GL651 - Röjsåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GL651 BLACK & DECKER

Din Black & Decker Strimmerär avsedd for trimming och kantklippning av grasmattor och for grasklippning pa svårätkom Liga stallen.Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Varning! När man använder verktyg som drives med nätel ar det viktigt att bl.a. folja nedanstäende sakerhetsanvisningar for att minska risken for brand, elektriska stötar och persorskador.
Lås hela braksanvisningen noggrant innan du anvander verktyget.
Var saker pa att du vet hur man stanger av verktyget vid en nodsituation innan du borjar anvanda det.
Apparaten ar avsedd for den anvandning som beskrivs ienna braksanvising. Anvend endast tillbehor och tillsatser som ar rekommanderade i braksanvisingen och katalogerna. Anvandning av annat verktyg eller tillbehor kan innebara risk for persorskada.
Spara bruksanvisingen for framtida bruk.

Arbetsomrade

Utsattinte verktyget for regn. Anvand inte verktyget under fuktiga aller vata forhallanden.
Anvand verktyget endast vid dagsljus aller i god belysning

Personskydd

Skydda fotterna genom att bara stadiga skor erler stovlar. Gå aldrig barfota ell er i öppna sandaler nr du anvander verktyget.
Skydda benen genom att bara langbyxor.

Undvik risken for elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. ror, varmeelement, vattenokare och kylskap. Elsakerheten kan forbättrasytterligare genom använding av en jordfelsbrytare med hog känslighet (30mA / 30mS)

Förlängningssladdar

Kontrollera fore bruk om sladden ar skadad, sliten aller börjar bl gamma. Byt ut forlangningssladden om den ar skadad eller trasig.
Förlängningsladd på upp till 30 meter kan anvandas utan att effekten avtar.
Använd alltid en godkänd forlangningssladd som ar lampad für verktygets stromforbrukning (se markplaten). Förlängningskabeln maste vara avsedd for utomhusbruk och inte vara lättare an H05RR-F, H05RN-F eller H05VV-F, och ledaren fär inte vara mindre an 1 mm².
Vid bruk av en sladdvinda sha alltid hela sladden lindas av.

Var noga med att halla undan sladden fran trimtraden. Hail alltid reda pa var sladden finns.

Användning av apparaten

Kontrollera att verktyget ar avstangt innan du satter i kontakten.
Var uppmarksam. Titta pa det du gor. Anvand sunt fornuft.
Använd inte verktyget nar du ar trött.
Stang genast av verktyget och drag ut kontakten om det börjar vibrera onormalt. Vanta tills verktyget har stannat helt och kontrollera om det finns skador eller sösa delar.
Dra aldrig i sladden for att dra ur stickkontakten.
Utsatt inte sladden for varme, olja aller skarpa kanter.
- Stäng genast av verktyget och dra ut kontakten om sladden skulle skadas under användning. Rör inte sladden forrän kontakten ar urdragen.

Andra personers sakerhet

Lát aldrig barn, eller personer som inte har LASTenna bruksanvisning, använda verktyget.
Tillatinte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen eller att rora verktyget eller sladden.
Tänk på att användaren kan goras ansvarig for skada på annan person eller egendom.

After användning

Stang av verktyget, dra ut kontakten och vanta tills de roterande delarna har stannat helt innan du lamnar verktyget utan tillsyn, ell erinn an du borjar byta ut, rengora ell kontrullera nagon del pa verktyget.
När apparaten inte används skä den forvaras i ett tort utrémme. Se till att barn inte kan fä tag på verktyget.

Kontroll och reparation

Kontrollera om apparaten ar skadad aller defekt, innan den anvands. Kontrollera pa felriktade aller fastnade rroliga delar, brustna delar, skadade skydd aller omkopplare och alla andra forhallanden som kan paverka verktygets fonction.
Anvand inte verktyget om nagon del ar skadad aller defekt. Anvand inte verktyget om det inte kan koplas till och fran med strombrytaren.
Använd aldrig verktyget om skydd aller kapor ar skadade aller saknas.
Kontrollera att verktyget fungarar ordentigt och att det kan utföra sin avsedda fonction.
Om fel uppstar skull delarna repareras aller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad.
Kontrollera innan anvandning, om sladden ar skadad, sliten erler bocrjar bl gammal.
Använd aldrig verktyget om sladden ar skadad aller trasig.
Om sladden ar skadad maste den bytas ut av en behörig reparator for att man ske kunna undvika risker.

SVENSKA

Forsok aldrig att ta bort ellr byta ut andra delar an dem som namns ienna bruksanvisning.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med uppgifterna pa markplaten.

Tillkommande sakerhetsanvisningar for grästrimmare

Följande vamingssymboler finns på verktyget:

Läs braupsvisningen innan du använder verktyget.

nd skyddsglasogon under arbetet med verktyget.

t inte barn och djur att uppehalla sig narnare arbetsomradet an 6 meter.

Undvik att utsätta verktyget for regn och hög luftfuktigkeit.

Bekanta dig med reglagen och hur verktyget sca användas.
Anvand verktyget endast vid dagsljus aller bra belysning.
Kontrolera fore anvandning om sladden erler forlangningsladden ar skadad, sliten erler borjar bligamm. Om en sladd skadas under anvandning, koppla mort natsladden fran elnatet omedelbart. ROR INTE SLADDEN INNAN STRÖMMEK KOPPLATS BORT.
Anvand inte verktyget om sladdarna ar utslitna aller skadade.
Skyddafotternagenomattbararejalskorllerstovlar.
Skydda benen genom att bärå langbyxor.
Innan du börjar arbeta ska du kontrollera att arbetsområdet ar fritt frän pinnar, stenar, stältrádar och andra foremål.
Verktyget ske hallas lodratt nar det anvands, med trimtraden nara marken. Starta aldrig verktyget i nagot annat Lage.
Rördig langsamnt nar du anvander verktyget. Tänk pa att nyklippt grat ar fuktigt och halt.
Arbeta inte i branta sluttningar. Arbeta i sidled i sluttningar -inte uppatach nedat.
Gå aldrig over en grusgang med verktyget igang.
Ta aldrig pà trimträden nár verktyget ār igāng.
Lagginte nerverktygetforrantrimtradenhar stannat helt.
Anvand endast ratt typ av trimrad. Anvand aldrig trimrad av metall aller fiskelina.
Var noga med att inte vidrora skärbladet for trimtråden.
Var noga med att halla undan sladden fran trimtraden. Hall alltid reda pa var sladden finns.

Häll alltid händer och fötter borta frän trimtråden, i synnerhet nar motorn startas.
Varning! Skärelementen fortssätter rotera sedan verktyget har stängts av.
Använd aldrig verktyget om ett skydd ar skadat aller saknas.
Hall alltid ventilationsspringorna fria fran smuts och skrap.

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtiga av nedanstænde Funktioner.

1. Avtryckarspak (strömbrytare)
2. Handtag
3. Sladdhāllare
4. Elkontakt
5. Stödhandtag
6. Justeringsknapp
7. Sladdvinda
8. Motorhus
9. Skydd
10. Skärblad für trimtråd
11. Spolhölje
12. Trimlina
13. Kantledare
14. Stang

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstangt samt att det inte ar anslutet innan monteringen bocrar.

Ta bort skruven (15) fran skyddet (9).
Placera skyddet pa verktyget enligt figuren.
Tryck pa skyddet ordentligt tills det snapper fast pa plats.
Las fast skyddet med skruven.

Varning! Använd inte verktyget om inte skyddet är korrekt monterat.

Koppling till elnätet (fig. B)

Anslut honkontakten pa en lamplig forlangningssladd till elkontakten (4).
Forsladden genom sladdhallaren (3).
Satt naktakten iett vagguttag.

Vid inkopplade sladdar: Se till att sladden har letts genom sladdhällaren innan kontakten sätts i vagguttaget.

Varning! Förlangningssladden maste vara avsedd for utomhusbruk.

Inställning av verktyget till arbetsläge (fig. C)

Verktyget levereras i transportlage. Verktyget maste stallas om till arbetslage innan det börjar användas.

Dra forsiktigt ut roret (14) tills justeringsknappen (6) lases fast på plats.

När knappen lases fast pa plats ar verktyget inställt till det kortaste arbetslaget.

Varning! Använd aldrig verktyget om det inte är i arbetsläge.

Varning! Overbelasta inte maskinen, lát den arbeta i sin egen takt.

Val av trimnings-ller kantklippningslage (fig.C,E & F)

Verktyget kan anteingen anvandas i trimningslage, enligt fig. E, eller i kantklippningslage for klippning av gras som stickerutanfor kanten pa grasmattor och rabatter, enligt fig. F.

Trimningslage (fig. C & E)

Vid trimming ske trimningshuvudet sta i laget som visas i fig. E. Gör annars sa har:

Stall in verktygeti arbetslage.
Tryck in justeringsknappen (6).
Vrid handtaget (2) medan du släpper knappen.
När huvudet ar pa plats spärras knappen i det nya laget.

Obs: Huvudet kan endast vridas i en riktning.

Kantklippningslage (fig. C & F)

Vid kantklippning ske trimningshuvudet vara i den position som framgår av fig.F. Gör annars SA har:

Stall in verktygeti arbetslage.
Tryck in justeringsknappen (6).
Vrid handtaget (2) medan du släpper knappen.
När huvudet ar pá plats spärras knappen i det nya laget.

Obs: Huvudet kan endast vridas i en riktning.

Justering av verktygets langd (fig. C)

Detta verktyg har en teleskopmekanism sa att det kan stallas in till en bekvam hojd. Det har tre hojdinstallningar. Gor sa har for att justera hojden:

Tryck in justeringsknappen (6).
Skjut roret (14) forsiktigt in i erer ut ur motorhuset (2) till onskad hojd, slapp knappen.
När stängen ar pä plats spärras knappen i det nya laget.

Starta och stoppa apparaten

Starta verktyget genom att klämma in avtryckarspaken (1).
Slapp spaken for att stoppa verktyget.

Varning! Forsök aldrig lasa avtryckarspaken i startläge.

For att fã basta möjiga resultat sca du bara klippa gras som ar torrt.

Trimming

Häll verktyget enlicht figur E.
Svang grastrimmaren lugnt fram och tillbaka.
Arbeta i flera omgangar uppifran om graset ar langt. Trimma bara lite gras at gangen.
Undvik hardsa foremal och omtaliga vaxter.
Minska belastningen om verktyget børjar gå langsamt.

Kantklippning

De basta resultaten farn man om kanterna ar djupare an 50~mm

Skar inte till nya kanter med verktyget. For att gora nga kanter sku du anvanda en kantspade.
Styr verktyget enligt fig. F.
Luta verktyget en aning om du vill klippa nagot narmare.

Skötsel

Ditt verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Med ratt underhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Stäng av verktyget och dra ut sladden innan du pabörjar underhall och skötsel.

Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengor kapan regelbundet med en fuktig trasa. Anvand aldrig rengoringsmedel med losnings-ller slipmedel.
Rengör regelbundet trimträden och spolen med en mjuk borste eller torr trasa.
Använd en trubbig skrapa for att regelbundet avlågsna gräs frän skyddets undersida.

Byte till en ny trimtrådsspole (fig. G & H)

Nya spolar med trimtråd finns tillgangliga hos din Black & Decker-Återförsäljare (kat.nr. A6441). Du kan också kopa hela kassetter, med en spole med trimtråd (kat.nr. A6442).

Drag ur kontakten.
Håll knapparna (17) intryckta och ta ut spolskyddet (18) ur spolhuset (11) (fig. G).
Ta ut den tomma spolen (19) ur spolhuset.
Avlagsna eventuell smuts och gras ur spolhuset och skyddet.
Tryck pa den nya spolen pa navet i spolhuset. Vrid lite pa spolen sa att den hamnar pa plats ordentligt.
Lösgor den enaänden av trimtråden och trä tråden genom att av tradhalen (20) (fig. H). Träden ska sticka ut ca. 11 cmutanfor spolskyddet.

SVENSKA

Losgor anden pa den andra trimtraden och tra den genom det andra tradhalet. Traden ske sticka ut ca. 11 cmutanfor spolskyddet.
Rikta knapparna (17) på spolskyddet gentemot oppningarna (21) i huset (fig. G).
Tryck spolskyddet pa spelhuset tills det snapper pa plats ordentligt.

Varning! Om trimtradarna sticker ututanfor skarbladet (10)
ska de kapas sa att de bara nár fram till bladet.

Du kan linda ny trad pa en tom spole. Du koper nya forpackninger med trimtrad fran din Black & Decker aterforsäljare (kat.nr. A6440)

Avlagsna den tomma spolen fran verktyget enligt beskrivningen oven.
Ta bort eventuell trimtrad som finns kvar pa spelen.
Linda forst pa ny trad pa den oversta delen av spolen.

• Mata in 2 cm trimtråd genom att av halen i den övre delen av spolen enligt figuren.
• Linda på trimtråden på spolen i pilens riktning. Linda tråden ordentlich i olika lager. Linda inte i kors.
• Klipp av traden nar den lindade traden kommit upp till slitsarna (23).
• Fäst traden tillfälligt i uttagen (22) på spelens ena sida enligt figuren.

Gör likadant med den andra trimträden, på spelens undrel. Fäst träden i de lediga uttagen (22).
Satt spolen pa plats enligt anvisingarna oven. Glom inte att sedan losgora trimtradarna fran uttagen (22).

Varning! Använd endast trimtråd som rekommenderas av Black & Decker. Se till att det finns trimtråd i bada sektionerna av spolen (fig. K).

Felsökning

Följ anvisingarna nedan om nagot problem uppkommer.

Kontakta din auktoriserade Black & Decker serviceverkstad om du inte själv kan sösa problemet.

Varning! Stäng av apparaten och drag ur sladden innan du fortssätter.

Verktyget gár langsamt.

Kontrollera att spolhuset kan rotera fritt. Rengor det forsiktigt om det behoys.
Kontrollera att trimtråden inte sticker ut ur spolhuset mer an 11 cm. Om den sticker ut langre ska den kapas sa att den just nár fram till skärbladet.

Den automatiska tradmatningen fungerar inte

Håll knapparna intryckta och avlågsna spolskyddet franspolhuset.

Dra i trimränden tills den sticker ut 11 cmutanfor spolhuset. Om det ar for lite trad kvar pa speløn byter du till en ny spele med trimtrad. Folj anvisingarna oven.
Rikta knapparna pa spolskyddet gentemot oppningarna i huset.
Tryck spolskyddet pa spelhuset tills det snapper pa plats ordentliat.
Om trimträden sticker utanfor skärbladet ske den kapas sa att den just nár fram till bladet.

Prova foljande olika atgärder om den automatiska tradmatningen ande inte fungerar,ller om spolen last sig:

Gör ren spolskyddet och spolen fösiktigt.
Avlagsna spolen och kontrollera att Armen kan rora sig fritt.
Tag ut spolen och linda av hela trimtraden. Linda sedan pa den jämntigen, enligt anvisingarna oven. Satt tillbaka spolen enligt anvisingarna.

Miljöskydd

insamling. Denna produit fär inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du nàgon gäng i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte langre behöver den, sku duinte kasta den i hushällssoporna. Denna produit skall lamnas till särskild insamling.

nsamling av anecdva producer och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anecdvas pa nytt.Anvandning av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingar av uttjant elustrustning fran hushäll, antingen vid kommunala miljostationer erler hos detailjhandlaren nar du köper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och atervinningsjänst for Black & Decker-produkter nar de en gang har tjänat ut. For att använda den har tjänsten lämnar du inprodukten till en auktorisarad B & D -reparator/representant som tar hand om den for din räknig.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter.

www.2helpU.com

Tekniska data

GL651 GL652 GL653

Spanning V AC 230 230 230 Ineffekt W 380 400 440 Obelastad hastigkeit min-1 10.000/12.000 10.000/12.000 10.000/12.000 Vikt kg 2,7 2,7 3,2

GL655 GL656

Spanning V AC 230 230 Ineffekt W 460 460 Obelastad hastigkeit min-1 10.000/12.000 9.500/11.500 Vikt kg 3,2 3,2

EC-förklaring om överensstammelse

Black & Decker förklarar att dessaprodukter überensstämmer med:

98/37/EG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 60335, EN 55014,

Grästrimmare, L < 50 cm

Annex VIII, No. 0344

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Holland

Bullerniva, uppmatt enligt 2000/14/EG:

L_pA (bullerniva) 81 dB(A), L_WA (akustisk effekt) 95 dB(A), L_WA (garanterat) 96 dB(A)

Vägt vibrationsmedelvärde hand/arm enligt EN 786 < 2,5 m/s²

Kevin Hewit

Reservdar finns att kopa hos auktorisade Black & Decker verkestader, som även ger kostnadsforslag och repararvaraprodukter.

Forteckning over vara auktorisade verkestader finns na Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar intedessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker produit går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär for kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normal slitage
felaktig användning aller skötsel
att produiten skadats av främande foremål, amnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnytta garantin skall Produkten och inkopskvittot lamnas till aterforsälaren aller till en auktorisar vedkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts.

For information om narraste auktoriserad verkstad; kontaktat det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisingen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden.

Vidare information om market Black & Decker och vart** produktsortiment kan Återfinnas på www.blackanddecker.se

NORSK

Tiltenkt bruk

Advarsell La verktoyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Stille inn verktoyet for trimming eller kantklipping (fig. C, E & F)

Sette på en ny spole med trimmertråd (fig. G & H)

Kantklipningsindstilling (fig. C & F)

Sádan snos en ny trad på en tom spole (fig. I, J & K)

Du kan sno en ny trimmertråd på en tom spole. Nye pakker med trimmertråd kan fas hos din Black & Decker-forhandler (cat. no. A6440).