AC18BT - Kondizzjonatur tal-arja LG - Manwal tal-utent b'xejn

MANWAL TAL-UTENT AC18BT LG

Traduzzjoni ta 'I-istruzzjoni originali

WERREJ

Dan il-manwal jista'jkun fih immagni jew kontenut differenti mill-mudell li inti xrajt.

Dan il-manwal huwa suggett ghal revizjoni mill-manifattur.

STRUZZJONIJET DWAR IS-SIGURTÀ 3

Struzzjonijiet Important diwur is-Sigurtà 4

THADDIM 11

Partijiet u Funzjonijiet 11

L-uzu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja 21

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off 22

L-uzu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv) 23

L-uzu tal-Funzjoni tat-Timer Semplici (Fakultattiv). 23

L-uzu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Energija (Fakultattiv) 24

L-uzu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv) 24

L-uzu tal-Funzjoni tal-Kumdita tal-Arja (Fakultattiv) 24

L-uzu tal-Funzoni tal-Kontroll tal-Energija (Fakultattiv) 25

L-uzu ta' Funzjonijiet Specjali 25

FUNZJONIJET SMART 27

L-uzu tal-Applikazzjoni LG SmartThinQ. 27

MANUTENZJONI 30

Naddaf il-Filtru tal-Arja 32

ISSOLVI L-PROBLEMI 33

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ

MT

Il-linji gwida dwar is-sigurtà li gejjin huma maḥsuba biex jipprevjenu riskji jew hsarat mhux mistennija minn thaddim perikoluz jew inkorrett tal-prodott.

Il-linji gwida huma separati fi "TWISSIJA" u "ATTENZJONI" kif deskritt hawn taht.

Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u thaddim li jistghu jikkawzaw riskju. Aqra l-parti b'dan is-simbolu b'attenzjoni u segwi I-istruzzjonijiet sabiex jigi evitat riskju.

TWISSIJA

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment minuri jew hsara lill-prodott.

Is-simboli li gejjin qeghdin jidhru fuq l-unitajiet ta' gewwa u ta' barra.

Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juza refrigerant li jaqbad. Jekk ikun hemm tnixxija ta' refrigerant u dan ikun espost ghal sors estern ta' tqabbid, ikun hemm riskju ta' nar.

Dan is-simbolu jindika li I-Manwal tat-Thaddim ghandu jinqara sew.

Dan is-simbolu jindika li persunal tas-servizz ghandu jkun qed ihaddem dan l-apparat b'referenza ghall-Manwal ta' Installazzjoni.

Dan is-simbolu jindika li hemm informazzjoni disponibli bhall-Manwal tat-Thaddim jew il-Manwal ta' Installazzjoni.

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splužjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew smit ta' persuni meta jintuza dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bazici, inkluz dawn li gejjin:

Tfal fid-Dar

Dan l-apparat mhuwex mahsub ghall-uzu minn persuni (inkluz tfal) b'kapacitajet fizici, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperenza u gharfien, sakemm ma jkunux inghataw supervizjoni jew struzzjonijet dwar l-uzu tal-apparat minn persuna responsabblighas-sigurta taghom. lt-tfal ghandhom ikunu sorveljati sabieux ikun zgurat li dawn ma jilaghbux mal-apparat.

Ghall-uzu fl-Ewropa:

Dan l-apparat jista' jintuza minn tfal b'età minn 8 snin 'il fuq u minn persuni b'kapacitajiet fisici, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u gharfien jekk ikunu nghataw supervizjoni jew struzzjonijet dwar l-uzu tal-apparat minn persuna responsabblghas-sigurtà taghom u jifhmu l-perikli involuti. lt-tfal ma ghandhomx jilaghbu bl-apparat. lt-tindif u l-manutenzjoni ma ghandhomx isiru mit-tfal minghajr supervizjoni.

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wicc instabbli jew f'post fejn hemm il-periklu li jaqa'.
• lkkuntattja centru awtorizzat tal-manutensjoni meta qed tinstalla jew tirriloka I-kundizzjonatur tal-arja.
• Installa l-pannell u l-ghatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur.

O

-Aqta' I-provvista tal-energija jekk hemm xi hoss, riha, jew duhhan hiereg mill-kundizzjonatur tal-arja.
- Thallix sustanzi li jaqbdu bhall-petrol, benzina, jew thinner qrib il-kundizzjonatur tal-arja.
- Ikkuntattja lil centru awtorizzat tal-manutensjoni meta l-kundizzjonatur tal-arja jeghreq taht ilmijiet tal-gharghar.

• Tuzax il-kundizzjonatur tal-arja ghal perjodu estiz ta' zmien fpost zghir minghajr ventilazzjoni xierqa.
  Fil-każ ta' tnixxijiet tal-gass (bhal Freon, gass propan, gass LP, ecc) ivventilaBizzejted qabel ma tuza I-kundizzjonatur tal-arja mill-gdid.

• Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja lic-centru tal-manutensjoni awtorizzat jew lil minghand min xtrajtu. L-užu ta' detergenti hara jista' jikkawza korružjoni jew hsara lill-unità.

• Aghmel cert li tivventilaBizzejjed meta I-kundizzjonatur tal-arja u apparat tat-tishin bhall-hiter jintuzaw fl-istess hin.

• Timblukkax id-dhul jew il-hruq tal-fluss tal-arja.
• Lddaḥhalx idejn jew oğgetti ohra fl-iżbokk tad-dhul jew tal-hrug tal-arja waqt li jkun qed jaḥdem il-kundizzjonatur tal-arja.
  Kun zgur li I-kejbil tal-elettriku mhuwix maḥmug, laxk, jew maqsum.
  Qatt tmiss, thaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b'idejn imxarrba.
• Tpoggix kwalunkwe oggett fuq il-kejbil tal-elettriku.
• Tpoggix hiter jew apparati ghat-tishin ohrajn qrib il-kejbil tal-elettriku.

• Timmodifikax jew testendi il-kejbil tal-elettriku. Grif jew izolament liqed JITqaxxar fuq il-kejbils tal-elettriku jistghu jirrizultaw fnar jew f'oxkk elettriku, u ghandhom jinbidlu.
  -Aqta' I-provvista tal-elettriku minnufih f'kaz ta' qtugh tad-dawl jew maltempata bir-raghad.

• Attent li tizgura li il-kejbil tad-dawl ma jistax jingibed 'il barra jew isilu xi hsara waqt I-operazzioni.

• Tmisx il-pajp refrigerant jew il-pajp tal-ilma jew kwalunkwe partijiet interni waqt li waqt li l-junit ukun qed jaḥdem jew mill-ewwelARA l-operazzioni.

Manutenzjoni

• Tnaddafx l-apparat billi tislejja l-ilma direttament fuq il-prodott.

• Qabel tnaddaf jew taghmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-energija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Sigurtà Teknika

• L-installazzjoni jew it-tiswijiet maghmula minn persuni mhux awtorizzati jistghu jkunu ta' riskju ghalik u ghall-ohrajn.

• Kull persuna li taḥdem fuq jew tīfāh Čirkwiti refrigeranti ghandu jkollha certifikat validu minn awtorità t'evalwazzjoni akkreditata fl-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tieghū/ taghha biex taghmel uzu mir-refrigeranti b'sigurtà bi qbil mal-valutazzjoni ta' specifikazzioni rikonoxxuta mill-industrija.
  Xoghol ta' manutenzjoni ghandu jsir biss kif rakkomandat mill-manifattur tat-taghmir. Waqt xoghlijiet ta' manutenzjoni u tiswijijiet li jinhtiegu l-ghajnuna ta' persunal ohra mharga, ghandhom jitwettqu taht is-supervizjoni ta' persuna kompetenti fl-uzu ta' refrigeranti li jistghu jagbdu.
  L-informazzjoni li hemm fil-manwal hija intiža ghall-uzu minntekniku tal-manutensjoni kwalifikat li hu familjari mal-proceduri tas-sigurtà u mghammar bl-ghodod u strumenti tal-ittaestjar xierqa.
  In-nuqqas ta' qari u li jigu segwiti l-istruzzjonijiet kolha f'dan il-manwal jista' jirrizulta ffunzjonament hazin tat-taghmir, hsara lill-proprjeta, korriment personali u/jew mewt.

• L-apparat ghandu jigi installat skont ir-regolamenti nazzjonali ghat-tqeghid tal-wajers.
  Meta l-wajer tal-elettriku jkun jehtieg li jigi sostitwit, ix-xoghol ta' sostituzzjoni ghandu jsir minn persunal awtorizzat li juza partijiet ta' sostituzzjoni genwini biss.

• Dan l-apparat ghandu jkun ertjat sew biex jigi mminimizzat ir-riskjuta' xokk elettriku.

-Taqtax jew tnehhi il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl.
- lt-twahhil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-ghatu tal-kontenitur tal-hajt ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-ghatu ma jkunx tal-metall, ma jkunx insulat, u l-kontenitur tal-hajt huwa ertjat permezz tal-wajers tad-dar.
Jekk ghandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwix ertjat sew, kellem lil tekniku kwalifikat sabiex jiccekkja l-kontenitur talhajt u c-cirkwit.
- Ir-refrigerant u l-gass tal-infiñ tal-insulazzjoni uzati fl-apparat jehtiegu proceduri specjali ta' rimi. Ikkonsulta agent tal-manutensjoni jew persuna kwalifikata similq qabel ma tarmihom.
Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-hsara, ghandu jigi sostitwit mill-manifattur jew mill-agenti tal-manutensjoni tieghu jew minn persuna kwalifikata simil sabiex jigi evitat il-periklu.

• L-apparat ghandu jkun mañzun f'zona b'ventilazzjoni tajba fejn id-daqs tal-ispazju jkun jikkorrispondi ghall-erja tal-kamra hekk kif inhu spećifikat biex jithaddem.

L-apparat ghandu jkun mañzun f'kamra li fiha ma jkunx hemm fjammi mikxufa li qeghdin jintuzaw kontinwament (bhal taghmir li jaḥdem bil-gass) u sorsi ta' tqabbid (bhal hijter tal-elettriku mixghul).
L-apparat ghandu jigi mahzun sabiex tevita hsara mekkanika.

ATTENZJONI

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament hazin, jew hsara lill-prodott jew proprijetà meta jintuza dan il-prodott, segwi I-prekawzjonijiet bazici, inkluz dawn li gejjin:

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'zona fejn hu espost direttament ghar-rih tal-bahar (raxx tal-melh).
• Installa l-pajp tad-drejn ghat-tnehhija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif suppost.
• Oqghod attendant/a meta tispakkja jew tinstalla I-kundizzjonatur tal-arja.
• Tmissx ir-refrigerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Ittrasporta l-kundizzjonatur tal-arja permezz ta'zewg persuni jew aktar jew uza forklifter.
• Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett tax-xemx. Tqieghedx l-unità ta' gewwa f'post fejn tkun esposta direttament ghad-dawl tax-xemx permezz tat-twieqi.
• Armi b'mod sikur materjali tal-imballagg bhal viti, imsiemer jew batteriji li juzaw imballaggi xierqa wara l-installazzjoni jew tiswija.
• Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-hsejjes mill-unità ta' barra jew dhahen tal-egzost ma jkunux ta' inkonvenjent ghall-girien. In-nuqqas ta' dan jista' jirrizulta finkwiet mal-girien.

Thaddim

• Nehhi l-batteriji jegk ir-remote control ma jkunx se jintuza ghal perjodu estiz taž-zmien.

• Aghmel cert li I-filtru hu installat qabel thaddem il-kundizzjonatur tal-arja.

• Aghmel cert li ticcekkja jekk hemmx tnixxija tar-refrigerant wara li tinstalla jew issewwi I-kundizzjonatur tal-arja.

• Tpogi ebda oggett fuq il-kundizzjonatur tal-arja.

• Qatt thallat tipi differenti ta' batteriji, jew batteriji qodma ma' dawk godda fir-remote control.

• Thallix il-kundizzjonatur tal-arja jaḥdem ghal hin twil meta l-umditā tkun gholja hafna jew meta bieb jew tieqa jkunu thallew miftuḥin.

• leqaf uza r-remote control jekk hemm tnixxija tal-fluwidu filbatterija. Jekk hwejjgek jew il-gilda tieghek gew esposti ghallfluwidu tal-batterija li ged inixxi, lahlah bl-ilma nadif.

• Tesponix lin-nies, I-annimali, jew pjanti ghar-rih kiesah jew shun mill-kundizzjonatur tal-arja ghal perjodi estizi ta' zmien.

• Jekk il-fluwidu tal-batterija li qed inixxi jinbela', ahsel il-gewwieni tal-halq sew u kellem tabib.
  Tixrobx I-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja.

• Tuzax il-prodott ghal ghanijiet specjali, bhall-ippreservar tal-ikel, xoghol tal-arti u ecc. Dan hu kundizzjonatur tal-arja ghal ghanijiet tal-konsumatur, mhuxistema preciza ta' refrigerazzjoni. Hemm riskju ta' hsara jew telf ta' proportjetà.
  Tergax ticcargja jew izzarma I-batteriji.

Manutenzjoni

• Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta tnehhi I-filtru tal-arja.

• Uza banketta b'saehitha jew sellum meta tnaddaf, taghmel il-manutenzjoni, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja fl-gholi.
  Qatt tuza agenti tat-tindif qawwijn jew solventi meta tnaddaf il-kundizzjonatur tal-arja jew tislejra l-ilma. Uza carruta hafifa.

THADDIM

MT

Noti ghat-Thaddim

Suggeriment ghall-Konservazzjoni tal-Energija

Tkessahx gewwa zeejed. Dan jista' jkn ta' hsara ghal sahtek u jista' jikkonsma aktar elettriku.

• Imblokka d-dawl tax-xenblinds jew b'purtieri meta tkun qed thaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Aghlaq il-bibien jewieqi sew meta tkun qed thaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Aggusta d-direzzjoni tal-flutararja vertikalmment jew orizzontalment sabiex ticcirkola l-arja ta' gewwa.
• Zid il-velocità tal-fabriex tkessah jew issahh an l-arra ta' gewwa malajr, f'perjodu qasir ta'zmien.

Iftah it-twieqi regolarment sabiex tivventila l-arja ta' gewwa peress li l-kwalita tal-arja tista' tiddeterjora jekk il-kundizzjonatur tal-arja jintuza ghal hinijet twal.

• Naddaf il-filtru tal-arjarba kull gimaghtejn. It-trab u l-impuritajet li jingemghu fil-filtru tal-arja jistghu jimblokkaw il-fluss tal-arja jew idghajfu l-funzjonijet tat-tkessieh/deumidifikazzjoni.

Partijiet u Funzjonijiet

In-numru u l-post tal-lampi tat-thaddim jistghu jvarjaw skont il-mudell tal-kundizzjonatur tal-arja.
- Din il-karatteristika tistabidel skont it-tip ta' mudell.

Konfigurazzjoni tal-Hin Attwali

1 Dahhal il-Batteriji.

• L-ikona ta' hawant itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Aghas il-buttuna jew biex taghzel il-minuti.
3 Aghas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

NOTA

• It-Timer On/Off huwa disponbli wara I-konfigurazzjoni tal-hin attwali.

L-uzu tal-Funzjoni tal-Konverzjoni ^ / (Fakultattiv)

Din il-funzjoni tibdel il-unit bejn ^ C u ^ F

• Aghfas u zomihbuttuna swing ghal madwar 5 sekondi.

Thaddim tal-Kundizzjonatur tal-Arja Minghajr ir-Remote Control

Tista' tuza I-buttuna ON/OFF tal-unità ta' gewwa biex thaddem il-kundizzjonatur tal-arja meta r-remote control ma jkunx disponibbli.

Iftah I-ghatu ta'quddiem (Tip2) jew il-qala' orizzontali (Tip1).
2 Aghas il-buttuna ON/OFF.

Tip1

Tip2

NOTA

• Il-mutur li jdur fintervalli jista' jinkiser, jekk il-qala' orizzontali tiftah malajr.

• II-velocità tal-fann higbonfigurata ghal gholja.

• Din il-karatteristika tistiabidel skont it-tip ta' mudell.
• lt-temperatura ma tistibidel meta tuza din il-buttuna ta' emergenza li ON/OFF.
• Ghal mudellikesshu u li jsahhnu, it-temperatura hija kkonfigurata minn 22 °C ghal 24 °C

L-uzu tar-Remote Control Bla Wajar

Tista' thaddem il-kundizzjonatur tal-arja b'mod aktar konvenjenti permezz tar-remote control.

2 1 0 MODE TEMP JET MODE SWING SWING ROOM TEMP DINGOSIS SET UP FUNC. TIMER CANCEL	1 Buttuna	2 Displej tal-Iskrin	Deskrizzjoni	Funzioni disponibbli
				maqsum singolari	Multi
		-	Biex tixghel/titfi l-kundizzjonatur tal-arja.	○	○
	TEMP	88°	Sabiex taggusta t-temperatura mixtieqa tal-kamra fil-modalità tat-tkessih, tat-tishin jew ta' bidla awtomatika.	○	○
	MODE	※	Sabiex taghžel il-modalità tat-tkessih.	○	○
			Sabiex taghžel il-modalità tat-tishin.	○	○
			Sabiex taghžel il-modalità tad- deumidifikazzjoni.	○	○
			Sabiex taghžel il-modalità tal-fann.	○	○
			Sabiex taghžel il-modalità tal-bidla awtomatika/thaddim awtomatiku.	○	○
	JET MODE	Po	Sabiex tbiddel it- temperatura tal-kamra malajr.	○	○
	FAN SPEED		Sabiex taggusta l-velocità tal-fann.	○	○
	SWING SWING		Sabiex taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment jew orizzontalment.	○	○

NOTA

• *il-buttuni jistghu jkunu differenti skont it-tip ta' mudell.
  Meta mqabbad mat-taghnMulti Outdoor, il-funzjoni tal-Wiri ta' Energija, Kontroll tal-Energija, d-Dijanjozi Intelligenti u Silenzjuza jista' jkun li ma jahdmux.

MT

2 1 2 1 0 SWING SWING CREAM C-FFB4 SET UP DIAGNOSIS (3 s) SET CREAM JET MODE KW (5 s) RESET	1 Buttuna	2 Displej tal-lskrin	Deskrizzjoni	Funzjoni disponibbli
				maqsum singolari	Multi
	TIMER	S ON OFF	Sabiex tixghel/titfi l-kundizzzonatur tal-arja b'mod awtomatiku fil-hin mixtieq.	O	O
	SET/ CANCEL	-	Sabiex tikkonfigura/ tikkancella l-funzjonijiet speçjali u t-timer.	O	O
	CANCEL	-	Sabiex tikkancella s-settings tat-timer.	O	O
	√ ∧	-Sabiex	tağgüsta l-hin. O O
	*LIGHT OFF	-	Sabiex tikkonfigura l-luminožità tal-iskrin fuq l-unità ta' gewwa.	O	O
	ROOM TEMP	8	Sabiex turi t-temperatura tal-kamra.	O	O
	°C←°F [5 s]	°C °F	Sabiex tibdel il-unit bejn °C u °F	O	O
	*COMFORT AIR	7	Sabiex tâşgusta l-fluss tal-arja sabiex tibdel id-direzzjoni tar-rih.	O	O
	kW [3 s]	-	Sabiex tikkonfigura jekk turix jew le l-informazzjoni rigward l-energija.	O	X
	*ENERGY CTRL	88 x	Sabiex üşgib l-effett tal-iffrankar tal-energija.	O	X
	DIAGNOSIS [5 s]	-	Sabiex tićcekkjia l-informazzzoni tal-manutenzjoni ta' prodott b'mod konvenjenti.	O	X

MT

1 Buttuna	2 Displej tal-Iskrin	Deskrizzjoni	Funzjoni disponibbli
			maqsum singolari	Multi
FUNC.		Sabiex tippurifika l-arja billi tnehhi l-frak li jidhlu fl-unità ta' gewwa.	O(Fakultattiv)	O(Fakultattiv)
		Sabiex tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.	O	X
		Sabiex tnehhi l-indewwa ggenerata fl-unità ta' gewwa.	O	O
RESET -		Sabiex tinizjalizza l-konfigurazzjoniet tar-remote control.	O	O

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoggjati.

• • il-buttuni jistgikunu differenti skont it-tip ta' mudell.
• Aghfas il-buttuna SET/CANCElabiex thaddem il-FUNC li ghazilt.

Terga' Tixghel il-Kundizzjonatur tal-Arja Awtomatikament

Meta l-kundizzjonatur tal-arpa jerga' jinxteghel wara qtugh tad-dawl, din il-funzjoni terga' ggib il-konfigurazzjonijieta' qabel.

Dizattivazzjoni ta' Startjar mill-Gdid Awtomatiku

Iftah I-ghatu ta' quddiem (Tip2) jew il-qala' orizzontali (Tip1).
2 Aghfas il-buttuna ON/OFF u zommha ghal 6 sekondi, imbaghad l-unità taghmel hoss darbtejn u l-bozza tteptep darbtejn ghal 4 darbiet.

• Sabiex terga tattivaunzoni, aghfas il-buttuna ON/OFF u zommha ghal 6 sekondi. L-unita se taghmel hoss darbtejn u l-bozza tteptep ghal 4 darbiet.

Tip1

Tip2

NOTA

• Din il-karatteristika lista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.
  Jekk taghfaszomm il-buttuna ON/OFF ghal 3 -5 sekondi, minflok ghal 6 sekondi, I-unita taqleb ghat-thaddim test. Fit-thaddim test, I-unita tonfoh arja kiesha qawwija ghal 18-il minuta u terga'tmur lura ghall-konfigurazzjonijiet tal-inadempjenza tal-fabbrika.

Din il-funzjoni tippermettilek li taghzel il-funzjoni mixtieqa.

Modalità tad-Deumidifikazzjoni

Din il-modalità tnehhi I-umdità zejda minn ambjent umdu hafna jew matul I-stageun tax-xita, sabiex jigi evitat li tifforma I-moffa. Din il-modalità taggusta t-temperatura tal-kamra u I-velocità tal-fann awtomatikament biex jinzamm I-aḥjar livell ta' umdità.

1 Ixghel I-apparat.
2 Agfhas il-buttuna MODE ripetutament sabix taghzel il-Modalita tad-Deumidifikazzjoni.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

F'din il-modalità ma tistax taggusta t-temperatura tal-kamra, tigi aggustata awtomatikament.
- lt-temperatura tal-kamra rtiatweriex fuq l-iskrin tal-wiri.

Modalità tat-Tishin

1 Ixghel l-apparat.
2 Agfhas il-buttuna MODE ripetutament sabiex taghzel il-Modalita tat-Tishin.

jintwera fuq 1-iskrin tal-wiri.

3 Aghas il-buttuna few sabix tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

NOTA

Meta jkun qed jinhall is-silg tigi tidher fuq l-unitata gewwa.
- Barra min heldin l-indikazzjoni tigi tidher fuq l-unità ta' gewwa:

Meta jkun qjdladdem it-tishin minn qabel.
Meta t-temperatura tal-kamkun laqet it-temperatura li int ghazilt.

Modalità tal-Fann

Dan il-modulu jiccirkola I-arja ta' gewwa minghajr ma jibdel it-temperatura tal-kamra.

1 Ixghel l-apparat.
2 Aghfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex taghzel il-Modalita tal-Fann.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Aghfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taggusta I-velocity tal-fann.

L-Uzu tal-Funzjoni tal-Modalita Propulsiva (Jet Mode Function)

Tibdil tat-Temperatura tal-Kamra Malajr

Din il-funzjoni tippermettikek li tkessah I-arja ta' gewwa malajr fis-sajf jew issaehanha malajr fix-xitwa.

• Il-funzjoni tal-Modalita Propulsiva disponibbl bil-Modalita tat-Tkessih, tat-Tishin u tad-Deumidifikazzjoni.

1 Ixghel l-apparat.
2 Aghfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex taghzel il-modalità mixtieqa.
3 Aghas il-buttuna JET MODE. jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• II-Modalita ta' Tishin Propulsiva mhijex disponibbli f'xi mudelli
  Fil-Modalita Propulsiva tat-Tkessibhroj arja qawwija ghal 30 minuta.
• Wara 60nuta, it-temperatura ta' settjar huwa mantenut f'18 °C

Jekk trid biddel it-temperatura, Aghfas il-buttuna jew biex tissettja it-temperatura mixtieqa.

Fil-Modalita Propulsiva taftin, tohrog arja qawwija ghal 30 minuta.
- Wara 60nuta, it-temperatura ta' settjar huwa mantenut f'30 °C

Jekk trid biddel it-temperatura, Aghfas il-buttuna

jew bex tissetta it-temperatura mixtieqa.

• Din il-funzjoni tistahdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

L-ikoni tal-velocita tal-fann huma murija fuq xi unitajiet ta' gewwa.

• L-iskrin tal-unità ta' gewwa jintwera ghal 5 sekondi biss u jmur lura ghat-temperatura tal-konfigurazzjoni fuq xi mudelli.

L-uzu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja

Din il-funzjoni taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment (orizzontalment).

• Aghfas il-butttung SWING) ripetutament sabiex taghzel id-direzzjoni mixtieqa.

• Aghz (sabiex taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja awtomatikament.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, I-a'gustament orizzontali tad-direzzjoni tal-fluss tal-arja jista'ma jkunx appo'ggjat.
  L-aggustament tad-diflettur tal-atamod arbitrarju jista' jikkawza hsara fil-proddt.
• Jekk terga' tixgheikundizzjonatur tal-arja, dan jibda jahdem bid-direzzjoni tal-fluss tal-arja konfigurat qabel, allura d-diflettur tal-arja jista'ma jaqblix mal-ikona murija fuq ir-remote control. Meta jseh h dan, aghfas il-buttuna SWING jew SWING sabiex terga' taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja.
• Din il-funzjoni tistahdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off

Din il-funzjoni tikkonfigura l-kundizzjontur tal-arja sabiex jixghel/jitfi awtomatikament fil-hin mixtieq. Hin biex jinxteghel/jintefa jista'jsir flimkien.

Konfigurazzjoni tat-Timer On

1 Agfas il-buttuna timER ripetutament.

L-ikona ta' hawant itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Agfhas il-buttnunaew biex taghzel il-minuti.

3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

• Warailikkonfigura t-timer, jintwerew il-hin attwali u ON icon fuq l-iskrin tal-wiri fejn jigi indikat li I-hin mixtieq hu kkonfigurat.

Il-kancellazzjoni tat-Timer On

1 Agfhas il-buttuna ripetutament.

L-ikona ta' hawant itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Agfhas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkancella I-konfigurazzjoni.

II-konfigurazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna ripetutament.

L-ikona ta' hawant itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Agfhas il-buttuna jew biextaghzel il-minuti.

3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

• Wara li tikkonfigura t-timer, il-hin attwal Off icon jidhru fuq I-iskrin tal-wiri fejn jigi indikat li l-hin mixtieq huwa konfigurat.

NOTA

• Din il-funzjoni hija dizattivata meta tikkonfigura t-Timer Semplici.

Kancellazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna ripetutament.

L-ikona ta' hawant itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkancella I-konfigurazzjoni.

II-kancellazzjoni tas-Setting tat-Timer

• Aghfas il-buttuna sabiex tikkancellas-settings kolha tat-timer.

L-uzu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

1 lxghel I-apparat.
2 Aghas il-buttuna ripetutament.

• L-ikona ta' hawtaht itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

3 Aghas il-buttnaew sablex taghzel is-siegha (sa 7 sighat).
4 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

jintwera fuq xi unitajiet ta' gewwa.

• Id-displej tal-unità tewwa tintwera minn 1H sa 7H li tintwera ghal 5 sekondi biss imbaghad imur lura ghat-temperatura tal-konfigurazzjoni.
  Fil-Modalita tat-TkessihDeumidifikazzjoni, it-temperatura tiied b' 1 ^ C ware 30 minuta u b' 1 ^ C addizzjonali ware 30 minuta ohra ghal raqda aktar komda.
• It-temperatura tiždied 2a°C mit-temperatura konfigurata minn qabel.
• Ghalkemm ir-rimarka tal-velocital-fann fuq I-iskrin tal-wiri tista' tinbidel, il-velocita tal-fann hija aggustata awtomatikament.

L-uzu tal-Funzjoni tat-Timer Semplici (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi I-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

1 Ixghel I-apparat.
2 Aghas il-buttuna ripetutament.

• L-ikona ta' hawant itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

3 Aghas il-buttnaew sabTex taghzel is-siegha (sa 7 sighat).
4 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

S jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija dizattivata meta tinkkonfigura t-Timer Off.

L-uzu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Energija (Fakultattiv)

Din il-funzjoni turi l-ammont ta' elettriku ggenerat fuq l-iskrin ta' gewwa hekk kif il-productt ikun qed jahdem.

Uri I-Uzu Attwali tal-Energija

1 Ixghel I-apparat.

2 Aghfas il-buttuna _kW[3s] u zommha ghal madwar 3 sekondi.

• Il-konsum istantanju tal-energita - jintwera ghal ftit tal-hin fuq l-iskrin ta' xi unitajiet ta' gewwa.

NOTA

Mhuwixmuri fuq ir-remote control bla wajer.
- I-unità tal-valuqleghed jidher huwa kW.
- Jekk huwa aktaninn 99 kW, li hija I-firxatal-espressjoni, zommu bhala 99 kW.
- Wiri tal-wattage talmk b'unita ta' 0.1 kW, u wiri ta' wiehed fuq 10 kW b'unita ta' 1 kW.
- L-energija reali tistun differenti mill-energija murija.
Meta qieghed imqabbad mat-taghmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma tahdimx.

L-uzu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv)

Wiri tal-Luminożità tal-Iskrin

Tista' tikkonfigura l-luminozita tal-iskrin tal-wiri tal-unita ta' gewwa.

• Aghfas il-buttuna LIGHT OFF

NOTA

lxghel mixghul / mitfi-Iiskrin Wiri.

L-uzu tal-Funzjoni tal-Kumditata l-Arja (Fakultattiv)

L-uzu ta' Funzjonijiet Specjali

1 Ixghel I-apparat.
2 Aghfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex taghzel il-funzioni mixtieqa.
3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

Skrin tad-Displej	Deskrizzjoni
#	Sabiex tippurifika l-arja billi tnehh i l-frak li jidhlu fl-unità ta' gewwa.
#	Sabiex tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.
#	Sabiex tnehh i-lindewwa ggencerata fl-unità ta' gewwa.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoggjati.
• Xi funzjonijiet jistgahdmu b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Il-Kancellazzjoni ta' Funzjonijiet Specjali

1 Aghfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex taghzel il-funzjoni mixtieqa.
2 Aghas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkancella I-funzjoni.

L-uzu tal-Funzjoni tal-Purifikazzjoni tal-Arja

Dawn il-funzjonijiet jissupplixxu arja nadifa u friska permezz tal-partikuli tal-joni u l-filtru.

Funzoni Skrin Deskrizzjoni
Jonizzatur	A	Partikuli tal-joni minn Jonizzatur jisterilizzaw il-batterji li jkunu jinsabu fl-ajru u sustanzi ohrajn ta' harta.
Plažma		Tneḥhi kontaminanti mikroskopić mill-arja tad-dhul kompletament sabiex tissupplixxi arja nadifa u friska.

NOTA

Tista'tuza din il-funzjoni minghajr ma tixghel il-kundizzjonatur tal-arja.
Kemml-bozza tal-plazmnel-bozza tat-tkessih jixeghlu meta Smoke Away/Plasma jkunu qeghdin jithaddmu fuq xi mudelli.
Tmissx il-jonizzatur walitkun ged jahdem.
- Din il-funzjoni tistahdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

L-Uzu tal-Funzjoni Silenzjuza

Din il-funzjoni tipprevjeni I-pretensjonijiet potenzjali mill-girien, tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.

jintwera fug I-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija dizattivata meta taghfas il-buttuna MODE jew ENERGY CTRL jew JET MODE.
• Din il-funzjoni hija disponibili-Modalita tat-Tkessih, tat-Tishin, tal-Bidla Awtomatika, tat-Thaddim Awtomatiku.
  Meta qieghed imqabbat-taghir Multi Outdoor, din il-funzoni jaf ma tahdimx.

L-uzu tal-Funzjoni tat-Tindif Awtomatiku

Fil-Modalita tat-Tkessih u d-Deumidifikazzjoni, tigi ggenerata I-umdita gol-unita ta' gewwa. Din il-funzjoni tnehi umdita bhal din.

jintwera fug I-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Xi funzjonijet ma jistghux jintuzaw waq li l-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkun qieghda tahdem.
  Jekk titi I-elettrikufann jahdem ghal 30 minuta u njaddaf fuq gewwa tal-unita ta' gewwa.

L-uzu tal-Applikazzjoni LG SmartThinQ

Affarijiet li ghandek ticcekkja qabel tuza I-LG SmartThinQ

Ghal apparatus

1 lcekkja d-distance za bejn it-taghmir u I-wireless router (Router tal-Wi-Fi).
- Is-sahha tal-wireless stkrun baxxa jekk hemm distanza twila bejn it-taghir u r-router wireless. B'hekk jaf jiehu aktar hin sabix jirregistra jew I-installazzjoni taf tfalli.
2 Itfi d-Data mobbli jew id-Data celluli minn fuq I-ismartphone tieghek.
- Ghall-iPhones, itfi d-dabali tmur fis-Settings Cellulari Data cellulari.

Installazzjoni tal-iLG SmartThinQ

Fittex I-aplikazzjoni tal-LG SmartThinQ mill-Google Play Store jew mill-Apple App Store minn fuq smart phone. Segwi I-istruzzjonijiet biex tnizzel u tinstalla I-aplikazzjoni.

Funzjoni tal-Wi-Fi

Ghal apparatus bil-log

Haddem I-apparat mill-ismart phone billi tuza I-karatteristicimi smart li huma konvenjenti.

Smart Diagnosis™

Jekk tuza l-funzjoni tal-iSmart Diagnosis, ser ikollok informazzjoni utli bhal perezempju jkollok informazzjoni ta' kif tuza dan l-apparat b'mod tajbeb skont il-mod ta' kif dan jintuza.

Settings

Tista' taghzel diversi ghazliet minn fuq l-apparat u mill-aplikazzjoni.

NOTA

• Jekk tibdel il-wireless router tieghek, il-fornitur tas-servizz tal-Internet, jew il-password, hassar I-apparat registrar mill-applikazzjoni tal-LG SmartThinQ u irregistrah mill-gdid.
• Din l-applikazzjoni tista'tinbidai biex ittejjeb l-apparat,minghajr ma I-utenti jigu infurmata.
  Il-funzjonijiet jistghu ivarjaskont il-mudell.

Notifika ta' Informazzjoni dwar is-Softwer b'Sors Miftu\h

Biex tikseb il-kodici sors taht GPL, LGPL, MPL, u licenzji b' sors miftu h ohra, li jinsabu fdan il-prodott, jekk joghgbok zur http://opensource.lge.com. Flimkien mal-kodici sors, it-termini tal-licenzjara rreferuti kollha, ir-rinunzji tal-garanziji u n-notifiki tad-drittijiet tal-awtur huma disponibbli biex jitniizzlu.

LG Electronics ser tipprovi wkoll kodici ta' sors miftu ghalik fuq CD-ROM ghal prezz li jkopri l-ispiza biex titwettaq din id-distribuzzjoni (bhallispiza tal-midja, il-konsenja, u I-immaniigjjar) fuq talba permezz ta' email fuq [e-mail]. Din I-offerta hija valida ghal perjodu ta' tliet snin wara I-ahar konsenja ta' dan il-prodott. Din I-offerta hija valida ghal kull min jirciev din I-informazzjoni.

Smart Diagnosis™ bl-Uzu ta' Smart Phone

Meta jkollok l-apparat bil-hsara jew ma jkunx qed jahedem uza din il-funzjoni sabiex tintaghmel dijanjozi preciza mic-centru tal-informazzjoni ghall-klijent tal-LG Electronics.

L-iSmart Diagnosis™ tista' tigi attivata biss jekk l-apparat jkun imqabbad mad-dawl. Jekk l-apparat ma jkunx jista' jixghel, imbaghad ghandek taghmel tificija ghal problemi minghajr ma tuza I-iSmart Diagnosis™.

NOTA

• Aghmel cert li zzomm il-hoss ambjentali baxk kemm jista' jkun inkella l-mobajl jista' ma jircevix il-hsejjes tal-buzzer mill-unita ta' gewwa b'mod korrett.

TWISSIJA

• Qabel tnaddaf jew taghmel il-manutenzjoni, skonnettja I-provvista tal-energija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Jekk il-kundizzjonatur tal-arja mhuwixe segintuza ghal perjodu estiţa t'zmien, nixxef il-kundizzjonatur tal-arja sabiex izzomnu fl-añjar kundizzjoni. Naddaf il-product regolarment sabiex iizomm l-añjar thaddim u tipprevjenl l-possibilità ta' falliment.

• Nixxef il-kundizzjonatur tal-anj modalita tal-Fan ghal 3 sa 4 sighat u skonnettja mid-dawl. Jista'jkun hemm hsara interna jekk l-umidita tithalla fil-komponenti tieghu.
  Qabel marga'tuza l-kundizzjonatur tal-arja, nixxef il-komponenti interni tal-kundizzjonatur tal-arja fil-modalita tal-Fann ghal 3 sa 4 sighat. Din tghin sabiei titnehha r-riha generata mill-umdita.

• Din il-karatterista tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Tip Deskrizzjoni Intervall
Filtru tal-Arja Naddaf bil-vakwu jew Hasan til-idejn. Gimaghtejn
Jonizzatur(Fakultattiv)	Uza tajara xotta sabiex tnehhi kwalunkwe trab. Kull 6	xhur
Unità ta' Gewwa	Naddaf il-wicc tal-unità ta' gewwa billi tuza carruta ratba u xotta.	Regolarment
	Qabbad lil xi hadd professionnalj gnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionnalj gnaddaf il-pajp tal-iskular tal-kondensat.	Kull 4 xhur
	Biddel il-batteriji tar-remote control. Darba f'sena
Unità ta' Barra	Qabbad lil xi hadd professionnalj gnaddaf il-kojjlijet tal-apparat tat-trasferiment tas-shana u l-ventijiet tal-pannell. (Ikkonsulta ma' tekniku.)	Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionnalj gnaddaf il-fann. Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionnalj gnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionnalj jivverifika li l-immuntar tal-fann huwa ssikkat sew.	Darba f'sena
	Naddaf il-komponenti tal-elettriku bl-arja. Darba f'sena

NOTA

Qatt tuza ilma li hu oghla minn 40^ meta tnaddaf il-filtri. Jista' jikkawza deformazzjoni jew telf tal-kulur.
Qatt tuza sustanzolatili meta tnaddaf il-filtri. Dawn jistghu jikkawzaw hsara fil-wic tal-prodott.

Naddaf il-Filtru tal-Arja

Naddaf il-filtri tal-arja darba kull gimaghtejn, jew aktar, jak hemm bzonn.

NOTA

Il-filtrutal-arja jista' jinkiser meta jitghawweq.
Meta I-filtru tal-arrhuwix armat kif suppost, it-trab u sustanzi ohra jidhlu fl-unita ta' gewwa.

Tip1

Jekk thares lejn I-unità ta' gewwa minn fuq, tista' tarma I-filtru ta' fuq fácilment.

1 Itfi d-dawl u aqla' I-wajer tal-elettriku.
2 Aqbad il-pum tal-filtru tal-arja, u ghollih ftit.

3 Nehhh mill-unità ta' gewwa.

4 Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew b'ilmaf fietel b'detergent newtrali mieghu.
5 Nixxef il-filtru fid-dell.
6 Dahhal il-gancijiet tal-filtru tal-arja fl-ghatu ta' quddiem.

7 Aghas il-gancijiet 'isfel sabiex tarma l-filtrutal-arja.

8 Iccekkja I-genb tal-ghatu ta' quddiem ghallarmar korrett tal-filtru tal-arja.

Tip2

1 Itfi d-dawl u aqla' I-wajer tal-elettriku.
2 Iftah I-ghatu ta'quddiem.

Tella' kemkmm kull nana tal-ghatu.

3 Aqbad il-pumi tal-filtri tal-arja, aghfashom ftit I isfel u nehihom mill-unità ta' gewwa.

4 Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew b'ilma fietel b'detergent newtrali mieghu.
5 Nixxef il-filtri fid-dell.
6 Dahhal il-gancijiet tal-filtri tal-arja fl-ghatu ta' quddiem.

7 Icckka I-genb tal-ghatu ta' quddiem ghall- armar korrett tal-filtri tal-arja.

Funzjoni tal-Awto-Dijanjozi

Dan il-prodott ghandu inkorporata funzioni tal-awto-dijanozi. Jekk isehh zball, il-bozza tal-unità ta' gewwa se tteptep f'intervalli ta' 2 sekondi. Jekk dan isehh, ikkuntattja lin-negozjant lokali tieghek jew centru tas-servis.

Qabel ma Ccempel ghas-Servis

Jekk jeghbgok ivverifika dan li gej qabel ma tikkuntattja lic-centru tal-manutenzjoni. Jekk il-problematippersisti, ikkuntattja c-centru tal-manutenzjoni tieghek.

Problema Kawzi	Possibli Azzjoni Korrettiva
II-kundizzjonatur tal-arja ma jahdimxb'mod normali.	Riha ta' hruq u hsejjes strambi li jirrižultaw mill-unità.	Itfi l-kundizzjonatur tal-ariplakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	Tnixxijiet tal-ilma mill-unità ta' gewwa anke meta l-livell tal-umditàjkun baxx.
	Il-kejbil tal-elettriku bil-hsara jew qed jiğgenera shana écçessiva.
	Swić, salvavita (sigurtà, art), jew fjus mhumiex qed jahdmu sew.
	L-unità tiğgenera kodiçi ta'Žball mill-awto-dijanjoži taghna.
II-kundizzjonatur tal-arja ma jahdimx.	Il-kundizzjonatur tal-arja huwa splakkJat.	Ilorverifika jekk il-wajet-elettriku huwix ipplakkjat fil-plakka jew l-ižolaturi tal-elettriku humiex mixghula.
	Sploda fjus, jew il-provvista tal-elettriku hija mblukkata.	Biddel il-fjus ječekkja jekk faqqghetx is-salvavita.
	Sehḥ qtugh tad-dawl.	Itfi l-kundizzjonatur tal-arjeta jinqata' d-dawl. Meta jergiji d-dawl, stenna ghal 3 minuti, imbaghad ixghel il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-vultağh huwa gholi wisq jew baxx wisq.	Iczechkja jekk faqqghetx is-salvavita.
	II-kundizzjonatur tal-arja intefa awtomatikament f'hin ikkonfigurat minn qabel.	Ixghel il-kundizzjonatur tal-arja.
	II-konfigurazzjoni tal-batteriji fir-remote control mhijex tajba.	Aghmel cert-batteriji huma mdahhla sew fir-remote control tieghek. Jekk il-batteriji humadahhla sew, ižda l-kundizzjonatur tal-arja xorta ma jahdimx, biddel il-batteriji u erga' pprova.
Problema Kawzi	Possibbli Azzjoni Korrettiva
II-kundizzjonatur tal-arja ma jiffax arja kiesha.	L-arja mhux qed ticcirkola sew.	• Aghmel cértnia hemmx partieri, blinds, jew bcejeec ta' ghamara jimblokkaw il-facçata tal-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-filtru tal-arja huwa mahmuğ.	• Naddaf il-filter-al-aja darba kull gimaghtejn. • Ara "Naddaf il-Filtal-Arja" ghal aktar informazzjoni.
	It-temperatura tal-kamra hija gholja wisq.	• Fis-sajf, it-tkessih ghal kollox tal-arja ta' gewwa jista' jiehu l-hin. F'dan il-kaž, aghzel il-Modalità Propulsiva sabix tkessah l-arja ta' gewwa malajr.
	L-arja kiesha hierga mill-kamra.	• Aghmel cert li l-ebda arja kiesha ma t kunx hierga mill-punti ta' ventilazzjoni fil-kamra.
	It-temperatura mixtieqa hija oghla mit-temperatura kurrenti.	• Ikkonfigura t-temperatura mixtieqa ghal-livell aktar baxx mit-temperatura attwali.
	Hemm sors ta' tishin fil-qrib.	• Evita l-uzu t generaturi tas-shana bhal fran elettrici jew berners tal-gass meta jkun qed jaḥdem il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-Modalità tal-Fann hija maghżula.	• Waqt il-Modalità-Fann, l-arja tonfoh mill-kundizzjonatur tal-arja minghajr ma tkessah jew issahhan l-arja ta' gewwa. • Aqlub il-modalità tal-thaddighat-thaddim tal-tkessih.
	It-temperatura ta' barra hija gholja wisq.	• L-effett tat-tkesjjsta' ma jkunxBizzejjed.
II-velocity tal-fann ma tistax tiigi aŋgustata.	Il-Modalità Propulsiva, jew il-Modalità tal-Thaddim awtomatiku hija maghżula.	• F'xi modalitajet tat-thaddimta tistax taggusta l-velocity tal-fann. Aghzel modalità tal-thaddim fejn tista taggusta l-velocity tal-fann.
It-temperature ma tistax tiigi aŋgustata.	Il-Modalità tal-Fann jew il-Modalità Propulsiva hija maghżula.	• F'xi modalitajet tat-thaddimta tistax taggusta t-temperature. Aghzel modalità tal-thaddim fejn tista taggusta t-temperature.
II-kundizzjonatur tal-arja jieqaf waqt li qed jaḥdem.	Il-kundizzjonatur tal-arja ntefa f'daqqa.	• Il-Funzjoni tat-Timseta' skadielha l-hin, u dan jfiti l-unità. Ivverifika s-settings tat-timer.
	Señh qtugh tad-dawl waqt it-thaddim.	• Stenna sakemm jergiiji d-dawl. Jekk ghandek il-funzjoni tal-lstartjar mill-Gdid Awtomatiku attivata, l-unità tieghek terga' jkompli l-aḥhar thaddim taghha ghal diversi minuti wara li jerga' jigi d-dawl.

MT

Problema Kawzi	Possibbli Azzjoni Korrettiva
L-unità ta' gewwa ghadha taḥdem anke meta jkun intefa' d-dawl.	Il-funzjoni tat-Tindif Awtomatuq qed tithaddem.	• Halli l-funzjoni tabīdif Awtomatiku tkompli peress li tneḥhi kwalunkwe umdità li tibqa' fl-unità ta' gewwa. Jekk ma tridx din il-karatteristika, tista' titfi l-unità.
L-izbokk tal-arja fuq l-unità ta' gewwa qed jarmi n-nida.	L-arja mkessha mill-kundizzjonatur tal-arja tohloq in-nida.	• Meta t-temperatura tal-kamṭiażel, dan il-fenomenu jisparixxi.
L-ilma jnixxi mill-unità ta' barra.	Fl-operazzjonijiet tat-tishin, l-ilma kondensat iqattar milliskambjatur tas-shana.	• Dan is-sintomu jehtieŋnstallazzjoni ta' pajp tal-iskular taḥt id-dixx tal-qiegh. Ikkuntattja lill-installatur.
Hemm hoss jew vibrazzjoni.	Jinstema' hoss ta' klikkjar meta tinxteghel l-unità jew meta din tintefa minhabba moviment tal-valv ghar-riversjar.Hoss ižaqzaq: Il-partijet tal-plastik tal-unità ta' gewwa ižaqżqu meta jickenu jew jespandu minhabba tibdil fit-temperatura f'daqqa.Hoss ta' Fluss jew Nefha: Dan huma l-fluss tar-refrigerant gol-kundizzjonatur tal-arja.	• Dawn huma sintomormali. Il-hoss se jieqaf.
L-unità ta' gewwa qed taghmel riña.	Irwejjah (bḥad-duḥhan tas-sigaretti) jistghu jkunu assorbiti fl-unità ta' gewwa u joḥorgu mal-fluss tal-arja.	• Jekk ir-riha nitlaqqx, ghandek bžonn taḥsel il-filtru. Jekk din ma taḥdimx, ikkuntattja lić-centru tal-manutenzjoni sabiex inaddaf l-apparat tal-iskambjatur tas-shana.
ll-kundizzjonatur tal-arja ma jitfax arja shuna.	Meta tinxteghel il-Modalità tat-Tishin, il-qala' tkun kwaži maghluqa, u ma tohrongx arja 'l barra, anke jekk l-unità ta' barra tkun qed jaḥdem.	• Dan is-sintomu huwa normalékk joghʰbok stenna sakemm l-unità tkun iggenerat bižejjed arja shuna biex jonfohha minn gol-unità ta' gewwa.
	L-unità ta' barra qieghda fil-Modalità Defrosting.	• Fil-Modalità tat-Tishānlç/ɡelu jingema' fuq il-kojjiet meta t-temperatura ta' barra tinzel. Din il-funzjoni tneḥhi saff gelum minn fuq il-kojl, u ghandha tintemf f'madwar 15-il minuta.
	It-temperatura ta' barra hijabaxxa wisq.	• L-effett tat-tisjisti' ma jkunx bižejjed.

MT

Problema Kawzi	Possibbli Azzjoni Korrettiva
It-taghmir li ghandek id-dar u l-ismartphone tieghek mhumiex imqabbda man-network kal-Wi-Fi.	Il-password ghall-Wi-Fi li inti qed tipprova tuża hija hazina.	Sib in-network kal-WiHFhuwa mqabbad mal-ismartphone tieghek u neḥḥih, umbagḥad irregísta t-taghmir tieghek fuq I-LG SmartThinQ.
	Id-Data mobbli ghall-ismartphone tieghek hija mixghula.	Itfi d-Dataobbli tal-ismartphone tieghek u irregísta t-taghmir billi tuża n-network kal-Wi-Fi.
	L-ism tan-network tal-wireless (SSID) huwa stabbilit b'mod zbaljat.	L-ism tan-network tal-wireless (SSID) ghandu jku n kombinazzjoni ta' ittri Inglìzi u numri. (Tuzax karattri spećjali)
	Il-frekwenza tar-router mhijex 2.4 GHz.	Jiflaḥ biss router frekwenza ta' 2.4GHz. Issettja r-router tal-wireless gḥal 2.4 GHz u qabbad it-taghmir mar-router wireless. Biex tićčekkja l-frekwenza tar-router, iććekkja mal-formitur tas-servizz tal-internet tieghek jew mal-manifattur tar-router.
	Id-distance hija twila wisq bejn it-taghmir u r-router.	Jekk id-distance bejtaghmir u r-router hija twila wisq, is-sahha jaf tkun baxxa u l-konnessjoni jaf ma tiğix ikkonfigurata b'mod korrett. Mexxi r-router b'tali mod li jkun eqreb tat-taghmir.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoggjati.

MANUALUL UTILIZATORULUI

APARAT

DE AER

CONDITIONAT