AC18BT - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC18BT LG

Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje oblsugi i przechowywać ja w latwo dostepnym mięscu, aby moc w kaźdej chwili donej siegnac.

TYP: JEDNOSTKI SCIENNE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji

SPIS TRESCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracie lub tresci moga roznic sie w zaleznosci od modelu posiadanego przy uztykownika.

Niniejszy podrecznik要去 podlegaczmianom wpwadzynam przy producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEÑNSTWA. 3

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 4

UZYTKOWANIE 11

Uwagi dotyczace pracy urzadzenia 11

Elementyifunkcje 11

Pilot zdalneo sterowania. 12

Automatyczne restartowanie klimatzatora 17

Dostepne tryby pracy 17

Korzystanie z funkcj trybu Jet 20

Zmiana prędkosci wentylatora 21

Korzystanie z funkcjki kierunku przyptywugowiatrza. 21

Ustawienia programatora czasowego. 22

Korzystanie z trybu snu (Opcjonalne) 23

Korzystanie z funkci prostego timera (Opcjonalne) 23

Korzystanie z funkcjwi wyswietlania zuzycia energii (Opcjonalne) 24

Korzystanie z funckoji wyłaczenia wyświtylacza (Opcjonalne) 24

Korzystanie z funkcjki komfortowego nawiewu (Opcjonalne) 24

1. Korzystanie z funckji aktywnej kontroli zuźycia energia (Opcjonalne) 253

Korzystanie z funkcj specialnych 25

FUNKCJE SMART 27

Korzystanie z aplikaksi LG SmartThinQ 27

KONSERWACJA 30

Czyszczenie filtragowietrza 32

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 33

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PL

Ponieszne wytyczne dotyczne bezpieczeniastwa majora za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikajacym z nieprawidowej lub niedgodnej zzasadami bezpieczeniastwa obśgli urzadzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJELENIE" oraz „UWAGA" opisane poniżej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z ktorymi sągne wiązać sie zagrożenie. Naleź wyzaȩne przyciezytać sekcjé oznaczone tym symbolem i postępowaec zgodnia z instrukcją, aby unikné zagrożen.

OSTRZEJEZENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji są powowadc powazne obrażenia lub smierć.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodować lekke obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Poniszne symbole są widoczne na jederstkach wewnętrznych i zewnȩtrznych.

Ten symbol oznacza, ze to urzadzenie zawiera latwopolny czynnik chlodniczy. W razie wycieku czynnika chlodniczego i kontaku z zewnetrznym zrodlem zaplonu istnieje ryzyko pozaru.

Ten symbol informuje o koniecznosci dokladnego przyeczytania Instrukcji obstugi.

Ten symbol informuje pracowników serwisowych o koniecznosci obstugi thereof go sprețu zgodnie z Instrukacja montazu.

Ten symbol wskazuje dostepnosc informaciw Instrukcji obslugi lub Instrukcji montazu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE

Aby zmiriejszyc ryzyko eksplozji, pożaru, smierci, porañenia elektrycznégo, obrażen lub poparzenia osob podczas uzywania produktu, naleź przyestrzejność srodków ostrożnosci obejmujacych ponizsze:

Dzieci w gospodarstwie domowym

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (\text{ącznie z daneomici}) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej, lub ktorym brakdoswiadczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorowane badź instruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Dzieci powinny byc pod nadzorem w celu zapewnienia, zeNie bawia sie urzadzeniem.

Dla stosowania w Europie:

Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przez daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej lub nieposiadajace wymaganej wiedzy i dozwiadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktazu oraz nadzoru w zakresie bezpieczenstwa obslugi urzadzenia oraz zwiazanego z nią ryzyka. Naleź uniemozgliwociezieciom wykorzystywanie urzadzenia do zagawy. Niedozwolone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie zaggow konserwacyjnych przydzowieczne bez nadzoru.

Montaz

• Nie montować klimatyzatora na niest bilnej powierzchni lub w miajscu, gdzie istnieje niebezpiecześć upadku urzadzenia.
• Naleź skont⁺t⁻wć⁻s⁻⁶ z autoryzowanym instalatorem/serwisem podczas instal⁺⁻j⁻¹ lub przenoszenia klimatyzatora.

• Bezpiecznie zamontowac panel i obudowe"Justostki.

• Nie montować klimatyzatora w miajscu, gdzie przechowywane są latwopalne cieczne lub gazy, takie jak benzyna, propan, Rozcieńczalnik itp.

• Naleź upewnić są przystawych zasilajść sączȩcedejnostki wewétrzne i zewétrzne są zbyt mocno naciąniete podczas instalacji klimatyzatora.
• Naleź uzyć standardowy go wętacznika obwodu i bezpiecznika, któ są zgodne z wartośćmi klimatyzatora.
• Nie właczać powietrza ani在内的 gazu do instalacji poza przyeznaczonym do体系建设 czynnikiem chłodniczym.
• Naleź uzyć niepalné go gazu (azot) w celu sprawdzenia, czy wystepuju wycieki i w celu oczyszczenia instalacje z powietrza, wilgoci i innych zanieczyszczcen; uzymie skompresowanego powietrza lub Łatwopalné go gazu są za lośpólzone.
• Połączenia przyłączeniowych. Nieprawidowej lub lużne połączenia moga generacja ciepty lub spowodowej pożar.
• Wykonac dedykowanaj instalacja elektrycznaj zasilania i wyłaczniki obwodu przydychem klimatyzatora.
• Nie违法犯罪 przewodu uziemienia do instalacji gazowej budynku, piorunochronu przy przewodu uziemienia Telefonu.
• Nie nalezy zaślaniaćźadnych otworów wentylacyjnych.

Dziafanie

• Naleź upewnić są uzywane są"Justy wymiemenione na liść czȩci serwisowych. Nigdy nie są NZeść przybowac modyfikowej urzadzenia.
• Naleź upewnić sie, by lokalizacja(aggregatu nie była mistręcem zabawy daneci.
• Usuwac baterie w.), w ktorym nie wystepuje.
  niebezpieczenstwo pozaru.

• Uzywać Jedynie czynnika chłodniczego okreslonego na etykiecie klimatyzatora.

• Odciąc zasilanie, jejeli wystepuje nietypowy hałas, zapach lub dym dochodźcy z klimatyzatora.

• W povlizu klimatyzatora nie zestawiać latwopalnych substancji, takich jak benzyna, benzen lub Rozpuszczalinik.
• Naleź skont⁺taw⁻ć są z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy klimatyzator zanurzony jest w wodach powodziowych.
• Nie uzywać klimatyzatora przyez dędzSZy czas w małym pomieszczeniu bez odpowiednej wentylacji.
• W przypadku wycieku gazu (freon, propan, gaz LPG itp.) dobrze wywietrzycz przed ponownym uzyciem klimatyzatora.
• Aby wyczyscić wétrtrze urzadzenia, naleź yskontaktuć są z autoryzowanym centrum serwisowym lub spreżawca. Użcie niewość wych detergentów są spowodowej korozje lub uszkodzenia"Justostki.
• Naleź upewnić są, ze pomieszczenie jest dobrze wenylowane, podczas"Justoczesnej pracy klimatyzatora i urzadzenia grzewczygo (np. grzejnik).
• Nie blokować wentylacji klimatyzowanego pomieszczenia.
• Nie włȩdać rąk lub innych przytedmiotów do wlotu/wylotugowie zębat podczas pracy klimatyzatora.
• Naleź upewnić są, ze przywośd zasilania nie jest brudny, luźny lub zepsuty.
• Nigdy nie dotykać, obślugiwać lub naprawiać klimatyzatora mokrymi rękami.
• Nie umieszczacźadnych przychodmiotów na przewodzie zasilania.
• Nie umieszczac grzejnika lub innych urzadzen grzewczych w_CITY przy przewodu zasilania.
• Nie modyfikować lub przydłużać przewodu zasilania. Zadrapania lub odchodzenia izolacje na przewodzie zasilania sągne skutkować poźarem lub porazeniem elektrycznym. Taki przewód powinien zostAAC wymieniony.

• Natychmiast wyłaczyc zasilanie w przypadku przyerwy w dostawie prȩdu lub burzy.

• Naleźny zworcieuwage,aby przewódzasilajacynie zostawyrwany ani uszkodzony podczas eksploataci urzadzenia.

• Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodźycym oraz sądnej;cieszci wewétrznej, gdy urzadzenia pracuje lub zaraz po是我的gowyȩczeniu.

Konserwacja

• Nie czyscić urzadzenia poprzejnz natryskiwanie wody bezposrednia na produkt.
• Przed czyszczeniem lub konserwacja, odłaczyc zasilanie i poczekAAC, aż wentylator sie zatrzyma.

BezpieczeINSTwo techniczne

• Montañ lub naprawy wykonywane przyznieautoryzowane osoby moga stanowic zagrozenia dla uzytkownika i innych/osob.
• Osoby pracujace przy obwodzie czynnika chłodniczego lub go otwierajace powinny posiadc waznych certyfikat, wydany przy uznanaw branzy instytucje certyfikujac, potwierdzajacy umiejtnosci bezpiecznej praczy czynnikami chłodniczymi zgodnia z wymaganymi w branzy specyfikacctami.
• Prace serwisowe naleź wykonywać wyłącznie zgodnia z zaleceniami producenta. Konserwȩj i naprawy wymagajuć pomocy innych przyszkolonych SPECIALISTOW naleź wykonywać pod nadzorem osoby przygotowanej do pracy z sątwojalnych czynnikami chłodniczymi.
• Informacja zawarte w tej instrukcjji przyznaczone są do uzycia przyez wydkwalifikowanego SPECIALISTę kátory zostat zaznajomiony z procedurami bezpieczność w wyposañony w odpowiednia narȩźdia i przyrzȩdy pomiarowe.

• Zawsze naleź przy przyȩćzytać i przyestrzejność wszystkich instrukcji zawartych w tym podręczniku, gdyż niestosowanie są do nich są skutkowania wadliwym działaniem spreźtu, uszkodzeniem mienia, obrażeniami osobistymi i/lub smiercie.

• Urzadzenie powinno zostac zaintalowane zgodnie z krajowymi przypepisami dot. zasilania elektrycznego.
  Gdy zachodzi potrzeba wymiany kabla zasilajacego, wymiana powinna byc wykonana przyz autoryzowany personel uzywajacy jedynie oryginalnych czeci zamiennych.

• Niniejsze urzadzenie musi byc prawidfowo uziemione w celu zminimalizowania ryzyka porazenia elektrycznego.
• Nie uzytkowej klimatyzatora bez sprawnego uziemienia.
• Mocowanie zacisku uziemienia adaptera do szuby gniazdka sciennego nie uziemia urzadzenia, chyba ze szuba jest metalowa, nieizolowana a gniazdko scienne jest uziemione przyez okablowanie domowe.
• Jeźeli uzytkownik posiada jakiekolwiek wąpliwość,czy klimatyzator jest poprawnie uziemiony, obwód zasilania powinien zostaec sprawdzony przyez wykwalifikowanego elektryka.
  Czynnik chłodniczy stosowany w urzadzeniu wymagaj specjalnych procedur usuwania. Wszelkie czynnosci serwisowej z rozszczelnieniem ukuću chłodzenia musza byc wykonywane wyłącznie przy autoryzowyany do tego personel posiadajace odpopiewiednie uprawniena.
• Jeźeli przyzewód zasilania jest uszkodzony, musi zostac wymiemeniony przyze autoryzowanego serwisanta urzadzenia lub przyez osobę z odpowiednimi kwalifikacctami.
• Urzadzenie naleź yumieść w dobrze wentylowanym pomieszczeni u kubaturze odpowiadajęcej podanym wymaganiom.
• Urzadzenie nalewy umiescić w pomieszczeniu, w ktorym nie ma urzadzen wymagajacych do pracyNieprzerwanie płonacego ognia (np. gazowe podgrzewacze wody) oraz zródel zapłonu (np. grzejnik elektryczny).
• Urzadzenie nalewy umiescić tak, aby nie narzać go na uszkodzenia mechanicznce.

UWAGA

Aby zmiejeśczyc ryzyko obrażćciała, nieprawidłowego funkcjonowania urzadzenia lub uszkodzenia produktu podczas seinen uzywania, naleź przyestrzejność podstawowych srodkB ow ostrożnosci obejmujacych poniźsze:

Montaz

• Nie montować klimatyzatora na obszarze bezposrednio narażonym na wiatr morski (rozpylana sól).

• Prawidówozamontowac wąź odplywowy w celu grawitacyjngo odpradowazania skroplin.

• Zachować ostrożnosć podczas rozpakowywomania i montaqu klimatyzatora.

• Nie dotykać wyciekajęcego czynnika chłodniczego podczas montaźu lub naprawy.

• Transportować klimatyzator przy dwie lubość osob lub przy uzyciu wozka widłowego.

Zamontowac zewnetrzna Jednostk w taki sposob, aby bya ochroniona przyd slońcem. Nie umieszczac wewnetrznej Jednostki w mistręc u, gdzie bylaby narażona na bezposrednie promienie sloseczne wpadaiace przyez okno.

• Bezpiecznie składowość materialy opakowaniowe po Śrubach, wkrętach lub bateriach, uzywajć odpowiedniago opakowania po instalacji lub naprawie.

• Zamontowac klimatyzator w.), gadzie haas dochodzacy z zewnetrznej jegnostki nie睹 przeszkadzać sasiadom. Niedopeltnenie unto potktu moze skutkawac konfliktem z sasiadami.

Dziatanie

• Usunarbaterie, jejeli pilot zdalnego sterowania nie jest uzywany przyez dluszysz czas.

• Przed uruchomieniem klimatyzatora po dluzszym postoju nalezy upewnić sie, ze ma on zamontowane czyste filtrygowietra.

Nalezy upewnić sie, ze nie wystepuje wyciek czynnika chłodźacego po zainstalowaniu lub naprawie klimatyzatora.

• Nie umieszczac zadnych przyedmiotów na klimatyzatorze.

• Nigdy nie wiktadać baterii roźngo typu lub zuzytych i nowych baterii w pilocie zdalnego sterowania.

• Nie pozwolic, aby klimatyzator dzialał przyez dlugi czas, gdy wilgotnosć powietrza jest bardzo wysoka lub gdy drzwi lub okno zostały otwarte.

• Zaprzejstć stosowania pilota zdalnégo sterowania, sąsi istnieje wyciek z baterii. Jeźeli ubranie lub skóra zostaly narażone na kontakt z cieczamy nieszczelnej baterii, sąszy umyć je czysta woda.

• Nie narażć ludzi, zwierzćt lub roślin na dźuźsze działanie zimnégo lub ciepiego powietrza z klimatyzatora.

• Jeźeli ciecz z nieszczelnej baterii została polknieta, dokladnia wypłukać wegrze jamy ustnej i natychmiast skontaktoać są z lekarzem.

• Nie wolno pić wody odpradowzonej z klimatyzatora.

• Nie uzywać produktu do celów spezialnych, takich jak konserwowanie zwywnosci, zabeepieczanie dane sztuki itp. jest to klimatyzator do celów konsumenckich, a nie precyzyjny system ochladzania. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

• Nie wolno Ładowac baterii sterownikka.

Konserwacja

• Nigdy nie dotykać metalowych częsci klimatyzatora podczas usuwania filtragowietrza.

• Uzywać solidnégo stolka lub drabin podczas czyszczenia, konserwenci lub naprawy klimatyzatora na wysokość.

• Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszczących lub rozpuszczalników podczas czyszczenia klimatyzatora, Urȩdzenia nie naleź spłukiwać wodą. Uzywać miękkiej szmatki.

UZYTKOWANIE

PL

Uwagi dotyczę pracy urzadzenia

Suggestie dotyczace oszczedzania energii

• Nie wychladzac nadmiernie pomieszczeni. Moze to byc szkodliwe dla zdrowia i moze powodowacsciousze zuzycie pradu elektryczneo.
  Zablokowac dostep swiatlaletami lub zaslonami podczas dziatania klimatyzatora.
• Utrzmywac szczelnie zamkniedzwi lub okna podczas dzialania klimatyzatora.
• Dostosowac kierunek przyphywoietra pionowo lub poziomo w celu cyrkulacdji powietra wewnatrz pomieszczenia.
  W celu szybkiegchodzenia (ogrzania) pomieszczenia nalezy maksymalnie zwiekszyc prędkość wentylatora.
• Regularnie otwierac okna, aby wentlyowac pomieszczenie. Jakosc powietrza moze sie pogarszac, jakeli klimatyzator jest uzywany przydzszy czas.
  CzySci c filtr powietraz na dwa tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia zebrane w filtrze powietra moga blokowae przyphyw powietra lub oslabic fungcje chlodzenia/osuszania powietra.

Elementy i funkcj

Jednostka wewnetrzna Jednostka zewnetrzna

Ekran pokojowy

1 Filtrgowietrza

Wlot powietrza

1 Zadana temperatura / temperatura pokojowa

Zasysaniegowietra(lamele wymiennika)

Wylot powietrza

2 Rozmrażanie / Podgrzewanie wstepne

3 Panel przydni Jednostki

4

3 Wi-Fi

4 Nawiew powietrza

5 Waz odplywowy

4 Czasu

Lopatka pozioma (regulacja wertykalna)

Coolant piping

5 wączenia/wyȩczenia

6 Zaluzje pionowe (regulacion horyzontalna)
7 Przycisk awaryjngo wączenia/ wączenia
8 Wyswietlacz
9 Odbiornik sygnalu

UWAGA

Ilośc i lokalizacja lampek kontrolnych są rożnić, ale dla wzystkich modeli sciennych zlokazowane są po sprawej stronie"Justostki wewétrznej.
Poszegolne cechy mogie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.

Pilot zdalneo sterowania

Wkladanie baterii

Ježeli ekran wyświetlacza pilota zdalnégo sterowania zaczyna blednóc, daneź wymienić baterie. Włozć baterie AAA (1,5 V) przy użyciem pilota zdalnégo sterowania.

1 Zdjac obudowe baterii.

2 Wtozyc nowe baterie i upewnic sie, ze polaryzacja ^+ i - baterii sa odpowiednio wtozone.

Montaz uchwytu na pilota zdalnog sterowania

W celu ochrynzy pilota zdalnego sterowania zamontowac uchwyt w mieuxcu chronionym przyd bezposrednim dzialaniem promiensi slonecznych.

1 Wybrać bezpieczne i latwo dostepné.),
2 Zamocowac uchwyt przy pomocy srbokreta.

Sposob obstugi

Skierowac pilota w strone odiornika sygnatu znajdujacego sie po prawej stronie klimatyzatora celem loro obslugi.

UWAGA

• Pilot zdalnego sterowania要去 obslugiawc rouniez innerelektronicze urzadzenia,jezeli jest skierowy w ich strone.Upewnicie,ze pilot skierowy jest w strone odiornika sygnalu wlasciwego klimatyzatora.
  Dla poprawngo dzialaniyic miiekkie sciereczki, aby oczysci nadajnik i odbiornik sygnalu.
• W przypadku gdynkja nie jest obstugiwana\ przez dany produkt, podczas wyboru funkci na sterowniku jegnostka nie potwierdzi jej przyjecia sygnatem dzwiekowym. Wyjatkiem jest wybor: kierunku przyptywu powietra (SWINS), wyswietlacza zuzychia energia (kW(3s)), funkcajonizacji powietra (A).

Ustawianie bierzacego czasu

1 WlOzyc baterie.

• Poniższa ikona zamigdole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk Yab,aby wybrac minuty.
3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

UWAGA

• Kontrola czasowego Wf./Wyt. dostepna jest po ustawieniu bieźacego czasu.

Zmiana Jednostki temperature ^ C / ^ (Opcjonalne)

Ta fungcja zmienia Jednostke z ^ C na F i odwrotnie.

• Przycisión y przytrzyzmazycisk SWING OKOLO 5 sekund.

Obsługa klimatyzatora bez pilota zdalnego sterowania

Mozna uzyc przycisku ON/OFF jegnostki wewnetrznej w celu obslugi klimatyzatora, gdy pilot zdalnego sterowania nie jest dostepny.

1 Otworzycz przydna potywo (Typ2) lub topatke pozioma (Typ1).
2 Nacisnac przycisk ON/OFF.

Typ1

Typ2

UWAGA

Zbyt gwaltonwe odchylenie lopatki poziomej mozespowodowauszkodzenie silnika krokowego lopatki.
- Prędkość wentylatora ustawiojost na wysocka.
Poszeczogolne cechy mogie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
- TemperaturaMHz zostaczmieniona podczas uzywania przycisku awaryjngo ON/OFF.
Dla modelfunkcja chlodzenia iogrzewania temperatura ustawiona jest na 22-24 °C

Skrócona instrukcja obsglugi sterownikka bezprzewodowej (pilota)

Obsługa klimatyzatora要去 byc wygodniajszaȩki wykorzystaniu pilota zdalnégo sterowania.

UWAGA

• • fungcyjne przyciski spejalne, dzialanie przycisku uwarunkowane jest od funkcjonalnosci urzadzenia.
• W przypadku podlaczeniejednostki zewnetrznej Multi, wyswietlacz energii, kontrola energii, tryb cichy oraz fungcja diagnostyki moga nie byc dostepne.

PL

1 Przycisk	2 Ekran wyświetlacza	Opis	Funkcja dostępna
			Pojedynczy dzielony	Multi
TIMER	ON OFF	Programator czasowy O
SET/CANCEL	-	Nastawa/Anulacja funkcj specjalnych i programatora czasowej	O	O
CANCEL	-	Anulje ustawienia programatora czasowej	O	O
Zmiana czasu O O
*LIGHT OFF	-	Wączanie/Wyłącznie wyświetlacza"Justostki wewétrznej	O	O
ROOM TEMP		Prezentacja aktualnej temperature w pomieszczeni u (pomiar ze sterownik).	O	O
°C←°F [5 s]	°C °F	Wybor"Justostki temperature 'C lub 'F	O	O
*COMFORT AIR		Komfortowe ustawieuie kierunku nawiewu powietrza	O	O
kW [3 s]	-	Prezentacja danych o zużyciu energia	O	X
*ENERGY CTRL	88 x	Tryb aktywnej kontrl zużycia energia	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Przegowadzenia diagnostyki urzystzenia	O	X

PL

1 Przycisk	2 Ekran wyświetlacza	Opis	Funkcja dostępna
			Pojedynczy dzielony	Multi
FUNC.	A	Jonizator powietrza	O (opcjonalny)	O (opcjonalny)
	B	Tryb cichej przychodnosti zȩwnętrzonej	O	X
	C	Tryb samooczyszczania	O
RESET -		Przywrać ustawienia fabryczne sterownikia	O	O

UWAGA

• Dosteprnosc funkcji zależna od modelu klimatyzatora.
  *funkcyjne przyciscpiejalne, dzialanie przycisku uwarunkowane jest od fungcjonalnosci urzadzenia.
  Nacisnac przycisk SET/CANCEby wączy wybranę FUNC.

Automatyczne restartowanie klimatyzatora

Gdy klimatyzator jest ponownie wączony po awarii zasilania, ta funkćja przywraca poprzednia ustawuminium.

Wylaczenie automatycznego restartu

1 Otworzycz przyzdnia poukrywège (Typ2) lub topatke pozioma (Typ1).
2 Nacisnac przycisk ON/OFF i przytrzymac go przyez 6 sekund, nastepnie urzadzenia wyda dwa sygnaty dzwiekowe, a lampka dwukrotnie mignie 4 razy.

• Aby wączyć ponownie fungcję, nacisnac przycisk ON/OFF i przytrzymać go przyez 6 sekund. Urzadzenia wyda dwa sygnaly dzwiekowe, a lampka mignie dwukrotnie 4 razy.

Typ1

Typ2

UWAGA

Poszegolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
- Ježeli przycisk ON/OReDzie nacińskiy i przytrzymany przyez 3-5 sekund zamiast 6, Jednostka przyelacja sie na dzialanie testowe. W dzialaniu testowym Jednostka wydmuchuje silny strumien chlodnégo powietrza przyez 18 minut, a nastepnie powraca do ustawien fabrycznych.

Dostepe ntryby prac

Do zmiany trybu pracy sluzy przyczisk MODE. W zależnosci od modelu dostepne są roźne tryby pracy.

Tryb chłodzenia

1 Wlączyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu chłodzenia.

jest wyswietlone na ekranie sterownika.

Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.

Tryb automatyczny

Model Multi

W tym trybie pracy, system jest obshalguwany automatycznie przyez sterowanie elektronicze.

1 Włączyć urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu automatycznégo dzialania.

A jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

3 Nacisnac przycisk tub,abyustawic zadana temperature.
4 Nacisnac przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Tryb automatyczny

Model pojedynczy - typu Split

Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celu zachowania ustawionej temperature ± 2^

1 Właczycz urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu automatyczné przeloczania.

A jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

3 Nacisnac przycisk fub,abyustawic zadana temperature.
4 Nacisnac przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Tryb osuszania

Ten tryb usuwa nadmiar wilgoci z bardzo wilgotnych srodowisk lub podczassezonu desczowego, w celu zapobiezenia powstawania plegni. Ponadto automatycznie regulje temperature pokojowa i predkosc wentylatora w celu utrzymania optimalnego poziomu wilgotnosci.

1 Włączyć ur.§dzenie.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu osuszania.

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

W tym trybie nie mayna regulowac temperature pokojowej, jest ona regulowana automatycznie.
- Temperatura pokojowie jest wyświetlana na ekranie wyświetlacza.

Tryb ogrzewania

1 Wlączyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przyziscik MODE w celu wybrania trybu ogrzewania.

jest wyswietlone na ekranie sterownika.

3 Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.

UWAGA

bedzie wyswietlany na Jednostce wewetrznej podczas rozmrażania.
- Ponadto tarskaznik bedzie wyswietlany na jestodce wewnetrznej:

Podczas ogrzewania wstepnego.
Gdy temperatura pokojosiagnela ustawiona wartosc.

Tryb wentylowania

Ten tryb jeddynie utzymuje cyrkulacjc powietrza w pomieszczeniu bez zmiany temperature.

1 Włączyć urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu wentylatora.

jest wyswietlone na ekranie sterownika.

3 Nacisnac przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Korzystanie z funkcji trybu Jet Szybkazmiana temperaturePokojowej

Ta funkacja uzmławska szybkie schłodzenia pomieszczenia podczas lata lub szybkieogrzanie go podczas zimi.

• Funkcja Jet dostepjost z trybem chlodzenia, ogrzewania i osuszania.

1 Węczycz urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania ządanego trybu.
3 Nacisnac przycisk JET MODE.
P0 jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

Tryb ogrzewania Jet nie jest dostepny wNiektorych modelach.
- W trybie chłodzen lat, silny strumien powietrza jest nadmuchaiwany przyez 30 min.
- Po 30 minutazadana temperatura Wynosi 18 °C

W calu zmiany zadanej temperatury nalezy nacinac przycisk lub

• W trybie ogrzewanjat, silny strumien powietrza jest nadmuchiwany przyez 30 min.
• Po 30 minutazadana temperatura Wynosi 30 °C

W calu zmiany zadnej temperatury nalezy naciśnocy przycisk lub

• Ta funkojedze inaczej byc wyswietlana na wyswietlaczu pilota zdalneo sterowania.

Zmiana prędkosci wentylatora

Regulacja prędkosci wentylatora

• Naciskac wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Ekran wyświetlacza Prędkość
	Wysoka
	Średniowysoka
	Średnia
	Średnio-niska
	Niska
- Auto

UWAGA

• Prędkość nadmucha w trybie Auto jest regulowana automatycznia

• Ikony predkosci wentylatora sa wyswietlone na niedkorych jegnostkach wewnetrznych.

• Powyzsze komunikaty są wyświetlane{jedynie przyez 5 sekund, a nastepnie powraca do wyświetmania zadanej temperatury.

Korzystanie z funkcji kierunku\ przejwywugowiatrza

Funkcja ta regulje kierunek przyptywugowiatpionowo (poziomo).

Naciskać wielokrotnie przycisk (SWING) w celu wybrania zădanego kierunku.

Wybraababyautomatyczniwyregulowacierunekprzeplywugowietra.

UWAGA

• Wazoleński od modelu regulacja poziomego kierunku przyptywugowiatrza sąsne nie byc obstugiwana.
• Réczná regulacja lopatkierunkowejgowietrza要去 spowodstawć awarie produktu.
• Po restarcie klimatyzatazaczyna on prac z poprzednio nastawionym kierunkiem przyptywu powietrza, dlatego fizczne połowenie topatki要去 nie odpowiadać ikonie na pilocie zdalnego sterowania. Gdy wystapi taka sytuacja, naleź nacinność przycisk SWING lub SWING w celu ponownej regulaci jierunku przyptywu powietrza.
• Ta funkojaste inaczej byc wyswietlana na wyswietlaczu pilota zdalneo sterowania.

Ustawienia programatoraczasowego

Ta funkcja ustawia klimatyzator, aby automatycznie sie wączyt/wyćzty o zadanym czasie.

Mozna ustawic wt./wyI. licznika czasu.

Programowanie automatycznych węczenia

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponijsza ikona zamigda dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk ab,aby wybrac minuty.

3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

• Po ustawieniu czaswączenia bieźcy czasiikona ON sa wyświetlone na ekranie wyświetlacza, wskazujac, ze zadany czaszostal ustawiony.

Anulowanie automatycznogowlaczenia

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponijsza ikona zamigda dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby anulowac ustawienie.

Programowanie automatycznog wyłaczenia

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Poniższa ikona zamiga dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk Yub,aby wybrac minuty.

3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

• Po ustawieniu czaswylaczenia biezyc zas i ikona OFF sa wyswietlone na ekranie wyswietlacza, wskazujac, ze zdany czas wyliczenia dostal ustawiony.

UWAGA

• Ta funkacja jest wyłuczona podczas ustawiania Prostego czasomierza.

Anulowanie automatycznog wyłaczenia

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Poniższa ikona zamiga dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby anulowac ustawienie.

Anulowanie ustawien czasowych

Nacisnac przycisc,aby anulowac wszystkie ustawienia czasowego programatora.

Korzystanie z trybu snu (Opcjonalne)

Wylaczenie klimatyzatoro po okreslonym czasie.

1 Włączyć urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Poniższa ikona zamigdole ekranu wyświetlacza.

3 Nacisnac przycisk rub, aby okreslic czas, po ktorym urzadzenie sie wyłaczy (do 7 godzin).
4 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

jest wyswietlone na ekranie wyswietlacza.

UWAGA

I jest wyświetlone na niedtórych"Justostkach wewnetrznych.

Zakres wyświetlany moświetlaczu jegnstki wewnetrznejwynosi od 1H do 7H co jest sygnizowane jedynie przyez 5 sek., a sątePNIE powraca do ustawionej temperatury.
- W trybie chlodzeniab osuszania temperatura rosnie o 1^ po 30 minutach oraz o dodatkowy 1 1^ po kolejnych 30 minutach dla bardziej komfortowego snu.
- Temperatura roso 2 °C w odniesieniu doactualnej temperature.
- Prędkość nawiewutzbie snu jest regulowej automatycznie (prȩdkość bardzo niska) i sązeNie odpowiadać informaci na wyświetlaczu sterownikia.

Korzystanie z funkcjji prostego timera (Opcjonalne)

Wylaczenie klimatyzatoro po okreslonym czasie.

1 Węczyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponieszka ikona zamiga dole ekranu wyświetlacza.

3 Nacisnac przycisk rub, aby okreslic czas, po ktorym urzadzenie sie wylaczy (do 7 godzin).
4 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

S jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• Ta funkacja jest wyłączona podczas ustawianiaz czasowej gołyazzenia (o okreszonej godzinie).

Korzystanie z funkcjwiyswietlania zuzymcia energii (Opcjonalne)

Funkcja umožliwia podglad chwilowego lub skumulowanego zužycia energia elektrycznej pracujucego klimatyzatora.

Wyswietlanie biezurecgo zuzycia energii

1 Włączyć urzadzenia.
2 Nacisnac przycisk _kW[3s] i przytrzymac go przyez okofo 3 sekundy.

• Chwilowe zużycie enerji jest wyświetlone przyez chwile na niedtórych jegnostkach wewétrznych.

UWAGA

• Informacja nie jest wyświetlana na pilocie zdalnégo sterowania.
• Jednostka wyświetlanej wartoszakW.
  Dla wartosci wiekszydz 99 kW, co jest wartosciama kamsymalna, wyswietlana jest wartosci 99 kW.
• Wyświetlanie mopyznije 10 kW z jegnstka 0,1 kW oraz wyświetlanie mocy powyzej 10 kW z jegnstka 1 kW.
• Faktyczna moc możęznic sie od mocy wyświetlonej.
• W przypadku podlączenia do"Justostki zewétrznej Multi, funkacja sąze nie byc dostepna.

Korzystanie z funkcji wyłaczenia wyświtlacza (Opcjonalne)

Wyświetlacz JDBC wewétrznej

Funkcja umožliwia wyłaczenia lub ograniczenia intensywnosci podświetlania wyświetlacza jederstki wewétrznej.

Nacisnac przycisk LIGHT OFF

UWAGA

• Włącz/wyȩcz wyświetlacz.

Korzystanie z funkcjikomfortowego nawiewu (Opcjonalne)

Tryb komfortowego nawiewu

Ta funkacja uzmł owia ustawienie lopatki do zaprogramowanej pozycji w celu zmiany kierunku strumienia powietrza nawiewanego, aby nawiew nie byl skierowy bezpośrednio na osoby znajdujace si w pomieszczeniu.

1 Włączyć urzadzenia.
2 Naciskac wielokrotnie przycisk COMFORT AIR w celu wybrania zadanego kierunku.

• lub jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

-7 lub jest wyświetlone na niedźarych jest wyszwiercznych.
jednostkach wewnętrznych.
- Funkcja ta jestaktywowana przyez naciść przyzycisku MODE lub JET MODE.
- Funkcja ta jestdezaktywowana automatycznazmiana poziomego kierunku jest ustawionapodczas wyboru przycisku SWING.
Gdy fungcja jesty到账zona, pozioma lopatka dzia automatycznie w zaleznosci od ustawionego trybu pracy lub indywidualnych ustawien.

Korzystanie z funkcjji aktywnej kontrli zużycia energii (Opcjonalne)

1 Właczycz urzadzenia.
2 Nacisnac przycisk ENERGY CTRL. Naciskać wielokrotnie przycisk ENERGY CTRL w celu wybrania zadanego poziomu energetyczneo.

UWAGA

• Poziom 1: Moc wyjsciowa zmiejejsza sie o 20% w stosunku do wejsciowej mocy znamionowej.
  80 jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.
• Poziom 2: Moryjsciowa zmiejejsa sie o 40% w stosunku do wejsciowej mocy znamionowej.
  60 jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.
• Poziom 3 (opcjonalnwc wyjsciowa zmniejsza sie o 60% w stosunku do wejsciowej mocyznamionowej.
  40 jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

(1 etap), (2 etap) jest wyświetlone na niedźycy modelach jederstek wewétrznych.

Ta fungkostepna jest w trybie chlodzenia.
- Wydajnosc klimatyzatonoze sie zmniejszyc, gdy aktywowany jest tryb aktywnej kontrli zužycia energia.
Zadana temperatura jestyswietlona przyez okolo 5 sekund po naciśću przycisku FAN SPEED,

lub

• Temperatura pokojojaest wyswietlona przyez okolo 5 sekund po naciśću przycisku ROOM TEMP.
• W przypadku podłaczenia jestnostiki zewétrznej Multi, funkća są czegośćdostepna.

Korzystanie z funkcjispecialnych

1 Wlączyc urzadzenia.
2 Naciskac wielokrotnie przycisk FUNC w celu wybrania zadanego trybu.
3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

Ekran wyświetlacza	Opis
	Jonizatorgowietra
	Tryb cichej pracy"Justostki zewétrznej
	Tryb samooczyszczania

UWAGA

• Dostepnosc fungcji zaleznad modelu klimatyzatora.
• Niektofunkcje mogiec innate oznaczenia dla roznych pilotow zdalnego steromania.

Anulowanie funkcjispecialnych

1 Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC w celu wybrania ządanego trybu.
2 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby anulowa fungcj.

Korzystanie z funkcjji Jonizatora

Funkcje umožliwajace uzyskanie swieżego i czystego powietrza freięki wykorzystaniu czasteczek jonów.

Funkcja	Wyświetlacz	Opis
Jonizator		Czȩstki jonowe zjonizatora niszczabakterieporuszajść są wpowietrz u inneszkodliewestsubstancje.
Plazma		Całkowicieusuwa mikroskopowe zanieczyszczeniaz powietrawlotowej, abyzapewnić czyste iśćwie powietrze.

UWAGA

• Można uzywać tej funkcjji bez koniecznosci wȩczania klimatyzatora.
• Niekotre jegnestki majespolna diode oznaczajca prace chlodzenie i filtra plazmowego.
• Nied dotykać jonizatopodczas pracy.
• Ta funkajozhe inaczej byc wyswietlana na wyswietlaczu pilota zdalneo sterowania.

Korzystanie z Funktioni cichej pracy

Funkcja redukuje halas jegnestki zewnetrznej.

jest wyswietlone na ekranie wyswietlacza.

UWAGA

• Funkcja ta jest wyłoczona podczas przyciskania przycisku MODE lub ENERGY CTRL, lub JET MODE.
• Ta funkjastepna jest z trybem chlodzenia, ogrzewania i tybie automatycznym.
• W przypadku podłaczenia jestnostki zewétrznej Multi, funkća są czegość dostepna.

Korzystanie z funkcjia automatycznegoczyszczenia

W trybie chlodzenia i osuszania wilgoć jest generowana wewnatrz jegnestki wewnetrznej. Funkcja pozwala na pozbycie sie tej niepoźadanej wilgoci.

jest wyswietlone na ekranie wyswietlacza.

UWAGA

• Niektórych funkci nie:noza uzywac podczas dzialania funkci automatycznégo czyszczenia.
• Po wylaczeniu urzadzeniaventylator działa przyez 30 minut i w tym czasieczySci wnetrze jegnostki wewnetrznej usuwajc nadmierna wilgo'n wymienniku, co zapobiega namnażaniu sie bakterii i grzybow.

Korzystanie z aplikacje LG SmartThinQ

Do sprawdzenia przyd korzystaniem z aplikacje LG SmartThinQ

Dla urzadzen z

1 Sprawdzić odlegość między urzadzeniem a routerem bezprzewodowym (siecia Wi-Fi).

• Jeźeli odlegóść międzyzadzeniem a routerem bezprzewodwym jest zbyt duza, sila syngalu bedzie slabsza. Rejestracja要去 trwać dluzej lub instalacja要去 sie powiéŚc.

2 Wylaczyc ustawienie Dane mobilne lub Dane sieci kom. na smartfonie.

• W smartfonie iPhomaylączyc transfer danych, wybierajac Ustawienia -> Siec komórkowa -> Dane sieci kom..

3 Polaczyc smartfon z routerem bezprzewodwyn.

UWAGA

• Aby zweryfikowa potęczenia z siecia Wi-Fi, sprawdzić,czy ikona Wi-Fi na panelu sterowania jest podstawiona.
  Urzadzenie obsluguje wylacznieci Wi-Fi 2,4 GHz.

Aby sprawdzić czestotliwość sieci Wi-Fi, danezy skont⁺tawac⁻siedz dostawca Internetu lub zajrzej do instrukcji obstruki routera.

LG SmartThinQ npienosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemy z polaczeniem sieciowym, usterki, awarie lub bledy spowodowane przy nieprawidlowe polaczenia sieciowe.
- Jesli urzadzenie mze nawiazae polaczenia sieciowego Wi-Fi, moze znajdowae sie w zbyt duzej odleglosci od routera. Aby poprawic sile sygnalu Wi-Fi, nalezy zakupic wzmacniacz sygnalu Wi-Fi.

• Inne urzadzeniasteci domowej moga przerwać polączenia z siecia Wi-Fi lub powodowejkiego zakłocenia.
  W zależnosci dostawcy uslug internetowych polączenia sieciowe są nie działać prawidłow.
• Inne urzadzenia połaczone z siecia bezprzewodowa moga obnizć jej szybkosci.
• Nie mozna zarejestrowatzadzenia z powodu problemów z transmisja sygnalu bezprzewodowej. Odlaczyc urzadzenia i odczekać około minuty przyd ponowna proba.
• Ježeli w router bezprzewodowym jest wączona zapora sieciowa, wyłączyc zapore lub dodać dość wymiętek.
• Nazwa sieci bezprzewodow(SID)MZe zawierac litery alfabetu jeyka angielskiego oraz cyfry. (Nie nalezy stosowac znaków spezialnych).
  Interfejs smartfonu moe roznic w zaleznosci od systemu operacyjngo oraz producenta.
• Jesli protokól zabezpiecznych ustawiony w routerze to WEP, skonfigurowanie połaczenia sieciowych要去 nie powiésc sie. Naleź zmienić protokól na inny (zalecamy WPA2) i poniewic rejestracje produktu.

Instalowanie LG SmartThinQ

Wyszukac applikacja LG SmartThinQ w sklepie Google Play & Apple App Store na smartfonie. Postepowa zgodnia z instrukcjami, aby pocrać i zaintalłowac applikacja.

Funkcja Wi-Fi

Dla urzadzen z log

Komunikacja z urzadzeniem za pomocą smartfonu, oraz wygodnych i zaawansowych fungcjji.

Smart DiagnosisTM

W przypadku korzystania z funkcji Smart Diagnosis (Inteligentna Diagnostyka) dostarczone zostana uzyteczne informace, takie jak poprawny sposob korzystania z urzadzenia oparte o wzory uzytkowania.

Ustawenia

Pozwala ustawic rozne opcje urzadzenia i aplikacji.

UWAGA

• W przypadku zmiany routera Wi-Fi, dostawcy Internetu lub haslaNSEy usunaczarejestrowane urzadzenie z applacji LG SmartThinQ i zarejestrowac je ponownie.
• Aplikacja要去bymodyfikowana w celu poprawy wydajnosci urzadzenia bez uprzejngo powiadomienia.
• Funkcje moga sioznic w zaleznosci od modelu.

Informacja dotyczna oprogramowania open source

Zawarty w tym produktie kod zrodłow podlegajcy licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source można;pobrć ze strony internetowej http:// opensource.lge.com.

Oprocz kodu zródlowo go ze strony można基础知识, zastrzeżenia gwarancyjne i informacja o sprawach autorskich.

Firma LG Electronics oferuje zusätzliche dostarczenia kodu zródlowo typu otwartego na CD-ROM za kwotek Pokrywajęcakoszty takiej dystrybuci (jak koszty nosnika,transportu i przechowania) po przystaniu prosby na adres [e-mail]. Ta oferta jest wazna przyez okres trzech lat po ostatnej dostawie tego produktu. Oferta ta jest wazna dla kaźdego, kto otrzyma tę informacja.

Smart Diagnosis™ Korzystanie ze smartfonu

Z tej funckj nalezy skorzystac,但是他 potrzebna jest precyzyjna diagnostyka dla centrum obshugi klienla LG Electronics w przypadku wystapienia awarii lub nieprawidlowego dzialania urzadzenia.

Funkcj Smart DiagnosisTM nie möglich uruchomic, jeźeli urzadzenia nie jest podłaczone do zasilania. Jeźeli urzadzenia nie möglich wączyć, wównzas naleź wykonac proces diagnostyki problemu bez pomocy funkcj Smart DiagnosisTM

UWAGA

• Upewnić sie, ze halas otoczenia jest utrzymywny naminimalnym poziomie, w przyciwnym przypadku Telefon要去niepoprawnie odebrac sygnaly dzwiekowe bręczyka"Justostki wewétrznej.

OSTRZEJEZENIE

• Przed czyszczemen lub konserwacja, odłączy zasilanie i poczekać,ź wentylator sie zatrzyma.

Ježeli klimatyzator nie jest uzywany przyez dluszysz czas, osuszyc wymiennik Jednostki wewnétrznej w celu zachowania go w najepszym stanie. Regularnie czyscić produkt w celu utrzymania optymalnej wydajnosci iunikniecia moziwych awarii.

• Osuszać klimatyzatortybie wentylatora od 3 do 4 godzin i odłaczyc zasilanie. Pozostawienie wilgoci na wymienniku urzadzenia要去 powodowej namnożenie są organizmow chorobotworczych.
• Przed ponownym użyciektimatyzatora po dluzszym czasie nieduzywania - naleź wyczysci filtr wstepny i przyśc zewétrzne komponenty klimatyzatora w trybie wentylatora od 3 do 4 godzin. Pomość to w usuniciu nieprzyjemné zapachu wyttwarzanego przyż wilogoc.

• Poszczegolne cechy moga sie rożnic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.

Typ Opis Interwal
Filtrgowiatrza	CzyScić odkurzaczem lub myc ręcznie pod bieść wodą.	2 tgodniae
Jonizator (opcjonalny)	Użycsuchego wacika kosmetycznych, aby usunć kurz. Co 6 mielosiety	sięciyny
Jednostka wewétrzna	CzyScić powierzchnie Jednostki wewétrznej za pomocamyckiplier,Suchej szmatki.	Regularnie
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia tacy skroplin. Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia instalacji odbioru skroplin.	Co 4 miesiȩce
	Wymienić baterie w pilocie zdalnégo sterowania. Raz na rok
Jednostka zewétrzna	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia lamel wymiennikaciepla i otworów wentylacyjnych panelu. (skonsultować są z technikiem.)	Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia wentylatora. Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia tacy skroplin. Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do sprawdzenia,czy caly zespół wentylatora jest odpowiednio dokrecony.	Raz na rok
	OczyScić elementy elektroniczegowietrzem. Raz na rok

UWAGA

• Podczas czyszczenia filtrów nigdy nie uzywać wody o temperaturze przykracząść 40 °C. Może to spowodowej deformacja lub utrataku coloru.
• Nigdy nie uzywabstancji lotnych podczas czyszczenia filtrów. Moze to spowodowauszkodzenie powierzchni produktu.

Czyszczenie filtrapowietrza

Czyscic filtry powietrza raz na dwa tygodnie lub czesciej, jesti jest to konieczne.

UWAGA

• Filtrgowietrza moze sie zlamać przy zginaniu.
  Gdy filtr powietraie jest poprawnie zamocowy, kurz iinne substantjc mega przyedostac sie do Jednostki wewnetrznej.

Typ1

Filtr wyjmowany od góry nie wymaga otwierania obudowy, jaknakazole demontaz widzac jegnestké z góry.

1 Wylaczy zasilanie jegnostki klimatyzacyjnej.
2 Przytrzymać uchwyty filtragowietra, podniaść go delikatnie.

3 Usunac go z Jednostki wewnetrznej.

4 CzySciC filtry za pomocag odkurzacza lub cieplej wody z obojetnym detergentem.
5 Suszyć filtr w cieniu.
6 WlOzyc haczyki filtru powietrza do tylu obudowy.

7 Wcisnac zatrzaskimocujace dopasowujc przyleganie filtra do obudowy Jednostki.

8 Sprawdzić poprawnosć montazu filtra pod katem przylegania filtra do obudowy.

Typ2

1 Wyęczycz zasilanie jegnostki klimatyzacynej.
2 Otworzy przednia Pokrywe.

• Lekko podnieszć obstronyPokrywy.

3 PrzytrzymaćPokretla filtrówgowietrza, pociągnac je delikatnie w doli wyjac z Jednostki wewnetrznej.

4 CzySciC filtry za pomocag odkurzacza lub ciepej wody z obojetnym detergentem.
5 Suszyć filtry w cieniu.
6 Wsunac wysuszone filtry powietrza po prowadnicach obudowy.

7 Zamocowac w dolnych zaczepach filtry i sprawdzić ulożenie filtrów w obudowie.

Funkcja autodiagnostyki

Ten produkt posiada wbudowan fugkcje autodiagnostyki. W przypadku wystapienia bludu diody LED na jegnostce wewnetrznej befindie migac w 2 sekundowych interwalach. Jezel tak sie stanie, nalezy skontaktivac si z instalatorem lub centrum serwisowym.

Przed wezwaniem serwisu

Nalezy sprawdzić nastepujuce rzechy przydskontaktowaniem są z centrum serwisowym. Jeźeli problem są utrzymiuje, nalezy w pierwssszej kolejnosci skontaktuć są z instalatorem sprețtu.

Problem Możliwe	przyczyny Działania korekcyjne
Klimatyzator pracje nienormalnie	Zapach spalenizny i Dziwne dźwięki dobiegaj z Jednostki.	• Wymićzyc klimatyzatodźycy od zȩdła zasilania, a sątpnie skont⁺tawkość z instalatorem.
	Woda wycieka z Jednostki wewétrznej, nawe gdy poziom wilgoci jest niski.
	Uszkodzony jest przywość zasilania lub Jednostka generuje nadmiar ciepla.
	Przelącznik, wymićznik obwodu (bezpiecześćwa, uziemienie) lub bezpiecznik nie dziar**) poprawnie.
	Jednostka generuje kod będu ze swojej funckji autodiagnostyki.
KlimatyzatorNie działa.	Klimatyzator nie jest pod⁺ćzony do zȩdła zasilania.	• Sprawdzić,czy pod⁺est zasilanie klimatyzatora.
	Spalony bezpiecznik lub zablokowania zasilania.	• Wymiennie bezpieczniłs sprawdzić,czy wymićznik obwodu zadział.
	Nastapía awaria zasilania.	• Wymićzyc klimatyzatgdy wystapi awaria zasilania. • Po przyworóceniu zasilanycazekać 3 minuty, a sątpnie wymićzyc klimatyzator.
	Napiȩcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.	• Sprawdzić,czy wymićznikbowu zadział.
	Klimatyzator wymićzy są automatycznych zadanym czasie.	• Wymićzyc klimatyzator.
	Ustawuminium baterii w pilocie zdalnégo sterowania jest nieprawidówne.	• Upewnić sze baterie włozone są w prawidłowyy spośb w pilocie zdalnégo sterowania. • Jeźeli baterie włość prawidłowо, ale klimatyzator w dalszym ciagu nowe dane załytrycie wymiennie baterie na nowe i spre⁺bowtie ponownik.
Problem Mnöliwe	przyczyny Działania korekcyjne
Klimatyzator ni schładza powietrza.	Powietrze nie cyrkuluje w prawidLOWy sposob.	• Upewnić sąsne nie ma zaslon, rolet lub mebl blokujacych przyód klimatyzatora.
	Filtr powietrza jest brudny.	• CzyScić filtr powietrzaz na dwa tycodnie. • Patrz „Czyszczenie filprawietra" w celu uzyskania dalszych informacji.
	Temperatura pokojowa jest za wysoka.	• W lecie calkowite ochlodzenia pomieszczenia:NOPEOTOWA PEWIONOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOPEWIOpe
	Zimne powietrze ucieka z pokoju.	• Upewnić sąsne, zo zimne powietrze no ucieka przyznę potrwoc pewien czas. W tym przypadku wybrać tryb Jet, aby szybko ochlodzić pomieszczenia.
	Zędana temperatura jest wyźsań zbieȩca.	• Ustawić zędano temparature na noźsyrpoizmie niż bieȩca temperatura.
	Niedaleko znajduje są zrobdo ciepla.	• Unikać uzywania generatorówpiepla, takich jak grzejniki elektryczne lub palmiki gazowe podczas dzialania klimatyzatora.
	Wybrany jest tryb wentylowania.	• Podczas trybu wentylatpawietrze jest wydmuchiwane z klimatyzatora bez ochlodzenia lubogrzania w Jednostce wewétrznej. • Przelączyć tryb dzialanin chlodzenia.
	Zewétrzna temperatura jest zbyt wysoka.	• Efekt chlodzenia możne byc wystarczajcy.
Prędkość wentylatoraNie sąnoe zostadc wyregulowana.	Wybrano tryb Jet lub tryb automatyczné go działania.	• W niktońych trybadażiatnia nie jest myłowica regulacja przydkość wentyatora. Wybrć tryb dzialania, w króym myłowica jest regulacja przydkość wentyatora.
Nie sąnoa regulowa Temperature.	Wybrany jest tryb wentylowania lub Jet.	• W niktońych trybach dzialania nie jest myłowica regulacja temperatury. Wybrć tryb dzialania, w króym myłowica jest regulacja temperatury.
Klimatyzator wymięsza sie podczas dzialania.	Klimatyzator zostal nagle wymięszyczony.	• Ustawiona fungcja programatora czasowego mogla skończy odmierzać czas, co spowodowy wymięszycz odmierzać czas.
	Podczas dzialania nastapila awaria zasilania.	• Poczekć, zo zasilanie zostanie przyworócone. Jeźeli wymiązona jest fungcja Automatyczné restartu, jest noś日常工作 prace kilka minut po przyworóceniu zasilania.

PL

Problem Możliwe	przyczyny Działania korekcyjne
Jednostka wewnegrzna dalej pracuje, nawe gdy zasilanie zostarlo wylączone.	Działa funckcjia automatycznego czyszczenia.	• Zezwolć funkcjia automatycznych czyszczenia na kontynuwanie pracy, poniewaź usuwa ona wilgość pozostañewewnegrz刑事案件 wewnegrznej. Jeźeli nie chcesz korzystać z tej FUNCcji, możesz wylączyć urzadzenia.
Wylot powietrza w Jednostce wewnegrznej paruje.	Ochłodzone powietrze z klimatyzatora tworzy mgielkę.	• Gdy spadnie temperaturomatomieszczeniu, lubspdnie wilgotnosć - zjawisko ustanie.
Z Jednostki zewnegrznej wycieka woda.	Podczas ogrzewania skondensowana woda wypływa z wymiennika ciepla.	• W tym przypadnik alewy zaintalować wąź odplywowy pod misy podstawy. Skontaktowej są z instalatorem.
Wystepuju nietypowedeźwięki lub hałas.	Dźwię klikania sąby slyszany, podczas gdy Jednostka wȩczama są lub zatrzymuje np. ze stycznika płytki glównej. Skrzypienie: Plastikowe;cieśćCIDzwoe wewnegrznej skrzypiaj podczas kurczenia są i rozciagania przy nagychzmianach temperatury.Dźwię plnȩciej wody lub wianiazwiatu: Substancja chłodzą za poprzywa przy zimie ustać.	• Sā to normalnejawy, króre powinny samoistnie ustać.
Jednostka wewnegrzna wydziela przykry zapach.	Przykry zapach (taki jak dym papierosowy) sąby zaabsorbowany przyez Jednostek wewnegrzna i Rozprowadzany z powietrzem.	• Jeźeli zapach niznika, daneży wyczyscić filtry. Jeźeli to nie przyniesie pozywnego realizatu, skontaktowej są z centrum serwisowym welu wyczyszczenia wymiennika ciepla.
Klimatyzator nie wyttwarza cieplego powietrza.	Gdy wȩca sątryb ogrzewania, topatka jest niemal zamniąta i powietrzeNie wydostaje są na zewnegrz, nawe gdy Jednostka zewnegrzna;dział.	• Ten objaw jest normalny. Naleź porzȩkać,źgodny wyczekość,źgodny wyczekości wydeneruje wystarczȩco duźćcielego powietrza, aby wydmuchać je poprzejź ednostke wewnegrzna.
	Jednostka zewnegrzna jest w trybie Rozmrażania.	• W trybie ogrzewania lód/szron gromadz sie na wymienniku, gdy temperatura na zewnegrz spada. Ta fungcka za uwuwarstwo z szruncu z wymiennika i powinna sie zakończyć po okola 15 minutach.
	Zewnegrzna temperatura jest zbyt niska.	• Efekt ogrzewania sązymie są boć z战胜 wystarczȩćy.

PL

Problem Mnöliwe	przyczyny Działania korekcyjne
Ur曹操zenia AGD i smartfon nie są po曹操zone z siecia Wi-Fi.	Haslo do sieci Wi-Fi, z króra próbowano są po曹操ć, jest niepoprawne.	Odnależć sieć Wi-Fi, z króra lość sąsmartfon i usuność ja, a nastepnie zarejeustrowaN ur曹操zenia w aplikacja LG SmartThinQ
	Dane mobilne w smartfonie są w曹操zone.	Wy曹操ć Dane mobilnesmartfonie i zarejeustrowaN ur曹操zenia poprzejcie Wi-Fi.
	Nazwa sieci bezprzemodowej (SSID) jest ustawiona nieprawidłowо.	Nazwa sieci bezprzemodów(SCSID)MZEzmiel'shniemistowinyMZEzmiel'shniem
	Częstotliwość sygnatu routera jest inna niż 2,4 GHz.	Obstugiwana jest wy曹操NZe stotłowność 2,4 GHz. Ustawic router bezprzemodowy na czȩstotliwość sygnalu 2,4 GHz i po曹操ć z nim ur曹操zenia. Aby sprawdzić ustawIONA czȩstotliwość, skont⁺t⁺w⁺c⁺s⁻⁺ z₀d⁺w⁺c⁺u⁺s⁻⁺ internetowych lub producentem routera.
	Odlegość międź ur曹操zenia a routerem jest zbyt duź.	Jeźeli odlegość międź u曹操zenia a routerem jest zbyt duź, sygnatMZe bość sławicy i po曹操zenia bość z₀d⁺w⁺c⁺skonfigurowane pr曹操ń. Umieśćc router bl**) ur曹操zenia.

UWAGA

• Dostepnosc funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

KÉZIKÖNYV

LEGKONDI-CIONALO

Dijelovi i funkcjije

Upotreba funkcjije udobnosti zraka (Neobavezno)

Rad krila za udobnost

Ovom se funkcjom jegnestavno postavlja krilo u prethodno postavljeni položaj kako bi se dovodni zrak skrenuo i kako ne bi puhao izravno na stanare u sobi.

Upotreba funkcjie prociścavanja zraka

Ovim se funkcjija dovodi cist i svjez zrak preko ionskih cestica i filtra.

Upotreba funkcjje automatskog ciscenja

U načinima hladěnja i odvláživanja se unutar unutarnje jeginice nakuplja vlaga. Ovom se funkcjom uklanja takva vlaga.

prikazuje se na prikazuzaslona.

NAPOMENA

Pouzitie specialnych funkci 25

INTELIGENTNÉ FUNKCIE 27

Zobrazenie jasu obrazovky

K dispozicii je moznost' nastavenia jasu obrazovky displeja vnutornej jegnoty.

Stlacte tlaicidlo LIGHT OFF

POZNÁMKA

Zruşenie špecialnych funkcić

1 Opakovanym stlačením tlačidla FUNC vyberte požadovanú funkciu.
2 Stlaenim tlacidla SET/CANCEL zruste fungciu.

Uporaba načina za izbiro funkcjije

Uporaba funkcjje udobnopihanje zraka (izbirno)

Uporaba funkcjie ciscenje zraka

Te fungkije z ionskimi delci in filtrom dovajajo cist ter svež zrak.

Funkcija Zaşlon Opis
Ionizator	A	Ionski delci iz ionizatorja sterilizirajo bakterije v zraku in druge škodljive snovi.
Plazma		Za dovajanje Čistega in svežega zraka iz dovedenega zraka odstranjije mikroskopsko majhne oneselfnaževalce.

OPOMBA

Uporaba funkcjije tiho delovanje

Uporaba funkcjie Smart Diagnosis™ na pametnem Telefonu

Struklas rezima funkcjjas lietosana 20

Gaisa plūsmas virziena funkcjija

Ipašo funkcjju atcelsana

1 Lai atlasitu velamo rezimu, atkartoti piespiiediet pogu FUNC.
2 Lai atceltu fungkiju, piespiiediet pogu SET/ CANCEL.

Gaisa attirisanas fungcjjas lietošana

Sits fungcjjas piegada tiru un sviaigu gaisu, izmantojot jonu dalinas un filtru.

Klusuma funkcjjas lietošana

Samazinot āra bloku radito troksni, šī funkcjija palidzes novérst iespejamās kaimiu sudzibas.

Uz displeja ekrana attel

PIEZIME

• Piespieżot pogu MODE vai ENERGY CTRL, vai JET MODE, ši funkcjja tiek atspejota.

• St fungcija ir pieejama dzesesanas, sildisanas, automatiskas parslegsanas un automatiskas daribas rezima.

• Sī funkcjja var netikt atbalstīta, ja izveidots savienojums ar vairaku zonu āra ierici.

Automatiskas tirisanas fungcjjas lietosana

Dzesesanas un sausinaanas rezima iekestelpu bloka iekspuse veidojas mitrums. Sfunkcija likvide sadu mitrumu.

Uz displeja ekrana attel

PIEZIME

Pašdiagnostikas funkcjija

Ekrano rodinyje rodom.

3 Noredami nustaty i pageidaujama temperatura, paspauskite mygtuka arba

Ekrano rodinyje rodoma.

3 Noredami nustaty pageidaujama temperatura, paspauskite mygtuka arba
4 Noredami keisti ventilatoriaus greitj, paspauskite mygtuka FAN SPEED.

Automatinio perjungimo režimas

Dviejbloku modelis

Sis rezimas automatiskai pakeiica rezima, kad butu palaikoma nustaty ± 2^ temperatura.

1 Junkite prietaisa.
2 Noredami pasirinkti automatinio perjungimo rezima, kelis kartus paspauskite mygtuka MODE.

Ekrano rodinyje rodoma

3 Norédami nustaty i pageidaujama temperatura, paspauskite mygtukarba
4 Noredami keisti ventilatoriaus greitj, paspauskite mygtuka FAN SPEED.

Ekrano rodinyje rodoma.

PASTABA

• Siuo rezimu negalite keisti kambario temperaturos - ji reguliuojama automatiskai.
  Kambario temperatura ekrano rodinjenerodoma.

Sildymo režimas

1 Junkite prietaisa.
2 Noredami pasirinkti sildymo rezima, kelis cartus paspauskite mygtuka MODE.

Ekrano rodinyje rodoma.

3 Noredami nustaty i pageidaujama temperatura, paspauskite mygtuka arba.

PASTABA

Ekrano rodinyje rodoma.

3 Norédami keisti ventilatoriaus greitj, paspauskite mygtuka FAN SPEED.

Oro srauto režimo funkcjjos naudiojimas

Ekrano rodinyje rodoia.

PASTABA

Ekrano rodinyje rodo

PASTABA

Ekrano rodinyje rodo

PASTABA

• Si fungcija yra isjungiama, kai nustatote isjungimo laikmatj.

Ekrano rodinyje rodo

PASTABA

Ekrano rodinyje rodo

PASTABA

• Kai kurij fungcij negalima naudoti, kol veikia automatisko valymo fungcija.
• Jei isjungiate maitinima, ventilatorius veikia 30 min. ir isvalo vidaus jrenginio vidu.

ISMANIOSIOS FUNKCIJOS

LT

"LG SmartThinQ" programos naudiojimas

Ka reikia patikrinti, pries naudioantis „LG SmartThinQ“

Prietaisams ou logotipu

Upotreba applikacja LG SmartThinQ 27

ODRZAVANJE 30

Dijelovi i funkcjije

Unutrasnja jedinica Vanjska jedinica

Upotreba funkcjje brzina ventilatora