AC18BT - Légkondicionáló LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC18BT LG

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülék üzembe helyezése elott, és tartsa keznél mindig referenciakét.

TIPUS: FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredeti utasítás fordítása

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kezikonyvben szerepló képanyag, illetve tartalom elterhet az On altal vásárolt modelltol.

A kézikönyvet a gyartó barmikor ádolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 4

UZEMELTETES 11

Megegyzesek az uzemelteteshez 11

Részek ésfunkciok 11

Vezetek nelkuli tavvezerlo. 12

A legkondionalo automatikus ujrainditasa. 17

Az uzemmod kivalasztasa 17

A Jet uzemmod hasznalata. 20

A ventilator fordulatszám funkció használata 21

A legaramlas iranyanak beallitasa 21

Az "On/Off Timer" idozitobeallitasa. 22

Az elalvas üzemmod hasznalata 23

A „Simple Timer" egyszeru idozitó uzemmod hasznalata. 23

Az energiaogyasztást megjelenito üzemmod hasznalata (optionalis) 24

A hattervilagitas kikapcsolasi fungció hasznalata (optionalis). 24

A Komfort légterelés funkcio hasznalata (optionalis) 24

Az energiaszabalyozó uzemmod hasznalata (optionalis) 25

A specialis fungkiok beallitasa 25

INTELLIGENS FUNKCIOK 27

LG SmartThinQ alkalmazás használata 27

KARBANTARTÁS 30

A legszur megtisztitasa 32

HIBAELHARITAs 33

A következő biztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helytelen hasznalataból adódo varatlan veszélyek vagy sérülsek megelözese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbóolum a veszély kockázataval jaró esetek és múveletek jelölesére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllumal jelölt részt, és a kockázatok elkerülse érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasitások követésénék elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

A beltrí és a kultéri egységen a következő szimbólumok jelennek meg.

Ez a szimbóolum azt jelzi, hogy a készülék gyúlékony hütóközeget használ. Amennyiben a hütóközeg kiszivárgott és külso gyújtóforrásnak van kiteve, tuzveszély ally fenn.

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a Kezelési utmutatógondosan el kell olvasni.

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a szervizszemélyzetnek a telepítési kezikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a berendezest.

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy informácio all rendelkezesre, pédául az üzemeltetési kezikönyvben vagy a telepitési kezikönyvben.

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termek használata során a tuz, az áramütés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentese érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

A keszüléket nem használatják oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukér felelos személytól utmutatast kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékker.

Europai felhasznalás:

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszéleryket. A gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A takarítást vagy a karbantartást ne vegezzék felügyelet nělküli gyermekek.

Uzembe helyezés

• Ne helyezze a keszüléket instal bil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.

• A keszülék telepitéséhez vagy athelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segitségét.
  Gondoskodjon a keszülékház és a vezérloSZekrény biztonságos beszereléséról.

• Ne telepítse a legkondicionalot gyulékony folyadékok és gázok, peldául benzin, propán, festékhigito stb. párolohelye kozelébe.

• Ügyeljen rá, hogy a beltéri és a kultiéri egységet összekö tócsövezeték és tapkábel ne kerüljön tülfeszített allapotba alegkondiónález beszerelésekor.
• Hasznaljon a legkondcionalo nevleges teljesitmenyenek megfelelo, szabvanyos megszakitot esBiztositekot.
• Kizárolag az eloirt hütokozeggel toltse fel a rendszert. Ne használjon levegót vagy egyeb gázter erre a celra.

• Hasznaljon égheteten gázt a szivárgások ellenörzéséhez és a levego kifúvatásahoz; a sürített levego és a gyulékony gazok hasznalata tuz- és robbanásveszélyes.

• A belteri/kulteri gezetekek csatlakozásait szorosan rogziteni kell. A gezetekeket uryk ell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennuk oyan feszítőerő, amely kiszakithatná öket a sorkapcsokból. A szakszerútlen vagy laza csatlakozások hoképződés tés tüzet okozhatnak.

• A legkondicionalo hasznalata elott szereljen fel egy kulon elektrmos csatlakozóaljzatot és egy megszakító t a készülék szárá.

• Ne kösse rá a foldelő gezetéket gázcsöre, villamhárító rudra vagy Telefon foldvezetékère.
• Biztositsa a szükséges szellozonyilasok akadálymentességét.

Uzemeltetes

• Ügyeljen rá, hogy kizárólag az alkatrészlistában felttuntetatt alkatrészeket használja. Ne probálja meg a készüléket átalakítani.
  Gondoskodjon rola, hogy a gyermekek ne tudjanak felmaszni a kulteri egyssegre es ne tudjak megutni azt.
• Az elhasznalódott elementek tüzveszélymentes hulladéktárolóban helyezze el.
• A keszülékben kizárólag a legkondiciones ló címkéjén feltüntetett hütőközeget használja.

Ha a legkondacionalo zajosan mukodik, illetve valamilyen szagot vagy fustot araszt, akkor aramtalanitsa a keszuleket.
- Ne tároljon gyúlékony anyagokat, pédául benzint, benzolt vagy higító a legkondiónalo közeleben.
Ha a keszüléket viz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.
- Ne muködtesse tül sokaig a legkondicionalot kisméretü, megfelelo szellóztétessel nem rendelkező helyiségben.
Gázszivárgast követően (pédául freon, propán, LP gáz, stb. kiaramlása esétén) a készülék újból használata elott alaposan szellóztesse ki a helyiséget.
- A keszülék besejények tiszításatbizza hivatalos szervizközpontra vagy markakereskedésre. Eros tiszítószerek használata esétén korrozió vagy serulés keletkezhet a keszülékben.
Gondoskodjon megfelelo szellóztétésról, ha a légkondicciónalot oylan helyiségben használjak, ahol valamilyen fútōberendeźes is muködk.
- Ügyeljen rá, hogy a készülékben a levegő be- és kiléponyilásai ne legyenek elzaródva.
A legkondicnolmukodese kozben ne tegye a kezet es ne helyezzen semmilyen targyat a be- es kileponyilas elé.
Gondoskodjon rola, hogy a tapkabel szennyezódés- és repedésmentes, illetve feszes legyen.
- Soha ne érintse meg, ne mücködtesse és ne javitsa a légkondicional étvedes kézzel.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a pákábelre.
- Ne helyezzen fütötestet vagy egyeb fütokészüléket a tapkabel kozelébe.
- Ne alakitsa at es ne hosszabbitsa meg a tapkábelt. A tapkábelen keletkezett karcolások és szigetelőanyag-levalások tuzveszelyesek és aramütest okozhatnak. A tapkábelt ilyen serülések eseten ki kell cserélni.
- Aramszūnet vagy vihar eseten azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról.

• Ügyeljen rá, hogy üzem kozben ne huzódhasson ki vagy sérüljön meg a tapkábel.
  Mukodes kozben, illetve kozvetlenul a leallitas utan ne erintse meg a hutocsovet, vizcsovet, vagy barmelyik belso alkatreszt.

Karbantartás

• A keszülék tisztitásakor ne permetezzen vizet kozvetlenül a termékre.
• Karbantartási munkák elott áramtalanítsa a készüléket, és varjag meg amig a ventilator leál.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• A keszülk telepitését és javitásat bizza szakemberre, Ellenkező esetben az Öl és masok testi épsege veszélybe kerülhet.
• Minden olyan személynek akt hütokörön vagy ennek megszakításanak a munkájában vesz részt, rendelkeznie érvényes igazolást az iparágban akkreditalt ertékelő hatóságtól, amelybizonyitja, hogy képesek biztonságosan kezelní hütoközegeket összhangban az iparágban érvényes specifikácikkal.
• A szervizeléstCsak a berendezés gyartója ajánlasanak megfeleloen szabad elvegezni. Az olyan karbantartási és javitás igenylo munkákat amelyek más szakképzett munkaerót is igenyelnek, gyulékony hütoközegek hasznalataban illetékes személy felügyelete alatt kell elvegezni.

• A használati utasításban található informácik oyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági eljárásokat, valamint megfelelo szerszámokkal és vizsgálóberendeşesekkel rendelkeznek.
  A jelen hasznalati utasitasban talalhato elorasok betartasanak elmulasztasa a keszulek meghibasodasyhoz, vagonyi karokhoz, szemelyi serulsekhez es/vagy halalos kimenetlu balesetekhez gezethet.

• A keszüléket az elektromos gezetékek vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfeleloen kell telepiteni.
  A tapkabel csereje eseten a munkat szakemberre kellBizni. A cserehez kizarolag eredeti gyari alkatreszek hasznalhatok.

• A keszüléket megfelelo födeléssel kell ellatni, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az aramütés veszélyét.

• Ne roviditse le és ne távolítsa el a halózati csatlakozódugo foldelő polusát.

• Ha az adapter földelő csatlakozóját a fali csatlakozóaljzat burkolatának rögzítóccsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nem biztosítja a berendezés födelését, kíveve, ha az említett burkolat rögzítóccsavarjá fémból készült, nincs ellátva szigetelessel, a fali csatlakozóaljzat pedig fjeldelt.

• HaBizonytalan alegkondicnolomegfelelo fdelését illetoen, akkor vizsgaltassa meg a kerdeses fali csatlakozoaljzatot es az aramkort villanyszerelovel.

• A keszülékben talalható hütokozeg és szigetelogáz megsemmisítese specialis eljárast igényel. Az említett anyagok megsemmisítese elött egyeztessen a margaszervizzel vagy egy hasonlo képesítésü szakemberrel.

• A kockázatok elkerülèse érdekében a seruǐt pákábelt cserétteske ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonloan képzett személlyel.

A keszüléket jol szellozó helyen kei tárolni, oylan teremben amelynek mérete megegyezik a muködésre elóirt területtel.
A keszüléket oyan teremben kell tárolni ahol nincs folyamatos nyilt lang (pédául gázkészülék üzemel) és nincsenek gyüjtófforrasok (pédául üzemelő operációs elektramos fúto).
A keszüléket úgy kell tárolni, hogy megelőzzék a mechanikai sérülések bekövetkezését.

VIGYAZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozas kockázatának csökkentese érdekényen az alábbi alapvető övintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Ne telepítse a légkondicionesló t oylan környezetbe, ahol a keszülék a tengeri szél (sópermet) kozvetlen hatásanak van kitéve.

• Szerelje be megfeleloen a vizleresztő tomlôt, hogy a kondenzviz konnyen kiaramolhasson.

• A légkondicionaló kicsomagolásakor és telepitésekor járjon el körültekintően.

• A javitasi vagy telepitési munkák során ne érjen a csöpögő hútkozeghez.

• A légkondicciónalo mozgatasát legalább két embar végezze, vagy használjon e celra villás targonçát.

• A kultiéri egységet oyan helyre telepitse, ahol nincs kitéve közvetlen napsugárzás hatásanak. Ne helyezze el a belteri egységet úgy, hogy az ablakon keresztül közvetlen napsugárzás hatásanak legyen kitéve.

• A telepitési és javítási munkákat követően gondoskodjon a hulladékanyagok, pédául csavarok, szögek, használt elementkbiztonságos megsemmisítéséról.

Olyan helyre telepítse a legkondiconalót, ahol a kultéri egységból aradó zaj és légáram nem okoznak kelmetlenséget a szomszédoknak, Ellenkező esetben nezeteltérések keletkezhetnek.

Uzemeltetes

Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem kivanja használni, tavolitsa el az elementek a távészérlóblól.

• A légkondicionaló használata elöttt Ellenörizze, hogy beszerelték-e a légszúró t a készülékbe.

• A legkondicionalo telepitését vagy javitasat kovetoen Ellenörizze, hogy nem tapasztal-e hütoközeg szivargast.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondicionaló berendezésre.

• Ne használjon kūlönbozó típusú elementek a távvezérlöben, és ne használjon régi elementek et az ú elementekkel együtt.

• Ne muködtesse a legkondiciones lót huzamosabb ideig rendkivül magas páratartalmu környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablaka nytott allapotban van.

• Ne használja tovább a távezéról, ha folyadék szivárog valamelyik elemból. Ha az elemból kiszivárgott folyadék rafolyt a ruhájára vagy a börére, mossa le a folyadékot tiszta vizzel.

• Ne hagyja, hogy a legkondicionalόból származó hideg vagy meleg levego huzamosabb ideig emberekre, álatokra vagy novenyekre áramoljon.

• Szárazelemból származó folyadék lenyelése esétén bő vízzel öblítse ki a szaját és forduljon orvoshoz.

• Ne igyon a légkondicciónalóblkiáramlo vizból.

• Ne használja a terméket különleges célokra, pédául éelmiszerek tartósítására, mūalkotások élettartamának meghosszabbítására, stb. A rendeltétese szerint a készülék egy háztartasi eszköz és nem tekinthető professzionalis hútorendszernek. A fenti elóirás betartásanak elmulasztása eseten vagyoni kár keletkezhet.

• Ne kiserelje meg ujratolteni vagy szetszerelni a szarazelemeket.

Karbantartás

• A légszúro eltávolításakor ne érintse meg a legkondicionesaló fém alkatrészeit.

• Használjon megfelelo teherbirásu emelvényt vagy létrát, ha magasra szerelt légkondicional ét kell megtisztítania, karbantartania vagy javitania.

• A legkondicionalo tisztitásakor ne használjon erós vegyi hatású tisztitó- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tisztitáshoz.

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

Energiatakarékossági javaslatok

• Ne hütse le, vagy fütse fel tülzottan a beltéri helyisegeket. Ez egészségkárosodast okozhat és magasabb aramfogvasztással járhat.
• A légkondiionalzemeltetesekor alkalmazhat arnyekolot vagy fuggonyt a kozvetlen napfennyel szemben
  A legkondionltesznalatakor zaria szorosra az aitokat es az ablakokat.
• Aliltsa a legaramlansyat fuggolegesre vagy vizszintesre, hogy keringetni lehessen a belteri levegot.
• Novelje megventilator fordulatszamat annak erdekében, hogy a belteri levegot gyorsan, rovid ido alatt le lehessen huteni yagv fel lehessen futeni.
  A legkondicnalo huzamosabb ideig torteno hasznalata eseten nyisson ablakot rendszeresen es szellztesen, mert gyengulhet a belteri levego minosege.
• Kethetente tiszitsa meglegszurot. A legszuroben osszegyult por es szennyezodes gatolhatja a tegaramlast es csokkenti a keszulk hatasfokat.

Részek és funkciók

BeltéiregységKultéiregység

Beltéri kijelző képenyő

1 Legszuró
2 Levego belépés
3 Elulso takarolemez
4 Levego kilépés
5 Légtereló (vizszintes terelölemez)
6 Legterelo (fuggoleges szellozozsalu)
7 Start/Stop gomb
8 Kijelzö
9 Jelfogó

1 Apróbordás hócserélo
2 Levego kifuvas
3 Alaplap
4**nontradotto
5 Leeresztó tomló
Hutocsovezes

Kivant homséklet / szobahomerséklet
2 Kiolvasztas / Elomelegito
3 Wi-Fi
4 Idozito
5 Start/Stop

MEGJEGYZES

A kijelzofenyek szama es helye a legkondacionalo tipusatol fuggoen valtozhat.

• A funkciélkészülk típusától fuggöen elterök lehetnek.

Vezeték nélkūli távvezérlo

A szárazelemek behelyezése

Ha a távészérlö kijelzöjén a feliratok halványulni kezdenek, cserélje ki az elementek. A távészérló AAA (1,5 V-os) szárazelemekkel múkódik.

1 Távolítsa el az elementartó fedelét.

2 Helyezze be az elementek, ügyelve arra, hogy az elementek + es - polusa a megfelelo iranyba helyezkedjen el.

A távészéltő felszerelése

A távészérlö megóvasa érdekében olyan helyre szerelje fel az eszközt, ahol nem érheti kozvetlen napsugárzs.

1 Keressen a távezérlo felszereléséhez egyBiztonsagos es konnyen hozzaféretó helyet.
2 Hasznaljon csavarhuzot, es rogzitse szorosan két csavarral a távvezérló tartojat.

A távvezérló múködtétese

Irányítsa a távvezérlôt a légkondicionaló jobb
oldalan talalhato jelvevo felé.

MEGJEGYZES

Ha a tavvezerlot mas elektromos keszulekrekirenyitja, a tavvezerlo azokat is mukodesbehozhatja. Figyelen ra, hogy a tavvezerlot alegkondacionalo jelvevoje fel forditsa.
A rendszaegfelelo mukodese erdekuben tiszittsa meg a jaladot es a jelvevot egy puha ronggyal.
- Amennyiben a termekbalamelyik fungkcio nem all rendelkezesre, a termek nem ad ki hangjelzest, amikor a tavvezerlon megnyomjak az adott fungkiohoz tartozó gombot, kiveve a Legaram Iranyitasa (SWING), az Energia Kijelzo (KW[3s]), es a Legtiztio Üzemmod (unkciot.

A pontos ido beallitasa

1 Helyezzen be elementek a távvezérólóbe.

Az alabbi ikorilgo a kijelzof aljan.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasyahoz a gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

MEGJEGYZES

• Az „On/Off Timer" idozito a pontos ido beallitasat kovetoen valik elerhetove.

A ^ C / ^ F atvaltasi funkció hasznalata (optionalis)

E fungkcióval ^ C vagy ^ F mertékegységre lehet allitani a készüléket.

• Nyomja meg AWING gombat es tartsa nyomva kb. 5 masodpercig.

A legkondicionalo hasznalata a távsezérlö nélkül

Ha nem all rendelkezesre a tavvezerlo, akkor a keszulek be- es kikapcsolasahoz az ON/OFF gombot hasznalhatja.

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (2. tipus) vagy vizszintes terelolemezt (1. tipus).
2 Nyomja meg az ON/OFF gombot.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

Ha a vizszintes terelolemez gyorsan lenyithato, akkor elofordulhat, hogy elromlott a leptetomotor.
Tul magasra vaitiva a ventilator fordulatszama.
- A funkciékészülk tipusatól fuggöen elterok lehetnek.
A veszhyzen/OFF gomb hasznalata eseten a homerseklet beszabalyozasa nem lehetséges.
A húto-futpusu keszulekekben a homérseklet 22-24°C kozotti tartományiban allithato.

A gezetek nélkūli távvezérlǒ használata

A távezérlovel a légkondiptiona égyszerüebben muködtethetó.

1 Gomb	2 Kijelző	Utasitások	elérhétő funkció
			Egy egységes	Multi
-	A légkondicciónálo be- és kikapcsolásához használható.	O	O
88°	A kivánt szobahöréséklet beállítására szolgál hútő, fútő és automatikus átváltó üzemnédonban.	O	O
MODE	*	A hútő üzemnéd kivalasztására szolgál.	O	O
		A fütő üzemnéd kivalasztására szolgál.	O	O
		A párátlaníto üzemnéd kivalasztására szolgál.	O	O
		A ventilató üzemnéd kivalasztására szolgál.	O	O
	A	Az automatikus átváltó/ automata üzemnéd kivalasztásához használható.	O	O
JET MODE	Po	A szobahöréséklet gyors módositásához használható.	O	O
FAN SPEED		A ventilató fordulatszámának beállítására szolgál.	O	O
SWING SWING		A függőleges, illeetve víszintes lögáramlat beállításához használható.	O	O

MEGJEGYZES

^ A gombok a keszülék tipusatól fuggöen elteröek lehetnek.
- Ha multi kultegysegre csatlakozik, az energiakijelzó, az energiavezerlés, a csendes és az intelligens diagnozis funkciok nem biztos, hogy tamogatottak.

HU

1 Gomb	2 Kijelző	Utasitások	elérhétő funkció
			Egy egységes	Multi
TIMER	ON OFF	A légkondicationál o kivánt idöben történő be-, illetve kikapcsolására szolgál.	O	O
SET/CANCEL	-	A specialis funksiok és az időzítő beállitását/törlésétbiztosítja.	O	O
CANCEL	-	Az időzítő beállitásainak törlésére szolgál.	O	O
-	-	A kívánt időpont beállitásához használható.	O	O
*LIGHT OFF	-	A beltéri egység kijelzöjén a fényerő beállitásához használható.	O	O
ROOM TEMP		A szobahörmséklet megjelenitésére szolgál.	O	O
°C←°F [5 s]	°C °F	A mértekegység °C-ra vagy °F-ra történő beállitásához használható.	O	O
*COMFORT AIR		A lédármlás beszbályozásátBiztosítja a huzat kiküszöbölésére.	O	O
kW [3 s]	-	Annak beállitásat szolgálja, hogy megjelenjen-e az energiahasználatra vonatkozó informácio.	O	X
*ENERGY CTRL	88 %	Az energiatakarékos üzemód bekapcsolására használható.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	A termék karbantartásif informáciönak gyors megtekintéséhez használható.	O	X

HU

1 Gomb	2 Kijelzö	Utasitások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
FUNC.	A	A beltiéri egységbé érkező levegő megtisztrítását szolgálja.	O (optionalíis)	O (optionalíis)
	B	A kültiéri egységek zajszintjények csökkentésére használtató.	O	X
	C	A beltiéri egységen keletkező nedvesség eltávolítására szolgál.	O	O
RESET -		A távvezérlő beállításiparamétereinekalapértékek rösentyö visszaállításához használtató.	O	O

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcićBizonyos típusokban nem all rendelkezesre.
  * A gombakeszulek típusatol fuggoen elteroek lehetnek.
• Nyomja megSET/CANCEL gombat a kivalasztott FUNC muködtétéséhez.

A legkondicionalo automatikus ujrainditasa

Ha a légkondiconalot egy áramszūnet után ħjra kell inditani, ez a funkcióBiztosítja a korábbi beallitasi érékek tárolását.

Az automatikus ujrainditás letiltása

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (2. típus)
vagy vizszintes terelolemezt (1. típus).
2 Nyomja meg es tartsa nyomva 6 masodpercig az ON/OFF gombot. Ekkor a berendezes ketszer sipolohangot ad, majd a jelzolampa 4 alkalommal dupla villanassal jelez.

Ha a funkciétmet aktivalni szeretné, akkor nyomja meg az ON/OFF gombot és tartsa nyomva 6 masodpercig. A keszülk két sipoló hangot ad, majd a jelzölmpa 4 alkalommal dupla villanással jelez.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

• A funkciok a keszülek típusatól fuggöen elterök lehetnek.
  Ha az ON/OFF gombot 6 masodperc helyett csupan 3-5 masodpercig tartja nyomva, az egyseg atall teszt uzemmodba. A keszulek teszt uzemmodban eros legaramlassal 18 percent at hideg levegot fuj ki, majd utana visszaall gyari beallitasi ertekekre.

Az üzemmod kivalasztasa

E fungkcióval kivalaszthato a szükséges üzemmod.

Hütes üzemód

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A hutes uzemmod kivalasztasahoz nyomja meg tobbszor a MODE gombot.

Ekkon jelenik meg a kijelzön.

3 A szükséges hämér séklet kivalasztá sahoz nyomja meg a vagy a gombot.

Automata üzemmod (mesterséges intelligencia)

Multi modell

Ebben az üzemmodban a rendszert automatikusan az elektronikus gezérlo gezérli.

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 Az automata üzemmod kivalasztásához nyomja meg töbssör a MODE gombat.

Ekkor aikon jelenik meg a kijelzon.

3 A szükséges hómér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilator fordulatszámánek beálitásához nyomja meg a FAN SPEED gombat.

Automikus atvátó üzemmod

Egy egységes modell

Ebben az üzemben a keszülék automatikusan valtogatja az üzemmodokat, hogy a homérsekletet a beallitott homérseklethez képest ±2 °C-on tartsa.

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 Az automatikus atvalto uzemmod kivalasztasahoz nyomja meg tobbszor a MODE gombot.

Ekkor aikon jelenik meg a kijelzon.

3 A szükséges hómér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilator fordulatszámánek beálitásához nyomja meg a FAN SPEED gombat.

Paratlanito üzemmod

Ebben az uzemmodban erosen nyirkos kornyezetben vagy az esos evszak soran csokkenthto a levego paratartalma, hogy ne induljon be a peneszedes. A keszulek ebben az uzemmodban automatikusan szabalyozza a szoba homerseklet et es a ventilator fokozatat, hogy optimalis paratartalmat tartson fenn a helyisegben.

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 A paratlanitó üzemmod kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.

Ekkon aikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

• Ebben az uzemmodban a szobahomerseklet manualis beallitasara nincs lehetoseg, mert a keszulek automatikusan allitja be a homsersketet.
• A szobahomérsékhem jelenik meg a kijelzón.

Futes üzemmod

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 A futes üzemmod kivalasztásához nyomja meg többször a MODE gombat.

Ekkorikon jelenik meg a kijelzön.

3 A szükséges homér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

MEGJEGYZES

jelenik meg a belteri egysegen amikar a leolvasztas mukodik.
- Továbbá Želzés fog megjelenni a belteri egységen:

Amikor az elomelegitskodik.
Amikor a helyistgmerseklete elerte abeallitott eretket.

Ventilator Üzemmód

Ez az üzemmod a helyiség levegojét keringeti, a homerseklet valtoztatasa nélkül.

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 A ventilator üzemmod kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.
Ekkorikon jelenik meg a kijelzon.

3 A ventilator fordulatszámánek beálitásához nyomja meg a FAN SPEED gombat.

A Jet üzemmód használata

A szobahomerseklet gyors megvaltoztatasa

E fungkcióval nyáron gyorsan lehúthetó, telen pediggyorsan felfúthetó a helyiség.

A Jizemmod a futes, a hutes es a paratlanitas uzemmodd egyutt hasznalhato.

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 A kivant üzemmod kivalasztasyhoz nyomja meg tobbszor a MODE gombot.
3 Nyomja meg a JET MODE gombot.

Ekkoraikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

• Egyes keszüléktípusok esetében a Jet Heating Üzemmód nem hasznáhlato.
• Jet Cooling uzemmodbarvego erosen fuj kifelé 30 percig.
  30 perc eltelebeallitott homerseklet 18 ^ C marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homersekletet.

• Jet Heating uzemmodbanvego erosen fuj kifelé 30 percig.
  30 perc eltelebeallitott homerseklet 30^ marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homserekletet.

• Elofordulhat, hogytavezerlo kijelzojen e funkcio hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A ventilador fordulatszám funkció használata

A ventilator fordulatszámának beállítasa

• A ventilator fordulatszámank beallitásahoz nyomja meg tobbször a FAN SPEED gombot.

Kijelző Fordulatszám
	Magas
	Közepes - Magas
	Közepes
	Közepes - Alacsony
	Alacsony
- Természetes szél

MEGJEGYZES

A természetes szél ventilatorsebessége automatikusan beallitódik.

• Bizonyos típusu berti egységek ikonokkal jelenitik meg a ventilator fordulatszámát.

• Egyes keszüléktipusokon a kijelzó csupán 5 masodpercre jeleniti meg az informáciokat, majd a kijelzó visszaáll a beallitott homérseklet megjelenitésère.

A légáramlas irányanak beallitasa

E funkcióval a legáramlás irányát fuggölegesre (vizszintesre) lehet allitani.

• Nyomja meg tobbször (Swing) gombot, majd valassza ki a szükséges irányt.

Ha zrt szerethy a keszulek automatikusan hatarozza meg a legaramlas iranyat, akkor valassza ki az (kont.

MEGJEGYZES

• Bizonyos keszülktipusok eseten előfordulhat, hagy a legáramlást nem lehet vizszintes irányban beallitani.
  A légterékényes atallitasa meghibásodást okozhat a készülékben.
• A légkondionicajpiainditásakor a készülék a korábbiakban beallitott légáramlás irányt veszi figyelembe, ezert a légtereló pozíciaja elterhet a távvezéról megrjelenő ikon által abrázolt pozíciétól. Ilyen esetben nyomja meg a SWING vagy a SWING gombot, hogy atállithassa a légáramlás irányát.
• Elöfordulhat, hogytávezérlo kijelzöjen e funkció hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

Az „On/Off Timer” idózítō beállitása

E fungcióval beallithato, hogy a legkondicnálo a kivant idoben automatikusan be- vagy kikapcsoljon. A be/ki idzitéegyszerre beallithato.

Az idozitett bekapcsolás beallitasa

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

Az alabbi ikorilgo a kijelzo aljan.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoz a gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

• Az idöztö beallitásövetöen az aktuális idó és azON ikon jelenik meg a kijelzón. Ez azt jalenti, hogy a kívant idöpont beallitásra került.

Az idözített bekapcsolás törlése

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

Az alabbi ikorilgo a kijelzo aljan.

2 A beallitott ertek trolsehez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Az idózítét t kikapcsolás beállitása

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

Az alabbi ikorilog a kijelz' aljan.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beaillitasahoz a gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

• Az idoztobeallitaskvetoen az aktualis ido es az oFFikon jelenik meg a kijelzon. Ez azt jelenti, hogy a kivant idopont beallitasra kerult.

MEGJEGYZES

• E funkcio a Simple Timer üzemmod hasznalata eseten nem erhetö el.

Az idózített kikapcsolás törlése

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

Az alabbi ikorilog a kijelzof aljan.

2 A beallitott ertek törleséhez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Az idoztio beallitasainak trolse

• Az idzitobéallitasiertekeinek trolsehez nyomja meg a gombot.

Az elalvás üzemmod használata

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetöen a készülék mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszuleket.

2 Nyomja meg tobbszor a gombot.

Az alabbi ikorilgo kijelz aljan.

3 Az orakivalasztasyhoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).

4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Ekkoraikon jelenik meg a kijelzON.

MEGJEGYZES

Bizonyos tipusu belteri egységek kijelzojén az i kon jelenik meg.

• A beltegyseg kijelzojen 5 masodpercre az 1H -7H tartomany jelenik meg, majd a kijelzovisszaall a beallitott homerseklet megjelenitessere.
  Hutes es paratlanemmodban a homerseklet automatikusan 1^ -ot no az elso 30 percben, majd a kovetkez 30 percben ujabb 1 ^ C -ot emelkedik, hogyBiztosittolegyen a pihenteto alvas.
  A homérsékbeallitott értékhez képest legfeliebb 2°C-ot emelkedik.
• Bar a kijelzānventilator fordulatszama manuálisan megvaltoztathó, a készülék továbbra is automatikusan szabályozza a ventilator fordulatszámát.

A „Simple Timer" egyszerú idózító üzemmod használata

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetoen a keszülk mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 Nyomja meg tobbszor a gombot.

• Az alabbi ikorilgo a kijelz o aljan.

3 Az orakivalasztasahoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).
4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Ekkorikon jelenik meg a kijelzON.

MEGJEGYZES

E funkció az "OFF Timer" idozitett kikapcsolas uzemmod hasznalata eseten nem erheto el.

Az energiafogyasztást megjelenito üzemmod használata (optionalis)

E funkció megjeleniti, hogy a belteri keszülék a muködes kozben mennyi aramot fogyaszt.

A pillanatnyi teljesitmény felvétel megjelenitése

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 Nyomja meg az gombot es tartsa nyomva kb. 3 masodpercig.

• Az aktuális energiafogyaszté) egy pillanatra megjeleniknéhány beltéri egység kijelzöjen.

MEGJEGYZES

Ezek az informaciok nem jelennek meg a gezetek nélkuli távészérlö kijelzöjén.
A megjelenitéttek mertékegsége kW.
Ha az osszesitegyasztas tullépi a maximalan kijelezheto 99 kW ertéket, a kijelzo a 99 kW ertéken marad.
- A kW alatti fogyasztás 0,1 kW-s, mig a 10 kW feletti fogyasztás 1 kW-s mertékegységben jelenik meg.
A tenylegfogyasztas alterhet a kijelzett fogyasztasi ertektol.
- Ha multi kultéri egységre csatlakozik, ez a funkció nem biztos, hogy tamogatott.

A hattérvilágítás kikapcsolási funkció használata (opcionális)

A kijelző fényereje

A beltéri egység kijelzöjének hattervilagitasa kikapcsolható

• Ehhez nyomja magLIGHT OFF gombat.

MEGJEGYZES

Kapcsolja be/ki a kijelzó képernyǒjét.

A Komfort légterelés funkció használata (optionalis)

A terelőlemez komfortos beállításá

E funkcióval a terelölemez beallithato egy elore kijelött pozióba, hogy a keszülék ne füjja a levegőt kozvetlenül a helységben tartózkodó személyekre.

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 Nyomja meg tobbszor a COMFORT AIR gombot, majd valassza ki a szukséges irányt. Ekkor az vagy az ikon jelenik meg a kijelzon.

MEGJEGYZES

Bizonyos típusu belteri egységek kijelzojén a vagy a L-ikon jelenik meg.

• E funkcio a MODEgy a JET MODE gombegmeyomasa eseten nen erheto el.
  gomb megnyomása esétén e funkció nem all rendelkezésre, és a készülék vizszintes irányu, automatikus mozgatasra allyita a terelölemezt.
• E funkció kikapcsoláæetén a vizszintes terelölemez az érvenyben levő üzemmodnak megfeleloen automatikusan mozog.

Az energiaszabályozó uzemmód használata (opcionális)

1 Kapcsolja be a keszuleket.

2 Nyomja meg az ENERGY CTRL gombot.

• Az egyes lépeskvalasztáshoz nyomaj meg egymast kovetöen tobbször az ENERGY CTRL gombat.

1. lépés 2. lépés 3. lépés
80 %	60 %	40 %
200	200	200

MEGJEGYZES

1. lépés: A gép névleges teljesitményigényehez képest a felvett teljesitmény 20%-kal csökken.
   A kijelzfeirat jelenik meg.
2. lépésgAp névleges teljesitményigenyéhez képest a felvett teljesitmény 40%-kal csökken.
   A kijelz60 felirat jelenik meg.
3. lépés (opacionalis)gép névleges teljesitményigényehez képest a felvett teljesitmény 60%-kal csökken.
   A kijelzONx felirat jelenik meg.
   Bizonyos tipusu belteri egysegek kijelzojen (1. leps), illetve (2. leps)ikon jelenik meg.
   Ez a funkczchutes uzemmodal egyutt hasznalhato.
4. Energiaszabályozó uzemmod használatenet a készülk kapacitasa csokkenhet.
   A FAN SPEEDomb, majd utana a vagy a gomb megnyomasaval kb. 5 masodpercre megjelenithetao kivant homerseklet.

A ROOM TEMP gomb megnyomásával a szobahórmérséklet kb. 5 masodpercre megjelenithetó.

• Ha multi kulte gysegre cisatlakozik, ez a funkci o nem biztos, hogy tamogatott.

A specialis funkciok beallitasa

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 A kivant funkció kivalasztáhsoz nyomja meg tobbször a FUNC gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Kijelző Utasítások
A	A beltiéri egységbe érkező levegő megtisztlításat szolgálja.
B	A kültéri egységek zajszintjények csökkentésére használtató.
C	A beltiéri egységben keletkezőnedvesség eltávolítására szolgál.

MEGJEGYZES

• Nemelyik FunktionBizonyos típusokban nem all rendelkezesre.
• Előfordulhat, hógyávezérlo kijelzöjén egyes funkciok hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A specialis funkciok törlése

1 A kívant funkció kivalasztáshoz nyomja meg többször a FUNC gombot.
2 A funkció törleséhez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

A légtisztoi üzemmod beallitasa

E funkciok ionrzescsek és szuro segitségével tiszta, friss levegotbiztositanak.

Funkcio Kijelző Utasitások
Ionizáló	származó ionrészecskek sterilizálják a levegőben levő baktériumokat és egyéb káros anyagokat.	Az ionizálóbl származó ionrészecskek sterilizálják a levegőben levő baktériumokat és egyéb káros anyagokat.
Plazmaszűrő		Felfogja a beszívott levegőben levő mikroszkopikus méretű szennyező részescéket, hogy a készülék tiszta, friss levegőt biztosithasson.

MEGJEGYZES

• E funkció t a légkondcionálo bekapcsolása nélkül is hasznalhatja.
• Bizonyos keszüléktipusok esetur smoke Away/ Plasma funkció bekapcsolásakor a plazmaszúro és a hûtes jelzölmpája egyarant bekapcsol.
  Ne erintse megukodes kozben az ionizalot.
• Előfordulhat, hógyávezérlo kijelzöjén e funkció hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A csendes üzemmod hasznalata

E funkció csökkenti a kultéri egység
zajkibocsatásat, és segít megelözni, hogy
nézetelterés alakuljon ki a szomszédokkal.

A kijelzikon jelenik meg.

MEGJEGYZES

E funkció a MODE, az ENERGY CTRL, illetve a JET MODE gomb megnyomása esétén nem érhetö el.
- E fungcichates, a futes, a paratlanitas, az automatikus atvalto es az automata uzemmodal egyutt hasznalható.
- Ha multi kultégységre csatlakozik, ez a funkció nem biztos, hogy tamogatott.

Az automatikus tisztitás funkció használata

Hutés es paratlanitó ezemmodban nyirkossá valik a belteri egység beseje. E funkció hasznalatalval megszüntethetó a nyirkosság.

A kijelzonikon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• Az automatikus tiszítás funkció használatakorBizonyos funkciok nem hasznalhatok.
  A legkondicationkapcsolasat kovetoen a ventilator tovabbi 30 percig mukodesben marad, es belulrol kiszaritja a belteri egysaget.

LG SmartThinQ alkalmazás használata

Tudnivalok amelyeket ellenőriznie kell mielőtt a LG SmartThinQ eszközt használja

logóval ellatott készülékekhez

1 Ellenorizze a távolságot a készülk és a gezeték nélküli utvalaszto böztott (Wi-Fi halózat).

Ha a távolságkészülék és a gezeték nélküli utvalaszto kozött nagy, a jeleròsség pedig gyenge lesz. Hosszü ideig tarthat a regisztrálas vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonjan.

• Az iPhone esetébekapcsolja ki az adattovábbitast: Beallitások Mobilhalózat Mobil adatforgalom.

3 Csatlakoztassa okos-telefonját a gezetek nélkūlú utválasztóhoz.

MEGJEGYZES

A Wi-Fi kapcsolat ellenorzesehez, neze meg, hogy a vilagit-e hogy Wi-Fi ikon a kezelopanelen.
A keszüledak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatokat tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzséséhez, forduljon az Internet szolgáltatóhoz, vagy olvassa el a gezétek nélkuli utvalaszto kézikönyvét.
- Az LG SmartThinem vallal felelossseg semmilyen halozati problema vagy hiba, üzemzavar, vagy a halozati kapcsolat gond eseten.
- Amennyiben a keszüllem tud kapcsolodni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tul messze van a jaladotól (router).A Wi-Fi jel erösségénék noveléséhz, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatóvnövelőt).
A Wikapcsolat nem jön litre vagy megszakadhat az otthoni halozati kornyezet miatt.
- Megtortenhet, hogy a halózati kapcsolat nem mukodik megfeleloen az internet szolgáltato miatt.
A kornyezetek nelkuli kornyezetben lehet, hogy avezetek nelkuli halozati szolgaltatas lassu.
- A keszülékm lehet regisztralni a gezetek nélküli jelatvitellel felmerült problemák miatt, Aramtalanitsa a keszüléket, és varjon körülbelülegy percet, mielott üjra probálkozna.
Ha tuzgndedyezett a vezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivelt.
- A gezehölki halózat neve (SSID) angol betuk es szamok kombinációja kell legyen. (Ne hasznaljon specialis karaktereket)
- Az okostelefon felhasznalói felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyáró fuggyényében.
- Amennyiben a routzonsagi protokollja WEP értekre van beallitva, meghiúslhat a kapcsolat létrehożasa. Kérjuk, valasszon masikBiztonsagi protokollt (ajánlott: WPA2) es regisztrálja ismét a terméket.

LG SmartThinQ telepitése

Keresse meg az LG SmartThinQ alkalmazast okostelefonján, a Google Play & Apple App aruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letoltéséhez és telepitéséhez.

Wi-Fi funkcioó

logóval ellatott készülékekhez

Kommunikálni lehet a keszülékkel egy okostelefon és a kenyelmés intelligens funkciok segitségével.

Smart Diagnosis™

Az intelligens diagnosztikai fungció hasznalata esétén hasznos informaciókat kaphat arról, hogy hogyan kell helyesen hasznalni a készüléket a hasznalati szokásokró gyüjtött adatok alapjan.

Beallitasok

Lehetové teszi különbozó opciok beallitásat a keszüleken és az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

• Ha lecsereli a gezetek nelkuli utvalasztojat, Internet szolgaltatot valt vagy jelszot cserel, a regisztralt keszuléket torolje azt a LG SmartThinQ alkalmazasbol es regisztralja ujbol.
• Fenntartjuk a jogotogy a felhasznalok felé irányuló minded elozetes értesités nélkül, az applikaciôt modositjuk keszülék jobba tetele celjábal.
  A tulajdonsagtbusfuggok.

Informação a nyílt forráskódu szoftverrel kapcsolatban

A termekben talalhato GPL, LGPL, MPL es mas nyilt forraskódu licencek forraskódjanak beszerzese erdekében latogasson el a http://opensource.lge. com webhelyre.

A forraskód mellett minded hivatkozott licencfeltétel, jotállásí nyilatkozat és szerői jogi kozlemény letölthető.

Az LG Electronics a vomatkoz koltsegeknek megfelelo osszegert (az adathordozo, a szaillitas es a kezeles koltsegei) CD-ROM-on is biztositani tudja Onnek a nyift forraskodot, ha irasos kérelmet kuld az [e-mail] e-mail-cimre. Ez az ajanlat a termek utolso kiszallitasanak idejétól szamított harom evig érvenyes. Ez az ajanlat mindedki szamára érvenyes, akihez eljut ez az informácio.

Smart Diagnosis™ okostelefon hasznalatalval

Ezt a funkciot akkor hasznalja, ha az LG Electronics vevoszolgagalanak pontos diagnozisara van szuksege, abban az esetben ha a keszulek hibasan mukodik vagy meghibasodik.

A Smart Diagnosis™Csak akkor kapcsolhato be, ha a keszulek aram alatt van. Ha a keszulek nem képes bekapcsolni, akkor a Smart Diagnosis™ hasznalata nélkül kell elvegezni a hibaelhárítást.

MEGJEGYZES

• Teremtsen csendes kornyezetet, ellenkező esetben a Telefon nem fogja megfeleloen érzekelni a készülék által kiadott hangjelzeseket.

FIGYELMEZTETÉS

• Karbantartási munkák elött áramtalanitsa a készüléket, és varja meg amig a ventilator leáll.

Ha a légkondicionalot huzamosabb ideig nem kivanja hasznalni, szárftska i készuleket, hogy a lehto legjobb allapotban tarthassa a készuleket az uzemszūnet alatt. Rendszeresen tiszittsa meg a készuleket, hogy a készulek optimálisan muködhessen és megelözhetok legyenek a meghibásodások.

• Üzemeltesse a készülék4 orán at ventilator üzemmodban, hogy a készülék kiszáradhasson, majd aramtalanítsa az készüléket. A nedvesen maradt alkatrészek meghibásodást okozhatnak a készülékben.
• A legkondionaijbjoli hasznalata elott uzemeltesse a keszuleket 3-4 oran at ventilator uzemmodban, hogy a keszulek alkatreszei kiszaradhassanak. Ez a nyirkossag miatt keletkezett szag eltavolitasat is elosegiti.

• A funkciók a keszülk tipusától fuggöen elterök lehetnek.

Típus Utasításkok Időszak
Légszűrő Tiszítása ki porszívóval vagy mossa ki kézzel. Kéthetente
Ionizáló (opcionális)	Használjon száraz fültiszító pálcikát a por eltávolításához. Félevente
Beltéri egység	A készülék külsejények megtiszításához használjon egy puha, száraz rongyot.	Rendszeresen
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetőtalcájának megtiszításához.	Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz leeresztő tomlőjények megtiszításához.	Négyhavonta
	Cserélje ki a távvezérlöben az elementket. Évente
Kültéri egység	Kérje szakember segítségét a hócserélő lemezeinek és a panel nyílásainak megtiszításához. (Kérjen tanácsot egy szakembertól.)	Évente
	Kérje szakember segítségét a ventilator megtiszításához. Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetőtalcájának megtiszításához.	Évente
	Vizsgaltassa meg szakemberrel, hogy a ventilator részegységei nem lazultak-e meg.	Évente
	Tiszítása meg légfúvatással az elektromos alkatrészeket. Évente

MEGJEGYZES

• A szurok tiszitásakor legfeljebb 40 °C-os hómér sékletú vizet használjon, Ellenkező esetben deformálodás vagy elszínezódes keletkezhet.
• A szurfztitasyohne hasznaljon illo anyagokat, mert azok serulest okozhatnak a termek feluleten.

A légszúro megtiszítása

A legszüröket kethetente tiszttsa meg. Szükség eseten ennél gyakrabban is megtisztlhatja öket.

MEGJEGYZES

Ha a legszurot meghajlitjak, akkor akar el is torhet.
A legszülytelen beszerelse eseten por és egyeb szennyezódések juthatnak be a belteri egysége.

1. tipus

A felso szurot konnyeden beszerelheti, ha a szurot a belteri egyseg teteje felol helyezi be.

1 Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábel csatlakozódugojat a halózati csatlakozóaljzataból.
2 Fogja meg a legszurro gombjat es kisse emelje fel a szurot.

3 Vegye ki a szurot a beltieri egysegbol.

4 A szuró megtiszitáhsaHO hasznaljon porszivot vagy semleges mososzeres langyos vizet.
5 Arnyekos helyen szaritsa ka a szurot.
6 Akassza be a legszüro kampoit az elülso takarolemeze.

7 Nyomja le a kampokat, hogy a szuro a helyere kerulhessen.

8 Ellenorizze a takarolemez szelen, hogy a szuro megfeleloen belett-e szerelve.

2. tipus

1 Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a tapkabel csatlakozodugojat a halozati csatlakozolzabtbol.
2 Nyissa fel az elulso takarolemezt.

• Emelje fel kisektakarolemez mindket oldalat.

3 Fogja meg a legszürök gombjait, húzza le egy kissingé öket, majd emelje ki a szüröket a belteri egységböl.

4 A szuró megtiszitáhsaHO hasznaljon porszivot vagy semleges mososzeres langyos vizet.
5 Arnyekos helyen szaritska ki a szuroket.
6 Akassza be a legszurok kampoit az elulso takarolemezbe.

7 Ellenorizze a takarolemez szelen, hogy a szurok megfeleloen be lettek-e szerelive.

Öndiagnosztízáló funkció

A keszülék beepfett ondiagnosztízál Funktionval rendelkezik. Meghibásodás esétén a berti egység jelzölámpája 2 masodpercenként felvillan. Ha ezt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a helyi markakereskedővel vagy a szervizközponttal.

Szervizközpont értesítésel ött teendok

Kérjuk, mielott a szervizkozponthoz fordulna segitségert, ellenorizze az alabbiakban leirtakat. Ha a meghibasodás továbbra is fennall, értesitse a helyi szervizkozpontot.

Hibajelenség Lehe	séges ok Megoldási javaslat
A légkondicional噪音rendellenesenmūködik.	Égett szag árad a készülékból,és a készülék furcsa hangokatad ki.	• Kapcsolja ki a légkondacionalót, húzza ki a támckábel csatlakozódupojátacsatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse aszervizközpontot.
	Alacsony páratartalom esétén isviz csepeg a beltéri ergységból.
	A támkábel megserült vagy túsztottan felhevül.
	Egy kapcsoló, egy megszakitó(bítonsági, földelö) vagy egybiztositék rendellenesenmūködik.
	Az egsésag az ondiagnosztizálástkövetöen hibakódot jelenit meg.
A légkondacionaló噪音mūködik.	A légkondacionaló nincscsatlakoztatva a hálózaticsatlakozóaljzathoz.	• Ellenőrizable, hógytápkábelcsatlakozódupoját bedugták-e a hálózaticsatlakozóaljzatba, illetve, hogy a hálózati leválásztó kapcsolók be vannak-e kapcsolva.
	Az egyik biztosíték kioldott vagy a készülék nem kap páramot.	• Cseréljek bátzosítékot vagyellenőrizable, hógy kioldott-e a megszakitó.
	Áramszünet keletkezzett.	• Áramszünet esétén kapcsoljálegkondacionalót. • Az áramellátás helyreallászlóvetöenvarjön 3 percet, mielótt bekapcsolná a légkondacionalót.
	Túl magas vagy tús alacsony feszültségszint.	• Ellenőrizable, hógy kioldottaemegszakitó.
	A légkondacionaló az elorebeállitott idöpontban kikapcsolt.	• Kapcsolja beággkondacionalót.
	A támvezérólben az elementkólusai helytelen iránybanhelyezkednek el.	• Biztosítsa, hógy a támvezérólben az elementkólusai megfelelő iránybanhelyezkedjenek el. • Ha az elementk megfelelően vannakhelyezve, de a légkondacionalótovábbra sem mūködik, akkor cseréljek ziaz elementket és pröbálja meg ismétbekapcsolni a készüléket.

HU

Hibajelenség Lehetéseges ok Megoldási javaslat
A légkondicationálomenuhuti le a helyiséget.	Nincs megfelelo levegökeringétés.
	A légszürǒ beszennyeződött.
	Túl magas szobahómséklet.
	Nytott nyilászárók.
	A kivant hőserséklet magasabb, mint a jelenlegi hőserséklet.
	Valamilyen hóffrás található a kölben.
	A készülék ventilató üzemódra van állitva.
	Túl magas a kultéri hőserséklet.
A ventilator fordulatszámát nem lehet beállitani.	A készülék Jet vagy az automata üzemódra van állitva.
A hőserséklet nem lehet beállitani.	A készülék ventilató vagy Jet üzemódra van állitva.
A légkondicationálomuködés宠爱ben leall.	A légkondicationálóvagy beçhenmázsőkőtőtőtőtőszőkőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtő
	A készülék kúkodés宠爱ben leall.

HU

Hibajelenség Lehe	sèges ok Megoldási javaslat
A beltrí egység kikapcsolast követően is mūkódk.	A készülék az automatikus tiszítási mūveletet vegzi.	Hagyja, hogy az automatikus tiszítássbefejezódljön, mert igyBiztositható, hagy a készülék besejében megszünjön an nyirkosság. Ha nem kívánja elvegeztetni a tiszítási mūveletet, kapcsolja ki a készüléket.
A beltrí egység szellőnyilásain átpárá aramlik ki.	A lögkondicciónáblók piáramló húttött levegő miatt keletkezik a pára.	Ez a jelenségkor fordul elő, ha megemelkedik a szobahörmséklet.
Viz csepeg a kūltéri egységból.	Fütes üzemmod alkalmazása esétén kondenzviz csepeg a hócserélóbl.	Ha ezt tapasztalja, akkegy vízleresztő tomlös kell szerelni az also tálca alá. Forduljon szakemberhez.
Zaj vagy rezgésapasztalható.	Az atvátó szelep mūködésem iatt a készülék elindulásakor vagy leallásakor egy kattanás hallható.Nyikorgó hang: A hirtelen hörmsékletváltozás miatti zsugarodás vagy tágulás kōvetkeztényeb a beltrí egység műanyag alkatrészeli adják ki a nyikorgó hangot.Aramlas vagy fúvás hangja: A hang a lögkondicciónáloban levő hútőközeg áramlása miatt keletkezik.	Ezek üzemszerü jelenségek. A hanghatások meg fognak szünni.
A beltrí egység valamilyen szagot áraszt.	A beltrí egységbé áramló levegövel együtt a készülék kūlönbozó szagokat (pédául cigarettetäustö) is beszivhat, amelyek késöbb kiáramlanak a készülékból	Ha a szæm szünik meg, ki kell cserénlı szüröt. Ha a szürócsere sem segít, kéjer a szervízköþont segítségét a hócseröl kitisztításához.
A lógkondicciónálemem füj ki meleg levegőt.	A fütes üzemmod érvénybe lépésekor a terelölemez majdnem zárt allapotban van, és annak Ellenére, hogy a kūltéri egység mūködk, nem áramlik ki levegő a készülékból.	Ez egy üzemszejédenség. Kérjuk, várja meg, amig az egység elegendő meleg levegöt haz lětre ahnoz, hogy kiáramoltassa a beltrí egységen keresztül.
	A kūltéri egység jégtelenitő üzemmodban mūködk.	Fütes üzemmodbankálső hörmséklet csökkenése eseten jég/dér képzödk a tekercseken. A jegtelenitäffunkció használatakom a készülék eltávolítja a jegrêteget a tekercsról. A folyamat befejezéséhez kb. 15 percre van szükség.
	Túl alacsony a kūltéri hómsésklet.	Lehet, hogy magasabütési fokozatra kell Allitani a készüléket.

HU

Hibajelenség Lehe	séges ok Megoldási javaslat
Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.	Nem megfelelo a jelszó amellyel a Wi-Fi halózathozfoundland.	Keresse megWä-Fi halózatot amelyhez okos-telefonja kapcsolódk és törölje, majd regisztráljá készülékét az LG SmartThinQ segítségével.
	A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján.	Kapcsoljia kmobil adatokat az okostelefonján, és regisztráljá a készüléket a Wi-Fi halózatba.
	A gezeték nélküli halózat neve (SSID) nincs megfeleloen beállitva.	A gezeték nélküli halózat neve (SSID) angol betük és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
	Az útvaszló frekvenciája nem 2,4 GHz.	Csak 2,4 GHz ekvencián üzemelő útvaszló támogatott. Àllítsa be a gezeték nélküli útvaszlótó 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a gezeték nélküli útvaszlóhoz. Az útvaszló frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgaltatójátol vagy az útvaszló gyartójátol.
	Ha a tartolság a készülék és az útvaszló közöttt tül nagy.	Ha a tartolság a készülék az útvaszló közöttt tül nagy, a jelerösség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigurálva. Helyezzee az útvaszlótó ágy, hogy közelebb legyen a készülékhez.

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem áll rendelkezsre.

PbKOBOdCTBO 3A

EKCПLOATAЦЯ

KlNMATnK

IpoyeTepeKOBODCTBOTO 3a ekcnnoataunnoDpO6Ho, npdna pa6oTne cypeDa, nro cxbpaHraBaTe Ha ydo6Ho MxTo 3a cnpaBKn NO BcKaKO BpeMe.

TIN:CTEHEH