AC18BT - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC18BT LG

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

To eYxepio auto mTopei va Tepieei EIKOe n TEPIEXoEv oiaopetiko aTO povteLo Tou ayopaoate.

To eYxepio utokeiitai o avaewponan an to Tov kataoekuaatn.

O△HΓIEAΦAΛEIA3

\SHMANTIKEs OADHIEA AFAAIA

AEITOYPIIA 11

Σημειώσεις γία λειουργία 11

Egptnmuata kai aeitoupyiec. 11

AoumuTo TnExeipiotnpio. 12

Autouat Eavekivon Tou Kaiatikou 17

XpnoTou TpoTou aeitoupyia

Xpohon Tou Tpou Aeioupyia Gida Ka 20

Xpnn nns Aetoupyiae TaxutntaC Avmuotnpa 21

Xpnn nns Aetoupyias Kateuovans Pons Aepa 21

Pou Xpvobiaokotn EvpyoToiOng/AtEvpeyOToiOng. 22

Xpion tsAeitoupyiac Ytvou (Ppoapetikó) 23

XpnoTnC Aetoupyia CAtAou XpvobiaKoTTT (PpoapETIKO).23

XpnoTnG Aetoupyia GpoBoaEvepyeic (PpaepiKo) 24

XpnoTnG Aetoupyiae Bnaiou Oto (Ppoaiptiko). 24

Xpnn Tns Aetoupyiae Aepa Avan (Ppaoepioko) 24

Xpnn Tns Aetoupyiae EAtyou Evpeyiae (PpOaipTeiko). 25

XpnoEikwV AIToupyiw 25

EeynEnE AEIOTOYPFIE2

Xpno n ts eapouyn LG SmartThinQ 27

SYNTHPHEN 30

ΣΤΙς ΕΟτΕριΚΕς και εξωτεριΚΕς μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα.

AutoTo I n OUOKeun XpnoIooie EueAekto yuktiko meo. Eav utapgdiappon Tou yuktikou kai auto EKTeOe i e EwTePIkniyn avaAeIcns, UAPxEIKivDuvoc TUPKayiaC.

AutoTo O uOBoAo UTOBnAwoI TwC To EYxEipio I AetoupyiaC PpTeIva DiaBaOTeI TPOeKtik.

Autó to σúμβoλo uπoδηλωνει πως o προσωτικό από to τμήμα σέρβις εύναι autó που θα πρέπεινα χειρίζεται tov εξοπλισμό βάσει tou Eγχεριδιου Eγκαταστασης.

AutoTo 0 o UTOBnLwveI TWC UTPaPxouv
deltaicns PAnpoopiecs Opioc To EYXeipio AIToupyia
nto EYXeipio EyKataoans.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛEIAΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va i i o kivduvoç ekpnns, Tupkayiac, 0avatou, nEKTpoTAAIgac, Tpaumatoou n EYkauMaTOG e aToa oTav XpnoiIOIOIEiTai To PPOiov, Tnpite Ta BaoikA TPOAnTTiKa μETpa aOparaleic, ouMTepIAaβavovEvwTwv Tapakatw:

Paiδia στο σπίτι

H ouakeun autn dev Tpoopicietai yia xphon aTTO atoua (oumuepilaaubavouevwv paoiWv) eE uWEvEc quoikcs, aioNTIKc s n TVEuMATKcS IKAVOTNTcns EAAeIIN EPTIpiac kai yywoan EKTockai av Bpiokovta UTO EITNpON n KaOoohynon OxETIKAe Tn xpon TNS ouakeun cAto KAITOIO aTOO TOU Eivai UTEUVO YIA TNV aOpaaleia Touc. Ta PAIDIA PPETIE VA ETTNPouvtai yia va diaospaaiotei OTI dev PAIQOV ME Tn oukeun.

Tia xpnoon oTnv Eupwtnn:

Autn n ouokekun mtopeiv a xnpoioutonoic aTIO TAIIDIa Nlkiac aTIO 8 ETWV KAI AVW KAI ATOUME PEIWUEVC QUOKEC, UUXIKES n TTVEUPATIKECIKAVOTNTECn EAAEIWN EPTEPiAc KAI YVWOANc av UTTAPXEL EITIBEAH N OONIEC OOS APOPa Tn XpOa Tn C OUKKUNc ME aQPAAN TPOITIO KAI KATAVONON TOW EPTAEKOpEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TIPETEVA TAIQOV M TNI OUKKEUN. O KAthetaoos KAI N OUVTNPNON DEV THa TIPETEVA YIVTEA ATTO PAIDIA XwpiE TITINPON.

EykataoTaon

Mny ekaiotate To kaiatiotko o aotaoh eTiwavia n oepoc otou utapxki Kivduvoa va Teo.
- Eπικονωνησε με ενα εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις κατά την εγκατασταση ἡ η μετακίνηση του κλιμαισικό.
EykaataoTnate To Tlaio Kai To kalumu Tou KiBwTIO EeYxou e aaoaia.

MnyeYkaOIOATE TO KIAIpaTIOKIOE Xwpo OTou quAaoovTaI EUFAEKTA Uypa n aepia OITWCS BEvzivn, TPOTTAVIO, apaiWTIKo BAqns K.AT..
Bεβaiωθειτο οTi o aywyoc kai To kalwio Tpopoδoσiac Tou Ouvδει TnV εσωτepikn kai TnV εξωτepikn μováδa δev éxouv Tpaβηxτει UTTερβολίκa kata TnV εγkataσtaon Tou KλιμαTiOTIKOù.
Xpnoiouoie tutiko diakottn kai aopaaioiaokottn Tou Oumopawovtai TpoC Tnv baovOpnon Tou Klaatiotko.
Mnv Eioayete aepa n aepio oTO ouotnua EKToc aTIO TO OUYKekpIeVO uUKTIKO.
Xpnoiooieite eUeKTo aepio (aZwto) yia va eLeyEeT Eav UIapxEi diappo n yia va kaOapioeTe tov aepa. Me tn xpnoon OuumTIeou aepa n EupAekTou aepiou pTopei va TpokAnThei TUPkayia n Eknpn.
Oi ouvdeoeic kawdbioonc eowtepioku/εwtepioku xwpou pETTEI va evai ophiKTa aopalioevecs kai to kalwoio 0a npetTEI va dpopoalooyei tai owotá outwoc wote va unv utapxdiuvamn Touva TpaTa to kalwdoiaTTOUC akpodekTeCS ouvdeoN. AavaoeveC n xaapec ouvdeoeic mTOpEi va Ppokaaleoovn apaywyn Eepmuotntac n TUPKayia.
- EykataoTnoTe μia nλεκτρική πρία και εναν διακόTTη μόνον για ηιουσκεύν αυτή πριν χρησιμΟΤΟΙΝΕΤΕ TO KλιμαTIOTIKO.
Mnv ouvfoeTo kaawio yeiowonc oWAnva aepiou,pabdo aEikepauvou n kaawio yeiowon tNlepwovou.
- iatnpéite avoiktεc Tic diobouc aepioou.

Aει Toupyia

• Na xρηοιμοτοίεις Μόνον τα εξαρήμata που αναγράφονται στηλίστα εξαρήμάτων σέρβις. Mνv επιχερήσετε ποτένα Προποτοίησετε Θ ΣΟΚΕύŋ.
• Ta πaδiá va μην σαρφαλώνουν ouτε va Χτιπούν την εξωτερικήμονδα.

• AttoppiTTETE TIC μΠατapiες Ε ε μέρος ΟΠου δεν Απαρχει κίνδυνος Πιρκαγίας.
  XpnoiouoieIe moov to yukto Tou kaOpicetai OTNV Etiketa Tou kaiatiotko.

• Σιαμαπότε Νγν τροφοδοσία εάν από το κλιματιοΤΙΚό βγαίνει θόρμβός, μύρωδία ἡκαπνός.
  Mnvyeneupekec oouiec otwos Tepaio np apaiWTIKo KovTa OTO KIAUATIOTIKO.

• Eπικοινωνησε με ενα εξουσιδοθημένο Kévτρο σερβις, ὄταν το κλιμαισικό βυθιστεί σε vερα από πλημύρες.
  Mnv xnpoiotoiite To kaiataiotikoyia yayao xpovikodiaotnua oE mikoepocxwpiKataaAAno aepioo.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (όπως φρέον, προτάνο, αερίο LP, κλπ.), αερίσε επαρκώς πρίν χρησιμοτοήσεξαγά το κλιμαισιόκό.
• Γα va καθαρίσετε ο εωτεριό, επικοινωνησε με ενα εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις ἡ εναν αντιπρόωπο. H χρήση σκληρών απορμυπαντικών μπορείνα προκαλέσει δίαβρωση ἡ βλάβη στη μονάδα.
• Na aεpiζετε επαρκως ὄταν χρησιμοτοίειαι ταυτόχρονα το κλιματισικό και μία θερμαντική συσκεύŋ.
  Mny Tnv Eioo n Esoo Tns po ncaepa.
  Mnv Eioayete Ta xepia oac n aaaa avtikeiEv aOnv eioo h Tnv E\xo0e Evw AEToupyE TO KAImuTIOKo.
  Bεβaiωθειτε οTi to kaλωδio troφοδoσiας δεν ειαι ouTe βρωμiko, ouTe xαλapó ouTe τοακισμένο.
• Noté μην αγγίεις, λειουργίεις ἡ Επιοκεύαςτεις Κλιμαισικό μερεγμένα χέρια.
  Mny toTIOeTEITE KATIO IO AVTKEIMEV O TAVW OTO KAALWDIO TPOPOOoiac.
  Mnv toTIOeTEITE KALOPIEp n aAaEs c OuaKeuEs c Eepmuavonc KovTa oTo KaIomega TPOPOOoiac.
  Mny tpoTIOIOIE oute va eTKeTEvTe To kaLwio pEumuatoC.
  PpatoouviEc n 5eOauoBIOma TnC movwns OTO KALOIO
  tpofooboiac mTOpEi va kataaHxouv oE TTupkayia n hNekTpoTAnxiα
  kai Oa TpETTEI VA AVtikaOioTavtaI.
  KoyTe Tny tropoobooia aoeosc oe πepiTTwon diaKOttnc pEuMaTOs n kataiyidac.

-ΦpovtioTe To kaλwδio Tpoopodooiaç va μην Tpaβnxtεi ouTe va uttoTei ζημia kata tn λειTOUPyia.
Mny ayyizTe To oWAnva yukTKoU n vepou n Ta eOwTePIKa epn kata Tn aeitoupyia Tns movadac n aueosc uT xpnon, ETTeIOn UTTAPxE1 KIVDuvoc.

Suvtnpno

Mny kathetaiE Tn ouokuun yekovtac vepo aTeuOeiac oTo Tpoiov.
- Ppiv Tov Kaθapiσού n η συντήρηση, αποσυνδεοτε ην Tpoφοδοσία Kai περιμένετε μέχρι va σταματήσει o ανεμιοήρας.

Tεxviκή Aσφαλεια

H EYkataoTaon n oI ETIOKEUEc Tnou yivovTai aTio μn EIOIOOToNmuEv aTOpεi va θεσouv KIVDuvouc σε εσaç kai σε aAloxuc.
OIOIOOBDIOTE EINeAivei Oe yukTKo Kukwma 0a TpeTcVa Eiva KATOXOG TIOTOTTOINTIKOU 0xu aTIO TIOITOIINuev npn agIoAOynon, Tou EGOUIODTeI Tnv EYKUPOTNTa Tou oTo va eTAXEPICIETAI YUKTIKcEg EYkataoTAoeic Me aOpaaleia OuPwva e TIC avayvwpiOEvC TTPOdiaypapcTou KAdou.
Oepyaoies ouvtnpnong 0a pEeIva npaymuottoiouvtai aTOKkEIOtikakataovTpOIO Tou OUVIOAOTa o kataoKEuaOtnc Tou EoTIAOou. Oi epyaoies ouvtnpnong kai EIOKeuNC Tou aTaitouv EITIIAEOV E\xiIDIKUeVO PPOOWTIKO 0a pEeIva TpaymuottoiouVTai UTO TIV EINBAAeN TPPOOWTou apooboiu yia Tn xpnoEUXV uUKTKwv ULIKWv.
- OI πληροφορίες που περίχονται στό εγχερίδι προρίζονται για χρήση από εξουσιδοθημένο τεχνικό σερβίς o Οτοίος εύναι εξοικειωμένος με τις διαδικασίες ασφαλείας και εύναι εξοπλισμένος με τα καταλληλα εργαλεία και ὄργανα ελέγχου.
- Abuvamia avaywongkai npnong oawv twv obnyiw oae auto to eyyeipioo mtopei va onynoe i oedoupyia tou eoianou, aBn otnv nepiouia, tpaumatuo n/kai thavato.

H ouokeu n pétte i va ykaotatai ouwva e touc vikouc kavovioouc kaawdiowns.
OTAV pETeI va avtikataaotaetio KaWdo Tpoopodooiac, n avtikataaotaon 0yivEi ano EouoiobotnEvO TPOoWITIKO xpnoopoioiwvtao movov yvnoia avtalakktika.
- Autn n ouokekun πpétεi va yεiωθεi ωoτa wotε va ελαxioTOnoiŋθεi o kivduvoç nεktpoTAnξiaç.
Mny KoBETe Oute va aTOnaKpUvETe TnV aTToAaNgYeiWOnc aTTo Bua TpoPooiaC.
ToTtWvTac Tov akpoBektn yEiwong tsou eTaOxNmuAtiOn tO To Biodto kALUmu a Tns EITIOyiaac Piciac DEv YEIWvTeaI n OuOKeUn EKTOS KAI AV TO BiDwTO kALUmu a Eiva I ETAALIKo, m N MOVMevo KaI n EITIOyia Picia YEIWvTea I EoiknC KAALWdiowons.
Eav exe ta aupioia yia to av n yieon tou kaiatiotikou evai owtn, nntote ano evav eouoiotnmevo nektpoyo va eEyxi Tnv EITIOxia pizcakto Kukwma.
To yuktiKO kai To aepio oykwong ts novwong Tou XpnoiopoTIOeITai OTn OoKEun aattie EIDIKEc diaikaoic c atoppipns. SuouuEutte Tov avtippoosnoepic n eva ooioc ExiDikueevo atofo piv Ta atoppipTE.
Eav To kaawio Tpoopooiac exi Taae1 bαβn, PpεTεI va avtikataoataei aTTOv kataokeuaotn, Touc avtipooomegaouc ερβic Tou n katáalna katapriouévo atopo yia atoquyn Kivóuvwv.
H ouokenu tha pnte i va aTIOthkEUEtai oKaal aepizou evx wpo 0Tou oi diaotaceic tou domegaatiou avTIOIXOUV OTIC TpObiaqpaqec itoupyiaC.
H ouokun tha pnte i va aantoohkeutei oE domegaatio oTou dev UTTAPXOUV EVEPYEC avoIKTEc OYEc (T.x. Kovtao eOuropvo u EOTIEC ykaQIOU) kai TnyEc avapAeN (T.x. Hktpko 0epmuavTKO a)
H ouokeu n 0a TpEe i va aTTOKkUe i kata tetoio tpoio wote va aTPOEUXe i mxavikn Znmuia.

A

PPOESOXH

Iα va μειωθεί o kīvδυνος μικροτραυματισμού σε ἀτουα, δυσλειούργίας ἡβλάβης στο προίόν ἡσήν περιουσία κατά ηχρόση του προίόντος, έπρείτε τα βασικα προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Eykataa

Mny EYkaOIOATE TO KIAIATIOTIKO 0E MEPOC OTOU EKTiEETAI aTeuOeiaC Oe 0aAaoov aepa (aAAtI).

• Eykataotne oomega tov oawna aTTOPTpayyiongs yia tnV opaan aTTOPTpayyion TwV OUMUKWmuTowv ubatoC.

Na eioTe TPOoEKTIKOI otav aTTOOuOKeuaZeTe n EYKaIOTATE TO KIAUATIOIKO.

Mny ayyizETo yukTKO Tou diappéEi kata tn diapKEia Tng Eykataaotaons n Tns ETIOKeUns.

To kaiatiotko pnte i va eataepetai aTIO duo n Tepiootepa atoua n e Tepovopopo.

• EykataoTnOte Tny EeWTEPIK novda KATA TpOTo WOTe V a TPOoTaEUEtaaTO aueoo naiakocwC. Mny ToTIOtheTe tnv EOWTEPIK novda oE mepoc otou ktiOia c e naiakoc wC aTTO Ta TnapaUpa.

• Atoppipye aopalaia ta uIka ouokeuaoiac otwoC biEcs, kappi an mttapiecs xpooiopoioiwvtaac katalnnn ouokeuaoia meta tnv Eykataoataon n Tnv ETIIOKEUn.

• EykataoTnate To klaipatiotko eva epoc oTou o 0pupoc aTTOV EeWTEPIK n Tc Kauoaepia DEv th evoxlouTvoug YETOVc. Aduvua va yivei auto mTOpE i va oynnoe I e OuykpoOeIc M TOG YETOVc.

Aeitoupyia

• AφαipéóTE TIG μΠατapiες εάν δέν οΚΟΤΕΥΕTE VA χρησιμοΤΟΙΝΕTE TO Νλεχερίστηρio για μεγάλo χρονικό δίαστημα.

Bεβaiωθειτοτι εival ykατεσημένο το φιλτρο πριν θεσετε σε λειουργία το κλιμαισικό.

• Na ελέγχετε εάν uπάρχει δίαρρού ψυκτικόύ αφου εγκαταστήσετε ἡ Ετισκεύσετε TO KλιματιΟΤΙΚό.

Mny toTIOeTEiE KAIOIO AVIKIeEVO ETVW OTO KAIaIATIOITKO.

Mny avamiyvuete TOTe diaopopeTKOUC TUTOUc MTATAPiAc n TAAIEKai VECs MTATAPieC YIA TO TNEXEPIOTnIO.

Mny aqnvTe To kaiuotikov a letoupyei yia TOnu kaipo otav n uypaia eivai TOnu uynn an otav mivc avoixtn ia Tnpa n eva npapato.

• Σιαματηοτεναχροιμοτοίειτοτηλεχεριστήριο εάνυπαρχει διαρρόνγρουσημπαταρία.Εάνταρουχαήτοδερμασαςχουν εκτεθείστούρó μπαταρίας, πλύνετετaμεκαθαρόνερό.

Mny EKTeTe AToMa, Zwa n Quta OToV Kpuo n Tov ZeTo aepa Tou KLiauATIOIKOU YIA EKTETauevEc Xpovikec TEPIOOUC.

Eav katatie to uypo tnc mttapiaac Tou exei diappeuoei, kaA to eawtepiok Tou oToaoc aac kai ouuoueute evav yiato.

Mny TIVETO VEPo Tnou aTTOPTpayyizI To KIAUATIOTIKO.

Mny xnpoiouieTo Tpoov yia EIDIKOUC OKOTOUc OTWCS Tn ouvtnpon Tpoqiuwv, epywv TeXVNS K.AT. POKeITai YIA kLImuATIOKoYia KAtavaawTikoUc OKOIOUC OxI OUOTmaPsiGs akpiBcIac.YIAPxEi KIVDuvoc BlaBnc n aTWOEAic TEPiouiaC.

Mnv 1Tavapoptie oue va aTouuapmooyeite Tn mTataia.

Suvtnpno

Mny ayyizETe TOTe Ta u eTaalikau epn Tou kaiatiotko ou tav aqaipTe To pfIaTpo aepa.

Xpnoiopoioieioe eva otaepo okaia n ia okaa kata tov kaapio,tn ouvtnpn an n Tnv ETTIOUN Tou KIAIATIOTIKOU 8 uyoos.

Mny xnpoiotoiiete Tote ioxupa kaapiotika n diautikacuteav kaatipcetto kaiataiotiko oute va vepo. Xnpoiotioite Eva ataloo tavi.

AEITOYPTIA

EL

Σημειώσεις γία λειτουργία

Ppotaon yia eioikovounon evepyeia

Mny uxye utepoia kouc eooteikooc xwpouc. Auto ptope va eivai embaes yia tyn uyia oac ka ptopei va katavaawvei peioootepo peu.
-ΦpaooteTOU nAIou ME Tepoidec NKouptiveEvw Aetoupyei To Kaiatiotko.
- DiatnpieTis n Ta TapaTheta pa KaKaKeiota Evw KeiToupeYTo KAIaIATOTIKo.
- PpOaapoate Tnueuovn Tns poC aepa kaeTaN opizovia yia va Kukaopei o epa otov eoTEpiKoXwpo.
- Ettataxuvvntavemtnpa vla va yuxtheta n va thepuavtheta ynpyopa o aepac tou xwpou evtos ikpns xpoivikns tepioou.
Avoiyete ta napathetapa taktikya ia va aeipietai o xwpos, n Toioteta Tou eowtepiokou aepa mtopei va utoabmuotei evv To kaiatiotko xnpoiotioieita ia eyaln diapkeia.
Kaapie 4iItpo aepa k8e 2 806 8e. Kovn kai akapoe tsou ouykevovtai o foIAtpo aepa mopie va paouv tn pon aepa n va eaoeeioouv tis aeioupyies uqns / apypavons.

Egptnmuata kai λeitoupyiec

EosTepiKn movaδα ExwTepiKn Movaδα

Oθóvn Eσωτερικής Mováδας

ΦiAtpo Aepa
EiOoOaep
3 Mtrpootivó kαλuμα
4 Esooos aepa
5 Tepuyio EKtpoTnC aEpa (Opiocvtia baAβida)
6 Tepuyio ekptponc aepa (Kaθεtn περαδa)
Koupi On/Off (evepyotoinog/ aTevepyotoinog)
8 Oθóvη
9 Δεκτης σηματος

1 OTeC 1oOou aepa
2 Oπες εξόδου αέρα
3Piato baoons
4 Kaawδio tropofooσiα
Elaotikosomegavacs
6 T i K O

1 Etnountn 0epuokpaoia / Oepuokpaa xwpou
2 Atróψuεη / Προθερμανση
3 Wi-Fi
4 Xpovoiiaikokottnns
EepyoToinan/AtEvpeyotoin

ZHMEIOZH

O apiooC kai ng tawuxviw vietoupyia c npoei va diapepei avaloya e to ovtelo tou Klaipatiotko.
H 1ioopnpoei va aaaaegi avaoya eTov turou ovo

AosuPato TnExepiOtnpio

Eiywn twv mTataipow

Eav n oθovn tou ηλεχεριστηριον apxicεi va Εθωρίας, ανικαταστησε τις μιταρίες. Eioáγετε μιταρίες AAA (1,5 V) πριν χρησιροτοίησετο Θηλεχεριστήριο.

1 ApaipoteTo kALuuaTns mntapiaac

2 Eioayete Tc vec μTATAPIEKai βeaiwthe oTI oi akpoekTeC + kai -Twv μTATAPIW exouv totoetnθei Owotá.

EykaataoTnSbaontou tnExipoiTnpiou

Tia va Tpoataeuaete To nExeiipntipio, Eykataahtote Tn Bao n e onueo otou dev utapxie aepno nlaiko

1 Eπλεξτe μia ασραλn κai εύκολa προσβασιμη θεση.
2 TEPWOTn BaoTOnTOToOeTuwVtac KaA 2 BiEg eEv aKaTaQaBdi.

Meoosxepipou

Σπρεγτe ΣΤηλεχειρίπρι ΣΤΟς ΣΤΟν δέκτη Σήματος ΣΤη δέξία πλεύρα του κλιμαισιθικόν γίαν αλειουργήσει.

\SHMEIΩ∑H

To tnaExeiipotnpio ptopei va aeitoupyei kai pe aaaaes nAektpovikec oukeuec evd atpaei TpoC to epcous. Na oTpepete To nAexeiipotnpio TPOC TOV dKtN onmuatos Tou KLIpatiotko.
Tia oowotoupyia, xpooiotoiite eva paalakotavi yia va kaapieetov TOpTo kai tov ektn anmuatoc.
- ΕeπiπTawgac λειουργας πον δεν διατθεται στο τροίον δεν θα επελθει κατοίοη xηπικό σημα aπο to τροίον σταν πατηθεί ενα κουμι ΠΟ tnλεχεριστηρον γα αυτήν τη λειουργα με εξαρεση tn λειουργia Kατεύθυνος Pɔng Aερα (SWING), Προβαns Evρεγειας (Kw13.5), Kαθαρισου Αερα (

Pouoi Tns Tpexouoac Opa

1 ToTOnoTeHnOte Tc μTnTApieC.

Tapakatw EIKovidio avaaboNVEI OTO KATW hepos ts ofoVns.

2 PntnoTe To koupti yia va eTIAEeTa AETTA.
3 Ntnto To KouptI SET/CANCEL yia va TEAEIWOTE.

EHMEIOsH

• O On/Off Timer (Xpovobiaikottns evepytooinan/c atvepepytooinan) diatietai apoupuouiotei n tpexouaa wpa.

XpnoTnC AetoupyiaC μEtaPOTnC ^ C / ^ (PiopaipETIKO)

Autn n aeitoupyia aaaa zei Tnv kataoTaon Tns movadacmuetao ^ kaF

PiEOTe KpatnoTe TATnueVTo Koupti Via Tepinou 5 eutepeAeTTa.

Aeitoupyia Tou Klaipatiotikou xwpi to TnExepiotnpio

MTOpeite va xpnoioutoioeTe to koupti ON/OFF TNS eowteipikns oovadac ia va aeitoupyoTe TO KIAIATIOKO otav dev evivai diathetaoTo TnEXEPIOTnpio.

1 AvoiTe To mTpooTivO kALuMa (TuTioC2) n Tnv opizovia a i a (TuTioC1).
2 Πεστο το κουμπί ON/OFF.

Turoc1

Túrnoş2

ZHMEIΩ∑H

Mtopeiaexiotaaoeoknnpacotadiaknksivns, ev npicovia baiaiba avoiyepyopa.
Exei puoiotuunn taxutnta aeviortnpa.
H 1ioanptopεi va aaaaéi avaloya μe tov TUTTOU MOVTELO.
H 0epuokpia dipoei va aaaa6tav xpnoioTIOINe i auto to koumtI ON/OFF EktaKtns avayknS.
Tia povauuusg& hepuavon, n thepukpaia exi oipotei afo 22°C ews 24°C

XpnoTou Aupuatou TnExepiotnpiou

Mtopeite va aeitoupynoeTe to kaiatiotikó μe peyalutepn aveon μe to tnaexeiipotnpio.

1 Koupti	2 Oθóvη	Περιγραή	διαθέσιμο Λειουργία
			Ενίαιο διαρού- μενου τύπου	Συστήματa Multi
-	Γιαν ενεργοῦτοιησετε/ απενεργοῦτοιησετε to Κλιματισικό.	Ο	Ο
88°	Γιαν προσαρμόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία υύξης. θέρμανοςή αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
-	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
-	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανός.	Ο	Ο
-	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία φύγρανός.	Ο	Ο
-	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλάξετε γρήγορα ηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρμόσετε την ταχύτητα tou ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρμόσετε την κατεύθυνηη ης ρούς αέρα κάθεταή σρίζόντια.	Ο	Ο

ZHMEIΩEH

* Ta kouptia aTropéi va aalagouv avaloya e Tov tTO tou ovtelou.
Karounoveaneynnnoaennn Eeepikn ova,oi Aetoupyies Epavianc Evpeiaac, Eeyxou Evpeiaac, Aopupnnc Aeitoupyiac kai 'Eutvns Diaywns mtopei va nnu utroo npizovtai.

EL

1 Koumpi	2 Oθóvn	Περιγραή	διαθέσιμο Λειουργία
			Ενίαιο διαρύ- μενου τύπου	Συστήματa Multi
9 TIMER	S ON OFF	Γιαν ευεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί τολλιμαιοικό αυτόματaστην επιθυμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιαν ρυθμιστούν/ακυρωθούν σο εἰδικέςλειουργίες καιοχρονδιακόπης.	Ο	Ο
9 CANCEL	-	Γιαν ακυρωθούν σο ρυθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
√	-	Γιαν προσαρμοστέίη ωρα.	Ο	Ο
*LIGHTOFF	-	Γιαν ρυθμιστέίηφωτεῖνότητα της oθόνηςστην εἰσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
ROOMTEMP	8	Γιαν εμφανιστέίηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
°C←°F[5 s]	°C °F	Γιαν γένει ευλλayίŋ τηςμονάδας μεταξύ °C καί°F	Ο	Ο
*COMFORTAIR	7	Γιαν προσαρμοστέίηροήαερα σε αέραπαρεκτροπής.	Ο	Ο
kW[3 s]	-	Γιαν ρυθμιστέίεναθαεμφανίζονται ἡχιπληροφορίες σχετικάμετην ευέργεία.	Ο	X
*ENERGYCTRL	48%	Γιαν εφαρμοστέίηξεικούμασηην ευέργείας.	Ο	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	Γιαν ελέγχονται ἡεταοιληροφορίεςσυντήρησας ευόςπροίντος.	Ο	X

EL

1 Kouμπi	2 Oθόνη	Περιγαφή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρύ- μενου τύπου	Συστήματa Multi
FUNC.	4	Γιανακαβριστέίο αέρας αφαρώντας σωματίδια που ειερχονται στην εοωτερική μονάδα.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
	6	Γιαναμειωθείο θόρμοβος από τις εοωτερικές μονάδες.	Ο	X
	8	Γιανααρεθείη υγασία που παράγεται μέσα στην εοωτερική μονάδα.	Ο	Ο
RESET -		Γιαναγγέει αρχιοτηροήση των ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ZHMEIΩEH

Opiaevs Aetoupyies iowv va mnu utootnpovtai, avaoya to ovtelo.

*Koumuia mtopei va aalaoov avaloya e tov turo tou ovtelou.
- Patnote koupi SET/CANCEL ia va xpnoiopoioeTe Tnv eTIAeYevn FUNC.

Autóμαtn επανεκκίνησι Κου Kλιματισικό

Otau evpyoioi9e i gava to kaiatiotko eia ato ia biakotn peuato, autn n aeitoupyia tavapeei Ttponyouvee pcuioeis.

Aπενεργοποισηn Tns Autóμαtns Eπανεκκίνησς

1 AvoiTe To pTPOoTIVo KaUmuα (TuTnOc2) n Tnv oPiCovTiα BaAβiδa (TuTnOc1).
2 PatnoTe TO KouptI ON/OFF kai kpatnoTe to yia 6 deutepoAeTTa, tote n movadba thnxnaei duo qopec kai n Auxvia th a avaboBnvei duo qopoc 4 kuklouc.

Tia pyoioinEi gava autn n duvatoNTa, TATNOTE TO KOUPTI ON/OFF KAI KpatnoTE TO 1VA 6 DEUPEoAeTTA. H movda Ta nxnoe I duo opec kai nauxia OvaaboHne4 opec.

Turoc1

Turos2

\SHMEIΩSH

H iDioTnTa μTnpεi va aλλαει avλoγa με tov TUTTOU MOVTELOU.
Eav natoepaataeva to koupti ON/OFF 13-5 deutepoletta,avti yia 6 deutepoletta, novada 0a metaei otn dokipaaotikn aeitoupyia. 2tn dokipaaotikn aeitoupyia, novada quaei duvata aepa uusc yia 18 1tkaai teta EITIOPEeI OTIC EPYOATAIAKc TPOETIIeVVEC pUthetaic.

Autóμαtn Λειουργία(Tεχνητή Nonμοσύνη)

Movélo TOnλaTλou TúrOu

Σe autov tov tpoTto Aeioupyiac, o eEyxoc tou ouotnmuos yivetai autopata ato ta oToixia nAektpovikou eEyxou.

1 EvpyoToiHOte Tn OuaKeun.
2 NatnoTe To KoumuTI MODE ETTAVIAnmuEv a ia va EITIAEETe TIV AutOpatn AEtoupyia.

Tyn oovn epaicetai A

3 PntnoTe auto To koupti yia pa oioeTe n tiouunn eoepokpaoia.
4 NaTHoTe To KouuTf FAN SPEED ia va TPOOaapooeTe TnV TaXUTnTa Tou avEoiTnpa.

Aetoupyia Autoupatns evaalaync

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φισικός Αέρας

ZHMEIOZH

H taxutnta tou aveiotnpa quakou aepa puthetaiauata.

• Ειαμενες εωτερικες μονάδες εμρανίζουνται τα εικόνδια ταχύτητας ανεμίσηρα.

• Σε σρισμένα μοντέλα, n οθόνn TNG εωτερικής
• Μουγδας εμφανίζεται Μόνον γία 5 λεπία και
• Επιστρερείση θη θερμοκρασία ρύθμισς.

XpnoTnS Aetoupyias KATEUvOns PoNc Aepa

Autn n aeitoupyia Tpoosapmuocei Tnv kateuovon tnc poanc aepa kaetaa (opizovia).

PiATnOteKouuTI SWING SWING)ETAVeIaNmuEvaYia va EITIAESETE TIV ETIOUHTN KATEUUVON.

Eπiε（ma va πpσaρoσteiautóμata n kateuθuvon tns pong aepa.

ZHMEIO2H

Mtopei va unv utootnpizetai npioztia TPOOAPUoyn Tc KATEuOuvonc Tc pOns aepa, avaloya To oovteAo.
H auθaipettnpooapuoyau TEPuyiou EKTPOTnC aepa μTOpεi va TTpokaAeoeia aToxia Tou TPOIOVTOc.
Eav Kaveakekkivon Tou kaiatiotkoou,
Eeivva aeitoupyei tynkateuovon ts pong
aepa Toun opiatnke nponyouevwosuvtow
Ttepuyio ektpotnc aepa mtopei va unv
avtiotoxie oTo EIKovio Toun eapavietai oTo
tnlexepiotpio. O'av oubeta auto, TatnoTe TO
KouMTI SWING yia va npooapooete gava
tny kateuovon ts pong aepa
Autn npuyia mtopei va npayatotroitea 1iaqopetikacntoyn oovtou nlexepiotpiou.

Póthμiσŋ tou Xpovδiακόπη Evεργοπoinσŋ/ Anεvεργοπoinσŋ

Autn n aeitoupyia puthetaiTo wote To kaipatiotko va evepyotoiietai/aTnevepyotoiietai autoata tvv wpa Tou Etiupeite.

O Xpvodiaakottnc Evepytoinong/ AnEvpeyoToiOnn 念 npoei va opotei aci.

Púθμiση tou Xpovδιακόπη Evεργοπoinσ

1 Patnote eanaveiaanmuevaTO koupti TITIMER

Tapakatw EIKoviio avaooNVEI OTO KATU Mepo ts oovns.

2 NatnoTe To KoumuY yiaVa eTIAeEeTa AETTTa.

3 Ntnto KouptI SET/CANCEL yia va TEAEIOETE.

Apou puthetaxovobiaokntn,0tnv obovn eupaviciovtai ntpexouoa wa kai to EIKOVIDIO ON UTODEIKVUOTAC OTI EXI puthetai n ETIHuaunr wpa.

Akupwon Tou Xpovobiaokotn Evepyotoin

1 PntnoTe eTnaveiAnmuEva To Koupti TIMER

Tapakatw eikovidio avaaboepvei oTo katw epoosnsObovns.

2 Ntntote To koupti SET/CANCEL yia va akupwotn pueion.

Púθμiση tou XpovδιακόTTη Απενεργοπoinσ

1 PntnoTe eTavaeianmueva to Koupti

Topkataw EIKovidio avaooBnye1 oTO kATW epos nS oOvns.

2 NatnoTe To KouuTI Y ia va eTIAEETe Ta AETIa.

3 PAnnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TEaiewoeTE.

ApooupuoioeXpovodiaokottns,otnv oovn eupavicovtai n tpexoua wa kai to EIKOVIDIO UTODEIKVUOVtac OTEXI puoiotei n emuuntn wpa.

ZHMEIOsH

Autn n aeitoupyia aTVEepyoTIOeIa otav opioTe Tov AToAo XpvOdiakottn.

Akupomega Tou Xpovobiaakotn ATEVEpyoToinos

1 PntnoTe ETTaveiaanmuEva To Koupti TITIMER

Tapakatw Eikovidio avaoohnye1 oTo katw npoc ts osovns.

2 Pnntote To koupti SET/CANCEL ia va akupwot n puOuion.

Akupwon Tns Puroans Xpovodaikottn

• Patnote To KoumuCEyia va akupwoté oAEC TICputhetaicxpovoiaokottn.

XpnoTnS Aetoupyiaç Ytvou (PpOaipETIKo)

Autn n aeitoupyia aTevepyoioei autouata to Klaipatiotko,otav Tneptete yia utvo.

1 EvpyoToiOnTe Tn ouKeun.
2 PntnoTe Eanavea To Koupti TIMER. Taakatw EIKovio avaooNve1 OTo KaT W epoc ts oovns.

3 PntnoTe To koupti yia va eTIAEeTe Tnv wpa (ewc 7 wpc).
4 Ntnto To KouptI SET/CANCEL yia va TEAEIWOTE.

Tnv ofoyn eupavicietai

ZHMEIΩSH

Σε oipανενες εωτερικες μοναδες εμανίζεται Μ
- Σην Θθόνης εοώτερικής Μουδας εμφανίζεται Από 1H ἀως 7H μονον για 5 δειται Απη Μυέχει Επιστέρει Πτη Θερμοκραία πύθμιός.
- Tn Aetoupwnngkai Auypvavons, n
0epuokpaia auévetai kata 1°C μeTa aTRO 30
AETTA kai akóma 1°C μeTa aTTO aAAA 30 AETTA
yia TIO aveto UTVO.
H 0eppuokpaoia aetai ews 2oC ano tvnpoETIeEvn 0epuokpaoia.
- Iapoi anmuvi tny taxtnta tou aveiotnpa otnv oovn mtopeiv aalaae, n taxutnta tou aveiotnpa ppoopapcetai autouata.

XpnoTnC AetoupyiaC AIIaOu XpovobiaKoTTN (PpOaipETIKO)

Autn n aeitoupyia aTVEpyoTIOei autOpata to KAIaTIOIKO,OTAV TIEPTETYIA UTVO.

1 EvpyoToiHote Tn ouKeun.
2 PntnoTe EtnaveiaanmuEvato Koupti TINrER. TApKATw EIKovioa avaooBnveI OTO KAtw epoc ts ofoVns.

3 PntnoTe To Koupti Yyia EtniaeEe Tnv wpa (Ew7 wpe).
4 IaTnOTe TO KOUPTI SET/CANCEL yia va TeAeIwoTe.

Tnv ofoyn eupavicietai

ZHMEIΩ∑H

Autn n aeitoupyia attevepyoioi etai otav opioeTe Tov Xpvodiaakotn Attevepyoioinoc.

XpnoTnS AetoupyiaS PpoBoLnS EvepyiaS (ProaipETIKO)

Me autn Tn aeitoupyia eupaviizetai n TnooTnta peuatoC TIOI npayetai OTNV oOvN Tc eoTepikns Movadac Evw aeitoupyei To pioiv.

PpOBoLn Tns TpExouoac XpnOns Evepyiea

1 EvpyoToiOnTe Tn oukeun.
2 PntnoTe To KouuTI KAI KpatnoTe To yia 3 uTepoAeTTa.

H Otiyiaiaavalw an evpyeiaac (88) eapaviZetai ia liyo o epioaevc movadec eoTEPIKOU xwpou.

ZHMEIOZH

• a t OTO aoupuato TnAEXeipiotnpio.
  H movadaa ngpaviciogevns tiin civai kW.
  Eav evai eay np an to 99 kW, Tou tpokeiia via to eupoc ekppaons, diatnpnoTe n wS 99 kW.
• Eupavion 10kW evovad0,1 kW, kai evapvion iaac ravw aio 10kW mvad0 1 kW.
  H npayatikn 1oxagdexetai va diaqpei aTTOV eapaviciouevn IOXU.
  KaTaNouvdoanueNvEgwtepiknovadaa TAAATAUOTiou,autn n aeitoupyia mtopei va unv uTOOtnpiEeai.

XpnoTnS AetoupyiaS Σβnoiou ΦwToC (PpOaipETIKó)

Oθóvn & Φωτεινότητα Oθóvnε

Mtropeite va opiaete tn TEIVOTnTa Tns oovnc ts
eowtepiKns mvaos

PiEOTeKouptI LIGHT OFF.

ZHMEIΩSH

• EvpyoToinan/antEvpyoToinan TpoBoa nC obovns.

XpnoTnG AetoupyiaC Aepa Avoans (PpOaipETIKo)

Aeitoupyia BaIiOaç Aevos

Autn n aeitoupyia puthetai eaveta n baibda o e ia
TPOKApOipAoeyn tean wate va ekptetra o aepac
TAPoxn cnto va quoa aneueiac otouc
Tapeupiaokóevouc oTo domegaatio.

1 EvpyoToiOnTe Tn OuaKeun.
2 NaTHoTe TO KOUHTI COMFORT AIR ETTAVEIAHmuEVA KAI ETIIAECT Nv ETINuHTN λeIToupyia.

Tnv ofoyn eupavicieta To n.

ZHMEIΩSH

Σε opioéveε εωτepiεcε μováδεεμαviετai to
Autn npwpyia aTVEpOToIEiAt otav TATNOET TO KOUPTI MODE n JET MODE.

Autn n Awpyia attevepyoTIOeiTai kai opizetai n autouatn Tepiopnp n e Katheta n KATEuBuvon otav TTATnoETO KOUPTI SWING.
- Otav aTVEpKAnThei autn n aeitoupyia, n opizovria BaIbda aeitoupyei autOpata avaoya me Tnv KAtopoiEvn aeitoupyia.

Xpón Tnç ΛειToupyiaç Eλέvyxou Evépyεiaç (Προαipετικό)

1 EvpyoToiOnTe Tn oukeun.
2 Πεοτε το κουμπι ENERGY CTRL.

• PatnoTE KoupiI ENERGY CTRL Etnaveiaueva vaa eiaeEekeBna.

Bñμα 1 Bñμα 2 Bñμα 3
80 %	60 %	40 %
200	200	200

ZHMEIΩSH

Bnua 1: H EiooOc EvpeYiaC auXavetai kata 20 % oe ouyKpion Me Tn BaoMpvOpnev n Eioo O evpeYiaC.
80

Bnua2:EIOOos evepyiaac auavetai kata 40 % oeuypion n Tn aovopnEv n EIOO evepyiaoc.
- 60
Bnμa 3 (PnoapH EiooOg evEpyeiaauevata kata 60% ooukypion μ e nbaovounevn iooEvpeia.
40
To(1),L(2)epaviciot oopouevc eoWTEpikec movadesc.
H AeioupyaTn diatieetai e Tn Aeioupyia
H Duvatotnpaoropei va oTav EtnAeYei n Aetoupyia Exyxou Evpeyias.
H eTIOUPTNTHePPOKpOAPAVcETAI YIa TEPITOU 5 DEUT, EAV PAtHOET TO KOUPTI FAN SPEED, n
H Etnuunnt domegaatepaavietai ia Tepiou 5

Οθόνη Περίγραφή
	Γινανκαθαριστέλο αέρας αφαρώντας σωματίδια που εισέρχονται στην εσωτερική μονάδα.
	Γιναν μειωθείο Τόρμοβος από τις εσωτερικές μονάδες.
	Γιναν αφαρεθείη η υρασία που παράγεται Μέσα στην εσωτερική μονάδα.

ZHMEIΩΣH

Opioupyic ivcva nvtnpictovtai,avaloya e to ovtelo.
Opouevc aeitoupyopoe va Tpaaypatottoiouvta diapopeetika ato tv oovn Tou nExepiOtnpiou.

Akupomega Eiokwv Aetoupyiwv

1 NatnoTe To KoumuTI FUNC EtnaveiAnmuEv a ia va EtiAeEeTe Tnv EtiOuImn IeIToupyia.
2 NaTHoTe To KouptI SET/CANCEL yia va aKupwoTe Tn Aetoupyia.

XpnoTn Tns AetoupyiaC Kaapioou Aepa

Autc oI aeitoupyies TApexouv Kaapo kai ppeko aepa eowiovw kai qiatpou.

Λειουργία Κθόνη Περιγαφή
Ioνιστής	Σωμαιδία Αόντων από tov Ioντισή αποστερώνουν τα βακτήρία tou αέρα και αλλες επιβλαβείς οὐσίες.
Πλάσμα	Αφαρεί μικροσκοπικά μολυντία στοίχεία από tov αέρα εἰσόδου εντέλως γία ηην Παροχή καθαρύ και φρέσκου αέρα.

ZHMEIO2H

MTopeite va xpooiotoinoTe autn tn aeitoupyia Xwpi va evepoytoinoe To kaipatiotko.
Kaayxiaa aatc kai n Auxvia u6ns
qwticovtai evw oepioeva mvtela bpioketai e
Aeitoupyia Apaipceankattvou/naaatoc.
Mnyayiciaviroviotn katan diapkeia ncs Aetoupyiac.
Autn n wpyia mtopei va npayatotoiietai diaqopetikacntoyn oovn tou nlexepiopntpiou.

XpnoTnsIomega npns Lietoupyia

Autn n Aeioupyia aTOTpeTIe EVEXOeVA Tapantova aTO Touc YEiTOVEc, MEIWovTaC TOV OOpUBo Twv EgWTepIKWv MOADWv.

Tnv oOvN eMφaviεTa

ZHMEIΩSH

Autn n aeitoupyia atteevepyotoietai otav TATnOeTe TO KOUPTI MODE n ENERGY CTRL n JET MODE.
Autn n Aupyia biatfthetai e Tn aeitoupyia
Psiegns, Oepuavons, Autouatnc Evaaayns, Autopatns Aetoupyiac.
KouvOeON m TnV EeTepiKn oVaa TAAATAU TUINOU, autn n AeiToupyia TIOpei va unu UTOOTnpEaI.

XpnoTnC AetoupyiaC Autouatou Kaapioou

Tn AetoupyiaPsiGns KAI Apuypavon, napayetai Uypaia meo aotnv eoewepikn ova, Autn n Aetoupyia apaiei autn tnv uypaia.

Tnv ofoyn eupaviEeai

ZHMEIΩΣH

Opievecs aeitoupyies v mtopov va xpnoiptointhetauv evw n aeitoupyia Autou Kaopioou eivai evpyn.
Eav kLeioepeuMaevmuTnpacLeiToupyei 1ia 30 LeTTa Ka KaOapigei To eoWTEpiKo Tns eoWTEpiKn ovoaoc.

Xpónη της εφαρμούγός LG SmartThinQ

PpaymuTtou TpEeIva ELeyEeTgiv XpnoiopoioeTo LGSmartThinQ

Tia oukeuec 1e to loyotun

1 ELeyTe TnV aTIOoTAaON MEtAsu TnC OuaKeunc KAI TOU aOupmuATou DpOmooynt (AoupmuTo δiktuo).

Eav n aTn metau Tns oukeunkai Tou aupatou dpouooynt eivai eyaln, n duvaun Tou anpatoc eivai aoEvnc. Mtopei va xpeiaotie TOnus xpovc yia tvy Eyypaqn na va atotuxe i eykataotaon.

2 ATEVEpyoToinTe TnV xpno n 8eOevwv Tou KIVTOu n TnV xpno AEDopeva Otnv oukeun EgUTVou tNLeovou oac

• Tia iPhonTeevpyoTIOInOTe Tn XpnoT EeOuWv aKoAouWvTaC Tn DIApOu PuOioEi EeOeva EaOeva.

3 SuVdoTo KIVnTo OaC OTo aOuPmuTo 8pooAooynt.

ZHMEIΩ∑H

Tia va eTtai nTe TnV aoumuT ouvSeon, EeYsTe oTI exEi EVEPOTIOHcI TO EIKovio Wi-Fi OTov IVaKa eAeyxou.
H oukeun antnpiéi mvo aoupuata diktua 2,4 GHz. Ia va eayctene tnouxvotnta tou iktuou oac, ETIKOVWnotee Tov npoxo diakiktuou n avatpeEte OTO EYxepidio Tou dpopoaoynt oac.
H epapoyn ISnartThinQ v euovetai yia oioahtote npoBnaata ouvdeanc 0to diktuo n tuxo aotoxiec, duoeitoupyiec, no paalata tou pokalouvtai ato tn ouvdoen diktou.
Eav n ouokeknei npoBAnua ouvdeonc me to oiktuo aupatnc ouvdeonc, evdexetai va bioketai e TIOu uakpivn attoaon atto o dpopooynt. Ayopatev avapetabotn aoupatns ouvdeonc (eOtoniaoos ttektaong eBéleiaac) ia vBeAiwtei n 1oxuc tou onpatoc aoupatnc ouvdeonc.
To dikuupatnc ouvdeangc iowc devmuopei va ouvdethetai n mtopei va diakottei loyou Tou Tepiaalovtoc oikiakoDiktuou.
H ouvdoan me to doiktu oiopeia va mny aeitoupye iawota avaloya me Tov npoxo utnpoeiwv diaiktuou.
To euputepuuato Tepiiaov tropeiv a EITipaduevtnaupatn Aitoupyia.
H ouakeun dptopei va kataypaei eaiias TpoBnpatwv me n tneadoon tou aupatou anatoC.ByaTne ouakeun ato tv npica kai TepieveTe yia Tepitou eva Aetto Tpv Eaavatpoatahoente.
Eavoyioiko oTo aumuTo dpouoayntn evaevpyotoinuevo, aTeevpyotoinote To nepapuOte mia eiapeon.
To ovopaauppatoudelta (SSID) 8a Tpentei va eivai evac ouvduaoos Ayyikwv ypaumatw kai aptow. (Mx npoiopoioite Eikooc xapaktnpes)
H dieTn xpnt nC oukeunc Ecutvou nAeovou aC mtopei va TIOkii avaloyw to Aetoupyiko ouatnpa Tou KIVTOU OAC KA TOV kataoekuaotn.
Eav wtokoaoaqaaleac tou dpoioaynt nivpuoiufoTO WEP, mtopei va unkatapepevaoudethetaeite oTo diktuo. Napakaoume aalafte to Tpwokoaoqaaleiac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai payatotoinote savaTnV Eyyapn Tou Ppoiovtoc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG SmartThinQ

Avaçntnəte nV εφapuoyn LG SmartThinQ aTto Google Play Store & Apple App Store αε ενa smart phone. Akoouθnσe oδnyic yia tN λημη kai tNv εykaTασaŋ nC εφapuoynC.

Aeitoupyia aoupuatou iktuou

ZaεπΠeTTειναρθμiδετεδiαφοες Επλογεςση Σωκεύη και στην εφαρμογή.

ZHMEIΩSH

• Av aλλαετe ααύμρατο pοιτερ, παροχεα utηρεσιών ἀντερεῖν τή κωδικό προσβαος, διαγράτε ηνκαταχωρημένην σουκευή από ηντη εφαρμούγη SmartThinQ ης LG και καταχωρησε ηντη εκ ένου.
  H ouakeun puei va utootei aalayec yia loyouc
  Befaiwanc tou tpoiovtoc xwpic tpoeidtoinan
  TPOC Toux npntec.
  Olaiv aiaepouv avaoya to ovtelo.

Pnpoopiec oneiwoons yia to loyioikoc aoiktou Kwiko

Tn Aynou Tou Tnyaiou Kwika Tou dietetai aTo
Tic adiec xponc GPL, LGPL, MPL kai aAee
adiec xponc avoixtu Kwika, o otiooc
Teiplaaubavetai oTo poiov, EIOKEpTeite Tn
dEuuvon http://opensource.lge.com.

EKTc aTTO TIVyio KWDika, datiThevTai TPOC
Ayn oAo i avapepevoi opoi adewxpnns, oi
aTTOIHOEIG EyyuOeWv kai O nmuieWOeIC
TIveuATIKwDikaiUwatWv.

H LG Electronics 0a oac npexei eionc tov kwika avoixn tsnync seo popcn CD-ROM evavnt xpewanctou 0ka kaluttei ta eooba tnc diavounc (otwoc to kootoc twv trolupeowv, ncaatooaonkai tns diaxepianc), katotiv aitmuatoe me email otin dieuohuvon [e-mail]. H ppoopopa ixuiia Tepiofo Tpiowv etow atroynveAutaia paac attoatah autou tou Tpoiovtoc. H ppoopopa ixuiia olouc tou Tnpaahnttec autnc tnC nnpoopopiac.

Smart Diagnosis™ MÉσω ενός Smart Phone

Xpnoiortoe autn t aeitoupyia, eav xpeiazeote akpiBn diaywon ano eva Kevtpo Tnpopopnonc TLaWv nLG Electronics, otav n oukeun npouaizE duolitoupyia atoxia.

H Smart Diagnosis™ δεν μιπορείν αυνεργοτοιθείν παρά μόνο εάν η συοκεύη εἶναι συνδεδεμένηστο ρεύμα. Eάν η συοκεύη δεν εἶναι σε θέσην αυνεργοτοιθεί, τότε πρέπειν αν γένει επιλυσηπροβληματων χωρίς να υρησιμοτοιθείνη Smart Diagnosis™.

ZHMEIOZH

Na tnpite ToV 0puo Tou TepiBaAovtoc oTo Eaxto diaopetik to nAewpvo mTopei va nV aBcI Owta Ta nxntika anpata atto tv Eomegapeikn Movda.

NPOEIAOONIH2H

• Pniv Tov kaθapiou n Tn ouvtnpn, aTOnouvdeote Tnv TpOPOOia Kai TepiEvTe MEXPI va Otapatnoe i o avEIOItnpaç.

Eav to kaiatiotko dev xpooiotoinei yia ektatev n xovikn tepiodo, oteywoTe to kaiatiotko ia va diatnpntei otnv kalutepn kataoan. Eayxete To Tpoiov taktika wote va biatnpnti n belaioan ka va atopattei thavn

• Στέγνωσαλιμαιδίο σηπλειουργία Ανεμιθήρα γία 3 ὄως 4 υρες και ατοσυνόσετο το φύμα. Μτορείνα Αντάρχει εωτερική βλάβη, εὰν μεῖνι ὄρασία στα στοίχεία tou.
• Pniv xnpoiomote TO kaipatiotikó gava, oteywoTe ta eowteika otoixia tou kaiatiotikou otn aeitoupia Aeviotnpa yia 3 ews4 wpc. Etoi a mtopoeov va apaipeeoov oi ouec tou npayovtat ano tnvyopaia.

H IoiotnTa aTnpoei va aAaEe i avaloya e Tov turou oovTeau.

Túttoc Περιραφή Διάστημα
Φιλτο Aέρα Καθίστε μέ σκουύτα ἡκεμοσάτουν. 2 εβδομάδες
Ioviotéc (Προαρετιό)	Xρησιμοποίείσε Οέγυή μμταονέτα γίαν αφαρέσετε tuxóν σκόνη.
Εωτεριή μονάδα	Καθίστε Νην επιφάνεία Ιζς Εωτεριής μονάδας χρησιμοποώντας ενα μαλάκό, σέγνό πανί.
	Zητήσε από εναν επιγγελμίανα καθαρίσει το πάτο απότράγχίσης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από εναν επιγγελμίανα καθαρίσει το ωλήνα απότράγχίσης συμπικυνωμάτων.
	Δινικατάσταση των μπαταρίών του ηλέχεριστηρίου Mia φορά το υρόνο
Εξωτεριή Mováδα	Zητήσε από εναν επιγγελμίανα καθαρίσει το πήνία του θερμικόύ μεταλάκτη και τους εξαερισμους του πλαισίου. (Σμβουλεύτείτε τέχικό.)
	Zητήσε από εναν επιγγελμίανα καθαρίσει το avεμισήρα. Mia φορά το υρόνο
	Zητήσε από εναν επιγγελμίανα καθαρίσει το πάτο απότράγχίσης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από εναν επιγγελμίανa καθαρίσει δότι ὁλο το συναρμολόγημα του ανεμισήρα εύναι σέτερωμένο καλά.
	Kαθίστε τα ηλεκτρίας στοιχέία με αέρα. Mia φορά το υρόνο

ZHMEIΩSH

• Ioté μην χρησιομιοίετε vερό σε θερμοκρασία uψλότερη από 40 °C, ὄταν καθαριζετε τα φιλτρα. Mtnopei va προληθει παραύρωση ἡ ατοχρωμαιομός.
  Mny xpnoiouite TOTe TTNTIKcOouie c otav katheta ta qiaTpa. Mtopei va Tpokaaouv znua OTnv ETTIAPVEIA TOU TPOIOVTOC.

Kaθαρίστε ο Φιλτρο Αέρα

Kaθapiετε τα φιλτρα ερα καθε 2 εβδομάδες, η πίο συχνα, εὰν χρειαστέ.

ZHMEIO2H

To pIATPO aepa mTOpEva oTnOeI otav Luyia.
OToavipItpo aepa dev ouvapuoynthetai owaTa, mTopei va eiaeAouv kovn kai aaon ouoi otnv eoWTEpiKn oVda.

Turoc1

Eav KoitaTe OTNV EoWtepiKn Movda aTIO TAVW, MTOpeite va ouvapmooynoeTo EIAVw φIATPO Eukola.

1 Σβησετορεύμα και αποσυνδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 KpatnoTe To moXIo Tou oIAtpou aepa, avuwoTe to EAappwC.

3 ApaipoeTo aTo TnV eWTEpiKn movda.

4 KaapioTe to pIo PO e nAeKpiKn oKouTn n e Xiaipo vepo e ouetepo aToppPutavIKo.
5 Teywote TO qIATPO OTN OKIa.
6 Eioayetouc yavzouc tou φiAtpou aepa oTo μTpooivó kαλuμα.

7 Σπρωδε Προς τα κατω τους γάντους γίαν συναρμολογησετο φιλτο πόρα.

8 ELeyTe TO TAAivo Tou μTPOOTIVOU KAUμμATOS YIA OwtouvapuOλoynon Tou qItpou aepa.

Turos2

1 ΣβnoTe TO peuα KAI aTOOuvδeTe TO KAωδio PEμaToC.
2 AvoETo mptpoTIVo kAulmu.

AvuwoTawpockai TcDuo TnEupcs Tou KaAmuatc.

3 KpatnoTe Touc moxaous twv qItpwv aepa, TpaBnTe Touc TTPOs ta kATW eAappwCs KaI aPaipeote Ta anTo Tnv eoTepiKn movda.

4 KaapioTe to aItpo e nAeKtpiKn oKouTn n eXiaapo vepo e ouetepe atopputtaviko.
5 Teywote Ta iAtpa otn okia.
6 Eioayete Touc yavTouc twv piatpwv aepa oTo μTpoostivo kALUmu.

7 ELeyTe TO Taaivo Tou mtpootivou kaumuatoc yia owtn ouvapmoayonan twv qiatpwoaepa.

Aeitoupyia Autoiayvwonc

AutoTo Tpoiov exeivvovn aeitoupyia autodiaywongc. Eav tneAeK katoio opalma, n Auxvia tnC eowtepiKns movadac o avaoBnvei o diaotmuata 2 deutepoAETTsw. Eav ouubetai auto, EtikoivwVnoTe μe TOV KATA TOIOUc AVITPPOaWTO n Kevtpo ETIOKEUW.

Piv Zntnoe Tepic

EéyTe Ta Tnapakatw Tpiv EtnikoivwvnoTe μe To Kevtpo σεpβic. Eav To Tpóβλμa Eπμεivei, EtnkoivwνnoTe μe To kata toTtouc Kevtpo σεpβic.

Πρόβλημα Πιθανε	ΑΙΙΕς ΔΙΟρθωτική ευέργεια
To κλιμαισικό δενλείουργεί κανονία.	Από τη μονάδα βγαίνει μρωδία καμίματος και ακούγονται παράξενοι θόρμοι.	Σβήστε έλιμαισικό, βγάλτο τοκαλώδιο τροφοδοσίας ἡατοσυδέοτε έντην παροχή ρεύματος και επικοινωνήσε μετο Κέντρο σέρβις.
	Υπάρχει διαρροήν ερού από την εσωτερική μονάδα ακόμα καί οταν η στάθμη ηυρασίας είναι χαμηλή.
	To καλώδιο τροφοδοσίας Αντοσει βλάβη ἡπαράγει έπερβολική θερμότητα.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείας, γείως) ἡ μία ασφάλεία δεν λείουργουν σωτά.
	H μονάδα παράγει εναν κωδικό σφάλματος από την autoδίγνωσή της.
To κλιμαισικό δενλείουργεί.	To κλιμαισικό δεν είναι στην πρία.	Ελέγξετε εάν καλώδιο τροφοδοσίας είναι στην πρίας ἡεν είναι αναμμένοι Πονωτήρες υμματος.
	Κάŋke μία ασφάλεία ἡ είναι φραγμένη η παροχή ρεύματος.	Αντίαστησε την ασφάλεία ἡλέγξετε εάν ευργοποίηθηκε Εδιακόπτης κύλώματος.
	Παρουσιάσηκε διακόπή ρεύματος.	ΑΤΕνεργοποίης κλιμαισικό ὡαν επέλθει διακόπή ρεύματος.
		ΟΓΑν ΜΟΤΑΟΤΑθεί Φεύμα, Περιμένετε 3 λεπία τα Ματόπιν ανάψτε Το κλιμαισικό.
	H τάση είναι Αντερβολικά ψηλή ἡ Αντερβολικά χαμηλή.	Ελέγξετε εάν ευργοποίηθηκε Εδιακόπτης κύλώματος.
	To κλιμαισικό éκλείσε autóματa σε εναν προκαθρίσμένο χρόνο.	Ενεργοποίης κλιμαισικό.
	H υρθμοίη της μπταρίας στο τηλέχεριστήρο είναι λάθος.	Βεβαιωθείτε Οάμπαταρίες ἡχουν εἰσέλθει σωτός Στο ηλέχεριστήρο σας.
		Eévοι Μαμμίρες totο θελείριστήρο σωτός, ὡμως Το κλιμαισικό Εξακολουθείνα μην λείουργεί, αντικατοίηθετις μιπαταρίες καί δοκιμάθε Εανά.
Пróблары Пговаç	AICIIECS ΔIOPOWTKI KÉPENEIA
To kλιραιοτικό δεν εκτέμτης υμχρο αέρα.	O αέρας δεν κυλοφορεί σωστά.	• Beβaiωθeîte Φεν utápxouv kouptivec, Περοίδες ἡπιλα του φράζουν το μιπροστίνο του λιμαιοικό.
	Eáν to φιλτρο αέρα εívali βρώμiko.	• Kaθαριζετο Φεν utápxouv kouptivec, Περοίδες ἡπιλα του φράζουν το μιπροστίνο του λιμαιοικό.
	H θερμοκρασία δωμαιóu εívali utερβολίκα ψηλή.	• To kλοkaíρι, μιπoêίν αν χρεiaσεί lίγος xρόνος γίνην υμύξη nτς εωτερικίς μονάδας. Ελ. "Kaθαρίατε Φιλτρο Ελρα" vlia περισαότερες πληροφορίες.
	Aπό to δωμάτio διαφεύγει κρύος αέρας.	• Beβaiωθeîte Φεν utáκεúν Κρύος αέρας απότο το Απημίας αερισμού στο δωμάτο.
	H επιθυμήτη θερμοκρασία εívali υμηλόσερη από ητην οχύουσα θερμοκρασία.	• Opiote Ψν επιθυμηθερμοκρασία σε επιδέδο χαρηλόσερο από ητην έχύουσα θερμοκρασία.
	Yπαρχει πηνή θερμότητας σε κοντίνη απόσταση.	• Aπορύγετε υπησιμοτοίεντε σωκεύες Που παράγουν θερμότητα στιως Λεκτρικός φούρνους ἡετίες αερίουν ενώ λειουρεί το λιμαιοικό.
	Eπιλέχθκε η Λειουρία Θεμμστήρα.	• Kαπαλειουρία Θεμμστήρα, o αέρac φυσα από Τοκαμιασικό χωρίαν σινίν μχύετα Θεμμστήρα.
	H εξωτερική θερμοκρασία εívali utερβολίκα ψηλή.	• Θεστε Tαρόπο λειουρίας σε Λειουρία ψύξης.
H taxúnteta tou avεμιστήρα δεν μπopeí va προσαρμοστεi.	'Exei επιλevyéί Λειουρία Πiodaka ἡη Ανόματη Λειουρία.	• Σε σρισμέους πρός λειουρίας, δεν μπopeíve va προσαρμóσετε ινγ taxúnteta tou avεμιστήρα. Eπιλeú°ενav trótno λειουρίας στον Μτοίο μπopeíte va προσαρμóσετε ιν taxúnteta tou avεμιστήρα.
Δεν εívali δυνατήη έρθμση έλη θερμοκρασίας.	'Exei επιλevyéί Λειουρία Θεμμστήρα έη Ανόματη Λειουρία Πiodaka.	• Σε σρισμέους πρός λειουρίας, δεν μπopeíve va προσαρμóσετε ιν θεμμστήρα. Eπιλeú°ενav trótno λειουρίας στον Μτοίο μπopeíte va προσαρμóσετε ιν taxúnteta tou avεμιστήρα.
To kλιραιοτικό σταμatá katá tη διαρκεία έλη Λειουρίας.	Ξαφικία σβήνει to κλιμαιοικό.	• H Λειουρία Xpovobακημιπoepi va éxei λήξei, yevovóç του σβήνeɪ τη μονάδα. Eλèγεste TIG puθμισει tou xpovobακόπη.
	Παρουσιαστήκε διακοπή έρματος katá τη Λειουρία.	• Περισενete va Σαναερθείι to ρεύμa. Eáν éxetete evpyotoinμévn ιν λειουρία Autóμatnç Επανεκkivnσç, n μoνàba σας θα ouvexiδει ην τέλεutáia tns λειουρία αρκetá λεπτá αφou ατokataσταθεί to ρεύμa.

EL

Пюрбашиа Пиогаç	Алес с Дорождуя
H εσωτερική μουδα εξακολουθείνα λειουργία ακόμα κι όταν σβήσει ορύμα.	H λειουρία Autóμatou Kaθαρισμου βρίσκεται σε εξέλιη.	• Αρήσε τυνεχίοτην η ειτουργία Autóμatou Kaθαρισμου καθώς αφαίρει túχόν utολειπόμενη уρασία μέσα στήν εσωτερική μουδα.Εάν δεν θέλετε autη túν λειουρία, μιροίειν ανη πν ομαίρεινησετην μουδα.
H εξοδος αέρα στήν εσωτερική μουδα βγάζει ατμούς.	O αέρας του εχει ψυχθεία πό to Κλιματιστίκό Προκαλεί ατμούς.	• Οταν μειώς εθεροκραία δωμαίου, θα εξαφανίοτει Φανίουμεν.
Διαρρόν ερού από την εξωτερική μουδα.	Στις λειουρίες έρμανός, πέφτει συμτικυνμένον ερό από τον ευλλάκτηθερότητας.	• Γία auto σύμπτωμα απαίτειαίη εγκατάσαη ενός σωλήνα ατοστράγχίος κάτω από έπλεκάνη βάσης. Ετικοινωνόσετημε οντέχικό εγκατάσασης.
Υπάρχει ούρμος ἡ κράδασοί.	Μιροείνα ακουσεί ενας θόρμος κλίκος Κλίκος Ιή σταματήσει ένρόν Λόγω Μης κίνησας Κης αντίστρορός βαλβίδας. Ηχος τριγμό: Ta Αλαστικά μέρη της ευωτερικός μουδας Πρίζουν όταν συστέλλονται έντίστρορός δίαστέλλονται λόγω Εαφνικών αλλayύν στη θερμοκραία. Ηχος ρός έ φύσηματος: Πρόκειαι γία έρό Φιδηματος: Ομκτικό Θα Μαματιστίκό.	• ΕΙναι φυσακά συμπτώματα. O θόρμος θα σταματήσει.
H εσωτερική μουδας αναδύει μία μρωδία.	Οι σσμές (όπως κατνός από τοιάρο) μπορείνα ατρρορηθουύν στήν ευωτερική μουδα καιν εξαχθουύν με η ροήσα.	• EADV δεναλανίοτει η μρωδία, πρέτητει να πλύνετε Φίλτρο. EADV δεχί ατοτέλεσμα, ετικοινωνόντε Με Το Kéντρο σέρβις γίαν ακαβασουν Ψον ευλλάκτη θερμότητας.
To Κλιματιστίκό δεν εκτέμτει θερύ αέρα.	Οταν Εεκίνα η Λειουρία θέρμανός, η περοίδα είναι σχεδόν κλείστη και δεν βγαίνει αέρα, παρότη η εξωτερική μουδα λειουρίει.	• To σύμιρα auto είναι φυσιλογίοκ. περιενετε μέχρι η μονάδa να παράξει αρκετό ζεσό Εάρα ωετεν αντο φυσηξει μέσα atíο ΝTV Εωτερική μουδα.
	H εξωτερική μουδα βρίσκεται σε Αειουρία Απόψμξης.	• Στη Λειουρία μρανός, πάγος/ παγέτος συσαωρεύειται επάνω στόν εξωτερικό ευλλάκτη Θαντερική η επεροκραία. Autη η λειουρία αφαίρει ενα στρύμα πάγου ατο Ψον ευλλάκτη και θε πρέτεινα τέλειωσει σε περίπου 15 λεπτά.
	H εξωτερική θερμοκραία είναι ιτερβολίκα χαμηλή.	• Tοῦλεσμα τής Εερμανός μπορείνα μύν είναι αρκεό.

EL

Πρόβλημα Πιθανες ΑΙΤΙΕς ΔΙΟρθωτική ευέργεια
H oikiačn σaç σοκeuñ kai to kivntó δεν εívai συδερένεν με to σούρμato δiktuo.	O κωδικός γία to ασύρμato δiktuo στο to στοio προσταθείτε va συδεθείτε δεν εívai σωστός.
	H χρήση δεδομένων γία to kivntó σaç εívai ευργοποιημένη.
	To ὄνομα του σαύρμatoιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιφ.
	H συχόντητα του δρομολογητή δεν εívai 2,4 GHz.
	H απόσταση μεταξύ της σομεύκης kai to kivntó δρομολoγητή εívai πολύ μεγάλη.

ZHMEIΩsH

• Opiouevc aeitoupyie iowc va untoonpovtai, avaloaye to ovtelo.

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER