BCSTE636 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCSTE636 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER™. BCSTE636 -trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytetäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioriden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessä on noudatettavaturvallisuussäantöja. Lue täm opas huolellisesti lápi ennenkoneen käyttoa Oman ja muiden turvallisuuden takia. Säilytahohjeet myehempää tarvetta varten.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai-osien käytö sekä laitteen käytö muhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Säilytä tämä käyttohj e tuleva tarvetta varten.

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessä iaitetta.

Käytäina suojalaseja.
Alä koskaan annalasten taikenkän, joka ei ole lukenut kayttöohjetta, kayttä laitetta.
Alà anna lasten tai elainten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteseen tai sahköjohtoon.
Jos laitetta käytetäänlasten laheisyydessa, on oltavatarkkaavainen.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttoön ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäe Ieluna.
Käytä laitetta vain päävänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
Soveltuu vain kuivaan käyttoymparistön. Alä anna laitteen kastua.
Alä upota laitetta veteen.
Alä avaa koneen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjän huollettavissa olevia osia.
Älä kaytä laitetta rajähdysalttiissa ymparistössa, jossa on sytyvää nestetta, kaasua tai polyä.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen.
Pistoke ja johto voivat vahingoittua.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinapäästöarvo on mitattu EN50636-standardintestausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalujen keskinäseen vertailuun. Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voikäyttaa myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyokalun kayton aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostayokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi. Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen maärittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sähkötyokaluja saannollisesti kayttävien henkilöden suojemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset kayttöolosuhtejt ja tyokalun kayttotavat. Todellisen kayton lisaksi on kiinnitettäva huomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se kay tyhjäkaynnillä. Alä kaytä laitetta, jostärinä on normalaista poikkeavaa.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietamys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen käytössä.
Lapsia on valvottava ja estettäva leikkimastä laitteella.

Muut riskit.

Myösmuut kuin turvavaroituksissma mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen käyttoän.

Tiettyjä jäannosriskejä ei voi välttä, vaikka noudatat kaikkia turvamärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teri tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettäessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkja ja MDF-levyjä kasiteltäessä) syntyneen polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnita se kunnolla, ettei se matkan aikana päase likkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, etei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Alä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolijkkeessä.
Åla yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä käyttoohjeessa erikseen maäritetlyjä osia.

Ruohotrimmereiden lisaturvaohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutettu.

Tutustu hallintalaitteisin ja opetele laitteen oikea kaytto.
Tarkista ennen käyttoa, etta sahkö- ja jatkojohdot eivat ole vauroituneet, vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto vahingoittuu käytön aikana, irrota johto heti virtalähteestä. ALÄ KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT SEN VIRTALÄHTEESTA.
Alä käytä laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
Suojaa saaret kayttamalla pitkia housuja.
Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteitä.
Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellä maata. Alä koskaan käynistä laitetta missaan muussa asennossa.
Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas tai pänvastoin.
Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli langan pyöriessä.
Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynnissä.
Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on tãysin pysahtynyt.
Kayta ainoastaan oikean tyyppista leikkuulankaa. Alakoskaan kayta metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
Alä koske langan leikkuuteraa.
Pidä verkkovirtajto aina mahdolisimman kaukana leikkuulangasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta käytettäessä.
Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori käynisteteään.
Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.
Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.
Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentämiseen varustetulla laitteella.

Kun olet pidentányt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normalaalin kayttöasentoon ennen kaynnistämista.

Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.
Alä kayta nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Pidā jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Lue käytööhje ennen laitteen käytöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Sammuta tyokalu. Poista akku ennen tyokalun huoltamista.

Varo sinkoilevia esineita. Pida sivulliset poissa leikkausalueelta.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet

Akut

Åla koskaan yritā avata mistaän systä.
Alà anna akun kastua.
Alä sailytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.
Lataa akku paikassa,jonka lamptila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelukohdassa esitettyja ohjeita.

Alä koskaan yritä ladata vialisia akkuja.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtäa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
- Alä altista laturia vedelle.
Alā avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue käytöhjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Åla yrita vaihtaa laturin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Kahva
3. Lukituspainike
4. Akku
5. Lisakahva
6. Suojus
7. Kelakotelo
8. Paa
9. Reunaohjain

Asennus

Varoitus! Varmista ennen trimmerin kokoamista, etta sen virta on katkaistu ja akku on irrotetu.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat A ja B)

Irrotra ruuvi suojuksesta.
Pidä suojus (6) suoraan trimmerin paàta (8) vasten ja työnnä paikalleen, kunnes lukitussalpa napsahtaa paikalleen. Varmista, etta suojuksen (6) ohjauskiskot (10) on kohdistetu trimmerin paan (8) ohjauskiskoihin (11).
Kiinnta suojus (6) ruuvilla (12).

Varoitus! Alä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Lisakahvan asennon saataminen (kuva C)

Säädä lisäkahvan (5) asento niin, etta trimmeri pysyy tasapainossa ja sen käytömukavuus on mahdolisimman hyvä.

Nosta lisakahvan lukitusvipu (14).
Siirra lisakahva (5) haluttuun korkeuteen, liu'uttamalla sita varovasti ylos tai alas putkea (13) pitkin.
Lukitse lukitusvipu (14), kun olet saatanyt haluamasi asennon.

Tyokalun korkeuden saataminen (kuva D)

Työkalussa on teleskooppivarsi, jolla sen korkeus voidaan säätäa halutuksi. Korkeusasetuksia on useita. Säädä korkeus seuraavasti:

Avaa korkeudensäadön lukitusvipu (15).
Säädä trimmerin korkeus sopivaksi liu'uttamalla putkea (13) ylos tai alas.
Sulje korkeudensaaadon lukitusvipu (15).

Leikkuulangan vapautaminen

Leikkuulanka on teipatu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.
Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.
Irrota leikkuusiiman kelakoteloon (7) kiinnittavä teippi.

Akun lataaminen (kuva E)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintohin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Tama on normalia, eikä se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua alle 10^ tai yli 40^ asteen lampttilassa. Suositeltava latauslamptila on 24^ . Huomautus: Laturi ei lataa akkuja, jos akun kennon lamptila on alle 10^ tai yli 40^ . Akut on kuitenkin jatettavā laturin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lamptila laskee tai nousee sallitulle lamptola-alueelle.

Lataa akku (4) asettamalla se laturiin (16). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Alä pakota. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo (16a) vilkkuu tasaisesti vihreänä (hitaasti).

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (16a) palaa keskeytyksettä vihreänä. Akku voidaan jättä laturiin, kun merkkivalo palaa. LED-merkkivalo alkaa vilkua vihreänä (lataus käynissä) ns. taydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (16a) palaa niin kauan kuin akku on pistorasian liitetyssa laturissa.
Lataa akut yhden viikon kuluessa niiden tyhjentymisestä.

Akkujen kaytioika lyhenee merkittavasti, jos ne jatetaan tyhjiksipitkaksiaikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmaaritys

Jos laturi havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalossa (16a) vilkkuu nopeasti punainen valo.

Toimi seuraavasti:

Aseta akku (4) uudelleen laturiin.
Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat tarkistettua, toimiiko lataus asianmukaisesti.
Jos toinen akku latautuu normalaisti, alkuperainen akku on viallinen ja se on vietavä Black & Deckerin huoltopisteeseen kierrätettväksi.
Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestää 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Varaustilan merkkivalo (kuva E)

Akussa on varaustilan merkkivalo. Voit tarkistaa sen avulla akun varaustilan, latauken tai kayton aikana.

Tarkista varaustila painamalla painiketta (4a).

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva F)

Kiinnitta akku (4) asettamalla se tyokalussa olevan kiinnityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (4b) samalla, kun vedat akun ulos kiinnityssyvennyksesta.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydà omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Tyokalun asettaminen leikkaus-tai reunojenkäsittelytilaan (kuvat G, H)

Työkalua voidaan käyttaa kuvan G mukaisessa tilassa leikkaamiseen tai kuvan H mukaisesti nurmikon reunojen ja kukkapenkkien reunusten siistimiseen.

Leikkaaminen (kuva G)

Leikkaamista varten trimmerin pää asetetaan kuvan G osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Poista akku tyokalusta.

Pida trimmerin paan vapautuspainike (17) alhaalla.
Pidä kiinni kahvasta ja kierra paata (8) myotapäivän.
Vapauta paan vapautuspainike (17).
Nosta reunaohjain (9) ylos sulkuasentoon.

Huomautus: Huomautus: Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Reunojenkäsittelytila (kuvat H, I)

Reunojen käsittelyä varten trimmerin pää asetetaan kuvan H osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Poista akku tyokalusta.
Pidā trimmerin paan vapautuspainike (17) alhaalla.
Pidä kiinni kahvasta ja kierra paata (8) vastapäivän.
Vapauta pään vapautuspainike (17).
Laske reunaohjain alas. Napsahdus osoittaa, etta reunaohjain (9) on taysin alhaalla.

Huomautus: Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Kännistys ja sammutus (kuva J)

Käynnistä tyokalu pitamälla lukituspainike (3) alhaalla ja painamalla virrankatkaisijaa (1). Vapauta lukituspainike (3), kun tyokalu kay.
Sammuta tyokalu vapauttamalla virrankatkaisija.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa kayttöasentoon.

POWERCOMMAND™-painike (vain BESTE636) (kuva J)

POWERCOMMAND™ toiminto mahdollistaa saatavilla olevan leikkuulangan pituuden syottämisen leikkaamisen aikana.

Voit pidentäa leikkuulankaa POWERCOMMANDTM painiketta (18) leikkaamisen aikana ja vapauttamalla sen sitten.

Huomautus! Trimmeri lopettaa leikkaamisen, kun POWERCOMMAND™-painiketta painetaan ja se jatkaa leikkaamista, kun painike vapautetaan.

Langan maksimaalisen pituuden saavuttamiseksi painiketta tulee painaa useita kertoja, kunnes leikkuulanka osuu suojukseen.

Huomautus! Älä jatka POWERCOMMAND™-painikkeen painamista sen jälkeen, kun olet saavuttanut maksimaalisen pituuden. Muutoin seurauktena on ylsyöttä ja lanka kuluu nopeasti.

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Yleistä

Paras leikkuutulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa nurmikkoa.

Trimmaus

Pitele tyokalua kuvan K osoittamalla tavalla.

Kännä trimmeriä kevyesti puolelta toiselle kuvan L mukaisesti.
Leikkaa pitkää ruohoa asteittain yhäältä lahtien. Leikkaa vain vahän kerrallaan.
Pidä työkalu etäällä kovista esineistä ja hennenista kasveista.
Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatii useamnin tapahtuvaa syottoa, kun leikkaat jalkakaytavien tai muiden hiovien pintojen lahellai tai tavallista kovempia rikkaruohoja.
Jos tyokalu alkaa kayda hitaasti, vahennakuormitusta.

Reunojen käsittely

Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50~mm

• Alä käytä työkalua reunojen tekemiseen. Tee reunat käytämällä reunauslapiota.
  Kasitte trimmeria kuvan M mukaisesti.
  Lyhennä leikkausjalkeä kallistamalla tyokalua hieman.

Uuden siimakelan kiinnittäminen (kuvat N, O)

Uusia siimakeloja myyvat BBLACK+DECKER-tuotteiden jalleenmyyjat (tuotenro A6481). Myos kolmen leikkuusiarullan pakkauksia on saatavana (tuotenro A6485).

Poista akku tyokalusta.
Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (23) painettuina ja poista kelan suojus (24) kotelosta (7).
Poista tyhjä kela (25) kotelosta.
Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.
Työnnä uusi kela kotelon napaan. Kierra kelaa hieman niin, etta se kiinnitty.
Irrota leikkuusiiiman paa ja pujota se reikaaan (26). Siiman on tultava ulos noin 11 cm kelan suojuksesta kuvan O mukaisesti.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet (23) kotelon reikiin (21).
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuusiimat ylettyvat leikkuuteran (22) yli, leikkaa ne lyhyemmiki niin, etta ne juuri ylettyvat teraan.

Uuden siiman kiertäminen tyhjaan kelaan (kuvat P, Q)

Tyhjaan kelaan on mahdollista kiertäuusi leikkuusiima. Siimapakkausia myyvat BLACK+DECKER-tuotteiden jalleenmyjat (tuotenro A6170 [25 m], A6171 [40 m]).

Poista tyhja kela laitteesta aiempien ohjeiden mukaisesti.
Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.
Tyonnä 2 cm siimaa kelan reikään (31) kuvan O mukaisesti.
Taivuta siimaa ja lukitse se L-kirjaimen muotoiseen koloon (27).
Kierrä leikkuusija kelalle nuolen osoittamaan suuntaan.

Kelaa lankaa tasaisesti kerroksittain. Alä kelaa sitä edestakaisin (kuva Q).

Kun kelattu leikkuulanka on syvennysten (28) tasalla, katkaise lanka. Anna siiman tulla ulos kelalta noin 11 cm ja pidä sita paikallaan sormella painaen.
Kiinnitakela laitteeseen aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Varoitus! Kaytä vain oikeaa BLACK+DECKERin suosittelemaa leikkuusimiaa.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi oikein, noudata alla olevia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen jatkamista.

Laite käy hitaasti

Tarkista, etta kelakotelo pääsee pyörimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.
Tarkista, ettei leikkuulankaa tule ulos kelan kotelosta yli 11 cm. Jos se tulee, katkaise lanka niin, etta se juuri ylettyy leikkuuteraan.

POWERCOMMANDTM-syottoei toimi (vain BEST636)

Irrota kelan suojakorkki.
Veda leikkuulankaa niin, etta se tulee ulos kelasta noin 136mm:n verran. Jos kelalla ei ole tarpeeksli lankaa, asenna uusi lankakela.
Varmista, ettei lanka ole ristikkain kelassa kuvan Q mukaisesti. Jos se on ristikkain, kelaa leikkuulanka auki ja sen jälkeen takaisin kelaan oikeaoppisesti niin, etteivat langat mene ristikkain.
Varmista, etta leikkuulangan pää on tiukasti puolaa vasten.
Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon reikiin.
Paina kelan suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.
Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuteran yi, leikkaa se lyhyemmaki siin, etta se juuri ylettyy teraan.

Jos POWECOMMAND ™lankasyöttö ei toimi edelleenkään tai kela on juuttunut kiinni, pyri ratkaisemaan ongelma toimimalla seuraavasti:

Puhdistakela ja kotelo huolellisesti.
Irrota kela ja varmista, etta kelakotelon vipu pääsee liikkumaan steettä.
Poista kela, pura lanka kelalta ja kierrä se sitten tasaisesti takaisin. Asenna kela takaisin koteloon.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huololla.

Oikealla huololla ja saannollisella puhdistuksella tyokalu/laite sailyttaa suorituskykynsa.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangasliinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla.
Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista leikkuulanka ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla liinalla.
Poista ruoho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpallakaapimella.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite eriliskeräykseen. Tälla symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittaa tavallisen kotitalousjätteen mukana

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierratä sähkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisātietao on staatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BCSTE636 L1 H 1
Tulojännite	VDC	36
Kuormittamaton nopeus	min-1	6500-8500/min
Paino	kg	3,2

Akut Laturit (miuutit)

Kaf. Vdc Ah	Sino (kg)			Kaf. 90503287* NS17388 B		C1A BDC2A BDC	A36
				Amp 400mA 1A 2A 1.35V
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	90	45	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.38	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2.0	0.38	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	250	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1.5	1.98	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Käteen/käsivarteen kohdistuva painotettu tärinärvorstandarin EN 50636 mukaisesti:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {e p} \text {a v a r m u u s} (\mathrm {K}) = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} (\text {a a n e n p a i n e}) 7 9, 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

$$ e p \text {a v a r m u u s} (K) = 1, 1 d B (A) $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} (\text {a a n i t e h o}) 9 3, 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

$$ e p \text {a v a r m u u s} (K) = 1, 9 d B (A) $$

EY-vaatimustemukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012+A11+A13;

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L ≤ 50 cm, LIITE VI, DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands

Ilmoitetun laitokensen tunnusnummer: 0344

Aänitehotoso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietaja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myos kaytttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietoen kokoamisesta tehdentamän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Becky Cotsworth

Päällikkö - Outdoor Products Group

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTPAIVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin:

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv Tpwtotutwov oyiyow)

PpOaEπóEvn xρoσn

To xoptoKoTIKO BLACK+ DECKERTM BCSTE636 Tou aTOKtOaTe ExEoi OxEdiaotei yia KOTn KAI qivipioa OTA akpa Ykacov kai yia KOTn Xoptwv OE ppiopoevouc Xwpouc. Autn n oukeun npooipzetai mvo ia epaitexviKn xphon.

O8nyiecs a0qaaaleia

PnoEIOIOn!Kata n xpnon ouakeuw Tou TPOOBOUvTai e naekpiko puea biKTou, a TpeTVA aauBavovTAI AVTA o baaike c npoulaeic aoaaleia, uTepiAauBavoevwKaiTwv TnapakatW, yia Tov TEPiOpio TOU KIVDuvu Tupkayiac, naektpoanlqia, Tpaumatioukai UIKWzniw.

Pooiobtooin! KaTn xpon Tou unxavmaotg pETeI va Tnpouvtaoi kavoce aqaaiaac. ta aopalaia dikn oac kai Twv Tapeupiokeuvw, diaaote autc ts odnyie c triv xpn- oipoioane to unxavma. Puale tis odnyies e aqpaes epeoc yiaetayevotepn xpon.

Aiaβaote TPOoEKTiKa oAo TO TEPiExóMevo autou Tou EYxεPiδiou TIPIV xPnOIMTOINOETe TN OuaKEun.
H TpoBlaTouevn xpno n Tepiypapetai o auto to EvyEipidio. Too n xpon aegouap np Tpoaaptmuatw, 0oo kai n Tpaaypatotoinan me autn tn oukeun otioaontoe epyaiaac, Tepav autuv TIOU OUVOTWtai OTTO apov EvyEpiDIO obnyiw, mTopeivv Ekyuovikduvo OomegaKwBaaewv.
Φuλαξε auto to Εγχειρίδο για μελλοντική αναφορά.

XpnoTns ouokueu

PpoexTe TavotavxpoiopoieTn oukeun.

Φopate πávta προστateutiká yuaia ασφαλεiac.

(Metapaaon Twv Pwotutuw oyniuw)

EAAHNIKA

Mny aipnveTe TOTe mikpa Tiaidia n atou v ywpi- zouv TiC obnyiec va xpnoiotoinouv tn oukeun.
Mny aipnveTne Taiia n Cwa va TAnoiaoov OTO Xwpo epyaiaac n va ayigouv tn oukeun n To Kaawio tropoooiac.
Aataeitai oEvn eipBaeyn kata tn xpnoTns ouokue npiaoiv naiov.
H ouakeun autn dev pooopicieta yia xrhoan aTO vepa an aduvama atoama xwipc EpiBaeyn.
H oukeun autn dev npetie va xpnoiotoiitai wciiavi.
XpnoioutoieTe n ouokueun mvo ue woc nepac n eE TAPKn TeVnto foWtio.
Na xpnoiouoieiai mov o e oteyv n totoeioia. Mny aphiote va bpaxei n ouokeuun.
Mn i n ouakeun e vepo.
Mny avoieTe TO TEPiBAnua Tou OwatoC TnC OoKEUnC. UTIaPxyouv Eapntuata OTO EOATePIKO TOU VA ETIOE-
XovTai ETIOKEUn ATO TO xpnoTn.
Myn xnpoiioie t n oukeun o e piaov otou utapxekivouvoe kpnngnpi.x. uapouia eupkewv uypwv, aepiwv n okovns.
ΓιναβγαλετeTOΦICaTIO TIVπiZα,μNVTpαβATE TOTE Kαλωδio.ETOIαaTIOΦUγεTeTovKivduvoΦθopacTouΦIC KAI TOKαλωδiou.

Kpaδaμoi

H n T1n EKIOPTNc KpadaoWv Tou avapepetai
Ota TeXVIkxaapaKTnpiOTiKa kTn OJwON OUMOpPwoNc
EeI eTPONEI OUAPWVAe TUTTOINJEVn EeOdo DOKIUNs
Tou TPOBLeTTeTAl aTo TPOTuTO EN50636 Ka I MTOpei va
xpnoiotoineiYia Tn OUYKPION Evoc EPyaleioueEv aAALo.
H n T1n EKIOPTNc KpadaoWv TIOpei ETIONs va
xpnoiotoineiOEevav TpokatapKTIO pOoOioipOuO tNS
EKtOng oKpaOaOouc.

Ipoeiooioi! TnV Pae, n TiuN EKIOUINc KpaOauv Kata TnV XpOaTou NLEKTPOU EPAAELIOU MTOpeVA DIAPEPe1 aTo TnV TNI TnO DNwOgne, avALOyA ME TOV TPOIO TOn UxPoiOTIOEITAI To Epyaleio. To ETTIEBO KoDAaOuW MTOpeI va auEgTei AAVW ATO To ETTIEBO TOn ExEi ONDwEi. Katav TPOoBIOPIOIO TNC EKEOGCS KpAOaOuC YIA TOV KA-Opioo TuV aATIoUeuv WETPuw AOaEiaC OUPWVA E TIV NDyia 2002/44/EK YIA TIV TPOOAia TPOoWtW TOn XpOaIOIOUV OuxVa NLEKTPIKA Epyaleia OTNV EpyaOia Tou, Mia TPOoeyYIOIKI EKTIUNON TNC EKEOGCS KpAOaOuC TPEII VA LAuBaVEI UTOIN TC IIAYATIKECS OUVHKECS XpONC KAI TOV TPOTOXpOANCS TOU Epyaleiou, OUMTEPAuBovEvW VAI OLWTV EITIePOUs TmuaTow TO KukLou EpyaiaC, OTIWCTa XPOVIaDIAOTMATA TIO TO Epyaleio NTAV EKTOC LEITOUpyiac KAI TA DIAOTMATA LEITouPyiaC XwpiC FOptio, ETITLEOV TOU xpovou TIeOANS TNS OKAvDaALNS. Mn XpOaIOIOINeTo Epyaleio AV OIK PAbaaOoi paivovtaai aouvnthiotOI.

AoAaEia Tpituv

Autn n Ouakeun dev Tpoopicietai yia xpnoan aio atopa (TepiAauBavopevuv Taioiw) emuieuvecs oomegakec, aothnpiakec n TVEUpatikek icavotntec, n e EAAeyn Epiipac kai yywns, Ekoc av oe auta exi npapaoxegei ano atopo uTeuho vOy iyn aoPalaia touc EtniBaeyn n EKtaideuon oxetikape n xpnoan ts ouakeun.
Ta Taaia Tpentei va eTTnpouvta ia va eaoaipaietai oT dev Taaizouv me tn oukeun.

YToaIInrOevoI kivuvoI.

KaTn xpnoTou epyaleiou mIoepi va dnoiuopynoov
TPOOeTOI UTOAEITIOUEVOI KIVDuvoi, OI OTIOI EVdExeTai va n
OuNTePIAubavovTAOTIG PNOEIDOTIOINoeIC aQPAeiaC TOU
eWkLeioVTAI. ATOI OIKVduoI MIOpei va TPOKAnoov ano
KakxPnO, TAPATEaEvn xPnO kATI.
NapaTn evapauynTwv oxETIKw Kovoviauw aQPAeiaC
kai Tn xpnoT diataeewv aoPaeiaC, oipueoU UTOAEITIOpe
voi KIVduoiv Eev Evai duvaro va aTIOPEuxBoUV. E autouc
TpeiaaBavovTAI:

Tpaumaiouoi aio nTv Etnaipn e oioiahntote Tepiotpe- a / k i v o u a .
Tpaumaiooi aioaalayn oioiwovntote eapntmuatwv, 1eipow n aoeouap.
a t o a p a t e a v n x p n p y a i o u. Otav xpnoiopoioite otiooohntote epyaia yia npate-taeva xpovika diaotnmuata, mny npapaaleiTTe E kaveva tpoTO VA KAVETAKTIA diaAeipmuata.
Bαβη nτς ακοής.
Kivouia Tny Uyeia Aoyw EITvoNc KOKVNC Toun avattuaetai kata n xphon Tou epyaleiou (Tapadeymu:- epyaiaeulo, iikakaaia oia kai MDF).

Meta n xipn

Otav xpnoiotoiietai, n ouokun npetie va uao- oetai oTeyvo, kaia aepizoevo xwpo, paKpia aTio Taiia.
Ta Taaia 8ev TpeTie va exouv TpOaon o aTOnkeu- meVc OUKEUeC.
Otav n ouokueun pfuaosotai n eatapeptai e eva oxma, pentei va tototheiteiatao xwpo aiookeuw v naotepeewvata wote va n peakiveiatae pittwn an totoow metoalw tnc taxutntac n tnc kateuuvanc tou oxnatoc.

Eeeyxock EIOKEUc

Pniv aTTO TXPnO, EAEYTE TNOUKEun Oa yia tuxov EApntmuTPOu TAPouoiAcouv ZnuiA n BAn. EAEYTe av UTIAPXOUV OTAOeVA EApTmuata KAI OTIOIaONITOTE aa TPOBAmata TIOU Bo MTOpouoav va ETNpeaouv Tn AEToupyia TNS.
Mn xpoiooioeTe Tn ouokeun av otioobntote eaptnmu tns exei utooetie nia nba.

ta tuxov xaaloeva n eAattwpatikc eapntmuata yiaavitikataoan nETiIbIop0wn oEv aEouoiOtoNe- vo Kevtpo EITIOKEUw.
Note ETIeipnoTe va aPaipeoTe n va avTKata- OtnoTe OTIOIOHTOE EApTma, EKTOa auta Tnou KaOpiOvTaI OTo TAPov Evxepio.

PpOoTeEs oBnyies aOpaaleias yia xoptokottka

PnoeioiOn! Ta eapntmaT aKoTnC ouvexicouv va Tepi- Otpoeovtai kai tN v aTVEpyoToiOn tou oTeP.

Egoikeiwthetae ta xeiipotnpia kai tn owtn xpno n ts ouokevns.
Pniv aTn xPnO, eEyEe TPOeKtIa To kAawio Tpoopooiaac KAI TO KAwio TPOeKaOns YIA Omaia Zmuac, Taaiaowns n oBopac. Eav kantoio KAwio Utootei Znua kata n xpno, aTOoUVoTe to aoeoc aTIO TV pizc. MHN AITIEETO KAANAO IPN IN ANOSYNDEZETE THN TPOOAOIA.
Mn xnpoiotioieTn oukeun av ta kaawia Tapouoiacouv zmu n oopa.
Na opate yepa nntoutoia n mtotey ia va npoataeTE ta Tioia oac.
Na opate μakpu TavTeAovi yia va TPOOTATEUETa TIObia ca.
Piv Tn xpon Tng oukeunc va eayxete ot n diapounkntc evai aattalayevn anto klaia, tepes, upuata kai aa eaioia.
Xpnoiotoiite tn oukeun mvo o opia eon,te to vna koTnc kovta oTo edaoc. Iote mnu evpyoioe Tn oukeun oe otioaonote aaan theon.
Na etakiveiote apya kata n xphon tns ouokueu. Na exte utoun oac ot to ppeokokmuev ypaoi iivai uypo kal oio npo.
Mny epyaceote OE toTIOtheiec me aTTOUN KIAO. Ee eda- 0n ME KIAO, va epyaceote EYkapoiw TPOs TIV KIAO, OXI TPOs Ta TAVW KAI KATW.
Mnv diaoxiciTe note movotntia n dpouc me xaiki e Tn ouakeun oE aeitoupyia.
Mny ayyizte TOTe To vna KOTnC Evw aeitoupyei n OuaKeuñ.
Mny aqnoTe kAtw Tn ouokun Tpiiv akivnttointhetai npws to vna koTns.
Xpnoiopoioitemuovtovkataaannto tuto vnuatoC kOTnC. Note xpnoiopoioinoe taalko vnaKoTnc n TETOviapepaTOc.
PooeEgE va unv ayyicEe note t naen taonnc tou vnuatoC.
PooeEte wote To kawio pEuMaTO va Tapauevei paKia aTo vna. Na exTe nAvta UToyogacTn eoTou kaWoiou.
Kpatate Tavote ta xepia kai ta tioia oac paakpi a to vna kaonc, 1ikka kata nTv evpyoToinon tou potep.

Pniv xpnoiioioeTe Tn oukeun kai meta ato otioiaonTTOE TPOOKPOUON, EAYeTE yia onuadia qOpaC nZnuiac KAI povtiote yia tic attapaitntec ETIOKEUEc.
Mn xnpoiotoinote tn oukeun ME TPOOTATEUTIKA TOU exouv UTOTEI Znua n Xwpi TPOOTATEUTIKA OTN ΘeON touc.
Pooexe va unv Tpaumatiote aTIO OTOIAHNTOT Eiaatn exi TToTOnetneY iA Tnv KOTn TOVnuMato. Meta To TeVTWua VEOU VNAtoc KOINc, TAVOTE EITavapepeTe TO uXavnaO tNv KAVovIKn TOU θeON λEIToupyIac TTIV TO EVpyOTIOINOET.
Egaoaaiie TnVToE OI OyKoTec Eaepioou diatnpovtai kaapc aTO UTOAemuata.
Mn xpnoiotoiieTo xlookottiko (kottikó akpwv),av ta kaawia exouv utooTei zmuia n opa.
Kpatate ta kaawia eTKeTaoonc paKpia aTo oToiExia KOttns.

ETIKETES TAVW OTN OOUKEUN

To epyaIeio fepei ta TapaKaTw EIKOVypaMaTa MaCi Ie Tov Kwoiko nEpounvia:

Aiaaote to exyepidio oyniw npiv aio n Aetoupyia.