GL680 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GL680 BLACK & DECKER

Black & Decker -nurmikonviimeistelijä GL680/GL690 on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

♦ Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.

◆ Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

◆ Varmista, että osaat sammuttaa koneen, ennen kuin käynnistät sen.

♦ Koneen käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla.

Työskentelyalue

- Älä altista konetta sateelle. Älä käytä sitä kosteissa tai valaise työskentelyalue hyvin.

- Käytä konetta vain päivänvalossa tai voimakkaassa keinovalaistuksessa.

Suojavaatetus

- Suojele jalkojasi käyttämällä tukevia kenkiä tai saappaita. Älä käytä konetta avojaloin tai avokärkiset sandaalit jalassa.

◆ Käytä pitkiä housuja suojataksesi jalkoja.

Koneen käyttäminen

◆ Varmista, että kone on pois päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

◆ Ole tarkkaavainen. Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

- Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

♦ Jos kone alkaa täristä epänormaalisti, kytke se pois päältä ja irrota pistoke virtalähteestä. Odota, kunnes pyörivät osat ovat pysähtyneet ja tarkista, onko kone vaurioitunut tai osat löystyneet.

- Älä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

♦ Jos sähköjohto vaurioituu käytön aikana, sammuta kone ja irrota pistoke virtalähteestä välittömästi. Älä liikuta sähköjohtoa ennen irrotusta verkkovirrasta.

Muiden turvallisuus

- Älä anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut tätä käyttöohjetta tai tutustunut koneeseen, käyttää konetta.

- Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen tai sähköjohtoon.

◆ Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuuksista tai vaaratilanteista.

Käytön jälkeen

♦ Sammuta kone, irrota pistoke virtalähteestä ja varmista, että liikkuvien osien pyörintä on loppunut, ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa, puhdistusta tai tarkastusta.

◆ Säilytä konetta kuivassa paikassa, kun se ei ole käytössä. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi koneisiin.

Tarkastus ja korjaukset

Tarkista ennen käyttöä, ettei koneessa ole vaurioita tai viallisia osia. Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa.

- Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on viallinen. Älä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta.

- Älä koskaan käytä konetta, jos jokin suoja tai kotelo on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.

◆ Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä.

♦ Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä.

◆ Tarkista sähköjohto ennen käyttöä vaurioiden, vanhenemisen tai kulumien varalta.

- Älä koskaan käytä konetta, jos sähköjohto on vaurioitunut tai viallinen.

♦ Jos sähköjohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

- Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia, joita ei ole määritelty tässä oppaassa.

Sähköinen turvallisuus

Kone on kaksoiseristetty; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Lisäturvallisuusohjeet nurmikonviimeistelijälle

Koneessa on seuraavat varoitusmerkit:

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi.

Työskentele vähintään 6 m:n etäisyydellä ihmisistä ja eläimistä.

Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Älä käytä vaativien käyttöolosuhteiden siimaa viimeisteltäessä nurmikon reunoja.

◆ Tarkista ennen koneen käyttöä, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteitä.

Käytä konetta vain oikeassa asennossa leikkuulanka lähellä maata kuvan mukaisesti. Älä koskaan käynnistä konetta missään muussa asennossa.

- Ennen käynnistystä varmista, että kädet ja jalat ovat pois leikkuulangan tieltä.

- Vältä kosketusta leikkuulankaan koneen ollessa käynnissä.

- Älä työskentele jyrkissä rinteissä. Varmista, että seisot tukevasti. Muista, että juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.

♦ Ole varovainen viimeistellessäsi reunoja, sorapolkuja tai teitä, sillä leikkuulangasta voi singota kiviä ja multaa.

- Älä laita konetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on täysin pysähtynyt.

- Käytä vain Black & Deckerin suosittelemaa leikkuulankaa. Älä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.

♦ Kun olet pidentänyt uutta leikkuulankaa, aseta kone aina takaisin normaaliin käyttöasentoon ennen käynnistämistä.

◆ Pidä sähköjohto pois leikkuulangan tieltä. Varmista, että tiedät aina johdon sijainnin.

Yleiskuvaus

Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuuksista.

1. Virrankatkaisija

2. Kädensija

3. Johtopidätin

4. Virransyöttöliitäntä

5. Lisäkädensija

6. Kädensijan säätöruuvi

7. Lukitusnappi

8. Johdon kiinnityskoukut

9. Moottorikotelo

10. Suoja

11. Langan leikkuuterä (katso kuva F)

12. Kelakotelo

13. Leikkuulanka

14. Irtolankojen säilytyskotelo

15. Varsi

16. Varakelan pidike

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen.

Suojan kiinnittäminen (kuva A)

◆ Irrota ruuvi (17) suojasta (10).

◆ Aseta suoja koneeseen kuvan osoittamalla tavalla.

◆ Paina suojaa lujasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

◆ Kiinnitä suoja ruuvilla.

Varoitus! Älä koskaan käytä konetta, jos suojaa ei ole kiinnitetty oikein paikalleen.

Lisäkädensijan kiinnittäminen (kuva B)

◆ Aseta kädensija (5) työkaluun kuvan osoittamalla tavalla.

◆ Säädä kädensija mukavimpaan asentoon. Käytä merkintöjä ohjeena.

◆ Aseta pultti (6) lisäkädensijan ja pääkädensijan läpi.

◆ Kierrä pultti lisäkädensijan takasivuun. Älä kiristä ruuveja liikaa.

Kelan säilyttäminen, kun kela ei käytössa (kuva C)

Koneessa on kaksi leikkausjärjestelmää:

♦ Reflex plus -leikkausjärjestelmä Kahden langan automaattinen syöttö kevyttä siistimistä ja reunojen tasoittamista varten.

◆ HDL-lanka paksun ja pitkän ruohon viimeistelyyn.

Kun leikkuukelaa ei käytetä voidaan se säilyttää sille varatussa paikassa (16).

♦ Kohdista kelassa olevat nupit kädensijan alapuolella oleviin aukkoihin (28).

◆ Paina kela kahvaan, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

HDL-langan säilyttäminen (kuva C)

◆ Laitteen mukana toimitetaan useita HDL-lankoja.

◆ HDL-varalangat voidaan säilyttää kädensijan syvennyksessä (14).

Leikkuulangan vapauttaminen

Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.

◆ Irrota leikkuulangan (13) kelakoteloon (12) kiinnittävä teippi.

HDL-langan asentaminen (kuvat G & L)

Nurmikonviimeistelijä toimitetaan Reflex plus -kela asennettuna. Asettaaksesi HDL-langan toimi seuraavasti:

◆ Irrota kone virtalähteestä.
◆ Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (18) painettuna ja poista kelan suojus (19) kotelosta (12) (kuva G).
♦ Varmista, että HDL-lanka on kunnolla kiinnitetty HDL-kelaan, katso "Huolto – uuden HDL-langan kiinnittäminen" (katso kuva I).
♦ Kohdista HDL-kelan nupit kohti kelan kotelon aukkoja (22) (kuva G).
◆ Työnnä HDL-kela kelakoteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Koneen liittäminen verkkovirtaan

• Kiinnitä sopivan jatkojohdon naarasliitin virransyöttöliitäntään (4).
  ◆ Kierrä johto johdon pidikkeen kautta (3).
  ◆ Laita pistoke virtalähteeseen.

Varoitus! Jatkojohdon tulee olla ulkokäyttöön tarkoitettu.

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Koneen asettaminen viimeistely- tai reunaleikkuuasentoon (kuvat D, E & F)

Konetta voidaan käyttää joko viimeistelyyn kuten kuvassa D tai reunaleikkuuseen ruohon leikkaamiseksi nurmikon ja kukkapenkkien reunoilta kuten kuvassa E.

Varoitus! Älä käytä HDL-lankaa reunaleikkuuseen.

Viimeistely (kuvat D & F)

Viimeistelyä varten leikkuupään tulee olla kuvan D mukaisessa asennossa. Jos näin ei ole, toimi seuraavasti:

◆ Paina lukitusnappia (7).
◆ Kierrä päätä (9) samalla kun vapautat näppäimen.
◆ Kun leikkuupää on kohdallaan, painike lukkiutuu paikalleen.

Huomio: Pää kiertyy vain yhteen suuntaan.

Reunaleikkuu (kuvat E & F)

Reunaleikkuuta varten leikkuupään tulee olla kuvan E mukaisessa asennossa. Jos näin ei ole, toimi seuraavasti:

◆ Paina lukitusnappia (7).
◆ Kierrä päätä (9) samalla kun vapautat näppäimen.
◆ Kun leikkuupää on kohdallaan, painike lukkiutuu paikalleen.

Huomio: Pää kiertyy vain yhteen suuntaan.

Varoitus! Älä käytä HDL-lankaa reunaleikkuuseen.

Koneen korkeuden säätäminen (kuva F)

Tässä koneessa on teleskooppivarsi, jonka ansiosta voit säätää työkalun itsellesi sopivaan korkeuteen. Koneessa on kolme korkeusasetusta. Säädä korkeusasetusta seuraavalla tavalla:

◆ Paina lukitusnappa (7).
♦ Vedä kevyesti varsi (15) sisään tai ulos moottorikotelosta (9) sopivan korkeuden säätämiseksi. Paina samalla lukitusnappia.
◆ Kun letku on kohdallaan, painike lukkiutuu paikalleen.

Käynnistys ja pysäytys

◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1).
◆ Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta.

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynnistysasentoon.

Parhaimman tuloksen saamiseksi

Yleistä

◆ Paras leikkuutulos saadaan leikkaamalla kuivaa ruohoa.

Viimeistely

◆ Pidä konetta kuten kuvassa D.
◆ Käännä kevyesti leikkuria puolelta toiselle.
◆ Leikkaa pitkää ruohoa asteittain ylhäältä lähtien. Leikkaa vain vähän kerrallaan.
◆ Vältä kovia esineitä tai hentoja kasveja.
♦ Jos kone alkaa käydä hitaasti, vähennä kuormitusta.

Reunaleikkuu

Parhaimman tuloksen saa reunoissa, jotka ovat yli 50 mm syviä.

• Älä tee reunoja koneella. Tee reunat käyttäen sopivaa lapiota.
  ◆ Ohjaa konetta kuten kuvassa E.
  ♦ Jos haluat leikata lähempää, kallista konetta hieman.

Huolto

Kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

◆ Puhdista työkalun ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.
◆ Puhdista leikkuulanka ja kela säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.
◆ Poista ruoho ja lika säännöllisesti suojan alapuolelta tylsällä kaapimella.

Uuden Iankakelan asennus (kuvat G & H)

Uusia lankakeloja myyvät Black & Decker – tuotteiden jälleenmyyjät (tuotenro A6441). Saatavilla on myös lankakelakasettipakkauksia (tuotenro A6488).

◆ Irrota kone virtalähteestä.
◆ Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (18) painettuna ja poista kelan suojus (19) kotelosta (12) (kuva G).
◆ Poista tyhjä kela (20) kelan suojuksesta.
◆ Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.
◆ Paina uusi kela suojuksen keskiöön. Kierrä kelaa hieman, kunnes se kiinnittyy kunnolla paikalleen.
- Löysää leikkuulangan toista päätä kelalta ja vie se reikään (21) (kuva H). Lankaa täytyy tulla ulos kelan suojuksesta noin 11 cm.
- Löysää toisen leikkuulangan toista päätä kelalta ja vie se toiseen reikään. Lankaa täytyy tulla ulos kelan suojuksesta noin 11 cm.
♦ Kohdista kelan suojuksen kielekkeet (18) kotelon reikiin (22) (kuva G).
◆ Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuulankaa ylettyy leikkuuterän (11) yli, leikkaa lanka lyhyemmäksi niin, että se on terän kohdalla.

Uuden langan kiertäminen tyhjään kelaan (kuvat I, J & K)

Tyhjään kelaan on mahdollista kiertää uusi leikkuulanka. Lankapakkauksia myyvät Black & Decker —tuotteiden jälleenmyyjät (tuotenro A6440).

◆ Poista tyhjä kela koneesta aiempien ohjeiden mukaisesti.

◆ Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.

◆ Kierrä ensiksi uusi lanka kelan ylimmäiseen osaan:

- Syötä 2 cm leikkuulankaa yhteen kelan yläosan urista kuvan mukaisesti.

- Kierrä leikkuulanka kelalle nuolen suuntaan. Kierrä lankaa tasaisesti eri kerroksiin. Älä kierrä sitä ristiin.

- Kun leikkuulankaa on kierretty syvennykseen (24) asti, katkaise lanka.

- Aseta lanka väliaikaisesti uriin (23) kelan toisella puolella kuvan mukaisesti.

- Syötä 2 cm leikkuulankaa yhteen kelan yläosan urista kuvan mukaisesti. - Kierrä leikkuulanka kelalle nuolen suuntaan. Kierrä lankaa tasaisesti eri kerroksiin. Älä kierrä sitä ristiin. - Kun leikkuulankaa on kierretty syvennykseen (24) asti, katkaise lanka. - Aseta lanka väliaikaisesti uriin (23) kelan toisella puolella kuvan mukaisesti.

◆ Toista edellinen toimenpide toiselle leikkuulangalle kiertämällä se kelan alaosaan. Aseta lanka väliaikaisesti vapaana oleviin uriin (23).

◆ Kiinnitä kela koneeseen aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Muista irrottaa leikkuulanka urista (23).

Varoitus! Käytä vain Black & Deckerin suosittelemaa leikkuulankaa. Varmista, että kelan molemmissa osissa on leikkuulankaa (kuva K).

Uuden HDL-Iangan asentaminen (kuvat G & L)

HDL-lankapakkauksia myyvät Black & Decker –tuotteiden jälleenmyyjät (tuotenro A6487). Uuden leikkuulangan asentamiseksi toimi seuraavalla tavalla:

◆ Irrota kone virtalähteestä.
◆ Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (18) painettuna ja poista kelan suojus (25) kotelosta (12) (kuva G).
◆ Poista käytetyt langanpätkät raskaasta leikkauspäästä.
◆ Pujota uusi lanka (26) HDL-kelan aukkojen läpi.
◆ Aseta kieleke (27) osoitettuun asentoon.
♦ Kohdista HDL-kelan nupit kohti kelan kotelon aukkoja (22) (kuva G).
◆ Työnnä HDL-kela kelakoteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Vianmääritys

Jos kone ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos kone ei tästä huolimatta toimi, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen.

Varoitus! Sammuta kone ja irrota se virtalähteestä, ennen kuin jatkat.

Kone käy hitaasti

◆ Tarkista, että kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.
◆ Tarkista, että leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelosta yli 11 cm. Jos tulee, katkaise lanka niin, että se tulee lähemmäksi leikkuuterää.

Automaattinen langansyöttö ei toimi

◆ Pidä kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotelosta.
♦ Vedä leikkuulankaa, kunnes sitä tulee ulos kotelosta 11 cm. Jos kelalla ei ole tarpeeksi leikkuulankaa, asenna uusi leikkuulankakela aikaisempien ohjeiden mukaan.
♦ Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.
◆ Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.
♦ Jos leikkuulankaa tulee ulos leikkuuterän yli, katkaise lanka niin, että se juuri saavuttaa terän.

Jos automaattinen langansyöttö ei vieläkään toimi tai kela on jumissa, kokeile seuraavia toimenpiteitä:

◆ Puhdista kelan suojus ja kotelo huolellisesti.
◆ Poista kela ja tarkista, että sen vipu pääsee liikkumaan esteettä.
◆ Poista kela, pura leikkuulanka kelalta ja kierrä se sitten tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Ympäristö

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

	GL680 GL690
Teho W 500 630
Kuormittamaton nopeus min	-1 8500/10000 8700/10300
Paino kg 2.6 2.9

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus GL680/GL690

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60335, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EC, Nurmikonviimeistelijä, L < 50 cm Annex VIII, No. 0086 B.S.I., HP2 4SQ, Iso-Britannia

Melutaso, mitattu 2000/14/EC:n mukaisesti: L_pA (äänenpaine): 82 dB(A), L_WA (akustinen teho) 95 dB(A), L_WA (taattu) 96 dB(A)

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo EN 786 mukaisesti: < 2.5 m/s²

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackdecker.fi.

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
♦ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιδιωκόμενη χρήση

verktol? ♦ Onko tama ensimainen B&D-

[Non-Text]

vastanoftaa informaftota.
vastanoftaa informaftota.
♦ [aparkalzio]te va onluzmocizt esdy
Bev Geltet va napcrt trnopoptics.
information.
information.
♦ Meriktkaa rasti ruuttuyn, mikali ette halua
vastanottaa informaatiota.
♦ 1000000000000000000000000000000000000
Bev Geltet va napcrt trnopoptics.
information.
◆ Merkitača rasti ruutluin, mikali ette hal
vastanottaa informaatiota.
♦ 1000000000000000000000000000000000000
Bev Geltet va napcrt trnopoptics.
information. ◆ Merikiskaa rasi ruutun, mikali ette halua ◆ Vaslanatotta informatoria. ◆ TaPakalzote va analizocite zdv dzy bezite va naperte tripropofics.

verktol? ♦ Onko tama ensimalien B&D-

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black & Decker osoitteeseen. Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσ