GL933 - Röjsåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GL933 BLACK & DECKER

Varning! Vid användning av nätdrvna redskap sca grundläggande sökerhetsföreskrifter, inklusive följande föreskrifter, alltid följas. Detta För att förhindra brand, stötar, personskador och materialskador.

Varning! Vid användning av maskinen ske sakerhetsföreskrifterna följas. För din egen och narvarande personers sakerhet bördu lasa dessa instruktioner innan du anvander maskinen. Spara instruktionerna for senare bruk.

Lås hela den har bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda redskapet.
Användningsområdet beskrivs i den härBruksanvisningen. Använd inte apparaten med andra tillbehör an de som rekommanderas i den härBruksanvisningen och inte heller till andra användningsområden aftersom det kan leda till persorskador.
Behall den har bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda redskapet

• Använd alltid sakerhetsglasögon aller skyddsglasögon.
  Låt aldrig barn eller personer som inte har LAST instruktionerna anvanda redskapet.

Låt inte barn eller djur komma i narheten av arbetsområdet. Låt dem inte heller röra vid redskapet eller elsladden.
Om det finns barn i narheten när du anvander redskapet ske du overvaka dem noga.
- Redskapetär inte avsett att anvandas av unga eller oerfarna personerutan overvakning.
- Detta redskap ska inte anvandas som leksak.
- Använd endast redskapet i dagsljus erler i tillräcklig artificiell belysning.
Använd den endast på torra stallen. Skydda redskapet frän vata.
Doppa aldrig redskapet i vatten.
- Oppnainte höljet. Det finns inga delar inuti som kan repareras.
For att undvika explosionsrisk bor du inte anvanda redskapet i omgivningar med brandfarliga vatskor, gaser aller damm.
- Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur uttaget. Detta for att minska risken for skador på kontakter och sladdar.

Andras sakerhet

Låt aldrig barn, personer med reducerad sensorisk eller mental kapacitet ellerutan erfarenhetller kunskap elelr personer som ar obekant med dessa instruktioner anvanda maskinen, lokala bestammelser kan begränsa äldern hos operatoren.
Använd inte maskinen i narheten av andra manniskor (främst barn) aller husdjur.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG deklaration om overensstammelse har uppmatts i enlighem med en standardtestmetod foreskriven i EN50636 och kan anvandas for jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminar bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattnig av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka

sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skam untgfrande faktiska omstandigheter under vilka elverktyget anvands och sattet pa vilket det anvands. Bedömningen ske även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och nar det gär pà tomgang saval som när det faktiskt anvands.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget används. Dessa risker kan uppsta vid felaktig användning, langvarig användning, o.s.v. Aven om alla relevanta sakerhetsanvisingar följs och sakerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/ rørliga delar vidrörs.
Skador som uppSTAR vid byte av delar, blad ellertillbehör.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador på hörseln.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm nar redskapet används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

After användning

När det inte används bör redskapet forvaras utom räckhäll for barn pa entorr plats med god ventilation.
Placera redskapet på att stalle)darbarn inte kan komma at det.
När redskapet Förvaras eller Transporteras i en bil sca det placeras i bagageutrymmet aller spannas fast sö att det inte rör sig vid plötsigaändringar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

Koppla bort maskinen fran elnätet innan du kontrollerar, rengör erler arbetar på maskinen och nar den ar i bruk.
Kontrollera att redskapet ar hel och att den inte innehaller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga och att inget annat foreligger som kan paverka redskapets Funktion.
- Använd inte redskapet om nàgon del har skadats eller gätt sönder.

Reparera aller byt ut skadade aller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Forsok aldrig ta bort ellr byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisningen.

Anvanda förlängningsssladd

Använd alltid en godkänd
förlängningssladd som klarar
redskapets ineffekt (se Tekniska data).
Förlängningssladden måste vara lámplig
for utomhusbruk och markt därefter. Det
går att använda en 1,5 mm² HO5VV-F-förlängningssladd som ar upp till 30
m langutan spanningsforlust. Innan
du använder sladden kontROLLERar du
att den inte ar skadad, sliten eller nöttt.
Byt ut förlängningssladden om den ar skadad eller defekt. När du använder
en sladdvinda ska du alltid dra ut hela sladden.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for grästrimmer

Varning! Skärande delar fortsätter att rotera en kort stund after att du har stängt av motorn.

Bekanta dig med reglagen och ta redapa hur redskapet sca anvandas.
Fore anvandning kontrollerar du om elsladden och forlangningsladden visar tecken på skador, øldrande eller slitage. Om en sladd skadas när du anvander redskapet koplar du omedelbart bort sladden fr'an elnatet. ROR INTE VID SLADDEN FORE DU DRAGIT UT DEN UR UTTAGET.
Använd inte redskapet om sladdarna ar skadade eller utslitna.

Bar kraftiga skor eller stovlar for att skydda dina fotter.
Bär langbyxor for att skydda dina ben.
Innan du anvander redskapet ske du se till att det omrade som ske trimmas ar fritt fran grenar, stenar, ledninger och andra hinder.
Använd endast redskapet i upprätt position med skärlinan nara marken. Slå aldrig på redskapets strömbrytare i nagot annat lage.
Rör dig langsamt när du använder redskapet. Tänk på att nyklipptɜras ar fuktigt och halt.
Använd inte redskapet på branta sluttningar. Arbeta tvärs over sluttningar, inte upp och ner.
Korsa inte grusgangar aller vagar medan redskapet ar i drift.
Vidrör aldrig skärlinan narr redskapet används.
Sattinte ner redskapet forran skarlinan har slutat rotera helt.
- Använd endast rätt sorts skärlina.
Använd aldrig skärlina i metall aller fiskelina.
Var noggrann med att aldrig rora vid skarbladet.
Var noga med att hälla sladden borta fran skärlinan. Häll hela tiden reda pa var sladden befinner sig.
Häll alltid händer och fötter borta frans skärlinan, särskilt dà motorn startas.
- Innan du anvander redskapet, och after alla sorters stötar, bör du undersöka den after tecken på slitage eller skada och reparera på lámpligt vis.
- Använd inte redskapet med skadade skydd aller utan skydden på plats.

Var forsiktig sa att du inte skadas av anordninger for justering av fiberlinans langd. Efter att ha dragit ut ny skarlinasa du alltid placera maskinen i normal driftslage innan den startas.
Kontrollera alltid att ventilationsöppningarna hølls fria franskrap.
Använd inte grästrimmern (kanttrimmern) om sladdarna ar skadade eller utslitna.
Häll forlängningssladdar borta franskarande delar.

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Läs braupsanvisningen innan du anvander redskapet.

Bar alltid skyddsglasogon nardu anvander redskapet.

Bar lampliga horselskydd nardu anvander redskapet.

Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du undersoker en skadad sladd. Använd aldrig trimmern om sladden ar skadad.

Seuppforflygandeforemal. Hallandrapersonerbortafran trimmernsarbetsomrade.

Latinte apparaten komma i kontakt med regn aller hog luftfuktigkeit.

Garanterad Ijudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Elektrisk sakerhet

Eftersom redskapet ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet på typskylten.

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad for att undvika fariga situationer.
  Elsakerheten kan forbättras ytterligare genom att man anvander en jordfelsbrytare med hog känsligth (30 mA).

Funktioner

Den har apparaten har nagra eller samtiga av foljande Funktioner.

1. Strömbrytare
2. Handtag
3. Sladdhāllare
4. Eluttag
5. Extrahandtag
6. Justeringsknapp
7. Skaft
8. Förvaring für reservspole
9. HDL-spole
10. Skydd
11. Skärblad
12. Spolhölje
13. Skärlina
14. Kanthjul

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstangt och urkopplat innan montering.

Montera skyddet (fig. A och B)

Ta bort skruven (15) frän skyddet (10).
Montera skyddet (10) på verktyget enligt bilden.
Tryck pa skyddet tills det klickar pa plats.
Fast skyddet med skruven.
Dra at skruven.

Varning! Använd aldrig verktyget om inte skyddet ar ordentligt monterat.

Satta fast extrahandtaget (fig. C)

Tryck in och häll ned justeringsknappen (6) på sidan av huvudenheten.
Skjut extrahandtaget (5) pá plats over justeringsknappen (6).

Varning! Se till att tänderna på knappen ar rätt inpassade i handtagets öppningar samt att handtaget sitter fast ordentlich.

Justera extrahandtagets lage (fig. D)

Extrahandtaget (5) kan justeras for att ge optimal balans och komfort.

Tryck in justeringsknappen (6) pa handtagets vänstra sida.
Rotera extrahandtaget (5) till onskat lage.
Slapp justeringsknappen (6).

Varning! Se till attalanderna på knappen ar ratt inpassade i handtagets oppningar samt att handtaget sitter fast ordentligt.

Justera hójden pá verktyget (fig. E och F)

Verktyget har etteleskopskaft som gör att du kan justera det till komfortabel arbetshöjd. Det finns flera hojinstallingar.

Gör sá här für att justera Höjdinställningen:

Lossa Iasklamman for hojdjusteringen (16).
Dra forsiktigt skaftet (7) uppat aller nedat till onskad hojd.
Stang lasklamman for hojdjusteringen (16).

Lossa skärlinan

Under transport ar skärlinan fäst vid spolhöljet.

Lossa pátejpen over skärlinan pólspolhöljet (12).

Förvara spolen som inte används (fig. G)

Verktyget har två skärsystem:

AFS: En enda automatisk linmatning for enklare trimming och kanting.
HDL: Heavy Duty Dual Line-skärsystem for områden med langt gräs.

Obs! HDL-spolen ar endast avsedd for anvandning i trimningslage.

Det skärsystem som inte används kan forvaras i forvaringsf Jacket for reservspolen.

Placera lassparrarna (17) pa spolkapan i linje med halen (18) i forvaringsfcket for extraspole (8).
Tryck fast kapan pa forvaringsfacket for reservspolen tills den klickar pa plats ordentlich.

Ansluta redskapet till elnätet (fig. H)

Anslut honkontakten på en lämpig forlangningskabel till eluttaget (4).
Dra sladden genom sladdhállaren (3).
Anslut natsladden till eluttaget.

För tradbundna kabelsatser: Kontrollera att sladden ar dragen genom sladdhällaren innan du ansluter kontakten till eluttaget.

Varning! Förlangningssladden maste vara lampad for utomhusbruk.

Användning

Varning! Låt redskapet arbeta i sin egen takt. Überbelasta inte redskapet.

Stalla in verktyget for trimming aller kantningslage (fig. I och J)

Verktyget kan användas i trimningsläge enligt fig. I ell er i kantningsläge nár du behöver trimma gräs som hänger over grasmattans kanter och rabatter enligt fig. J.

Trimningslage (fig.1)

For trimming bör trimmerhuvudet vara i laget enligt fig. I. Om det inte ar det:

Lossa lasklamman for hojdjusteringen (16).
Vrid skaftet (7) medurs.
Stang lasklamman for hojdjusteringen (16) nar huvudet ar i ratt Lage.

Obs! Skaftet roterar bara i en riktning.

Obs! HDL-spolen ar avsedd for anvandning i trimningslage.

Forkantning borb trimmerhuvudet varai laget enligt fig.J.Om det inte ar det:

Lossa lasklamman for hojdjusteringen (16).
Vrid skaftet (7) moturs.
Stang lasklamman for hojdjusteringen (16) nar huvudet ar i ratt Lage.

Obs! Skaftet roterar bara i en riktning.

Slå på och av

Starta verktyget genom att trycka in strombrytaren (1).
Stang av redskapet genom att slappa upp handtaget.

Varning! Forsök aldrig lasa strombrytarhandtaget i pascalaget lage.

Räd für optimal användning

Allmänt

Resultatet blir böst om gräset ar torrt vid klipptillfället.

Trimming

Hall redskapet som bilden visar (fig. K).
Pendla forsiktigt med redskapet fran sida till sida.
När langt grås ska trimmas, arbeta i etapper uppifran och ned. Klipp lite at gangen.
Undvik att gà nara hárda foremål och känsliga væxter.
Skärlinan slits fortare och kräver mer utmatning om trimmingen sker langs stenlagninger erler andra stráva ytor eller om kraftiga växter trimmas.
Om redskapet börjar gå langsamt, minska belastningen.

Kantning

Optimaltresultatuppnaspakanter somarhorean 50 mm

Använd inte verktyget für att skapa kanter. Använd en kantspade für att skapa kanter.
Styr redskapet med hjulet som bilden visar (fig. L).
Om du vill ha kortare gras lutar du verktyget lite.

Montera en ny spole med skärlina (fig. M och N)

Spolar med skärlina finns att kopa hos din BLACK+DECKER-äterförsäljare (katalognr A6482). Paket med tre spolar skärlina finns ocksà att kopa (katalognr A6486).

Dra ur kontakten till verktyget.
Håll lassparrarna (17) nedtryckta och ta bort spolkapan (21) fran höljet (12) (fig. M).
Ta bort den tomma spolen (22) fr'an spolkapan.
Avlagsna smuts och gras frän spolkapan och holjet.
Lossaänden for skärlinan och styr linan genom öppningen (23) (fig. M). Linanör sticka ut ungefär 11 cm franspolkåpan.

Obs! Se till att linan på spolen inte trasslar ihop sig. Håll fast den med en hand hela tiden.

Ta dennya spolen och tryck fast den pa centrumdelen i spelkapan. Rotera spolen latt tills den sitter fast.
Placera lassparrarna (17) på spolkapan i linje med halen (24) i höljet (12).
Tryck fast kapan pa holjet tills den klickar pa plats ordentligt.

Varning! Om skärlinorna sticker ut langre an skärbladet (11) klipper du av den sa att den bara när till bladet.

Montera en ny kraftig skärlna (fig. O och P)

Forpackninger med 10 kraftiga skärlinor finns att kopa hos din BLACK+DECKER-Äterforsäljare (katalognr A6489). Du monterar en ny skärlna på foljande satt:

Dra ur kontakten till verktyget.
Halle lassparrarna (17) nedtryckta och avlagsna HDLkapan (9) fran holjet (12).
Avlagsna all smuts och gras frän hdl-kapan (9) och holjet.
Ta bort den gamla linan fran HDL-kapan (9).
Trad den nga linan (20) genom ogonen (27) pa bada sidorna av HDL-kapan.
Placera centerbeslaget (28) enlistigt bilden (Fig. P).
Satt tillbaka HDL-kapanigen.

Varning! Använd endast rätt sorts skärlna från BLACK+DECKER.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Folj monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 5 A.

Felsökning

Om Produkten inte fungerar som den ska foljer du instruktionerna nedan. Om det inte loser problemet kontaktar du narnaste BLACK+DECKER-verkstad.

Varning! Dra ur kontakten till verktyget innan du fortssätter.

Verktyget gár langsamt

Kontrollera att spolhöljet kan rotera fritt. Rengör det med fösiktigkeit om nödvändigt.
Kontrollera att skärlinan inte sticker ut mer än 11 cm franspolhöljet. Om den gör det skär du av den sa att den bara till skärbladet.

Om den automatiska linmataren inte fungerar

Håll lassparrarna nedtryckta och avlagsna spolkåpan fran höljet.
Dra ut skärlinan tills den sticker ut 11 cm fran holjet. Om spolen inte innehaller tillrackligt lang lina, installerera en ny spole skärlina enigt ovanstäende instruktioner.
Placera lassparrama pa spolkapan i linje med halen i holjet.
Tryck fast kapan pa holjet tills den klickar pa plats ordentlich.
Om skärlinan sticker ut langre an skärbladet klipper du av den sa att den bara nãr till bladet.

Om den automatiska linmataren fortfarande inte fungerar aller spolen sitter fast, prova foljande:

Rengör spolkápan och höljet nogrant.
Avlagsna spolen och kontrollera att spaken kan rora sig fritt.
Ta loss spolen och linda upp skärlinan. Linda sedan på den ordentlich igen som beskrivet oven. Ersätt spolen enlicht instruktionerna.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastas in de vanliga hushallssoporna.

Produkterna och batterierna innehäller material som kan Återvinnas eller Återanvändas, vilket sänker behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig pa www.2helpU.com

Tekniska data

		GL933 (Typ 1)
Spänning	V AC	230
Ineffekt W		900
Tomgangshastighet	min¹	7000
Vikt	kg 3,2

Ljudnivå:

Ljudnivå (LpA) 80 dB(A), osäkerhet (K) 0.55 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 94 dB(A), osäkerhet (K) 0.55 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligtEN 50636-2-91:2014

Vibrationsvärde (ah) 6,0 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV BULLERFORESKRIFTER,UTOMHUS

GL933-Cortador

Black & Decker garantar att Produkterna som beskrivs under "Tekniska data" uppyller: 2006/42/EG, EN 60335-1:2012 +A11:2014, EN 50636-2-91:2014

2000/14/EG, Grästrimmer, L ≤ 50cm, Annex VIII, DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Nederländerna Anmäß organ, ID-nr: 0344

Ljudniva enligt 2000/14/EG

(Artikel 12, Annex III, L ≤ 50 cm): LWA (uppmatt ljudniva) 94 dB(A) osakerhet (K) = 0.55 dB(A)

LwA (garanterad ljudniva) 94 dB(A) osakerhet (K) = 0.55 dB(A)

De har produiterna overensstammer aven med direktiven 2004/108/EG (till 2016-04-19) 2014/30/EU (fran 2016-04-20) och 2011/65/EU. Mer information fár du genom att kontakta Black & Decker på foljande adress aller titta i slutet av bruksanvisingen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av teknska data och görenna försakran for Black & Decker.

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 08/08/2015

Garanti

Black & Decker ar saker pa kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran nkopsdatumet. Garantin gäller utover konsumtens rattigheter enlgit lag och paverkar inte dessa. Garantin ar giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlighemed Black&Deckers villkor och du kommer att behova skickain bevis pa kopet till forsaljaren aller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black&Deckers tva#a riga garanti och var duhittar din narnaste auktoriserade reparator kan erhallas pa internet paa www.2helpU.com,ller genom att kontakta dittlokal Black & Decker kontor pa adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrar da nya Black & Decker-produkt samt for att fa information om nyaprodukter och specialerbjudanden.

Bruksomrade

Advarsell Pass pà at tennene pà knappen sitter korrekt i sporene pà händtaket, og at händtaket sitter fast.

Justere stillingen til ekstrahandtaket (figur D)

Ekstrahandtaket (5) kan justeres for a gi best mulig balanse og komfort.

Advarsell La verktoyet arbeide med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.