GL933 - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GL933 BLACK & DECKER

Var alltid forsiktigRARY du anvander redskapet.

Etiketter på redskapet

Kantningslauge (fig. J)

Din BLACK+DECKER™ GL933 trimmer er utviklet for a trimme og kutte plenkanter og slå gress på trange steder. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Advarel! Ved bruk av nettdrevne apparater mA grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid fOlges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, personskade og skade pa materiell.

Advarel! Når du bruker maskinen, mä du følge sikkerhetsreglene. Lesppe instruksjonene for du bruker maskinen, for avareta sikkerheten for deg selv og personer iærheten. Ta vare pa instruksjonene for senere bruk.

Les heleijke handboken noye for du bruker Produktet.
Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fere til fare for personskade.
Oppbevar donne handboken for fremtidig bruk.

Bruke verktøyet

Vær alltid forsiktig nár du bruker verktøyet.

Bruk alltid vernebriller.
La aldri barn eller personer som nikke kjenner instruksjonene, bruke verktøyet.
Pass pa at barn og dyr ikkekommen i nærheten av arbeidsområdet, og at de ikke berører verktøyet aller strømledningen.

Pass godt pa, og vær forsiktig när verktoyet brukes i nærheten av barn.
Det er ikke受到影响 at denen maskinen skal brukes avUNEller svakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal不解 brukes som leketoy.
Bruk verktoyet bare i dagslys aller godt kunstig lys.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la maskinen blivat.
- Ikke senk verktøyet ned i vann.
- Ikke øpane huset til verktøyet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
Ikke arbeid med produitet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.
Dra aldri i kabelen när du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Demed reduserer du risikoen for skade pa stopsel og kabel.

Andre persons sikkerhet

La aldri barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske uller mentale fertigheter uller med manglende erfaring uller kunnskap, uller personer som ikke kjenner braupsanvisningen bruke denen maskinen. Lokale lover og regler kang begrensninger forBrukerens alder.
- Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller dyr I naerheten.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold

til en standard testmetode som er angitt i EN50636, og kan brukes til a semenligne et verktoy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivæt kan øke over nivaet som er oppgitt.

När man vurderer vibrasjonsekponering for Å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man när man anslår vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiskeBruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av Brukssyklusen - også de gangene verktøyet slås av, og när det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren erinne.

Andre risikoer

Ved bruk av produit kan det oppsta
ytterligere risikoer som kanskje ikke er
inkludert i sikkerhetsadvarslene som
følger med. Disse risikoene kan bli
forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.
Selse om de relevante
sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og
sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan
visse gjenværende risikoer ikke unngås.
Disse omfatter:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
  Personskader som forarsakes av at endel, et blad aller tilbehør endres.

Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nr du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Etter bruk

Närproduktet称之 i bruk, skal det oppbevares pa et tort og godt ventilert sted utilgengelig for barn.
Barn skal不解 ha tilgang tilprodukter som oppbevares.
Närproduktet oppbevares aller transportereres i et kjoretøy, bør det plasseres i bagasjerommet aller festes, sik at det ikke pavirkes av raske farts-ller retningsendringer.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at verktøyet ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerdet. Kontroller om noen av delene er skadet, eller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.
- Ikke bruk verktøyet hvis noen del er skadet eller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Bruke skjøteledning

Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til ingangseffekten for dette verktøyet (se tekniske data).

Skjøteledningen må passer for utendørs bruk og skal være merket i samsvar med dette. Optil 30 m 1,5 mm² HO5VV V-F-skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse for Produktet. Før bruk ma du undersøke skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Når du bruker kabelsnelle, ma du alltid rulle ut kabelen welt.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner gresstrimmere

Advarsel! Skjæreelementene vil fortsette à rotere etter at motoren er slätt av.

Gjør deg kjent med betjeningen og riktig bruk av produitet.
Før bruk ma du kontrollere strømledning og skjøteledning for tegn pa skade, aldring og slitasje. Hvis en ledning blir skadet under bruk, ma du øyeblikelig koble produit fra strømnettet. IKKE TA PÅ STRØMLEDNINGEN FØR DEN ER KOBLET FRA STIKKONTAKTEN.
- Ikke bruk apparatet hvis ledninger er skadet eller slitte.
Bruk solide sko eller stovler for a beskytte fottene.
Bruk lange bukser for a beskytte bena.
För du bruker verktøyet, ma du kontrollere at det ikke er pinner, steiner, trad aller andre gjenstander i skjærebanen.
Bruk apparatet bare i opprett stiling med skjaerlinjen nær bakken. Ikke sla verktoyet pa i noen annen stilling.
Beveg deg sakte nár du bruker verktøyet. Husk at nylig kuttet gress er fuktig og glatt.

• Ikke arbeid i bratte skräninger. Arbeid på langs av skräninger, ikke opp og ned.
  Kryss aldri stier med grus mens verktoyet gar.
  Berør aldri skjæretråden mens verktøyet er i gang.
• Ikke sett verktøyet ned før skjæretråden har stanset helt.
  Bruk bare riktig type skjæretråd. Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiskesnøre.
  Pass paa st du icke berorer tradtrimmebladet.
  Pass på á holde strømledningen unna skjæretråden. Vær alltid klar over hvør kabelen er.
  Hold alltid hender og fotter borte fra skjæretråden, særlig nár du slár pa motoren.
  För du bruker verktøyet, og etter et støt, mA du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og fæ verktøyet reparert etter behov.
  Bruk aldri verktoyet med skadet vern eller uten vern papeiss.
  Vær var som du unngar personskade p grunn av utstyr som er montert for a trimme lengden pa filamenttraden. Narny skjærtrad er matet ut, ma du alltid sette verktoyet tilbake i normal bruksstilling ffor du slaretp.
  Pass alltid pa at ventilasjonsapningene er fri for rusk.
• Ikke bruk plentrimmeren (kanttrimmer) hvis ledningene er skadet eller slitte.
  Hold skjøteledninger unna skjæreelementer.

Merking på verktøyet

Følgende adverselssymboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Les handboken forbruk.

Benytternebriller nár du bruker dette produit.

Benytt passende hørselvern
når du bruker dette produit.

Trekk alltid stopselet ut av kontakten for du insipiseren enodelagt ledning. Bruk aldri trimmeren his ledningen er skadet.

Vær oppmerksom pa flygende gjenstander. Hold personer i nærhen borte fra skjæreområdet.

Ikke utsett maskinen for regn eller hoy fuktighet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten uller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter sa man unngar fare.

Strømsikkerheten kan forbedresytterligere ved bruk av jordfeilbryter pa 30mA med hoy folsomhet (RCD).

Funksjoner

Dette produit har noen av ellre alle funksjonene nedenfor:

1. Strmbryter
2. Handtak
3. Kabelfeste
4. Strøminngang
5. Hjelpehandtak
6. Justeringsknapp
   7.Ror
7. Rom for reservespole
8. HDL-spole
9. Beskyttelsesskjerm
10. Tradrimmeblad
11. Spolehus
12. Skjaertrad
13. Kanthjul

Montering

Feste beskyttelsesskjermen (figur A og B)

Fjern skruen (15) fra beskyttesesskjermen (10).
Plasser beskyttelsesserkjermen (10) pa verktoyet som vist.
Trykk bestemt pa beskyttelsesskjermen til den smetter pa plass.
Sikre beskyteltesseskjermen med skruen.
Stram skruen.

Advarsell Bruk aldri verktoyet uten riktig montert beskyttelsesskjerm.

Feste ekstrahandtaket (figur C).

Trykk inn justeringsknappen (6) på sider av hoveddelen og hold deninne.
Skyv ekstromtaket (5) på plass over justeringsknappen (6).

Trykk inn justeringsknappen (6) pa venstre side av handtaket.
Vri ekstrahandtaket (5) til riktig posisjon.
Slipp justeringsknappen (6).

Advarsel! Pass på at tennene på knappen sitter korrekt i sporene på handtaket, og at handtaket sitter fast.

Justere hoyden til verktoyet (figur E og F)

AFS: Automatisk mating av enkeltråd for lett trimming og kantklipp.
HDL: Kraftig tradkuttesystem for mer gjengrodde omrader.

Merknad: HDL-spolen skal bare brukes i trimmingsmodus.

När kuttesystemet/DD er i bruk, kan det oppbevares i rommet til reservespolen.

Plasser tappene (17) på spoledekselet i forhold til utsnittene (18) i rommet til reservespolen (8).
Skyvdekselet overpàrommettilreservespolentidset smetterordentligpàplass.

Koble verktoyet til strømnettef (figur H)

Koble hunnkontakten på en passende skjøteledning til strøminngangen (4).
Legg kabelen i en Iokke gjennom kabelfestet (3).
Sett stopselet i en stikkontakt.

For opprullede kabelenheter: Pass på at kabelen er lagt gjennom kabelfestet før du setter stødselet i stikkontakten.

Advarel! Skjoteledningen ma vare godkjent for utendors bruk.

Bruk

Sette verktøyet i trimmings-ller kantskjæringsmodus (figur I og J)

Verktøyet kan brukes i trimmingsmodus som vist i figur I, ell er i kantskjæringsmodus for a trimme gress som henger over kanten av en plen eller et blomsterbed, som vist i figur J.

Trimmingsmodus (figur I)

Ved trimming skal trimmethodet vare i stillingen som er vist i figur I. Hvis ikke, gjør du folgende:

Løsne laseklemmen for høydejustering (16).
Drei roret (7) med klokken.
Lukk laseklemmen for hovydejustering (16) nár hodet er papiess.

Merknad: Røret roterer bare ién retning.

Merknad: HDL-spolen skal brukes i trimmingsmodus.

Kantmodus (figur J)

Ved kantskjaerig skal trimmethodet vare i stillingen som er vist i figur J. Hvis icke, gjør du folgende:

Løsne laseklemmen for høydejustering (16).
Drei roret (7) mot klokken.
Lukk laseklemmen for hoydejustering (16) nár hodet er papiass.

Merknad: Røret roterer bare ién retning.

Slá pá og av

Trykk paa stromknappen (1) for a sla verktoyet pa.
Slipp utloseren for a sla verktoyet av.

Advarsel! Ikke prov a lase utloseren i pa-stilling.

Råd for optimal bruk

Generelt

Klipp bare tort gress for a fà best mulig resultat.

Trimming

Hold verktoyet som vist i figur K.
Sving trimmeren rolig fra side til side.
Nár du klipper langt gress, arbeider du i trinn fra toppen. Kutt litt av gangen.
Hold verktøyet unna harde gjenstander og sárbare planter.
Skjæretråden slites fortere og trenger pafyll hvis du klipper langs fortau eller andre slipende overflater uller kutter kraftig ugress.
Hvis verktøyet begynner a gå langsomt, reduserer du belastningen langsomt.

Kantskjaering

Du oppnár best mulig resultat på kanter som er dypere enn 50 mm.

Ikke bruk verktoyet til a lage kanter. Bruk en kantspade til a lage kanter.
Førverktoyetpahjulene somvistifigurL.
Hold verktoyet litt paskra for a skjaere tetter.

Feste en ny spole med skjaretrad (figur M og N)

Ekstra spoler med skjaeretrad fár du hos din

Koble verktoyet fra strommen.
Hold tappene (17)inne og ta spoledekselet (21) ut av huset (12) (figur M).
Ta den tome spolen (22) ut av spoledekselet.
Fjern eventuelt smuss og gress fra spoledekselet og -huset.

Løsne enden av skjæretråden og før traden inn i hullet (23) (figur M). Tråden skal stikke frem ca. 11 cm fra spoledekselet.

Trykk den nye speloen inn på tappen i spoledekselet. Drei litt på speloen til den sitter på plass.
Plasser tappene (17) på spoledekselet i forhold til utsnittene (24) i huset (12).
Skyv dekselet pa huset til det klikker pa plass.

Advarel! Hvis skjaeretråden rekker longer ut enn trimmebladet (11), kutter du den av, slick at den akkurat när frem til bladet.

Feste en ny kraftig skjærtrad (figur O og P)

Ekstra pakker med 10 kraftige skjærtråder fãr du hos din BLACK+DECKER-forhandler (katalognummer A6489). Slik fester du en ny skjærtråd:

Koble verktoyet fra strommen.
Hold tappene (17)inne og ta HDL-lokket (9) ut av huset (12).
Fjern eventuelt smuss og gress fra HDL-lokket (9) og huset.
Fjern den brukte tradbiten fra HDL-lokket (9).
Tre et nytt tradstykke (20) gjennom hullene (27) pa en av sidene av HDL-lokket.
Plasser den midtre klemringen (28) i den angitte posisjonen (Fig. P).
Sett pà HDL-lokket igjen.

Advarsel! Bruk bare riktig type skjaeretrad fra BLACK+DECKER.

Bytte nettstøpsel (gjelder bare Storbritannia og Irland)

Hvis det mä settes pa nytt nettstöpsel:

Hvis det ikke virker som verktøyet fungerer riktig, følger du instruksjonene nedenfor. Hvis problemet ikke løses, kontakter du ditt lokale BLACK+DECKER-serviceverksted.

Advarsell!Koble verktoyet fra strommen for du fortsetter.

Verktoyet garetregt

Kontroller at spolehuset kan dreies fritt. Rengjør det omhyggelig etter behov.
Kontroller at skjaeretråden ikke stikker ut mer enn 11 cm

fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av slick at den akkurat nár trimmebladet for traden.

Automatisch mating av trad virker ikke

Hold tappene innate, og ta spoledekselet av huset.
Trekki skjæretråden til den stikker ut 11 cm fra spolehuset. Hvis det ikke er nok trad igjen på spolen, monterer du en ny spole med skjæretråd som forklart ovenfor.
Plasser tappene på spoledekselet i forhold til hullene i huset.
Skyv dekselet pa huset til det klikker pa plass.
Hvis skjaertråden rekker lenger enn trimmebladet, kutter du den av, sa den när bladet akkurat.

Rengjør spoledekselet og -huset godt.
Ta ut spolen, og kontroller at hendelen kan bevege seg fritt.
Ta ut spolen og rull ut skjæretråden. Snurr den pa ordentlig igjen som beskrevet ovenfor. Sett spolen pa plass igjen som forklart.

Miljo

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		GL933 (Type 1)
Spenning	VAC	230
Inngangseffekt W		900
Hastigheit ubelastet	min-1	7000
Vekt	kg 3,2

Lydtrykknivà:

Lydtrykk (LpA) 80 dB(A), usikkerhet (K) 0.55 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 94 dB(A), usikkerhet (K) 0.55 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 50636-2-91:2014:

Vibrasjonsemisjonsverdi (ah) 6,0 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

EF-samsvarserklaring

MASKINDIREKTIV

Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF, EN 60335-1:2012 +A11:2014

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EF, plentrimmer, L ≤ 50 cm, vedlegg VIII

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem,

Nederland

ID-nummer for varslet organ: 0344

Lydeffektniva henhold til 2000/14/EF

artikkel 12,vedlegg III, L≤ 50~cm

LwA (malt lydeffekt) 94 dB(A)

usikkerhet (K) = 0.55 dB(A)

LWA (garantert lydeffekt) 94 dB(A)

usikkerhet (K) = 0.55 dB(A)

baksiden av bruksanvisingen.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske

dokumentasjonen og gir dette erklæringen på vegne av

Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Besk varre nettsider pa www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Anvendelsesomrade

Elektricitet og sikkerhed

Hojden indstilles som følger:

Indstilling til trimming (fig. 1)

Til trimming skal skarehovedet stilles som vist i fig. I. Hvis det...,

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60335-1:2012 +A11:2014

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EF,plaenetrimmer,L≤50cm,Annex VIII

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem,

Holland

Notified Body ID No.: 0344

Lydeffektniveau i henhold til 2000/14/EF (artikel 12, bilag III, L ≤ 50 cm):

LWA (malt lydeffekt) 94 dB(A)

usikkerhed (K) = 0.55 dB(A)

LwA (garanteret lydeffekt) 94 dB (A)

usikkerhed (K) = 0.55 dB(A)