GL690 - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GL690 BLACK & DECKER

Montering av skyddet (fig. A)

Montering av den grova trimtråden (fig. G & L)

Din Black & Decker gresstrimmer GL680/GL690 er beregnet på klipping og trimming av plenkanter og klipping av gress på vanskelig tilgjengelige steder. Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

♦ Advarsel! Ved bruk av elektroverktøy må du alltid følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, inkludert følgende, for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade.
- Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet.
- Vær sikker på at du vet hvordan man slår av verktøyet i et nødstilfelle før du begynner å bruke det.
Håndboken beskriver hvordan apparatet skal brukes. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i denne bruksanvisningen, og kun som angitt her. Bruk av annet utstyr, tilbehør eller andre metoder kan medføre mulig risiko for personskade.
◆ Oppbevar denne håndboken på et lett tilgjengelig sted.

Arbeidsområde

Ikke utsett verktøyet for regn. Ikke bruk verktøyet i fuktige eller våte omgivelser.
♦ Bruk bare verktøyet i dagslys eller med bra belysning.

Personlig vern

♦ Bruk solide sko eller støvler, slik at du beskytter føttene. Bruk ikke verktøyet når du bruker sandaler eller går barfot.
◆ Beskytt bena ved å bruke langbukser.

Bruke apparatet

◆ Pass på at verktøyet er slått av när du setter inn støpslet.
◆ Vær oppmerksom. Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft.
♦ Bruk ikke verktøyet när du er trett.
Hvis verktøyet begynner å vibrere på en unormal måte, slår du det av og trekker ut kontakten. Vent til roterende deler har stanset, og kontroller for eventuelle skader eller løse deler.
Ikke trekk i ledningen når du skal kople fra støpslet. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter.
Hvis strømkabelen er blitt skadet under bruk, slår du av verktøyet og trekker ut støpslet umiddelbart. Du må ikke berøre strømledningen før du har koblet den fra strømforsyningen.

Andre personers sikkerhet

◆ La aldri barn eller personer som ikke har lest denne bruksanvisningen benytte verktøyet.

Ikke la barn, besøkende eller dyr komme i nærheten av arbeidsområdet eller berøre verktøyet eller strømledningen.
♦ Husk at brukeren kan holdes ansvarlig for ulykker eller skader som rammer andre mennesker eller deres eiendeler.

Etter bruk

• Slå av verktøyet, trekk ut støpslet og kontroller at bevegelige deler har stanset før du går fra verktøyet, bytter, rengjør eller kontrollerer noen av delene på verktøyet.
  ♦ Når apparatet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt sted. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kontroll og reparasjon

Før bruk må du kontrollere apparatet med hensyn til skader eller defekter. Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast eller er feilmontert. Kontroller også at de øvrige delene og beskyttelsene ikke er skadet, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon.
♦ Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren.
♦ Bruk aldri verktøyet hvis beskyttelsesinnretningene er skadet eller ikke er på plass.
- Kontroller at verktøyet fungerer som det skal, og utfører beregnet funksjon.
◆ Hvis feil oppstår, skal delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted.
◆ Før bruk må du kontrollere om strømledningen er skadet eller slitt.
♦ Bruk aldri verktøyet hvis strømledningen er skadet.
Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av en autorisert reparasjonstekniker for å unngå farlige situasjoner.
♦ Prøv aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er angitt i denne bruksanvisningen.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

NORSK

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for gresstrimmere

Du finner følgende varselssymboler på verktøyet:

Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet.

Ikke tillat at barn og dyr oppholder seg nærmere arbeidsområdet enn 6 meter.

Ikke utsett verktøyet for regn eller miljøer med høy fuktighet.

Ikke bruk kraftige tråder ved kantklipping.

Før du bruker verktøyet, må du sjekke at arbeidsområdet er fritt for kvister, steiner, ståltråder og andre gjenstander.
♦ Bruk bare verktøyet i riktig stilling, med trimmerträden mot bakken, som vist i illustrasjonene. Verktøyet må aldri slås på i andre stillinger.
◆ Når du slår på verktøyet, må du holde hender og føtter langt vekk fra trimmertråden.
- Unngå at trimmertråden kommer i kontakt med kroppsdeler mens verktøyet er i gang.
Ikke arbeid i bratte skråninger. Pass på at du har godt fotfeste. Husk at nyklipt gress er fuktig og glatt.
- Vær forsiktig når du trimmer gress i nærheten av kanter, grusganger eller veier, fordi trimmertråden kan slenge opp jord og grus.
♦ Legg ikke verktøyet fra deg før trimmertråden har stoppet fullstendig.
◆ Pass på at du bruker riktig type trimmertråd fra Black & Decker. Du må aldri bruke trimmerträder av metall eller fiskesnøre.
♦ Når du har strukket en ny trimmertråd, må verktøyet alltid settes tilbake i vanlig bruksposisjon før du slår det på.
◆ Pass på at ledningen holdes i god avstand fra trimmerträden. Pass på at du alltid vet hvor ledningen er.

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende funksjoner:

1. Strømbryter (på/av-bryter)
2. Händtak
3. Kabelholder
4. Strøminntak
5. Støttehåndtak
6. Händtaksskrue

7. Justeringsknapp

8. Kabelkroker

9. Motorhus
10. Beskyttelse
11. Trådtrimmerblad (se fig. F)
12. Spolehus
13. Trimmertråd
14. Trådpose
15. Rør
16. Lagringsposisjon for spole

Montering

Advarsel! Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av, og at kontakten er trukket ut.

Montere beskyttelsen (fig. A)

◆ Fjern skruen (17) fra beskyttelsen (10).
◆ Sett beskyttelsen på maskinen som vist.
◆ Trykk beskyttelsen ned til den klikker på plass.
◆ Fest beskyttelsen med skruen.

Advarsel! Ikke bruk verktøyet med mindre beskyttelsen er satt riktig på.

◆ Plasser håndtaket (5) på maskinen som vist.
♦ Juster håndtaket til en komfortabel stilling. Bruk markeringene som veiledning.
◆ Før skruen (6) gjennom ekstrahåndtaket og hovedhåndtaket.
♦ Skru skruen inn på yttersiden av ekstrahåndtaket. Ikke stram skruen for mye.

Kuttesystemet som ikke er i bruk, kan oppbevares som vist (16).

• Juster tappene på kuttehodet etter sporene (28) på undersiden av håndtaket.
  ♦ Skyv kuttehodet inn i håndtaket til det klikker på plass.

Oppbevare kraftig tråd-system (fig. C)

• Klipperen leveres med flere kraftige trimmerträder.
  ◆ De ekstra delene kan lagres i sporet i håndtaket (14).

Gresstrimmeren din leveres med Refleks pluss-spolen montert. Gjør slik for å sette på det kraftige trådsystemet:

◆ Trekk ut støpslet.
◆ Hold tappene (18) nede, og fjern spolebeskyttelsen (19) fra spolehuset (12) (fig. G).
◆ Pass på at en del av den kraftige trimmerträden er riktig montert på kuttehodet, som forklart under "Vedlikehold - Sette på den kraftige trimmerträden" (se fig. L).
- Sett tappene på kuttehodet på linje med sporene (22) i huset.
- Trykk det kraftige kuttehodet inn på huset til det klikker på plass.

Kople verktøyet til strømtilførsel

• Koble hunnpluggen på en egnet skjøteledning til strøminntaket (4).
  ◆ Før kabelen i en sløyfe gjennom kabelholderen (3).
  ◆ Sett støpslet inn i et strømuttak.

Advarsel! Skjøteledningen må være egnet for utendørs bruk.

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast.

Stille inn verktøyet for trimming eller kantklipping (fig. D, E & F)

Verktøyet kan brukes i trimmermodus, som vist i fig. D, eller i kantklippermodus for klipping av overhengende gress langs plenkanter og blomsterbed, som vist i fig. E.

Advarsel! Ikke bruk det kraftige kuttesystemet til kantklipping.

Trimmermodus (fig. D & F)

Ved trimming skal trimmerhodet være i posisjonen vist i fig. D. Hvis ikke:

◆ Trykk inn justeringsknappen (7).
◆ Roter hodet (9) mens du utlöser knappen.
◆ Når hodet er i riktig posisjon, kan knappen låses på plass.
Merk: Hodet roterer kun i én retning.

Trimmermodus (fig. E & F)

◆ Trykk inn justeringsknappen (7).
♦ Roter hodet (9) mens du utlöser knappen.
◆ Når hodet er i riktig posisjon, kan knappen låses på plass.
Merk: Hodet roterer kun i én retning.

Advarsel! Ikke bruk det kraftige kuttesystemet til kantklipping.

Justere klippehøyden (fig. F).

Dette verktøyet har en teleskopmekanisme, slik at du kan stille det til en komfortabel høyde. Det finnes tre høydeinnstillinger. Høydeinnstillingen kan justeres som følger:

◆ Trykk inn justeringsknappen (7).
♦ Trekk røret (15) forsiktig inn eller ut av motorhuset (9) til ønsket høyde, samtidig som du slipper knappen.
◆ Når røret er i riktig posisjon, kan knappen låses på plass.

Slå på og av

◆ For å slå verktøyet på trykker du inn strømbryteren (1).
♦ Slipp strømbryteren for å slå av verktøyet.

Advarsel! Prøv aldri å låse strømbryteren i startstilling.

Råd for optimalt resultat

Generelt

◆ Hold verktøyet som vist i fig. D.
◆ Sving trimmeren forsiktig fra side til side.
♦ Arbeid i flere omganger fra toppen av gresset hvis dette er langt. Klipp lite om gangen.
◆ Hold verktøyet i god avstand fra harde gjenstander og følsomme vekster.
◆ Hvis verktøyet begynner å gå sakte, reduserer du belastningen.

Kantklipping

Optimale klipperesultater oppnås ved kanter som er dypere enn 50 mm.

Ikke bruk verktøyet til å lage nye kanter. Bruk en kantspade när du skal lage nye kanter.
◆ Hold verktøyet som vist i fig. E.
◆ Vil du klippe tettere, vipper du litt på verktøyet.

Vedlikehold

Ditt verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold. Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen.

Advarsel! Før alt vedlikehold må verktøyet slås av og kontakten trekkes ut.

◆ Rengjør luftinntaket på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.
◆ Rengjør trimmerträden og spolen regelmessig ved hjelp av en myk børste eller tørr klut.
♦ Bruk en butt skrape til å fjerne gress og smuss med jevne mellomrom fra undersiden av beskyttelsen.

◆ Trekk ut støpslet.
◆ Hold tappene (18) nede, og fjern spolebeskyttelsen (19) fra spolehuset (12) (fig. G).
◆ Ta den tomme spolen (20) ut av spoledekslet.
◆ Fjern smuss og gress fra spoledekslet og -huset.
- Skyv den nye spolen inn på bøssingen i spoledekslet. Drei forsiktig på spolen til den sitter på plass.
Hekte av den ene enden av trimmertråden og træ den inn i en av åpningene (21) (fig. H). Tråden skal stikke omtrent 11 cm ut av spoledekslet.
- Løsne enden av den andre trimmerträden og træ den inn i den andre åpningen. Tråden skal stikke omtrent 11 cm ut av spoledekslet.
◆ Sett tappene (18) på spoledekslet på linje med sporene (22) i huset (fig. G).
◆ Trykk dekslet på huset til det klikker på plass.

Advarsel! Hvis trimmertrådene stikker ut forbi skjærekniven (11), må de kuttes, slik at de så vidt når frem til bladet.

◆ Ta den tomme spolen ut av verktøyet som forklart over.
◆ Fjern eventuell resterende trimmertråd fra spolen.
♦ Vikle først opp den nye tråden på den øverste delen av spolen:

- Mat 2 cm trimmertråd inn i ett av hullene i øvre del av spolen, som vist.

- Surr trimmertråden opp på spolen i pilens retning. Forsikre deg om at du vikler tråden jevnt og lagvis. Ikke gå på kryss og tvers.

- Når den oppsurrede träden när frem til innsparingene (24), kutter du den.

- Fest tråden midlertidig i sporene (23) på siden av spolen, som vist.

◆Gjenta fremgangsmåten ovenfor for den andre trimmertråden på nedre del av spolen. Fest träden i de ubrukte sporene (23).

- Sett spolen på plass i verktøyet som forklart over. Ikke glem å løsne trimmertråden fra sporene (23) der du festet den midlertidig.

Advarsel! Pass på at du bruker riktig type trimmertråd fra Black & Decker. Forsikre deg om at det er skjæretråd i begge seksjoner av spolen (fig. K).

Nye, kraftige trimmerträder er tilgjengelig fra din Black & Decker forhandler (kat. nr. A6487). Gjør som følger for å sette på en ny trimmertråd:

◆ Trekk ut støpslet.
◆ Hold tappene (18) nede, og fjern kuttehodet (25) fra huset (12) (fig. G).
◆ Ta av den brukte tråden fra kuttehodet.
◆ Træ en ny tråd (26) gjennom hullene i hodet.
◆ Sett midtbøssingen (27) i angitt posisjon.
◆ Sett tappene på kuttehodet på linje med sporene (22) i huset (fig. G).
- Trykk det kraftige kuttehodet inn på huset til det klikker på plass.

Problemløsing

Hvis verktøyet ikke ser ut til å fungere som det skal, følger du instruksjonene nedenfor. Hvis dette ikke løser problemet, kontakter du et autorisert Black & Decker serviceverksted.

Advarsel! Før du går videre, slår du av maskinen og trekker ut støpslet.

Verktøyet går sakte

◆ Sjekk at spolehuset kan rotere fritt. Rengjør det nøye, om nødvendig.
- Sjekk at skjæretråden ikke stikker mer enn 11 cm ut av spolehuset. Hvis den gjør det, kutt den av slik at den akkurat när frem til skjarekniven.

◆ Hold tappene inne, og fjern spolelokket fra huset.
- Trekk ut trimmertråden til den stikker 11 cm ut av huset. Hvis det ikke er nok trimmertråd igjen på spolen, installer en ny spole med trimmertråd som forklart ovenfor.
◆ Sett tappene på spoledekslet på linje med sporene i huset.
◆ Trykk dekslet på huset til det klikker på plass.
◆ Hvis trimmerträden stikker lengre ut enn til skjærekniven, kutt den av slik at den akkurat när frem til kniven.

Hvis den automatiske trådmatingen ikke fungerer, eller spolen har satt seg fast, kan du prøve disse løsningene:

◆ Rengjør spoledeksel og -hus nøye.
◆ Ta ut spolen, og sjekk om hendelen kan beveges fritt.
Ta ut spolen, og vikle av trimmerträden. Vikle den så jevnt på igjen som forklart ovenfor. Sett spolen på plass som angitt.

Miljø

Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med vanlig avfall. Lever det til en oppsamlingsplass som finnes i din kommune eller der hvor du kjøpte verktøyet.

Tekniske data

	GL680 GL690
Inn-effekt W 500 630Hastighet ubelastet minVekt kg 2.6 2.9	-1 8500/10000 8700/10300

Samsvarserklæring for EU GL680/GL690

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60335, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EC, Plentrimmer, L < 50 cm Annex VIII, No. 0086 B.S.I., HP2 4SQ, Storbritannia

Lydnivået, målt i henhold til 2000/14/EC: L_pA (lydtrykk): 82 dB(A), L_WA (akustisk effekt) 95 dB(A), L_WA (garantert) 96 dB(A)

Den veide geometriske middelverdien av vibrasjonsfrekvensen i følge EN 786: < 2.5 m/s²

Kevin Hewitt

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

◆ normal slittasje
◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell

Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com.

Anvendelsesområde

Personlig beskyttelse

◆ Hold tapperne inde, og fjern spoledækslet fra huset.

DANSK