AC18BT - Климатизация LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AC18BT LG

• Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда, и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време. ТИП: СТЕНЕН Превод на оригиналното ръководство Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Всички права запазени.СЪДЪРЖАНИЕ Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте закупили. Ръководството подлежи на редакция от производителя. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ p. 3
• Важни инструкции за безопасност p. 4
• ЕКСПЛОАТАЦИЯ p. 11
• Бележки по експлоатацията Части и функции p. 11

Автоматично рестартиране на климатика

Използване на функцията за режим

Използване на функцията „Режим на струя“

Използване на функцията за скорост на вентилатора

Използване на функцията за насочване на въздушния поток

Включване и изключване на таймера

Използване на функцията за заспиване (по избор)

Използване на функцията за стандартен таймер (по избор)...............................................23 Използване на функцията за показване на изразходената енергия (по избор)

Използване на функцията за изключване на осветлението (по избор)............................24 Използване на функцията за удобна позиция на въздушния поток (по избор)

Използване на функцията за управление на енергията (по избор)

Използване на специални функции

Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на продукта. Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и „ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу. Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на

Следните символи са показани на вътрешните и външни тела. Този символ показва, че уредът използва запалим хладилен агент. Ако има теч на хладилния агент и той бъде изложен на външен източник на запалване, съществува риск от пожар. Този символ показва, че ръководството за експлоатация трябва да бъде прочетено внимателно. Този символ показва, че с това оборудване трябва да работи сервизен персонал по отношение на ръководството за инсталация. Този символ показва, че е налична информация, например ръководство за експлоатация или ръководство за инсталация.4

Важни инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар, електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително и следните : Деца в домакинството Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с

За употреба в Европа: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

• Не монтирайте климатика върху нестабилна повърхност или на място, откъдето може да падне.

• Свържете се с оторизиран сервиз, когато монтирате или премествате климатика.

• Монтирайте безопасно панела и капака на контролната кутия.5

• Не монтирайте климатика на място, където се съхраняват запалими течности или газове като бензин, пропан, разредители за бои и други.

• Уверете се, че въздуховодът и захранващият кабел, свързващи вътрешното и външното тяло, не са опънати твърде много, когато монтирате климатика.

• Използвайте стандартен прекъсвач на веригата и предпазител, които отговарят на класа на климатика.

• Не вкарвайте въздух или газ в системата, освен със специалното охлаждащо вещество.

• Използвайте незапалим газ (азот) за проверка за изтичане и пречистване на въздуха, тъй като използването на сгъстен въздух или запалим газ може да причини пожар или

• Съединителните вътрешни/външни електрически проводници трябва да се обезопасени плътно, а кабелът трябва да е прокаран правилно, за да няма принудително издърпване на кабела от съединителните клеми. Неправилните или хлабави връзки може да причинят генериране на топлина или пожар.

• Монтирайте отделен електрически контакт и прекъсвач на веригата преди експлоатацията на климатика.

• Не свързвайте заземяващия проводник с газова тръба, гръмоотвод или заземяващ проводник на телефонна линия.

• Дръжте всички вентилационни отвори свободни от запушване. Експлоатация

• Използвайте само частите, които са включени в списъка с резервни части. Никога не се опитвайте да модифицирате оборудването.

• Не позволявайте на децата да се катерят по или да удрят външното тяло.

• Изхвърляйте батериите на място, където няма опасност от

• Използвайте само охлаждащото вещество, указано върху етикета на климатика.6

• Изключете захранването в случай на шум, миризма или дим от климатика.

• Не оставяйте запалими вещества като бензин, бензол или разредител близо до климатика.

• Свържете се с оторизиран сервизен център, ако климатикът е залян с вода при наводнение.

• Не използвайте продължително климатика в малко помещение без подходящо проветрение.

• В случай на изтичане на газ (като например фреон, пропан, втечнен петролен газ и други) проветрете добре, преди да използвате отново климатика.

• За почистване отвътре се свържете с оторизиран сервизен център или търговец. Използването на силни почистващи препарати може да причини корозия или повреда на тялото.

• Проветрявайте добре при едновременно използване на климатика и отоплителен уред като печка.

• Не блокирайте входа или изхода на въздушния поток.

• Не пъхайте пръсти или предмети във въздушния вход или изход, докато климатикът работи.

• Уверете се, че захранващият кабел не е мръсен, хлабав или

• Никога не докосвайте, не използвайте и не поправяйте климатика с мокри ръце.

• Не поставяйте предмети върху захранващия кабел.

• Не поставяйте печка или други отоплителни уреди близо до захранващия кабел.

• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел. Драскотини и отлепяща се изолация на захранващия кабел може да причинят пожар или токов удар, в който случай захранващият кабел трябва да се подмени.

• Изключете незабавно захранването в случай на временно прекъсване на електричеството или гръмотевична буря.7

• Уверете се, че захранващият кабел не може да бъде издърпан или повреден по време на работа.

• Не докосвайте тръбата за хладилния агент или тръбата за вода, или която и да било вътрешна част, докато уредът работи или непосредствено след работа.

• Не почиствайте уреда чрез пръскане на вода директно върху

• Преди почистване или извършване на поддръжка изключете захранването и изчакайте вентилаторът да спре. Техническа безопасност

• Монтажът или ремонтът от неоторизирани лица може да изложи вас и други хора на опасност.

• Всеки човек, който работи върху охладителната верига, трябва да притежава валидно свидетелство, издадено от акредитиран орган в промишления отрасъл, което удостоверява неговата компетентност да работи с хладилни агенти безопасно и в съответствие с определените норми в отрасъла.

• Обслужването трябва да се извършва в съответствие с препоръките на производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтите, изискващи помощта на друг обучен персонал, трябва да се извършват под надзора на лицето, компетентно в използването на запалими хладилни агенти.

• Информацията в настоящото ръководство е предназначена за използване от квалифициран сервизен техник, който е запознат с процедурите за безопасност и разполага с необходимите инструменти и инструменти за тестване.

• Пренебрегването на прочитането и изпълнението на всички инструкции може да доведе до неправилна работа на оборудването, материални щети, физическо нараняване и/или смърт.8

• Уредът се монтира в съответствие с националните разпоредби за електрически монтаж.

• Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, тя се извършва от оторизиран персонал, като се използват само оригинални резервни части.

• Уредът трябва да се заземи правилно, за да се намали рискът от токов удар.

• Не прерязвайте и не отстранявайте заземяващия щифт на захранващия щепсел.

• Закрепването на заземяващата клема на адаптера към винтовата резба на капачето на щепселната кутия на стената не заземява уреда, освен ако винтовата резба на капачето не е метална и неизолирана и щепселната кутия на стената не е заземена чрез електрическата инсталация на сградата.

• Ако не сте сигурни дали климатикът е заземен правилно, обърнете се към квалифициран електротехник, който да провери щепселната кутия на стената и прекъсвача на

• Охлаждащото вещество и изолационният пенообразуващ газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Свържете се със сервизен представител или лице с подобна квалификация, преди да ги изхвърлите.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, от неговите сервизни агенти или от техник с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Уредът трябва да се поставя в добре проветряемо помещение, чийто размер отговаря на определения за работа

• Уредът трябва да се поставя в помещение без непрекъснато работещи открити пламъци (например работещо устройство на газ) и източници на запалване (например работещ електрически котлон).

• Уредът трябва да се поставя така, че да се предотвратява възникване на механични повреди.9

За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материални щети спазвайте основните предпазни мерки, включително:

• Не монтирайте климатика на място, където е изложен директно на морски бриз (солени пръски).

• Монтирайте правилно маркуча за оттичане на кондензирала

• Бъдете внимателни при разопаковането и монтажа на

• Не докосвайте изтичащото охлаждащо вещество при монтаж или ремонт.

• Транспортирайте климатика с двама или повече души или използвайте високоповдигач.

• Монтирайте външното тяло така, че да е защитено от пряка слънчева светлина. Не поставяйте вътрешното тяло на място, където е изложено на пряка слънчева светлина през прозорците.

• Изхвърляйте безопасно уплътнителни материали като винтове, пирони или батерии в подходяща опаковка след монтаж или ремонт.

• Монтирайте климатика на място, където шумът от външното тяло или изгорелите газове няма да причиняват неудобство на съседите. В противен случай може стигнете до конфликт със

• Извадете батериите от дистанционното, ако няма да се използва за продължителен период от време.10

• Преди експлоатацията на климатика се уверете, че филтърът е поставен.

• Задължително проверете за изтичане на охлаждащо вещество след монтажа или ремонта на климатика.

• Не поставяйте предмети върху климатика.

• Никога не смесвайте различни видове батерии или стари и нови батерии за дистанционното.

• Не оставяйте климатика да работи продължително, ако нивото на влажност е много високо или врата или прозорец е оставен

• Спрете да използвате дистанционното в случай на изтичане на течност в батерията. Ако дрехите или кожата ви са изложени на изтичаща от батерията течност, изперете или измийте с чиста вода.

• Не излагайте продължително хора, животни или растения на студената или топлата въздушна струя от климатика.

• При поглъщане на изтичаща от батерията течност изплакнете обилно устната кухина и се консултирайте с лекар.

• Не пийте водата, източена от климатика.

• Не използвайте продукта за специални цели като запазване на храни, произведения на изкуството и други. Климатикът е предназначен за потребителски цели, а не е прецизна охлаждаща система. Има риск от материална щета или

• Не презареждайте и не разглобявайте батериите.

• Никога не докосвайте металните части на климатика, когато отстранявате въздушния филтър.

• Използвайте стабилна опора или стълба при почистване, поддръжка или ремонт на климатика, ако е монтиран на високо място.

• Никога не използвайте силни почистващи препарати или разтворители или пръскане на вода при почистване на климатика. Използвайте меко парче плат.11 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Бележки по експлоатацията Предложение за пестене на енергия

• Не охлаждайте прекалено вътрешните помещения. Това може да увреди здравето ви и да повиши консумацията на енергия. • Блокирайте слънчевата светлина с щори или пердета, когато климатикът работи. • Погрижете се вратите и прозорците да са затворени плътно, когато климатикът работи. • Регулирайте посоката на въздушния поток вертикално или хоризонтално за циркулация на въздуха в помещението. • Увеличете скоростта на вентилатора за бързо охлаждане или затопляне на въздуха в помещението за кратко време.
• Отваряйте редовно прозорците с цел проветрение, тъй като продължителното използване на климатика може да замърси въздуха в помещението. • Почиствайте въздушния филтър веднъж на всеки 2 седмици. Прахът и нечистотиите, натрупани във въздушния филтър, може да блокират въздушния поток или да засегнат функциите за охлаждане/изсушаване. Части и функции Вътрешно тяло Външно тяло Вътрешен дисплей

Въздушен филтърВход за въздухПреден капакИзход за въздухВъздушен дефлектор (хоризонтално крило)Въздушен дефлектор (вертикална решетка)Бутон On/Off (бутон за включване/изключване)ДисплейСигнален приемник

Вентилационни отвори за входящ въздухВентилационни отвори за изходящ въздухОснова**non tradotto**Маркуч за мръсна водаТръбопровод за хладилен агент

Желана температура / Стайна температураРазмразяване / Предварително затоплянеWi-FiТаймерВключване/Изключване

• Броят и местоположението на светлинните индикатори за работа може да се различават в зависимост от модела на климатика. • Функцията може да се различава в зависимост от типа на модела.12

Безжично дистанционно Поставяне на батериите Ако дисплеят на дистанционното започне да избледнява, сменете батериите. Поставете батерии AAA (1,5 V), преди да започнете да използвате дистанционното. Отстранете капака на отделението за батерии. Поставете нови батерии с правилна посока на знаците + и –. Монтиране на поставката за дистанционното За да защитите дистанционното, монтирайте поставката на място, което не е изложено на пряка слънчева светлина. Изберете безопасно и лесно достъпно място. Закрепете поставката чрез стабилно фиксиране с двата винта с отвертка. Упътване за употреба Насочете дистанционното към приемника на сигнала от дясната страна на климатика, за да го управлявате.

• Дистанционното може да се използва за управление на други електронни устройства, ако е насочено към тях. Задължително насочете дистанционното към приемника на сигнала на климатика. • За правилна работа използвайте меко парче плат за почистване на предавателя и приемника на сигнала. • В случай че дадена функция не е предоставена в продукта, от продукта няма да се чуе звуков сигнал, когато бутонът за такава функция на дистанционното управление е натиснат, с изключение на функциите за посока на въздушния поток ( SWING ), дисплея на енергията ( kW [3 s] ) и пречистването на въздуха ( ).13

Настройване на текущия час

а по-долу мига в долната част на

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да завършите настройването.

• Таймерът за включване/изключване е наличен след настройването на текущия час. Използване на функцията за конвертиране на °C/°F (по избор) Тази функция конвертира стойности от и в °C и

те и задръжте бутона ℃↔℉ [5 s]SWING за около 5

Управление на климатика без дистанционното Можете да използвате бутона ON/OFF на вътрешното тяло за управление на климатика, когато дистанционното не е налично.

• Бързото отваряне на хоризонталното крило може да повреди стъпковия мотор.

• Зададенат а скорост на вентилатора е твърде

а може да се различава в зависимост от типа на модела.

турата не може да се регулира при използване на този бутон ON/OFF (бутон за включване/изключване) за извънредни

дели, които са предназначени за охлаждане и отопление, температурата се настройва между 22 °C и 24 °C14

Използване на безжичното дистанционно Можете да управлявате климатика с дистанционното за по-голямо удобство. SWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UP ROOM TEMP JET MODE MODE TEMP FAN

Включване/изключване на климатика. O O Регулиране на желаната температура в режим на охлаждане, отопление или автоматично превключване. O O MODE Избор на режима на

O O Избор на режима на изсушаване. O O Избор на режима на вентилатор. O O Избор на режима на автоматично превключване/ автоматичния режим на

O O JET MODE Бърза промяна на стайната температура. O O FAN SPEED Регулиране на скоростта на вентилатора. O O SWING

Регулиране на посоката на въздушния поток вертикално или хоризонтално. O O

• * Бутоните може да се различават в зависимост от типа на модела.

ързване към външно тяло на мултисистема функциите Energy Display (Индикация за разхода на енергия), Energy Control (Управление на разхода на енергия), Silent (Тих режим) and Smart Diagnosis (Умна диагностика) може да не се поддържат.15

Автоматично включване/изключване на климатика в желан

специалните функции и

Отмяна на настройките на таймера. O O - Настройване на часа. O O *LIGHT OFF

на яркостта на дисплея на вътрешното тяло. O O ROOM TEMP Показване на стайната температура. O O °C↔°F [5 s] Конвертиране на стойност между °C и °F O O *COMFORT AIR Регулиране на въздушния поток да пренасочва вятъра. O O

енергия да се показва,

O X *ENERGY CTRL Включване на функцията за пестене на енергия. O X DIAGNOSIS [5 s]

Удобен преглед на информацията за поддръжка на даден

FUNC. Пречистване на въздуха чрез премахване на частици, попаднали във вътрешното тяло.

Намаляване на шума от външното тяло. O X Отстраняване на влагата, генерирана във вътрешното тяло. O O RESET - Връщане към началните настройки на дистанционното. O O

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.

оните може да се различават в зависимост от типа на модела.

те бутона SET/CANCEL, за да управлявате избраната FUNC.17

Автоматично рестартиране на

При повторно включване на климатика след прекъсване на електричеството тази функция възстановява зададените преди настройки. Забраняване на функцията за автоматично рестартиране

Отворете предния капак (Тип2) или хоризонталното крило (Тип1). Натиснете бутона ON/OFF и го задръжте за 6 секунди, след което тялото ще издаде два звукови сигнала „бийп“ и светлинният индикатор ще мигне двукратно 4 пъти. • За да разрешите отново функцията, натиснете бутона ON/OFF и го задръжте за 6 секунди. Тялото ще издаде звуков сигнал „бийп“ и светлинният индикатор ще мигне 4 пъти. Тип1 ON/OFF Тип2 ON/OFF

• Функцията може да се различава в зависимост от типа на модела. • Ако натиснете и задържите бутона ON/OFF за 3 – 5 секунди вместо за 6 секунди, тялото ще премине в режим на тестване. В режима на тестване от тялото духа силна струя охлаждащ въздух в продължение на 18 минути, след което настройките му се връщат към фабричните по подразбиране. Използване на функцията за

Тази функция ви позволява да изберете желания режим.Режим на охлажданеРежим на автоматично превключване / Автоматичен режим на работа (изкуствен интелект)Режим на изсушаванеРежим на отоплениеРежим на вентилатор Режим на охлаждане

Включете уреда. Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да изберете режима на охлаждане. • На екрана се показва

Автоматичен режим на работа (изкуствен интелект) Модел мултисистема В този работен режим системата се управлява автоматично от електронното управление.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да изберете автоматичния режим на работа.

• На дисплея се показва

Натиснете бутона FAN SPEED, за да настроите скоростта на вентилатора. Режим на автоматично превключване Модел единичен сплит Този режим променя автоматично режима, за да поддържа настроената температура ±2 °C

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да изберете режима на автоматично превключване.

• На дисплея се показва

Натиснете бутона FAN SPEED, за да настроите скоростта на вентилатора.19

Режим на изсушаване Този режим премахва излишната влага при условия с високо ниво на влага или през дъждовния сезон, за да предотврати образуването на плесен. Този режим регулира автоматично стайната температура и скоростта на вентилатора, за да се поддържа оптимално ниво на влажност.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да изберете режима на изсушаване.

• На дисплея се показва

• В този режим не можете да променяте стайната температура, тъй като се регулира автоматично.

а температура не се показва на

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да изберете режима на отопление.

• На екрана се показва

• ще се покаже на вътрешното тяло, когато се извършва размразяване.

индикация ще се показва на вътрешното

то се извършва предварително затопляне (топъл старт).

то вътрешната температура е достигнала зададената температура.20

Режим на вентилатор Този режим единствено циркулира въздуха в помещението, без да променя стайната температура. Включете уреда. Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да изберете режима на вентилатор. • На дисплея се показва

Натиснете бутона FAN SPEED, за да настроите скоростта на вентилатора. Използване на функцията „Режим на струя“ Бърза промяна на стайната температура Тази функция ви позволява да охладите бързо помещението през лятото и да го затоплите бързо през зимата. • Функцията „Режим на струя“ е налична с режима на охлаждане, отопление и изсушаване. Включете уреда. Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да изберете желания режим. Натиснете бутона JET MODE. • На дисплея се показва

• Режимът на топла струя не е наличен на някои модели. • В режима на студена струя духа силна въздушна струя в продължение на 30 минути духа силен въздух. • След около 30 минути зададената температура поддържа 18 °C. Ако желаете да промените температурата, тиснете бутона или , за да зададете желаната температура. • В режима на топла струя духа силна въздушна струя в продължение на 30 минути духа силен въздух. • След около 30 минути зададената температура поддържа 30 °C Ако желаете да промените температурата, натиснете бутона или , за да зададете желаната температура. • Работата на тази функция може да се различава при използване от дисплея на дистанционното.21

Използване на функцията за скорост на вентилатора Регулиране на скоростта на вентилатора

• Натиснете бутона FAN SPEED няколко пъти, за да регулирате скоростта на вентилатора.Дисплей СкоростВисокаСредна – високаСреднаСредна – нискаНиска- Естествен вятър

• Скоростта на вентилатора със сила на естествен вятър се регулира автоматично.

• Иконите за скоростта на вентилатора се показват на дисплея на някои вътрешни тела.

• На някои модели дисплеят на вътрешното тяло се показва само за 5 сек и се връща към настройката на температурата. Използване на функцията за насочване на въздушния

Тази функция регулира посоката на въздушния поток до вертикална (хоризонтална) позиция. • Натиснете бутона SWING

SWING ) неколкократно и изберете желаната посока. − Изберете ( ), за да регулирате посоката на въздушния поток автоматично.

• Регулирането на посоката на въздушния поток до хоризонтална позиция може да не се поддържа в зависимост от модела. • Произволното регулиране на въздушния дефлектор може да доведе до повреда на продукта. • Ако рестартирате климатика, той започва да работи с последно настроената посока на въздушния поток, така че въздушният дефлектор може да не съответства на иконата, показана на дистанционното. Когато това се случи, натиснете бутона SWING SWING , за да регулирате отново посоката въздушния поток. • Работата на тази функция може да се различава при използване от дисплея на дистанционното.22

Включване и изключване на

Тази функция настройва климатика да се изключва/включва автоматично в желаното време.Таймерът за вкл./изкл. може да бъде зададен заедно с това. Задаване на таймер за включване

Натиснете бутона TIMER неколкократно. • Иконата по-долу мига в долната част на дисплея. Натиснете бутона или , за да изберете минутите. Натиснете бутона SET/CANCEL, за да завършите настройването. • След настройването на таймера текущото време и иконата се показват на екрана, което показва, че желаното време е зададено. Отмяна на таймера за включване

Натиснете бутона TIMER неколкократно. • Иконата по-долу мига в долната част на дисплея. Натиснете бутона SET/CANCEL за отмяна на настройката. Задаване на таймер за изключване

Натиснете бутона TIMER неколкократно. • Иконата по-долу мига в долната част на дисплея. Натиснете бутона или , за да изберете минутите. Натиснете бутона SET/CANCEL, за да завършите настройването. • След настройването на таймера текущото време и иконата се показват на екрана, което показва, че желаното време е зададено.

• Тази функция е забранена, когато настройвате „Стандартен таймер“. Отмяна на таймера за изключване

Натиснете бутона TIMER неколкократно. • Иконата по-долу мига в долната част на дисплея. Натиснете бутона SET/CANCEL за отмяна на настройката. Отмяна на настройката на таймера

• Натиснете бутона CANCEL , за да отмените всички настройки на таймера.23

Използване на функцията за заспиване (по избор) Тази функция изключва климатика автоматично, когато си лягате.

а по-долу мига в долната част на

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да завършите настройването.

се показва на екрана.

• се показва на някои вътрешни тела.

на вътрешното тяло показва от 1 ч до 7 ч което се вижда само за 5 сек, след което се връща до настройката на температурата.

на охлаждане и изсушаване температурата се увеличава с 1 °C след 30 минути и допълнителен 1 °C след още 30 минути за по-комфортен сън.

турата се повишава с до 2 °C от предварително зададената температура.

че отбелязването на скоростта на вентилатора на дисплея може да се промени, скоростта на вентилатора се регулира автоматично. Използване на функцията за стандартен таймер (по избор) Тази функция изключва климатика автоматично, когато си лягате.

а по-долу мига в долната част на

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да завършите настройването.

се показва на екрана.

• Тази функция е забранена, когато настройвате таймера за изключване.24

Използване на функцията за показване на изразходената енергия (по избор) Тази функция показва количеството изразходвана електрическа енергия на дисплея на вътрешното тяло, докато продуктът работи. Показване на текущата изразходвана енергия

Включете уреда. Натиснете и задръжте бутона kW [3 s] за около 3 секунди. • Моментната консумация на енергия ( се показва за кратко върху дисплея на някои модели вътрешни тела.

• Тя не се показва на безжичното дистанционно. • Единицата мярка за стойността, която се показва на дисплея, е kW. • Ако тя е повече от 99 кВт, което е допустимият диапазон, я поддържайте на 99 кВт. • Покажете мощността под 10 кВт с 0,1 кВт единици и покажете един над 10 кВт с 1 кВт единици. • Действителната мощност може да се различава от показаната мощност. • При свързване към външно тяло на мултисистема тази функция може да не се поддържа. Използване на функцията за изключване на осветлението

Яркост на екрана на дисплея Можете да настройте яркостта на дисплея на вътрешното тяло. • Натиснете бутона LIGHT OFF.

• Включете/изключете екрана на дисплея. Използване на функцията за удобна позиция на въздушния поток (по избор) Удобна позиция на перката при

Тази функция задава по удобен начин позиция на перката, която се запаметява предварително, за да отклони подавания въздух, така че да не духа директно срещу обитателите в стаята. Включете уреда. Натиснете бутона COMFORT AIR неколкократно и изберете желаната позиция. • На екрана се показва или .

• На някои вътрешни тела се показва или

• Тази функция е забранена, когато натискате бутона MODE или JET MODE. • Тази функция е забранена и автоматичното въртене във вертикална посока се задава, когато натиснете бутона SWING

• Когато тази функция е изключена, хоризонталната перка се задейства автоматично в зависимост от режима на настройване.25

Използване на функцията за управление на енергията (по

те бутона ENERGY CTRL неколкократно за избор на всяка стъпка. Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

• Стъпка 1: Входящата мощност е намаляла с 20 % в сравнение с номиналната входяща

− На екрана се показва

2: Входящата мощност е намаляла с 40 % в сравнение с номиналната входяща

3 (по избор): Входящата мощност е намаляла с 60 % в сравнение с номиналната входяща мощност. − На екрана

• На някои вътрешни тела се показва

функция е достъпна с режим на

тът може да се понижи, когато е избран режим на управление на енергията.

а температура се показва за около 5 сек, ако натиснете бутона ROOM TEMP.

ързване към външно тяло на мултисистема тази функция може да не се

Използване на специални

Натиснете бутона FUNC неколкократно и изберете желаната позиция.

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да завършите настройването. Дисплей Инструкции Пречистване на въздуха чрез премахване на частици, попаднали във вътрешното

Намаляване на шума от външното тяло. Отстраняване на влагата, генерирана във вътрешното

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.

функции може да работят по различен начин от показаното на дисплея на дистанционното управление.26

Отмяна на специални функции

Натиснете бутона FUNC неколкократно и изберете желаната позиция.

Натиснете бутона SET/CANCEL за отмяна на функцията. Използване на функцията за пречистване на въздуха Тези функции предоставят чист и свеж въздух чрез йонни частици и филтър. Функция Дисплей Инструкции

Йонните частици от йонизатора стерилизират бактериите във въздуха, както и други вредни

микроскопичните замърсители от

въздух, за да осигури чист и свеж въздух.

• Можете да използвате тази функция, без да включвате климатика.

ои модели плазмената лампа и лампата за охлаждане светват едновременно, докато функцията „Отдимяване/плазма“ е задействана.

ата на тази функция може да се различава при използване от дисплея на дистанционното. Използване на функцията за тих режим на работа Тази функция предотвратява потенциални жалби от съседите, намалявайки шума от външните

• На екрана се показва

• Тази функция е забранена, когато натискате бутона MODE, ENERGY CTRL или JET MODE.

функция е достъпна с режим на охлаждане, отопление, автоматично превключване, автоматична работа.

ързване към външно тяло на мултисистема тази функция може да не се

Използване на функцията за автоматично почистване В режим на охлаждане и изсушаване влагата се генерира във вътрешното тяло. Тази функция отстранява подобна влага.

• На екрана се показва

• Някои функци не могат да бъдат използвани, докато функцията за автоматично почистване е задействана.

лючите захранването, вентилаторът работи 30 минути и почиства вътрешността на вътрешното тяло.27 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ

Използване на приложението LG SmartThinQ Неща, които трябва да се проверят преди използване на LG SmartThinQ

• За уреди с логото Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа). • Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията да е неуспешна. Изключете мобилните данни или клетъчните данни на смартфона си. • За устройства iPhone, изключете данните, като отидете в Настройки → Клетъчни → Клетъчни данни. Свържете телефона си с безжичния рутер.

• За да проверите Wi-Fi връзката, вижте дали иконата Wi-Fi на контролния панел свети. • Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата си, свържете се с доставчика си на интернет или проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер. • LG SmartThinQ не носи отговорност за проблеми в свързаността или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка. • Ако уредът изпитва трудности при осъществяването на връзка с Wi-Fi мрежата, може би е твърде далече от рутера. Купете Wi-Fi повторител (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала. • Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата, в която е домашната мрежа. • Мрежовата връзка може да не работи правилно поради доставчика на интернет. • Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа. • Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете захранването на уреда и изчакайте около една минута, преди да пробвате отново. • Ако защитната стена на Вашия безжичен рутер е включена, деактивирайте я или добавете изключение към нея. • Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.) • Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да е различен в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя. • Ако протоколът за защита на рутера е настроен на WEP, е възможно да не можете да настроите мрежата. Моля, променете настройката на друг протокол за защита (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.28

Инсталиране на LG SmartThinQ Потърсете приложението LG SmartThinQ от Google Play & Apple App Магазин на Вашия смартфон. Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението. Wi-Fi функция

• За уреди с логото Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните смарт функции. Smart Diagnosis™ Ако използвате функцията Smart Diagnosis, ще получавате полезна информация, като напр. правилния начин за използване на уреда на базата на модела на използване.

Позволява Ви да задавате различни опции на уреда и в приложението.

• Ако смените своя безжичен рутер, доставчик на интернет или парола, изтрийте регистрирания уред от приложението LG SmartThinQ и го регистрирайте отново.

жението е предмет на промени с цел подобряване на уреда, без предварително уведомяване на потребителите.

е може да са различни при различните модели. Информация за софтуер с отворен код За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com. В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права. LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорта), след като получи поръчка за това по имейл на адрес: opensource@lge.com. Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, получил тази информация.29

Smart Diagnosis™ с използване на

Използвайте тази функция, ако се нуждаете от точна диагностика от център за информация за клиенти на LG Electronics, в случай че уредът е неизправен или спре да работи. Smart Diagnosis™ не може да се активира, ако уредът не е свързан към електричеството. Ако уредът не може да се включи, отстраняването на неизправности трябва да се извърши без използване на Smart Diagnosis™.

• Уверете се, че околният шум е сведен до минимум, за да може телефонът безпроблемно да получи звуковите сигнали от вътрешното тяло.30

• Преди почистване или извършване на поддръжка изключете захранването и изчакайте вентилаторът да спре. Ако климатикът няма да се използва за продължителен период от време, изсушете климатика, за да го поддържате в най-доброто възможно състояние. Почиствайте продукта редовно, за да поддържате оптимална производителност и предотвратявате възможни повреди.

е климатика в режим на вентилатор за 3 – 4 часа и изключете захранването. Може да се получи вътрешна повреда, ако има останала влага в компонентите.

използвате отново климатика, изсушете вътрешните компоненти на климатика в режим на вентилатор за 3 – 4 часа. Това ще ви помогне да премахнете миризмата, генерирана от влагата. Въздушен филтър

• Функцията може да се различава в зависимост от типа на модела.31

Почистете с прахосмукачка или измийте ръчно. 2 седмици Йонизатор (по

Използвайте сух памучен тампон за отстраняване на праха. На всеки 6 месеца Вътрешно тяло Почистете повърхността на вътрешното тяло, като използвате мека, суха кърпа.

Оставете професионалист да почисти ваничката на дренажния контейнер. Веднъж в годината Оставете професионалист да почисти тръбата на дренажния контейнер. На всеки 4 месеца Сменете батериите на дистанционното. Веднъж в годината Външно тяло Оставете професионалист да почисти бобините на топлообменника и вентилационните отвори на панела. (Консултирайте се с техник.) Веднъж в годината Оставете професионалист да почисти вентилатора. Веднъж в годината Оставете професионалист да почисти ваничката на дренажния контейнер. Веднъж в годината Оставете професионалист да се увери, че всички модули на вентилатора са здраво затегнати. Веднъж в годината Почистете електрическите компоненти с въздух. Веднъж в годината

• Никога не използвайте вода с температура над 40 °C, когато почиствате филтрите. Това може да причини деформация или промяна на цвета.

не използвайте летливи вещества, когато почиствате филтрите. Те могат да повредят повърхността на продукта.32

Почистване на въздушния

Почиствайте въздушните филтри веднъж на всеки 2 седмици или по-често, ако е необходимо.

• Въздушният филтър може да се счупи при огъване. • Когато въздушният филтър не е поставен правилно, във вътрешното тяло може да проникнат прах и други вещества. Тип1 Ако погледнете вътрешното тяло отгоре, лесно може да отстраните горния филтър. Изключете захранването и извадете захранващия кабел. Задръжте копчето на въздушния филтър и го повдигнете леко нагоре. Отстранете го от вътрешното тяло. Почистете филтъра с прахосмукачка или с хладка вода с неутрален почистващ препарат. Изсушете филтъра на сянка. Вкарайте куките на въздушния филтър в предния капак. Натиснете надолу куките, за да поставите въздушния филтър. Проверете от страната на предния капак дали въздушният филтър е правилно поставен. Тип2

Изключете захранването и извадете захранващия кабел. Отворете предния капак. • Повдигнете леко и двете страни на капака. Задръжте копчетата на въздушните филтри, дръпнете ги надолу леко и ги премахнете от вътрешното тяло. Почистете филтъра с прахосмукачка или с хладка вода с неутрален почистващ препарат. Изсушете филтрите на сянка. Вкарайте куките на въздушните филтри в предния капак. Проверете от страната на предния капак дали въздушните филтри са правилно поставени.33 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Функция за самодиагностика Този продукт има вградена функция за самодиагностика. Ако възникне грешка, лампата на вътрешното тяло ще започне да мига с интервал от 2 секунди. Ако това се случи, свържете се с местния дистрибутор или сервизен център. Преди да се обадите на сервизния център Проверете следното, преди да се свържете с сервизния център. Ако проблемът продължава, обърнете се към вашия местен сервизния център. Проблем Вероятни причини Поправка Климатикът не работи нормално. Устройството излъчва мирис на изгоряло и издава странни

те климатика, извадете захранващия кабел или изключете захранването и се свържете със сервизния център. От вътрешното тяло тече вода дори когато нивото на влажността е ниско. Захранващият кабел е повреден или генерира прекомерна топлина. Ключ, прекъсвач (защитен, за земя) или бушон не работи

Устройството генерира код за грешка от самодиагностиката. Климатикът не

Климатикът е изключен.

е дали захранващият кабел е включен в контакта и дали прекъсвачите на захранването са

Гръмнал е бушон или захранването е блокирано.

бушона или проверете дали електрическият прекъсвач не е

Захранването е прекъснало.

те климатика, когато захранването прекъсне.

о се възстанови захранването, изчакайте 3 минути, а след това включете климатика. Напрежението е твърде високо или твърде ниско.

е дали електрическият прекъсвач не е изключил. Климатикът се е изключил автоматично в предварително зададено време.

те климатика. Посоката на батериите в дистанционното управление е неправилна.

те се, че батериите са поставени правилно в дистанционното.

атериите са поставени правилно, но климатикът все още не работи, сменете батериите и опитайте отново.34

Проблем Вероятни причини Поправка Климатикът не изпуска хладен

Въздухът не циркулира

• Уверете се, че няма пердета, щори или мебелировка, блокираща предната част на климатика. Въздушният филтър е мръсен.

• Почиствайте въздушния филтър веднъж на всеки 2 седмици.

• Вижте „Почистване на въздушния филтър“ за повече информация. Стайната температура е твърде

• През лятото охлаждането на въздуха в помещението може да отнема известно време. В този случай изберете режим на струя за бързо охлаждане на въздуха в помещението. Студеният въздух излиза от

те се, че през вентилационните точки в стаята не излиза студен

Желаната температура е по-висока от температурата в

желаната температура на ниво, по-ниско от текущата температура. Наблизо има източник на

гвайте използването на топлинни генератори, като електрически печки или газови котлони, докато климатикът е в експлоатация. Избран е режим на вентилатор.

на режим на вентилатор въздухът духа от климатика, без да охлажда или отоплява вътрешния

те режима на работа на

Външната температура е твърде висока.

• Ефектът на охлаждане може да не е достатъчен. Скоростта на вентилатора не може да се регулира. Избран е „Режим на струя“ или автоматичен режим на работа.

ои режими на работа не можете да регулирате скоростта на вентилатора. Изберете режим на работа, при който можете да регулирате скоростта на вентилатора. Температурата не може да бъде регулирана. Избран е режим на вентилатор

ои режими на работа не можете да регулирате температурата. Изберете режим на работа, при който можете да регулирате температурата. Климатикът спира по

експлоатация. Климатикът внезапно се

а на таймера може да е изтекла, което изключва устройството. Проверете настройките на таймера. Захранването е прекъснало по време на работа.

е захранването да се възстанови. Ако имате разрешена функция за автоматично рестартиране, устройството ще възобнови последния си работен процес няколко минути след възстановяване на захранването.35

Проблем Вероятни причини Поправка Вътрешното тяло продължава да работи дори когато захранването е

Функцията за автоматично почистване е задействана.

те функцията за автоматично почистване да продължи да работи, докато не премахне останалата влага във вътрешното тяло. Ако не искате тази функция, можете да изключите

Изходът за въздух на вътрешното тяло

Изстуденият въздух от климатика образува замъгленост.

о стайната температура се понижи, това явление ще изчезне. От външното тяло

оплителни операции кондензираните водни капки падат от топлообменника.

симптоми изискват монтирането на дренажен маркуч под основната ваничка. Свържете се с лицето, монтирало климатика. Има шум или

Чува се прищракване, когато устройството започва или спира да работи поради движение на реверсивния

Звук от скърцане: Пластмасовите части

вътрешното тяло скърцат, когато се свиват или разширяват, което се дължи на резки температурни промени. Звук от духане или

хване: Това е продухването на охладителя през климатика.

• Това са нормални симптоми. Звукът

Миризмите (кат о цигарен дим) може да се абсорбират във вътрешното тяло и да се разпръсват с въздушния

иризмата не изчезва, е необходимо да измиете филтъра. Ако това не помогне, свържете се със сервизния център за почистване на топлообменника.

Когато режимът на отопление започне да работи, перката е почти затворена и въздух не излиза, въпреки че външното тяло е в експлоатация.

симптом е нормален. Изчакайте, докато устройството е генерирало достатъчно топъл въздух, за да духа през вътрешното тяло. Външното тяло е в режим на размразяване.

на отопление върху бобините се образува лед/скреж, когато външната температура падне. Тази функция премахва слоя от скреж върху бобината и би трябвало да завърши за около 15 минути. Външната температура е твърде ниска.

• Ефектът на отопление може да не е достатъчен.36

Проблем Вероятни причини Поправка Вашият домашен уред и смартфон не са свързани към Wi-Fi мрежа. Паролата за Wi-Fi мрежата, към която се опитвате да се свържете, е неправилна.

• Открийте Wi-Fi мрежата, свързана към Вашия смартфон, и я премахнете, след което регистрирайте уреда в LG SmartThinQ. Мобилните данни на Вашия смартфон са включени.

те Мобилните данни на Вашия смартфон и регистрирайте уреда, използвайки Wi-Fi мрежата. Името на безжичната мрежа (SSID) е неправилно зададено.

о на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.) Честотата на рутера не е 2,4 GHz.

се само честота на рутер 2,4 GHz. Настройте безжичния рутер на 2,4 GHz и свържете уреда към него. За да проверите честотата на рутера, свържете се с Вашия доставчик на интернет услуги или с производителя

Разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо.

зстоянието между уреда и рутера е твърде голямо, сигналът може да е слаб и връзката може да не бъде правилно конфигурирана. Преместете рутера по-близо до уреда.

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.www.lg.com

O O За да изберете режим

O O За да изберете режим

Притиснете го копчето или за да го изберете часот (сé до 7 часа).

Притиснете го копчето или за да го изберете часот (сé до 7 часа).

Притиснете го копчето ENERGY CTRL.

нормални симптоми. Бучавата