AC18BT - Aparat de aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AC18BT LG

Citi ci atentie acest manual al utilizatorului inainte de a utilizes aparatul si pasta-1 la indemnă pentru a-1 consulta in orice moment.

TIP: MONTAT PE PERETE

Traducerea instructiunii initiale

CUPRINS

Acest manual poate contine imagini sau detalii care difera fata de modelul achizitionat.

Acest manual este supus revizuirii de catre producator.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 3

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE 4

OPERARE 11

Reopnirea automata a aparatului de aer conditionat 17

Utilizarea functiei Mode 17

Utilizarea functiei Jet Mode 20

Utilizarea functiei de reglare a vitezei ventilatorului 21

Setarea cronometrului de pornography/oprise 22

Utilizarea functiei sleep (optional) 23

Utilizarea functiei de cronometru simplu (optional). 23

Utilizarea functiei de afisare a energiai (optional) 24

Utilizarea functiei de oprire a luminii (optional) 24

Utilizarea functiei Comfort Air (optional) 24

Utilizarea functiei de control al energiei (optional) 25

Utilizarea functiilor speciale 25

FUNCTII INTELIGENTE 27

Utilizarea aplicatiei LG SmartThinQ 27

INTRETINERICA 30

Curatarea filtrului de aer 32

DEPANARE 33

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ

RO

Urmatoarele indrumari de siguranta au scopul de a preveni riscurile neprevazute sau daunel provenite din operarea nesigura sau incorccta a produsului.

Indrumárile sunt Separate in „AVERTISMENT" ” si „ATENTIE“, dupa cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemeleși operatiunile care pot provoca riscuri. Citiș cu atentie partea care contine acest simbolși urmați instrucțiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea grava sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea ușoara sau deteriorarea produsului.

Urmatoarele symboluri sunt afișate pe unitățile de interiorși de exterior.

Acest simbol indica faptul ca acest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. In cazul in care agentul frigorific prezintă scurgeriși este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest symbolism indica faptul cã Manualul de'utilizare trebuie citit cu atentie.

Acest symbolism indica faptul ca o persona autorizata trebuie sa utilizeze acest echipament in conformitate cu Manualul de instalare.

Acest symbolism indica faptul ca exista informaţii disponible, precum Manualul de utiliseră sau Manualul de instalare.

INSTRUCTIONS DE SIGURAN'TA IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul deexplozie, incendiu, deces, electrocutare, vătamare sau opărire a personelor la utilizes area acestui produs, luatai măsuri elementare de precație, inclusiv următoarele:

Copii din gospodárie

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de caret personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau personane lipsite de experienta si cunoşinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizes area aparatului de caret personana responsabila cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

PentruutilizareainEuropa:

Acest aparat poate fi utilizesat de caret copii ci vu rsta mai mare de 8 ani si de caret personale cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experienta si cunostinte, in cazul in care sunt supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condi tii de siguranta si daca inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curataea si intretinerea realizata de utiliser nu vor fi facute de caret copii nesupravegheati.

Instalare

• Nu instalata aparatul de aer conditionat pe o suprafata instabilă sau intr-un loc din care este în pericol să.
• Contactati un centru autorizat de service pentru instalarea sau mutarea aparatului de aer conditionat.

• Installati corect panoul si capacul tabloului de comanda.

• Nu instalati aparatul de aer conditionat in spatii in care sunt depositate lichide sau gaze inflamabile, cum ar fi benzina, propan, diluant pentru vopsea etc.

• Asigurati-va că teavași cablul de alimentare ce conectează unitățile de interiorși de exterior nu sunt forțate la instalarea aparatului de aer conditionat.

• Utilizati un disjunctor standard si o siguranta fuzibila conforme cu puterea nominală a aparatului de aer conditional.

• Nu introduci aer sau gaz in system, ci numai agentul frigorific specific.

• Utilizati un gaz neinflamabil (azot) pentru a verifica etanseitatea si a purja aerul; utilizesa aerului comprimat sau a gazelor inflamabile poate provoca un incendiu sau oexplozie.

• Cablajele de legătura reinte unitatea interioarași cea exterioroara trebuie bine fixate, iar traseul cablului trebuie ales astfel incât sa nu existe o forță care să tragă cablul din bornele de conectare. Conexiunile necorespunzătoare sau slabe pot genera caldură sau incendii.

• Installati o prizăși un disjunctor dedicate înante de a utilizes aparatul de aer conditional.

• Nu conectati firul de impamantare la o teava de gaze, un paratraset sau la un cablu de impamantare pentru Telefon.

• Nu acoperiti niciunul dentre orificiile de ventilatie necessities.

Operare

• Aveti grijă să folositi numai piesele enumerate în lista pieseler de schimb. Nu incercăți niciodata să modificăți aparatul.

• Nu lasaţi copii i să se catăre pe unitatea exterioroara sau să o lovească.

• Eliminati bateriile intr-un loc in care nu exista pericol de incendiu.

• Utilizati numai agentul frigorific specificat pe eticheta aparatului de aer conditionat.

• Opriţi alimentarea dacă observați zgomote, mirosuri sau fum la aparatul de aer conditionat.

• Nu lasaṭi in apropierea aparatului de aer conditionat substanțe inflamabile cum ar fi benzina, benzen sau diluant de vopsea.
• Contactati un centru autorizat de service dacă aparatul de aer conditioanţ este afectat de apă la inundati.

• Nu utilizati un tampindhelungat aparatul de aer conditio nat intr-un spatiu mic, fara aerisire corespunzatoare.

• In cazul unei scurgeri de gaz (cum ar fi freon, propan, GPL etc.) ventilati sufficient incaperea inainte de a folosi din nou aparatul de aer conditionat.

• Contactati un centru autorizat de service sau distribuitor pentru curățarea aparatului în interior. Utilizarea unor detergenti agresivi poate provoca deteriorarea sau coroziunea aparatului.

• Aveṭi grijā sā ventilati suficient incaperea atunci cánd sunt folosite simultan aparatul de aer conditio nat si un aparat de incalzire.

• Nu blocati admisia sau refularea de aer.

• Nu introduciș mainile Sau alte obiecte în admisia sau refularea de aer în timpul functiònarii aparatului de aer conditionat.

• Verificazioni cablul de alimentare sà nu fie murdar, slābit sau defect.

• Nu atingeti, nu operati si nu reparati aparatul de aer conditionalat cu mainile ude.

• Nu asezati nici un object pe cablul de alimentare.
• Nu asezați radiatoare sau alte aparate de incalzit in apropierea cablului de alimentare.
• Nu modificati si nu prelungiti cablul de alimentare. Zgárieturile de pe izolatie sau izolata desprinsa a cablului de alimentare poate duce la incendiu sau electrocutare, si acesta trebuie inkluit.

• Intrerupeti imediat alimentarea in cazul unei pene de current sau in caz de furtună.

• Aveṭi grijā sī asiguraṭi cablul de alimentare să nu poata fi scos sau deteriorarat in timpul functiəri.

• Nu atingeti teava de refrigererent sau teava de apă sau orice component intern în temp ce unitatea functioneaza sau immediat după operare.

Intretinerea

• Nu curatai aparatul prin stropire directa cu apa.

• Inainte de curătare sau intreținere, deconectați sursa de alimentareși asteptati până la oprirea ventilatorului.

Siguranta tehnica

• Instalarea sau reparatiile efectuate de persone neAutorizate poate prezenta pericole pentru dvs si pentru alte persone.

• Orice subpoena care manipulează sau modifică un circuit de agent frigorifictrebuie să detina un certificat valabil din partea unei autoritàți de evaluire accreditation de industriie, care autorizează competența acosteia pentru manipularea în siguranta a aagentților frigorifici, în conformitate cu anumite specificăti de evaluire recunoscute de industriie.

• Reparatiile vor fi efectuate conform recomandarilor producatorului de echipament. Intreinerea si reparatiile care necessities asistenta altero persone specializate vor fi efectuate sub supravegherea personei competente in utilizes area agentilor frigorifici inflamabili.

• Informatiile continute in acest manual sunt destinate utilizarii de câtre un technician de service calificat, care este familiarizarat cu procedurile de siguranțași echipat cu unelteleși instrumentele de testare corespunzătoare.

• Necitirea si nerespectarea tuturor instructiunilor din prezentul manual pot duce la defectarea aparatului, pagube materiale, vătamări corporale si/sau deces.

• Aparatul trebuie instalat in conformitate cu reglementarile nationale privind instalatiile electrice.

• Atunci cánd cablul de alimentare trebuie ⟨nlocuit, lucrarea de ⟨nlocuire trebuie efectuata de personal autorizat, folosind exclusive piese de schimb originale.
• Acest aparat trebuie impamantat in mod corespunzator pentru a minimiza riscul de electrocutare.
• Nu tāiati sī nu Ṭndepartaṭi borna de Ṣmpamantare de la fisa de alimentare.
• Cuplarea bornei de impamantare a adaptorului la surubul mastii prizei de perete nu impamantează aparatul decât dacă surubul este metallic, neizolat, iar przya de perete este impamantata prin cablajul casei.
  Daca aveti vreun dubiu ca aparatul de aer conditionat este impamantat in mod corespunzator, solicitati unui electrician calificat sa verifice priza si circuitul.
• Agentul frigorific Şi gazul de expandare al izolatiei utilizes in aparat necessities proceduri speciale de eliminare. Consultati un agent de service sau o persona cu o calificare similară pentru a le elimină.
• Daca este deteriorat cablul de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător sau agentii săi de service, sau de câtre persone cu o calificare similara.
• Aparatul trebuie depositat intr-un spatiu bine aerisit, in care dimensiunea camerei corespunde cu cea specificata in vederea functionarii.
• Aparatul trebuie depositat intr-o camera fara flacari descise in mod frecvent (de exemplu, un aparat care functionează cu gaz)și fara surse de aprindere (de exemplu, un dispositiv de incalzire electric).
• Aparatul trebuie depositat in vederea prevenirii daunelor mecanice.

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a persoanelor, riscul de defecțiune sau de deteriorare a produsului sau a alter bunuri la Utilizarea acestui produs, luși măsuri elementare de precație, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu instalati aparatul de aer conditionat intr-o zona'in care este expus direct la briza marina (stropi de apa sarata).

• Installati furtunul de scurgere in mod corespunzător pentru drenarea liberă a condensului.

• Despaceti.si instalati cu atentie aparatul de aer conditio nat.

• Nu atingeti agentul frigorific scurs in tampul instalarii sau reparatiilor.

• Transportati aparatul de aer conditioanat folosind doua personae sau un stivuitor.

• Installati unitatea de exterior astfel incat sa fie ferit a de lumina solară directă. Nu instalati unitatea de interior intr-o zona in care este expusă directla lumina solară prin ferestre.

• După instalare sau reparatii eliminati în siguranta materiale de ambalare precum Şuruburi, cuie sau baterii, folosind ambalaje corespunzătoare.

• Installati aparatul de aer conditioanat intr-un loc in care zgomotul sau emisiile unitaţii de exterior nu deranjează vecinii. In caz contrar, există riscul unui conflict cu vecinii.

Operare

• Scoatei bateriile din telecomanda dacă aceasta urmează să nu fie Utilizata un tampindhelungat.

• Asigurati-vá că filtrul este instalat înainte de a porni aparatul de aer conditionat.

• Asigurați-vă că nu există vreo scurgere de agent frigorific, după instalareța sau repararea aparatului de aer conditionat.

• Nu asezati nici un objecte pe aparatul de aer conditionat.

• Nu folosiţi simultan baterii de tipuri diferite sau baterii vechiși noi in telecomanda.

• Nu lasati aparatul de aer conditionat sa fonctioneze un tamp indelungat atunci cand umiditatea este foarte ridicata sau cand usa sai fereastrau au fost lasate beschise.

• Nu mai folositi telecomanda dacă din baterii s-a scurs lichid. Dacă pielea sau hainele au intrat in contact cu lichidul scurs din baterii, spalati cu apă curata.

• Nu expuneti un tamp indelungat personane, animale sau plante la curentul de aer cald sau rece de la aparatul de aer conditionat.

• Dacă lichidul din baterii a fost inghiţit, spălati bine interiorul gurii cu multă apăși consultati un medic.

• Nu betiapa scursa din aparatul de aer conditionat.
• Nu utilità produsul pentru scopuri speciale, cum ar fi conservare alimentelor, lucrări de artă etc. Acesta este un aparat de aer conditionat pentru uz casnic, nu un sistem de refrigerare de precizie. Există riscul deteriorarii sau distrugerii bunurilor.
• Nu reincarcai si nudezasamblati bateriile.

Intretinerea

• Nu atingeti partile metalice ale aparatului de aer conditionalat atunci cand indepartati filtrul de aer.
• Utilizati un scaun Sau o scara solida la curatarea, intretnerea sau repararea aparatului de aer conditionat aflat la inaltime.
• Nu utilizati niciodata agenti de curatare sau solventi agresivi si nici nu stropiti cu apa atunci cand curatati aparatul de aer conditioanat. Utilizati o laveta moale.

OPERARE

RO

Note pentru operare

Suggestie pentru economisirea energiai

• Nu raciţi excesiv incapereile. Acest lucru poate fi dăunător pentru sanătateși consumă mai multă electricitate.
• Blocati lumina solară cu storuri sau draperii atunci cand folositi aparatul de aer conditional.
• Tineti usile si ferestrele bineinchise atunci cand folositi aparatul de aer conditionat.
• Reglati directia curentului de aer vertical sau oriental, pentru circularea aerului din incapere.
• Mariti yiteza ventilatorului pentru a raci sau incalzi rapid aerul.
• Deschideti in mod regulat ferestrele pentru ventilarea aerului din incapere, a carui calitate se poate deteriorora dacă aparatul de aer conditionat este folosit un tamp indelungat.
• Curatati filtrul de aer o data la 2 saptamani. Praful si impuritate adunate in filtrul de aer pot bloca fluxul de aer si pot afecta functiile de racire/dezumidificare.

Piese 山 functii

Unitate de interior Unitate de exterior

Ecran de interior

1 Filtrud e aer
2 Admisie de aer
3 Capac frontal
4 Refulare de aer
Deflector de aer (clapeta orientalà)
6 Deflector de aer (fantá verticala)
7 Buton de pornography/oprine
8 Afisaj
Receptor semnal

1 Deschiderile admisiei de aer
2 Deschiderile refulari de aer
3 Placá de bazá
4 Cablu de alimentare
5 Furtun de scurgere
6 Conducterefrigerent

1 Temperatura dorita / Temperatura camerei
2 Decongelare / Preincalzire
3 Wi-Fi
4 Temporizator
5 Pornire/oprine

NOTÄ

• Numarul si amplasamentul lampilor de operare poate fi diferit, in functie de modelul de aparat de aer conditionat.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.

Telecomanda

Introducerea bateriilor

Daca afisajul telecomenzii incepe sa se vada slab, inlocuiti bateriile. Introduci t biateri AAA (1,5 V) inainte de a utilizes telecomanda.

1 Indeparta ti capacul bateriilor.

2 Introduciţi bateriile noi si verificati bornele + si - ale baterilor sa fie instalate corect.

Instalarea suportului telecomenzii

Pentru a proteja telecomanda, instalati suportul la loc ferit de lumina directa a soarelui.

1 Alegei un loc sigur si uesor accesibil.
2 Fixati suportul prin strangerea celor 2 suruburi cu o surubelinita.

Metoda de operare

Orientati telecomanda spre receptorul de semnal aflat in partea dreaptă a aparatului de aer conditionat, pentru a-l opera.

NOTÁ

Telecomanda poate opera alte dispositive electronice dacă este orientata spre acestea. Orientati telecomanda spre receptorul de semnal al aparatului de aer conditionat.
- Pentru operarea corespunzatoare curatai cu o laveta moale emitatorul si receptorul de semnal.
- In cazul unei functii care nu este prevazutā in produs, nu se va emite nici un sunet de alarmà la apásarea unui buton de pe telecomanda pentru o astfel de functie, cu exceptia functilor de directie a curentului de aer (SWING), de afisare a energiai (kw13s) si de purificare a aerului (2).

Setarea orei curente

1 Introduci bateriile.

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau penetrua selecta minutele.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

NOTÄ

• Cronometrul dePornire/oprine este disponible dupa setarea orei curente.

Utilizarea functiei de conversie ^ / ^ (optional)

Aceastafunctie schimba unitatea de masura intre ^ C si F

• Mentineti apasat butonun ting timp de aproximativ 5 secunde.

Operarea aparatului de aer conditionat fara telecomanda

Atunci cánd telecomanda nu este disponibla putei utilizes butonul ON/OFF al unitàti de interior pentru a opera aparatul de aer conditionat.

1 Deschideti capacul frontal (Tip2) sau clapeta orontalä (Tip1).
2 Apasati butonul ON/OFF.

Tip1

Tip2

NOTÄ

Daca se beschide rapid clapeta orientalà, motorul pas cu pas se poate defecta.
- Viteza ventilatorului este setata "LA NIVELUL INTENS"
- Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
- Temperatura nu poate fi modificata atunci cánd se foloseste acest buton de ON/OFF de urgenta.
- Pentru modelele cu functie de racire si incalzire, temperatura este setata la valori intre 22^ si 24^

Utilizarea telecomenzii

Aparatul de aer conditionat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928
1 Buton	2 Afişaj	Descriere	Functie disponibilă
			Singură ramificăe	Multi
	-	Pentru pornirea/oprirea aparatului de aer moduriile în incâlzire.	O	O
	88°	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
MODE	TEMP	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
SWING	SWING	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
STUDIO	STUDIO	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
SET	SET	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CANCELL	CANCELL	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
TIRE CANCELL	TIRE CANCELL	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	Cable	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	Cable	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	Cable	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	Cable	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	Cable	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	Cable	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	Cables	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABG	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CARE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CUBE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABILITY	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CIBILITY	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CANDLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CILE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CATHALYST	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CIBLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CIBICULS	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CUBICULS	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
CABLE	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O
Cable	CABLE	Pentru a regla temperaturea camerei.	O	O

NOTA

Repornirea automata a aparatului de aer conditionat

Atunci cand aparatul de aer conditionateste pornit din nou dupa o pană de current, această functie restabileste setarile anterioare.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul de racire, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaz.

3 Apasati butoanele si penu a seta temperatura dorita.

Modul operare automata (Inteligenta artificiala)

Model Multi

In acest mod de fonctionare, sistemas este operat automat de controlul electronic.

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul automat, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaz.

3 Apasati butoanele si pertu a seta temperatura dorita.
4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati butonul FAN SPEED.

Modul de comutare automata

Model cu o singură ramificatie

Acest mod schimba automat mod de fonctionare astfel incat sa mentiona temperatura setata cu o toleranct de ± 2^

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul de comutare automata, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afisea

3 Apasati butoanele si penu a seta temperatura dorita.
4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati butonul FAN SPEED.

Modul dedezumidificare

Acest mod indepartează umiditatea excesivă dintr-un mediu cu umiditate ridicata sau in tampul sezonului ploios, pentru a preveni aparția mucegaiului. Acest mod reglează automat temperatura camereiși viteza ventilatorului astfel incât să mentină nivelul optim de umiditate.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul dedezumidificare, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza.

NOTÄ

• In acest mod nu puteti regla temperatura camerei, aceasta fiind reglata automat.
• Temperatura camerei nu este indicata pe afisaj.

Modul de incalzire

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul incalzire, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza.

3 Apasati butoanele si pertru a seta temperatura dorita.

NOTA

va fi afisata pe panoul frontal al unitatii interioare atunci cand funtia dedezgheteste activa.

• Mai mult, această indicatorie va fi afisata pe panoul frontal al unitatii interioare:

• Atunci cánd preinczirea este functiionala.

• Atunci cand temperatura camerei a ajuns la temperatura stabilità.

Modul de ventilare

Acest mod de lucru nu face altceva decat sa circule aerul din interior, fara a modifica temperatura din camera.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul ventilare, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza.

3 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati butonul FAN SPEED.

Utilizarea functiei Jet Mode Schimbarea rapidă a temperaturii camerei

Această functie permite răcirea rapida a aerului din incapere in timpul verii tau incalzirea rapida in timpul iernii.

• functia Jet Mode este disponibla in modurile racire, incalzire si dezumidificare.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul dorit, apasati repetat butonul MODE.
3 Apasati butonul JET MODE.

Pe ecran se afiseaza.

NOTÄ

Modul de incalzire cu jet nu este disponibil pentru unele modele.
- In modul de răcire jet, este propulsat un aer puternic temp de 30 de minute.
- Dupa 30 minute, temperatura setata este mentinuta la 18^

Dacà doriti sá modificaṭi temperatura, apasati butonul sau pentru a seta temperatura dorita.

• In modul de incalzire jet, este propulsat un aer puternic tamp de 30 de minute.
• După 30 minute, temperatura setata este mentinuta la 30^

Dacà doriti sā modificati temperatura, apasati butonul ® sau ® pentru a seta temperatura dorita.

• Această functie poate actiona diferit fată de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea functiei de reglare a vitezei ventilatorului

Reglarea vitezei ventilatorului

• Pentru a regla viteza ventilatorului apasati repetat butonul FAN SPEED.

Afişaj Viteza
	Intens
	Intens moderat
	Moderat
	Scăzut moderat
	Scăzut
- Vântnatural

NOTÄ

Viteza ventilatorului pentru vânt natural este regłata in mod automat.

• Pictogramele vitezei ventilatorului sunt afisate pe unele din unitățile de interior.

• La unele modele, afisarea pe unitatea de interior se face numai tamp de 5 secunde, dupa care afisajul revine la afisarea temperaturii setate.

Această functie regleaza direcția curentului de aer pe verticală (orizontala).

• Pentru a selecta directia dorita, apasati repetat butonul SWING.

• Selecta (pentru a regla automat directia curentului de aer.

NOTÄ

• Reglarea directiei jetului de aer pe orientalà poate să nu fie acceptata, in functie de model.
• Reglarea arbitrará a deflectorului de aer poate duce la defectarea aparatului.
• Daca reporniti aparatul de aer conditionat, acesta incepe sa fonctioneze cu directia jetului de aer stabilita anterior, astfel incat deflectorul de are poate sa nu corespunda pictogramei afisate pe telecomanda. In acest caz apasa butonul Swing Sau Swing pentru a regla din nou directia jetului de aer.
• Această functie poate actiona diferit fată de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Setarea cronometrului de pornire/oprise

Această functie setează pornirea/oprirrea aparatului de aer conditional la ora dorita.

Temporizatorul pornire/oprine poate fi setat simultan.

Setarea cronometrului de pornography

1 Apasati repeatat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau penetrua selecta minutele.

3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• Dupa setarea cronometrului pe ecran se afiseaza ora curenta si pictograma ON indicand faptul ca ora dorita a fost setata.

Anularea cronometrului de pornography

1 Apasati repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a anula setarea.

Setarea cronometrului de oprire

1 Apasati repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati buoanele sau pentrua a selecta minutele.

3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• Dupa setarea cronometrului pe ecran se afiseaza ora curenta si pictograma OFF indicand faptul ca ora dorita a fost setata.

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacand setaţi cronometrul simplu.

Anularea cronometrului

1 Apasati repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a anula setarea.

Anularea setarilor cronometrului

• Pentru a anula setarile cronometrului apasati butonul

Utilizarea functiei sleep (optional)

Această functie oprește automat aparatul de aer conditionat atunci cand dormiti.

1 Porniti aparatul.
2 Apasati repetat butonul TIMER Pictograma de mai jos se aprinde intermittent in josul ecranului.

3 Pentru a selecta ora (până la 7 ore) apăsăti butonul sau
4 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afisea28.

NOTÄ

Pe unele din unitàtile de interior se afiseazá H.
- Pe unitatea de interior se afiseazá de la 1H la 7H numai tamp de 5 secunde, dupa care afisajul revine la afisarea temperaturii setate.
- In modul de răcireși modul dedezumidificare, temperatura crește cu 1^ după 30 de minuteși apoi cu inca 1°C după inca 30 de minute pentru un somn mai recomfortant.
- Temperatura creste cu până la 2 °C față de temperatura presetă.
- Deşi notificarea privind viteza ventilatorului de pe ecran poate fi diferită, viteza ventilatorului este regłata automat.

Utilizarea functiei de cronometru simplu (optional)

Această functie oprește automat aparatul de aer conditionat atunci cand dormiti.

1 Porniti aparatul.
2 Apasati repetat butonul TIMER Pictograma de mai jos se aprinde intermittent in josul ecranului.

3 Pentru a selecta ora (până la 7 ore) apăsăti butonul ✓ sau
4 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afisea

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacand setaţi cronometrul de oprine.

Utilizarea functiei de afisare a energiei (optional)

Aceastafunctie afiseaza,pe indicacunitahti de interior,cantitatea de energia consumata in timpe produsul functioneaza.

Afisarea consumului current de energia

1 Porniti aparatul.
2 Mentjeti apasat butonul _kW[3s] timp de aproximativ 3 secunde.

• Consumul instantaneu de pute este afisat pentru o scurtă perioada de temp pe unele unităti de interior.

NOTÁ

• Acesta nu este afisat pe ecranul telecomenzii.
• Unitatea de masurare a valorii afisate este kW.
• Daca depaseste 99 kW, care este domeniul de afisaj, afisajul se mentine la 99 kW.
• Puterea sub 10 kW este afisata in unităti de 0,1 kW iar cea peste 10 kW in unităti de 1 kW.
• Puterea efectiva poate fi diferita de cea afisata.
• Cánd conectati la unitatea Multi exterioroara, această functie poate să nu fie suportata.

Utilizarea functiei de oprire a luminii (optional)

Luminozitatea ecranului de afisare

Puteti seta luminozitatea afisajului unitatii de interior.

• Apasati butonul LIGHT OFF.

NOTÅ

• Pornirea/Oprirea ecranului Afisaj.

Utilizarea functiei Comfort Air (optional)

Operarea clapetei comfort

Aceastafunctie seteazaclapeta intr-0 pozitie presetata pursuant a devia jetul de aer astfel incat sa nu ajunga la occupanti camerei.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta direccta dorita, apasati repetat butonul COMFORT AIR.

Pe ecran se afiseaza<|im_start|> sau .

NOTÅ

Pe unele din unitătile de interior se afisează sau L
- Această functie estedezactivatacand apasaţi butonul MODEsau JET MODE.
- Această functie estedezactivata si este activata miscarea verticala cand apasati butonul SWING.
Cand aceastafunctieesteoprita,clapeta orientalafunctioneazaautomat,in functie demodul selectat.

Utilizarea functiei de control al energiei (optional)

1 Porniti aparatul.
2 Apasati butonul ENERGY CTRL.

• Pentru a selecta ficare pas, apasati repetat butonul ENERGY CTRL.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3
80 %	60 %	40 %
200	200	200

NOTÄ

• Pasul 1: puterea de intrare este micṣorata cu 20% comparativ cu puterea nominală.

Pe ecran se afiseaza

• Pasul 2: puterea de intrare este micṣorata cu 40% comparativ cu puterea nominală.

Pe ecran se afiseaza

• Pasul 3 (optional): puterea de intrare este micsrora tcu 60% comparativ cu puterea nominala.
  Pe ecran se afiseazai.

• Pe unele din unitătile de interior se afisează (pasul 1) si L (pasul 2).

• Această functie este disponibla in modul răcire.
• Capacitatea poate să scada atunci cand se selecteaza modul control energia.

Daca apasati butoanele FAN SPEED, sau se afiseazatempoatura dorita timp de circa 5 secunde.
- Daca apasati butonul ROOM TEMP se afiseaz temperatura camerei tamp de circa 5 secunde.
Cand conectaI la unitatea Multi exterioroara, aceastafunctie poate sa nu fie suportata.

Utilizarea functiilor speciale

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta functia dorita, apasati repetat butonul FUNC.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Afişaj Descriere
	Pentru a purifica aerul prinindhdepărtarea particuleor ce pătrund în unitatea de interior.
	Pentru a reduce zgomotul unității de exterior.
	Pentru aindhdepărtara umezeala generata în unitatea de interior.

NOTÅ

• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.
• Unele functii pot fonctiona diferit de cele afisate pe ecranul telecomenzii.

Anularea functiilor speciale

1 Pentru a selecta functia dorita, apasati repetat butonul FUNC.
2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru anula functia.

Utilizarea functiei de purificare a aerului

Aceste functii ofera aer curat si proaspat cu ajutorul ionilor si filtrului.

Funcție Af	şaj Descriere
Ionizor	®	Particulele de ioni produse de ionizor sterilizează bacteriile din aer și alte substanțe dăunătoare.
Plasma		Îndepärtează complet impuritateile microscopice din aerul de admisie, asigurând un aer curat și proaspăt.

NOTÁ

• Puteti utilizes această functie fara a porni aparatul de aer conditionat.
• La unele modele se aprind simultan lampile plasmà si răcire pe timpul derulări functiei de indepartare a fumului/plasma.
• Nu atingeti ionizorul in timpul functionarii.
• Această functie poate actiona diferit fată de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea functiei silentiozitate

Reduce zgomotul unitatai de exterior, prevenind posibilele reclamatai din partea vecinilor.

Pe ecran se afisea

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacandapasati butonul MODE or ENERGY CTRL or JET MODE.
• Această functie este disponibilită in modurile răcire, incalzire, comutare automatași functionare automata.
  Cand conectaI la unitatea Multi exterioroara, aceastafunctie poate sa nu fie suportata.

Utilizarea functiei de curătare "automata"

In modurile racire si dezumidificare in unitatea de interior se generează umezeală. Funcția indepartează această umezeală.

Pe ecran se afisea

NOTÄ

• Unele functii nu pot fi folosite pe timpul utilizarii functiei curatare automata.
• Daca opriti aparatul, ventilatorul operează tamp de 30 minute si curăță unitatea de interior.

FUNCTII INTELIGENTE

RO

Utilizarea aplicatiei LG SmartThinQ

Lucruri de verificat inainte de a folosi LG SmartThinQ

Pentru aparate cu logo

1 Verificazioni distanta dentre aparati si routerul wireless (reteaua Wi-Fi).

• In cazul in care distanta dentre aparat.si routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Inregistrarea poate duramai mult timp sau instalarea poate eua.

2 Deactivati Datele mobile sau Date celulare de pe smartphone-ul dumneavoastră.

• Pentru telefoane iPhone, opriti datele accesand Configurari Conexiune cellulara Date cellulare.

3 Conectati-va smartphone-ul la routerul wireless.

NOTÄ

• Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificazioni dacà pictograma Wi-Fi de pe panoul de control este aprinsă.
• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifică frecventa rețelei dumneavoastră, contactă-vă furnizorul de servicii de internet Sau consulțați manualul routerului dumneavoastră wireless.
• Compania LG nu este responsabilită pentru problemele de conexiune ale SmartThinQ, defectiuni Sau erori cauzate de conexiunea la retea.
• In cazul in care aparatul are probleme cu conectarea la reteaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea departe de router. Achizitionati un repetor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a imbunatai puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate sā nu se realizaze sau sā se intrerupa din cauza mediului retelei din locuință.
• Conexiunea la retea poate sa nu fonctione in mod corespunzator in functie de furnizorul de servicii de internet.
• Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa fonctioneze mai lent.
• Aparatul nu poate fi inregistrar din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconnectati aparatul si astepta un minut inainte de a incerca din nou.
• In cazul in care firewall-ul sau routerul dvs. wireless este activat,dezactivati firewall-ul sau adaugati o exceptie in cadrul acestua.
• Numele retelei wireless (SSID) trebuie sa fie o combinatie de litere si cife. (Nu folosi ci caractere speciale)
• Interfata utilizatorului (UI) a Smartphone-ului poate varia in functie de sistemas de operare mobil (OS) si de producator.
• Dacă protocolul de securitate al routerului este setat pe WEP, este posibil sa nu puteti configura reteaua. Vă rugăm sa schimbați protocolul de securitate (se recomandaWPA2) si sa inregistrati produsul din nou.

Instalarea aplicatiei LG SmartThinQ

Căutati aplicata LG SmartThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmati instructiunile pentru a descărcași a instală aplicata.

Functia Wi-Fi

Pentru aparate cu logo

Comunicati cu aparatul de pe un smartphone.
prin intermediul functilor intelligente comode.

Smart Diagnosis™

Dacautilizati functia Smart Diagnosis,vei primi informatii utile, precum modul corect deutilizare al aparatului pe baza obiceurilor deutilizare.

Setári

Vä permite sā setaṭi diferite optiuni pe disposizit vi in aplicatie.

NOTÄ

• Dacă schimbați routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet Sau parola, stergeti disposizitivul inregistrat din aplicatația LG SmartThinQ si inregistrati-o din nou.
• Aplicata poate fi modificata cu scopul imbunatafirii aparatului fara notificarea utilizatorilor.
• Functiie pot varia in functie de model.

Informati de notificare privind software-ul open source

Pentru a obtine codul sursa din GPL, LGPL, MPL si alte licente open source, care sunt continute in acest produs, va rugam sa vizitatji http://opensource.lge.com.

In plus fata de codul sursa, toate conditjile licentei, denegarile de responsabilitate privind garantia si notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descarcare.

LG Electronics va oferi si codul sursa pe CD-ROM in schimbul unei sume care sa acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport si de procesare), in urma unei solicitărì prin e-mail la [e-mail]. Această oferta este valabilită pentru o perioada de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această oferta este valabilită pentru orice personă care primește aceste informții.

Smart Diagnosis™ cu ajutorul unui Telefon intelligent

Utilizatiaceastafunctie dacaveti nevoie de odiagnosticscare exacta printr-un centru deinformazioni pertru clienti LG Electronics atuncicand aparatul functioneaza necorespunzator Sau se defecteaz.

Smart Diagnosis™ nu poate fi activata dacă aparatul nu este connectat la o sursă de alimentare cu energia. Daca aparatul nu poate fi pornit, atunci trebuie efectuata depanarea fara a utilizes Smart Diagnosis™.

NOTÄ

• Mentineti zgomotul ambient la minimum, in caz contrar, Telefonul nu va receptiona corect semnalele sonore ale unitati de interior.

AVERTISMENT

• Inainte de curatare sau intreinere, deconnectati sursa de alimentare si asteptati pana la oprinea ventilatorului.

Daca aparatul de aer conditionat nu va fi utilizes un tamp indelungat, uscati-l pentru a-l mentine in stare optima. Curatai produsul in mod regulat pentru a mentine performante optime si a preveni eventuale defectiuni.

• Uscati aparatul de aer conditionat in modul ventilare temp de 3-4 ore si apoi intrerupeti alimentarea. Daca in interior ramane umezeală se pot produce deteriorari interne.
• Inainte de a utilizes din nou aparatul de aer conditionat, uscați componentele interne in modul ventilare tamp de 3-4 ore. Aceasta va indeparta mirosul generat de umezeală.

• Characteristica poate fi diferită, in functie de tipul de model.

RO

Tip Descriere Interval
Filtru de aer Curățați cu aspiratorul sau spălați manual. 2 săptămâni
Ionizator (optional)	Utilizăți bețișare cu vată uscate pentru a îndepărtă praful. O data la 6 luni
Unitate de interior	Curățați suprațața unității de interior cu o lavetă moale, uscată. Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens. Chemați un specialist pentru curățarea tubului de condens. O data la 4 luni
	Înlocuiți bateriile telecomenzii. O data pe an
Unitate de exterior	Chemați un specialist pentru curățarea tubulaturii schimbătorului de căldură și a deschiderilor panoului. (Consultuți un tehnician.) Chemați un specialist pentru curățarea ventilatorului. O data àpean
	Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens. Chemați un specialist pentru curățarea fixarea adecvată a subansamblului ventilatorului. Curățați componentele electrice cu aer.Verifyăți componentele electrice. O data pe an

NOTÄ

• Nu utilizati apă cu temperatura de peste 40^ la curățarea filtrelor. Aceasta poate provocă deformazioni sau modificari de culoare.
• Nu utilizati substante volatile la curatarea filtrreI. Acestea pot deterioria suprafata produsului.

Curatarea filtrului de aer

Curatai filtrale de aer o data la 2 saptamani sau mai des, daca este besoinar.

NOTÄ

• Filtrul de aer se poate rupe dacă este indoit.
  Daca filtrul de aer nu este instalat corect, praful si alte substante pot patrunde in unitatea de interior.

Tip1

Dacă priviți unitatea de interior de deasupra, puteti monta cu usurintă filtrul superior.

1 Opriti alimentarea si scoateci cablul din priza.
2 Prindeti帽子用ul filrului de aer si ridicati-l usor.

3 Scoatei-I din unitatea de interior.

4 Curatai filtrul cu un aspirator sau cu apacaldutā si cu detergent neutru.
5 Uscati filtrul la umbra.
6 Introduci carligele filtrului de aer in capacul frontal.

7 Apasati n jos carligele pentru a monta filtrul de aer.

8 Verificazioni partea laterala a capacului frontal pertru montarea corecta a filtrului.

Tip2

1 Opriţi alimentarea Şi scoateşci cablul din priză.
2 Deschideti capacul frontal.

• Ridicatiusor ambele capete ale capacului.

3 Prindeti filtrele de manere, trageti-le uor in jos si scoateti-le din unitatea de interior.

4 Curatai filtrul cu un aspirator sau cu apa caldu tsi cu detergent neutru.
5 Uscati filtrele la umbra.
6 Introduci carligele filtrelor de aer in capacul frontal.

7 Verificazioni partea laterala a capacului frontal pertru montarea corecta a filtrelor.

Functia de autodiagnostic

Acest produs este dotat cu o functie de auto-diagnostic. Daca apare o eroare, lampa unitatai de interior va lumina intermitent la intervale de 2 secunde. Daca se intampla acest lucru, contactati distribuitorul Sau centrul de service local.

Inainte de a apela unitatea de service

Verificatu urmatoarele inaive de a contacta centrul de service. Daca problema persista, contacta centrul de service local.

Problema Cauze	posibile Actiunea de remediere
Aparatul de aer conditionat nu functioneazã normal.	Unitatea scoate sunete stranii Şi miros de ars.	• Opriți aparatul de aer conditio nat, scoateți cablul din priză sau deconnectăti alimentare Şi sunți la centrul de service.
	Se scurge apă din unitatea de interior, chiar dacă nivalul de umiditate este scăzut.
	Cablul de alimentare este deteriorarat sai generează caldură excessivă.
	Nu functionează correct un comutator, un disjunctor (de siguranta, de impamântare) sai o sigurantață fuzzilă.
	Unitatea afișează un cod deEROARE la auto-diagnostic.
Aparatul de aer conditio nat nu functionează.	Aparatul de aer conditio nat este scos din priză.	• Verificatiș cablul de alimentare să fie cuplat la priză sau disjunctoarele de alimentare să fie cuplate.
	O sigurantață fuzzilă s-aarsau alimentarea esteintreruptă.	• Inlocuiți siguranta sau verificati disjunctorul să fie cuplat.
	S-a produs o pană de curent.	• Opriți aparatul de aer conditio nat atunci se produce o pană de curent. • Așteptăți 3 minute după revenirea curentului și apoia poinți aparatul de aer conditio nat.
	Tensiunea este prea mare sai prea mică.	• Verificati disjunctorul să fie cuplat.
	Aparatul de aer conditio nat s-aoprinit automat la o oră prestabilită.	• Poinți aparatul de aer conditio nat.
	Bateriile au fost introduse incorcet în telecomandă.	• Verificati bateriile să fie instalate corect în telecomandă. • Dacă bateriile sunt instalate corect, i aparatul de aer conditio nat tot nu functionează, inlocuiți bateriile și incercăți din nou.
Aparatul de aer conditionat nu scopte aer rece.	Aerul nu circulà corespunzător.	• Asigurati-vă că partea frontală a aparatului de aer conditioanat nu este blocata de draperii, storuri sauppe de mobilier.
	Filtrul de aer este murdar.	• Curătatii filtrul de aer o dată la 2 săptamâni. • Consultatu „Curătarea filtrului de aer" pentru informatici supplementare.
	Temperatura camerei este prea ridicată.	• Pe timpul verii răcirea completă a incâperii poate dura un timp mai indelungat.În acest caz selectați modul jetPLLPEu a răci rapid aerul din camera.
	Aerul rece iese din Încâpere.	• Asigurati-vă că aerul rice nu iese din Încâpere prin deschiderile de ventilatie.
	Temperatura dorità este mai ridicată decât temperature actuală.	• Setatu temperature doriță la un nivel mai scăzut decât temperature curentă.
	Există o sursă de cădură în apropiere.	• Evitați utilizes area aparatelor care generează cădură, cum ar fi cuptoarele eletrice sau arătoarele de gaz,În timp ce aparatul de aer conditioanat esteÎncuftiune.
	Este selectat modul ventilare.	•În timpul modului de ventilare aerul este suflat fãră a fi Încâlzt siu răcit de aparatul de aer conditioanat. •Comutăți la modul de răcire.
	Temperatura exterioroară este prea ridicată.	• Efectul de răcire poate fi insufficient.
Reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă.	Este selectat modul jet Sau modul de operare automată.	•În unele moduri de operare reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă. Selectați un mod de operareÎn care reglarea vitezei ventilatorului este posibilă.
Reglarea temperaturii nu este posibilă.	Este selectat modul de ventilare Sau modul jet.	•În unele moduri de operare reglarea temperaturii nu este posibilă. Selectați un mod de operareÎn care reglarea temperaturii este posibilă.
Aparatul de aer conditioanat se oprește din funțonare.	Aparatul de aer conditioanat se oprește brusc.	• Functia cronometru poate sã fi expiraccea ce duce la oprinea aparatului. Verificatii setările cronometrului
	S-a produs o pană de currentÎn timpul funțonării.	• Așteptați revenirea curentului. Dacă aveți activăța functia Auto restart, aparatul Îsi va relua functonarea la câteva minute după revenirea curentului.

RO

Problema Cauze	posibile Actiunea de remediere
Unitatea de interior functionează în după ce a fost oprită.	Se folosește functia de curățare automată.	• Permiteși functiei de curățare automată să continue, deoareceÎndepărtează umezeala rămasă în "unitatea" de interior. Dacă nu doritiaceastă functiei, puteti opri unitatea.
Refularea de aer a unității de interior emite ceataă.	Aerul rece de la aparatul de aer conditionalist generează ceata.	• Acest fenomen va dispărea căn temperature camerei scade.
Se scurge apă din unitatea de exterior.	În timul functioniarii în modul de răcire din schimbătorul de caldură se scurge apă de condens.	• Acest lucru necessitiesă instalarea unui furtun de scurgere sub tava inferioară. Contactati instalatorul.
Se produz zgomote și vibrații.	Se produce un declic atunci căn unitatea ponește seu oprește, datorită mișcării vanei de inversare.Scațtait: piesele din plastic ale unității de interior scărțăie atunci căn de dilataș Sau se contractă, din cauza modificărilor brûște de temperatură.Sunet de curgere sau suflu: acosta este agentul frigorific ce curge prin aparatul de aer conditionalat.	• Acest fenomen este normal. Zgomonse va opri.
Unitatea de interior emană un miros.	Mirosurile (cum ar fi fumul de tigara) pot fi absorbite în unitatea de interiorși apoi emanate odată cu aérul.	• Dacă mirosul nu disparare, trebuie săspălatei filtrele. Dacă incest lucru nurezolvă problema, contactei centrul de service să vă curețe schimbătorul de caldură.
Aparatul de aer conditionalanucoate aer cald.	LaÎnceputul modului de Încălzire, clapeta esteapropeînchisăși nu iese aer,și unitatea de exterior functiionează.	• Acest lucru este normal. Aşteptați până ce unitatea generează sufficient aer cald pentru a-l sufla prin unitatea de inferior.
	Unitatea de exterior este în modul dedezghețare.	•În modul de Încălzire se poate acumula gheata sau chiciură pe tubulatură, atunci căn temperatura exterioriară este scăzută. Această functieÎndepărtează stratul de chiciură de pe tubulaturăși direază circa 15 minute.
	Temperatura exterioriară este prea scăzută.	• Efectul de Încălzire poate fi insufficientier

RO

Problema Cauze	posibile Actiunea de remediere
Aparatul dvs. de acasa sSMARTphone-ul nu sunt conectate la reteaua Wi-Fi.	Parola pentru Wi-Fi la care incercati să vă conectati este incorcță.	Găsiți rețeaua Wi-Fi conectăla smartphone-ul dvs.și eliminati- o, apoi înregistrati- vă aparatul în aplicăția LG SmartThinQ.
	Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate.	Opritiș Datele mobile ale smartphone-ului dvs.și înregistrati aparatul prin intermediuI rețelei Wi-Fi.
	Denumirea rețelei wireless (SSID) este setata in mod incorcț.	Numele rețelei wireless (SSID) trebuță să fie o combințătie de litere și cître. (Nu folosiți caractere speciale)
	Frecventa routerului nu este de 2,4 GHz.	Sunt suportate doar routere cu freventa de 2,4 GHz. Setati routerul wireless la 2,4 GHz și condctati aparatul la routerul wireless. Pentru a verifică freventa routerului, consulțați- vă furnizorul de servicii de internet tau produçătorul routerului.
	Distanța+dentre aparat și router este prea mare.	In cazul în care distanța+dentre aparat și router este prea mare, semnalul poate fi slab și conexiunea poate și nu fie configurată în mod corect. Mutati routerul astfel înțaț acosta și fie maiaproape de aparat.

NOTÁ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KLIMATIZÁCIA

Pred použivanim spotrebica si dōkladne prečitajte námod na použivanie a v pripadé potreby ho majte poruke.

TYP: NASTENNA