AC18BT - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC18BT LG

HU Magyar BG Bbnpacn HR Hrvatski CZ Cestina ET Eesti

MT

Malti

RO Romana

SK Slovencina

SL Slovenscina

LV Latviešu

LT Lietuviu

Přectete si prosím pečlivě tuto príručku uzivatele prešed uvedením pristroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

TYP: NASTENNA

Tato prirucka muze zahrnovat vyobrazeni nebo obsah, ktere se liši od vami zakoupeného typu.

Tato píručka podlélá revizím ze strany výrobce.

BEZPECNOSTNI POKNY 3

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 4

OBSLUHA 11

Pokyny pro obsluhu 11

Soucasti a funkce 11

Bezdratové dalkové ovladani 12

Automaticé restartovani klimatizace 17

Použiváni funkce režimù 17

Použiváni funkce turbo režimu 20

Použiváni funkce rychlosti ventilatoru 21

Použiváni funkce směrováni prouděni vzduchu. 21

Nastaveni casaovace zapnuti/vypnuti 22

Použiváni funkce spanku (volitelné) 23

Použiváni funkce jegnoduchého chasovace (volitelné). 23

Použiváni funkce zobrazení spotřeby (volitelné) 24

Použiváni funkce vypnutí podsvicéní (volitelné) 24

Použiváni funkce osvežující vanek (volitelné) 24

Použiváni funkce ovladání napěti (volitelné) 25

Použivani zvlástnich funkci 25

INTELIGENTNI FUNKCE 27

Použiváni aplikace LG SmartThinQ 27

UDRZBA 30

Cisteni vzduchového filtru 32

ODSTRANOVANI ZAVAD 33

BEZPECNOSTNI POKNY

CZ

Následujíci bezpečnostní poukyny jsou určeny pro prědcházení nepředvidáným nebezpečím, poškozeníne nebo nesprávné obsslupe zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na ,VAROVÁNÍ a ,UPOZORNÉNÍ, viz podrobný popis níze.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si prěctěte text označeny tímto symbolem a postupujte podle eleknu, abyste prědešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy můze mit nedodrženiPokynú za následek závažné zraněné nebo usmrcení osob.

UPOZORNÉNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûze mít nedodrženi poukynú za následek lehék zraněné nebo poškození zařizení.

Následujíci symboly jsou uvedeny na vnějsí a venkovníjednotce.

Tento symbol značí, ze toto zařizení používa hořlavé chladici médium. Pokud dojde k uniku chladiciho media a jeho kontaktu s externím zdrojem vznícení, hroží riziko požáru.

Tento symbol značí, ze je nutné si pozorně prěcíst provozní príručku.

Tento symbol značí, Že s tímtó zařizením smí na základěPokynů v Instalačním manuálu nakládat pouze autorizovaný servisné pracovník.

Tento symbol značí, ze jsou k dispozici informace z Provozního nebo Instalačného manuálu.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko vzniku požáru, umrtí, zasaženi elektrickým proudem nebo zraněni āc popálení osob, doržujte základné bezpečnostné opatření, včetné následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařizení není určeno pro používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez prímeřného dozoru nebo bez seznáméní s pokyny pro používání zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s prístrojem nehrály.

Pro používání v Evrope:

Toto zařizení mohou děti starů 8 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod prímeřěným dozorem neboPokud byly obeznámeny s tokyny pro bezpečné používání zařizení a porozuměly možnám nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s prístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provadět Čištěné i uživotelskou údržbu.

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci na nestabilni povrch nebo do mista, kde hrozi jej pad.

• Pred instalaci nebo presunem klimatizace se obratte na autorizované servisni stredisko.

• Bezpečné nainstalujte panel a kryt ovladaci skříny.

• Neinstalujte klimatizaci domista, kde jsou ulozeny hořlavé kapaliny nebo plyny, jakopnajkrlad benzin, propan, redidlo atd.

• Pri instalaci klimatizace se ujistete, ze potrubí a napajeci kabel spoujić interiérovou a venkovné Jednotku nejsou prilis napnute.
• Použijte standardní jusitěc a pojistky, které odpovídaji kapacité klimatizace.
• Do systému neprivádejte vzduch ani plyny, s vyjimkou specialniho chladiva.
• Ke zjišťování netěsnosti a k vyčistěné vzduchu používejte nehořlavý plyn (dusík), protože použiti stlacného vzduchu Či hořlavych plynú muže zpùsobit požár nebo vybuch.
• Interiérové/venkovni kabelove zapojeni je nutné pevně zajistit a kabel je nutné náležite tahrout tak, aby se nevypojoval z pripojovacích koncovek. Nesprávné nebo uvolné zapojeni muže zpúsobit vznik tepla nebo požár.
• Pred používáním klimatizace nainstalujte vlastné elektrickou zásuvku a jistič.
• Nepripojujte zemnicí kabel k plynovému potrubí, bleskovodu ani zemnimu telefonímu kabelu.
  Udrzujte vsechny pozadované vetraci otvory volné.

Obsluha

• Ujistete se, ze používate pouze současti uvedené vseznamu servisnich současti. Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat.
• Ujistete se, ze deti nešplhaji na venkovni Jednotku, ani do ní netlučou.
  Baterie likvidujte na miste, kde nehrozí nebezpečí požáru.

• Používejte pouze chladivo uvedené na štiku klimatizace.

• Odpojte zdroj napajeni, pokud z klimatizace začne vycházet jakýkoli hluk, zapach nebo kour.

• Nenechávejte hořlavé látky, jako je benzín, benzen nebo šredidlo, v blízkosti klimatizace.
• Pokud se do klimatizace dostane voda pri záplavách, obratte se na autorizované servisné středisko.
  Nepoužívejte klimatizaci delsí dobu v malém prostoru bez náležitého větrání.
• V pripadé uniku plynu (jako jsou freony, propan, LPG) préd opětovnám použitím klimatizace dostatečné vyvětrejte.
• Pokud je nutné vychistit její vnitrek, obratte se na autorizováne servisní středisko nebo na prodejce. Agresivní cistici prostředky mohou způsobit korozni nebo poskození Jednotky.
• Ujistete se, ze pri soucasném používání klimatizace a spotřebičeprodukujíciho teplo, jak je například topení, dostatečné větráte.
• Nezakryveje vstup ani vystup proudeni vzduchu.
• Nevkladejte do vstupu ani do vystupu vzduchu ruce ani jiné prédměty,Pokud je klimatizace v provozu.
• Ujistěte se, ze napajeci kabel není znečistěný, uvolnény ani poskozený.
  S mokryma rukama se klimatizace nikdy nedotykejte, ani jineuvadeje do provozu a neopravujte.
• Na napajeci kabel neumistujte zadné prédměty.
• Do blízkosti napajecího kabelu neumistujte radiáry ani jiné spotřebiečeprodukujíci teplo.
• Napajeci kabel neupravujte ani neproduzujte. Poškrábaná nebo roztrepné izolace napajecích kabelů muže zpúsobit požár nebo zaasženi elektrickým proudem, a je nutné ji vyměnit.
• V pripadě výpadku proudu nebo bourky okamžitě preruste zdroj napajení.

Dbejte na to, aby během provozu nedoslo k vytáhnutí nebo poskození napájacího kabelu.
- V prüběhu provozu zařizení nebo bezprostředné po jeho skončeni se nedotýkejte chladicího potrubi nebo vodovodniho potrubi nebo kterékoliv jeho vnitřné cásti.

Udrzba

• Necistete Jednotku tak, ze na vyrobek primo nastrikate vodu.
• Pred Čištením nebo provádením Údržby odpojte zdroj napájení a počkejte, dokud se ventilátor nezastávi.

Technická bezpečnost

-Instalace nebo opravy provedené neoprávněnými osobami mohou prydstavovat riziko pro vás a pro ostatné.
- Kaźda osoba, která se podíli na práci na okruhu s chladivem nebo do nej zasahuje by měla byt držitelem platného certifikátu od hodnoticiho organu s prümyslovou akreditác, který prokazuje jej zpúsobilost pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s prümyslove uznanou specifikác posouzení.
- Opravy by měly byt prováděny tak, jak je doporučeno vyrobcem zařizení. Udržba a oprava vyžadujíci asistenci dalšího školeného personálu by měla byt provedena pod dohledem osoby schopné nakládat s hořlavými chladivy.
- Informace obsažene v teto príručce jsou určeny pro kvalifikovaného servisniho technika, který je obeznámenns bezpečnostnimi postupy a je vybaven príslušnými nastroji a testovacimi prístroji.
- Neprečtení a nedodržováni veškerych pokynů v teto prirucece můze věst k selhání vybavení, škode na majetku, zraněné nebo smrtelnému zraněné osob.

• Jednotku je nutné instalovat v souladu s národními prědpísy pro elektrickou instalaci.
• Pokud je třeba vyměnit napajeci kabel, musí vyměnu provestre oprávněna osoba, ktera použije pouze originální nahradní současti.
• Tento jegnotku je nutné náležitě uzemnit, aby se snízilo riziko zasaženi elektrický proudem.
• Neodřežávejte ani neodstrańujte zemnicí kolík ze sít'ového kabelu.
• Připojení zemnicí koncovky adaptéru na šroub krytu zásuvky na stěné Jednotku neuzemné,Pokud není šroub krytu kovový a neizolovaný a zásuvka na stěné není uzemnéna prostřednictvím domácích rozvodů.
• Pokud mate pochybnosti o tom, zda je klimatizace naležite uzemněna, nechejte zásuvku na stěné a obvod zkontrolovat kvalifikovanym technikem.
• Chladici medium a izolačni plyn použité v Jednotce vyžadují speziární postupy pro likvidaci. Pri likvidaci se poradte se servisnim zastupcem nebo s podobné kvalifikovanou osobou.
• Aby bylo przyne predejít rizikum, je v pripadé poškození napajecího kabelu nutné jej vyměnit u vyrobce nebo jeho servisnich partnerů nebo to musi provest stejně kvalifikováns osoba.
• Spotbrebič musí byt skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost mistnosti odpovádra Rozloze mistnosti, jak je určeno pro provoz.
• Spotbrebič musí byt skladován v mistristosti bez poustavně aktivních zdrojů otevřeneho ohné (například zapnutý plynový spotbrebič) a zdrojů vznicéní (například zapnuté elektrické topení).
• Spotbrebic musí byt skladován tak, aby bylo zabràněno výskytu mechanického poskození.

UPOZORNÉNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko lehkého zraněni osob, selhání nebo poskození vyrobku āřskody na majetku, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni, včetné následujících:

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci do mista, kde je primo vystavena mośkemu vźduchu (rozstřik soli).

• Odpadni hadici nainstalujte naležite tak, aby byl zajisten hladky odtok sražene vody.

• Pri vybalování nebo instalaci klimatizace postupujte opatrné.

V prüběhu instalace nebo opravy se nedotýkejte unikajíciho chladiva.

• Klimatizaci prepravujte se dvěma nebo více dalsími osobami, prípadné použijte vysokozdvižný vozík.

• Venkovni Jednotku nainstalujte takovym zpusobem, aby byla chrăněna pred prímý slunečním světlem. Interiérovou Jednotku neumistujte do mista, kde by byla okny prímo vystavena slunečnímu světlu.

• Obalové materiały, jak jsou šrouby, hrebíky nebo baterie, likvidujte po instalaci nebo opravě bezpečné za použití náležitého baleni.

Klimatizaci instalujte do mista, kde nebudou hluk venkovni jednotky ani vyfukovane vypary obtežovat sousedy. V opacné pripadě může dojit ke sporum se sousedy.

Obsluha

• Pokud nebudete dalkové ovladani delsi dobu použivat, vyjměte baterie.

• Pred uvedenim klimatizace do provozu se ujistete, ze je nainstalovan filtr.

• Po instalaci nebo opravě klimatizace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.

• Na klimatizaci neumistujte zádné prédměty.

V dalkovém ovladání nikdy nekombinujte ruzné typy bateri ani staré baterie s novymi.

Nenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu,Pokud je vlhkost vzduchu velmi vysoká ani pokud jste nechali otevrené dveře nebo okno.

• Pokud dojde k uniku kapaliny z bateri, prestahte používat dalkové ovládání. Pokud vám kapalina unikajici z bateri potrísné odév nebo pokožku, oplachněte ji Čistouvodou.

• Nevystavujte osoby, zviřata ani rostliny studenému nebo teplému vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu.

• Pokud doslo k pozrení kapaliny unikající z baterí, dúkladné vypláchněte vnitrek ustvodou a porad'te se s lékám.

Nepijte vodu, ktera vytekla z klimatizace.

Nepoužívejte vyrobek ke specifikým učelúm, jak je uchovávní potravin, uměleckych del atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, nikoli o precizné systém chlazení. Hroží riziko poškození nebo upného zničení majetku.

Baterie opetovne nenabijeje t ani je nerozebirejte.

Udrzba

• Pri vyjímani vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovovych současti klimatizace.

• Pričistěné, udržbě nebo opravách klimatizace ve výšce použijte pevnou stolicku nebo Žebřík.

Při cistěné klimatizace nikdy nepoužívejte silné cistidla ani Rozpoustědla a nerozstřikuje vodu. Používejte jemné hadřík.

OBSLUHA

CZ

Pokyny pro obsluhu

Doporuceni pro usporu energia

• Interiér nadměrně neochlazujte. Mohlo by to škodit vašemu zdraví a spotřebovat vice elektriny.
• Pri používáni klimatizace zaclorente slunečné světlo roletami nebo záclonami.
• Pri použivani klimatizace nechejte dveřeči okna uplně zavřena.
• Svislou nebo vodorovnou upravou smeru proudeni zvduchu napomuzete cirkulaci zvduchu v interiéru.
• Pokud chcete rychle ochladit nebo ohrát vzduch v interiéru, na kraktkou dobu zrychlete ventilátor.
• Pravidelné otevirejte okna, abyste větrali, protoze kvalita vzduchu v interiéru se muže snizit,Pokud je klimatizace používána dlouhodobě.
• Jednou za 2 týdny vyčistěte vžduchový filtr. Prach a nečistoty zachycné na vžduchovém filtru mohou zabrařovat prouděné vžduchu nebo snížovat chladici/odvlhčovaci funkci.

Současti a funkce

Interiérová Jednotka Venkovni Jednotka

Vnitrni displej

Vzduchovy filtr
2 Privod vzduchu
3 Predni kryt
4 Vystup vzduchu
Deflektor vzduchu (vodorovna lamela)
6 Deflektor vzduchu (svislá Žaluzie)
7 Tlačitko zapnuti/vypnuti
8 Displej
9 Přijímac signálu

Otvory pro privod vzduchu
2 Otvory pro vystup vzduchu
3 Základní deska
4 Napajeci kabel
5 Odtoková hadice
6 Potrubi chladici kapaliny

1 Požadovaná teplota / Pokojová teplota
2 Odmrazeni / Predhrivani
3 Wi-Fi
4 Casova
5 zapnuti/vypnuti

POZNÁMKA

• Pocet a umistěné provoznich kontrôlek se liší v závislosti na modelu klimatizace.

• Funkce se měni v závislosti na typu modelu.

Bezdrátové dalkové ovladání

Vkladani baterii

Pokud začne obrazovka displeje dalkového ovládání blednout, vyměnte baterie. Pred použitím dalkového ovládání vložte AAA baterie (1,5 V).

1 Sejměte kryt baterí.

2 Vlozte nové baterie a ujistěte se, Že + a - poly bateri jsou správně.

Instalace držák u dákového ovládání

Chcete-li dalkove ovladani chranit, nainstalujte drzak na misto, kam nedopada prime slunechni svetlo.

1 Zvolte bezpečné a snadno dostupné mistro.
2 Upevnete drzak pevnym utazenim 2 sroubu sroubovakem.

Zpusob používání

Chcete-li klimatizaci uvest do provozu, namirte dalkové ovladani smerem na prijima signalu na jej pravé strane.

POZNÁMKA

• Dálkové ovládání muzé uvadét do provozu jina elektronická zařizení,Pokud je namirite směrem na ne. Ujistěte se, ze dákovým ovládámim miríte směrem na prijimač signálu klimatizace.
• Aby vysilač a prijímac signalu fungovaly správně, používejte k jejich Čišěné měkký hadřík.
  V priade, ze funkce neni poskytovana
  vyrobkem se po stisknuti tlacitka prislu-sné
  funkce na dalkovém ovladaci neozve
  z vyrobku zadný zvuk bzucaku. Vyjimku tvoří
  funkce Smer proudeni vzduchu. (SWING),
  Zobrazeni spotreby (KW[3s], Cişteni vzduchu (

Nastavení aktuálniho Času

1 Vlozte baterie.

• Ve spodni casti obrazovky displeje začne blikat níže uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlacitka Rebo nastavite minuty.
3 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL operaci dokoncite.

POZNÁMKA

• Po nastaveni aktuálniho Času bude k dispozici casovač zapnutí/vyprutí.

Používáni funkce prévodu °C na °F (volitelné)

Tato funkce prépina jegnotky mezi ^ C a ^ F

• Stiskněte a pridržte tlacitk ⑤ VING po robu zhruba 5 sekund.

Provoz klimatizace bez dalgovoho ovladani

Pokud není dalkové ovládání k dispozici, muzete klimatizaci uvest do provozu pomoci tlačitka ON/OFF na interiérové Jednotce.

1 Otevretepredni kryt (Typ 2) nebo vodorovnou lamelu (Typ 1).
2 Stisknete tlačitko ON/OFF.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

• Pokud se vodorovna lamela otevirá prudce, krokovy motorek muze byt poskozený.
• Rychlost ventilatoru je nastavena na prilis vysokou hodnotu.
• Funkce se měni v závislosti na typu modelu.
• Teplotu nelze měnit pomoci tohoto nouzového tlačitka ON/OFF.
  U modelu urcenych k chlazen i topeni je teplota nastavena od 22^ do 24^

Používáni bezdrátového dálkového ovládání

Klimatizaci muzete pohodněji uvest do provozu pomoci dalkového ovládání.

1 2 1 Tlačitko	2 Obrazovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednodu- chý dělený	Vicenás- obný
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.	O	O
TEMP	88°	Upravuje požadovanou teplotu v místnosti v režimech chlazení, topení Či automatickeho přechodu.	O	O
MODE	*	Vybrá režim chlazení.	O
		Vybrá režim topení. O O
		Vybrá režim odvlhčoványí.	O	O
		Vybrá režim ventilátoru.	O	O
	A	Vybrá režim automaticického přechodu/provozu.	O	O
JET MODE	Po	Rychle měni teplotu v místnosti.	O	O
FAN SPEED		Upravuje rychlost ventilátoru.	O	O
SWING SWING		Upravuje prouděné vžduchu svisle nebo vodorovné.	O	O

POZNÁMKA

• Tlacitka se méní v závislosti na typu modelu.

• Pri pripojeni k jegnotce Multi Outdoor nemusi byt podporovany funkce Energy Display (Zobrazeni spotreby energia), Energy Control (Rizeni spotreby energia), Silent (Tichy rezim) a Smart Diagnosis (Inteligentni diagnostika)

CZ

1 Tlačítko	2 Obrazovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednodu-chy délený	Vicenás-obný
	ONOFF	Automaticky zapíná/ vypíná klimatizaci v požadované době.	O	O
SET/CANCEL	-	Nastavuje/ruši zvláštní funkce a Časovač.	O	O
	-	Ruši nastavení Časovače.	O	O
√	- Upravujé Čas. O O
*LIGHT OFF	-	Nastavuje jas displeje na interiérové Jednotce.	O	O
ROOM TEMP		Zobrazí teplotu v místnosti.	O	O
°C←°F [5 s]	°C°F	Přepíná Jednotky mezi °C a °F	O	O
*COMFORT AIR	-	Upravuje prouděné vžduchu tak, aby odklánělo vanuti.	O	O
kW [3 s]	-	Nastavuje, zda zobrazovat nebo nezobrazovat informace o spotřebě.	O	X
*ENERGY CTRL	88%	Spoustí efekt úspory energia.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Umožnéuje pohodlně zkontrolovat informace o udržbě vyrobku.	O	X

CZ

1 Tlačítko	2 Obrazovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednodu-chy dělený	Vicenás-obný
FUNC.	4	Čistí vzduch odstraněním Částic při pruchodu Vnitřnéjednotkou.	O (volitelné)	O (volitelné)
	5	Snižuje hluk venkovníjednotky.	O	X
	6	Odstražuje vlhost vzniklou uvnitř vnitřnéjednotky.	O	O
RESET -		Inicializuje nastavení dálkového ovládání.	O	O

POZNÁMKA

• Nekteré funkce nemuseji byt k dispozici v závislosti na modelu.
• Tlačitka se měni v závislosti na typu modelu.
• Vybranou funkci FUNC ovladeje stisknutim tlacitka SET/CANCEL.

Automatické restartovani klimatizace

Jakmile se klimatizace znovu zapne po selhání napájení, tato funkce obnovi prédchozi nastavení.

Zakázání automatického restartování

1 Otevretepredni kryt (Typ 2) nebo vodorovnou lamelu (Typ 1).
2 Stisknete tlacitko ON/OFF a pridrzte je po dobu 6 sekund, jegnotka pote dvakrát pipne a kontrolka dvakrát po sobě 4× blikne.

• Chcete-li funkci znovu povolit, stisknete tlačitko ON/OFF a pridržte je po dobu 6 sekund. Jednotka poté dvakrát pipne a kontrlka 4 × blíkne.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

• Funkce se měni v závislosti na typu modelu.

• Pokud stisknete a pridržite tlacitko ON/OFF po dobu 3-5 sekund, namisto 6 sekund, Jednotka se prepne do testovaciho provozu. V testovacin provozu bude Jednotka vyfukovat silny proud studeného vzduchu po dobu 18 minut a poté se vrati do vychoziho vyrobniho nastaveni.

Používáni funkce režimů

Tato funkce umoznije vybrat pozadované fungovani.

Režim chlazení

1 Zapněte spotřebie.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE cyberete rezim chlazeni.

• Na obrazovce displeje se zobrazi symbol

3 Stisknutim tlačitka nebo nastavite požadovanou teplotu.

Automatický provoz (umělá intelligence)

Vicenásobný model

V toto provoznim rezimu je systém automaticicky ovladan elektronickymi rificimi prvky.

1 Zapnete spotrebi.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE vyberete automaticky provoz.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

3 Stisknutim tlacitka nebo nastavite pozadovanou teplotu.
4 Stisknutim tlacitka FAN SPEED upravite rychlost ventilatoru.

Režim automatického prechodu

Jednoduchy deleny model

Tento režim se měni automaticky tak, aby zachovával nastavenou teplotu pri ±2 °C

1 Zapnete spotrebič.
2 Opakovanym stisknutim tlačitka MODE vyberete režim automatického prechodu.

• Na obrazovce displeje se zobrazi symbol A.

3 Stisknutim tlačitka nebo nastavite požadovanou teplotu.
4 Stisknutim tlacitka FAN SPEED upravite rychlost ventilatoru.

Režim odvlhčování

Tento rezim odstrańupe prebytechnou vlhkost z vysoce vlhkeho prostredi nebo v prubehu destivého období a brání tak bujení plísní. Tento rezim automaticicky upravujte teplotu v mistrasti a rychlost ventilátoru tak, aby zachovával optimálni uroven vlhkosti.

1 Zapnete spotrebi.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE cyberete rezim odvlhcovani.

Na obrazovce displeje se zobrazi symbol

POZNÁMKA

V toto rezimu nelze upravovat teplotu v mistnosti, upravujse se automaticicky.
- Na obrazovce displeje se nezobrazujte teplata v mistnosti.

Režim topení

1 Zapnete spotbreic.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE vyberete rezim topeni.

• Na obrazovce displeje se zobrazi symbol

3 Stisknutim tlačitka nebo nastavite požadovanou teplotu.

POZNÁMKA

se na vinitni Jednotce zobrazi tehdy,Pokud probihara rozmrazovani.
Tato indikace se navic zobraí na vnitřínednotce:

• Pokud probíha predehřivání.
• Pokud pokojová teplota dosáhla nastavené teploty.

Režim ventilátoru

Tento režim pouze Rozproudi vzduch v mistnosti, aniž by v ní menil teplotu.

1 Zapnete spotbreic.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE vyberete rezim ventilatoru.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

3 Stisknutim tlacitka FAN SPEED upravite rychlost ventilatoru.

Používáni funkce turbo režimu

Rychlázměna teploty v mistrasti

Tato funkce umoznjure rychle ochladit vzduch v interiéru bēhem létā, nebo jej rychle zahrát bēhem zimi.

• Funkce turbo režimu je dostupná u režimčhlazení, topení a odvlhčování.

1 Zapnete spotbreic.
2 Opakovanym stisknutim tlačitka MODE vyberete požadovaný režim.
3 Stiskněte tlacítko JET MODE.

Na obrazovce displeje se zobrazi symbol

POZNÁMKA

• U některych modelu není režim turbo topení k dispozici.
  V rezimu turbo chlazenji pe dobu 30 minut je vyfukovan silny proud vzduchu.
• Po 30 minutách se nastavená teplota udžuje na 18^

Chcete-li teplotu zmenit, stisknete tlačitko nebo abyste nastavili požadovanou teplotu.

V rezimu turbo topeni je po dobu 30 minut je vyfukovan silny proud vzduchu.
- Po 30 minutách se nastavená teplota udžuje na 30^

Chcete-li teplotu zmenit, stisknete tlačitko nebo abyste nastavili požadovanou teplotu.

Tato funkce muze fungovat odlišne, nežukazuje displej dalkového ovládání.

Používáni funkce rychlosti ventilátoru

Uprava rychlosti ventilatoru

Opakovanym stisknutim tlačitka FAN SPEED upravite rychlost ventilátoru.

Obrazovka displeje	Rychlosti
	Vysoká
	Středné vysoká
	Střední
	Středné nízká
	Nízká
- Přirozený vámek

POZNÁMKA

• Rychlost ventilatoru se u prirozeného vzduchu, upravuje automaticicky.

• Na některych interierovych Jednotkach se zobrazí symboly rychlosti ventilátoru.

U nekterych modelu se dispiej interierove\ jednotky zobrazujpe pouze 5 sekund a poté se\ vrátí k zobrazováni nastavené teploty.

Používáni funkce směrování prouděné vzduchu

Tato funkce svisle (vodorovne) upravuje smer proudeni vzduchu.

Opakovane stisknete tlacit SWING) a vyberte pozadovanymer.

Vyběrem tlacitk (uopravite smer prouděni vzduchu automaticicky.

POZNÁMKA

Vodorovna uprava smeru proudeni vzduchu nemusi byt podporovana v zavislosti na modelu.
- Svevolna uprava deflektoru vzduchu muze zpusobit selhani vyrobku.
- Pokud klimatizaci restartujete, uvede se do provozu s predchozim nastavenym smerem proudeni vzduchu, takze pozice deflektoru vzduchu se nemusi shodovat se symbolem zobrazenym na dalkovem ovladani. Pokud k tomu dojde, stisknutim tlacitka SWING nebo SWING znovu upravite smer proudeni vzduchu.
Tato funkce muze fungovat odlišne, nežukazuje displej dalkového ovladání.

Nastaveničasovace zapnuti/ vampnuti

Tato funkce nastavuje klimatizaci tak, aby se automaticky zapnula/vypnula v požadované době.

Casovač ZAP/VYP je možno nastavit spolecné.

• Ve spodni casti obrazovky displeje začne blikat nizé uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlacitka Rebo nastavite minuty.

3 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL operaci dokončite.

• Po nastaveni Časovace se na obrazovce displeje zobrazi aktuálni Čas a symbol ON, který označuje, Že byl nastaven požadovaný Čas.

Zrušeničasovace zapnuti

1 Opakovane stisknete tlačitko

• Ve spodni casti obrazovky displeje začne blikat nizé uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL nastaveni zrušite.

Nastaveničasovacevypnuti

1 Opakovane stiskněte tlacítro

• Ve spodni casti obrazovky displeje zachnblikat niz e uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlačitka Žebo nastavite minuty.

3 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL operaci dokončite.

• Po nastaveni casovace se na obrazovce displeje zobrazi aktualignCas a symbol OFF, ktery označuje, ze byl nastaven požadovanýCas.

POZNÁMKA

Tato funkce je zrušena,Pokud nastavite\ jednoduchý casovač.

Zrušeničasovace vypnuti

1 Opakovane stisknete tlacitko

• Ve spodni casti obrazovky displeje začne blikat nizé uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL nastaveni zrušite.

Zrušeni nastaveníčasovace

Stisknutim tlacitzrušite nastaveni vsech casovacu.

Používáni funkce spánku (volitelné)

Tato funkce automaticky vypne klimatizaci, jakmile pujdete spat.

1 Zapnete spotrebi.

2 Opakované stiskněte tlacítko TINHER.
Ve spodni casti obrazovky displeje začne blikat nizé uvedeny symbol.

3 Stisknutim tlacitka neboVyberete hodinu (a7 hodin).
4 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL operaci dokoncite.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• Na některych interiérovych Jednotkach se zobrázi symbol
• Displej interierove Jednotky zobrazi 1 až 7 h pouze po dobu 5 sekund a poté se vrátí k zobrazováni nastavené teploty.
  V režimech chlazení a odvlhčováni se teplota po 30 minutách zvyši o 1 °C a po dalsich 30 minutách o dalsí 1 °C, aby se vám pohodnéji spalo.
• Teplota se od prendastavené teploty zvysi maximánlé o 2°C.
• Ačkoli se poznámka pro rychlost ventilátoru na obrazovce displeje muže zmenit, rychlost ventilátoru se upraví automaticicky.

Používáni funkce jednoduchého Časovace (volitelné)

Tato funkce automatickyc vypne klimatizaci, jakmile pujdetespát.

1 Zapnete spotbreic.
2 Opakovane stisknete tlačitko
- Ve spodni Časti obrazovky displeje začne blikat nizě uvedeny symbol.

3 Stisknutim tlacitka neboVyberete hodinu (a7 hodin).
4 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL operaci dokoncite.

Na obrazovce displeje se zobrazi symbol

POZNÁMKA

Tato funkce je zrušena,Pokud nastavite casovač vypnuti.

Používáni funkce zobrazenia spotřeby (volitelné)

Tato funkce zobrazije na displeji v interiéru množstvi elektriny vygenerované za provozu vyrobku.

Zobrazení aktuálné spotřeby energie

1 Zapnete spotbrebi.
2 Stiskněte tlacítko _KW[3s] a pridržte je po dobu asi 3 sekund.

• Na některych interiérovych Jednotkach se na chvili zobráí spotřeba energia v daném okamžiku (88).

POZNÁMKA

• Nezobrazí se na bezdrátovém dalkovém ovládání.
• Jednotka zobrazné hodnoty je kW.
• Pokud je vyšínež 99 kW, což je hranice výrazu, udržuje ji jako 99 kW.
  Zobrazujeprikon pod 10 kW v Jednotkach 0,1 kW a prikon vyssi nez 10 kW v Jednotkach 1 kW.
• Skutečné napájení se muže lišit od zobrazovaného.
• Pri pripojeni k Jednotce Multi Outdoor nemusi byt tato funkce podporovana.

Používáni funkce vypnutí podsvícení (volitelné)

Jas obrazovky displeje

Müzete nastavit jas obrazovky displeje interierove Jednotky.

• Stiskněte tlacítko LIGHT OFF.

POZNÁMKA

Zapnout/Vypnout Displej.

Používáni funkce osvežujíci vámek (volitelné)

Provoz osvežujíci lamely

Tato funkce pohodlné nastvi lamelu do
prednastavené polohy, aby odklaněla privádený
vzduch tak, ze nefouká primo na osoby v
mistnosti.

1 Zapněte spotřebie.
2 Opakovanym stisknutim tlačitka COMFORT AIR vyberete požadovaný směr.

POZNÁMKA

• Na některych interiérovych Jednotkach se zobraź symbol nebo
• Tato funkce je zrušena,Pokud stisknete tlačitko MODE nebo JET MODE.

Tato funkce je zrušena a nastav se automatické otáčeni svislého směru,Pokud stisknete tlacitko SWING.
- Pokud je tato funkce vypnuta, vodorovna lamela funguje automatickvy závislosti na nastaveném režimu.

Používáni funkce ovladání napěti (volitelné)

1 Zapnete spotrebi.
2 Stiskne tlačitko ENERGY CTRL.

Opakovanym stiskutim tlaitka ENERGY CTRL vyberete Jednotlivekroky.

Krok 1 Krok	2 Krok 3
80 %	60 %	40 %
€00	€00	€00

POZNÁMKA

Krok 1: Vstup napeti se snizio 20% v porovnani se schvalenym vstupem napeti.

• Na obrazovce displeje se zobraź symbol

Krok 2: Vstrup napeti se snizio 040% v porovnani se schvalenym vstupem napeti.

• Na obrazovce displeje se zobrazi symbol

Krok 3 (volitelne): Vstup napeti se sniží o 60 % v porovnani se schvaleným vstupem napeti.

• Na obrazovce displeje se zobrazi symbol.

• Na některych interiérovych Jednotkach se zobrazí symbol (krok 1), (krok 2).
  Tato funkce je k disposici v rezimu chlazeni.

• Kapacita se muze snizit,Pokud je vybran rezim ovladani napeti.

• Pokud stiskete tlacitko FAN SPEED, nebo , po dobu asi 5 sekund se zobrazi požadovaná teplota.

• Pokud stiskete tlacitko ROOM TEMP, podobu asi 5 sekund se zobrazi teplota v mistnosti.
• Pri pripojeni k Jednotce Multi Outdoor nemusi byt tato funkce podporovana.

Používáni zvlástnich funkci

1 Zapnete spotbreic.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka FUNC vyberete pozadovanou funkci.
3 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL operaci dokoncite.

Obrazovka displeje	Popis
	Čistí vzduch odstraněním cástic pri pruchodu Vnitřníjednotkou.
	Snižuje hluk venkovní Jednotky.
	Odstražuje vlhkest vzniklou uvnitř vnitří Jednotky.

POZNÁMKA

• Nekteré funkce nemuseji byt k dispozici v závislosti na modelu.
• Nekteré funkce mohou fungovat odlišne, nežukazuje displej dalkového ovladani.

Zruşeni zvlástnich funkci

1 Opakovanym stisknutim tlačitka FUNC vyberete požadovanou funkci.
2 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL funkci zrušite.

Použiváni funkce Čištěné vzduchu

Tyto funkce dodavaji cisty a cerstvy vzduch s iontovymi casticemi a filtrovanim.

Funkce Displej Popis
Ionizátor	®	Iontové Částice z ionizátoru sterilizuji bakterie ve vzduchu a další škodlivé látky.
Plazma		Plné odstrańuje mikroskopické kontaminenty z privádeného vzduchu a poskytuje tak Čistý a Čerstvý vzduch.

POZNÁMKA

• Tuto funkci mužete používat, aniž by byla klimatizace zapnuta.
• U některych modelu se Rozsviti jak kontrolka plazmy, tak kontrolka chlazení, pokud je v provozu režim odsávani koure / plazma.
• Bēhem provozu se nedotýkejte ionizátoru.
  Tato funkce muze fungovat odlišne, nežukazuje displej dalkového ovládání.

Používáni tiché funkce

Tato funkce zabrañuje potenciánlím stižnostem sousedu snizováním hluku venkovnich jegnotek.

• Na obrazovce displeje se zobrazí sym.

POZNÁMKA

Tato funkce je zrušena,Pokud stisknete tlačitko MODE nebo ENERGY CTRL, pripadne JET MODE.
- Tato funkce je dostupná v režimu chlazení, topení, automatického prechodu a automatického provozu.
- Pri pripojeni k Jednotce Multi Outdoor nemusi byt tato funkce podporovana.

Používáni funkce automatickéhočistěné

V režimu chlazení a odvlhčování se uvnitř interiérove Jednotky vytváři vlhkost. Tato funkce tuto vlhkost odstrůne.

• Na obrazovce displeje se zobrazi sym.

POZNÁMKA

• Pokud je v provozu funkce automatického Čistěni, některé funkce nebude mozné použít.
• Pokud vypnete napajeni, ventilator bude fungovat po dobu 30 minut a ycisti vnitrek interierove jegnotky.

INTELIGENTNI FUNKCE

CZ

Používáni aplikace LG SmartThinQ

Co je třeba zkontrolovat préd použitím funkce LG SmartThinQ

Pro pristroje s

1 Zkontrolujte vzdalenost mezi zarizenim a WiFi routerem (WiFi sit).
- Pokud jsou pristroj a bezdratovy router od sebe priliš daleko, sila signalu slábane.
Registrarumezetrvatdlouho nebo muze selhat instalace.
2 Vypněte Mobilní data na váměm chytrém Telefonu.
V priapede Telefonu iPhone data vypnete z nabidky Nastaveni Mobilni data Mobilni data.

3 Pripoje smartphone k bezdratovemu routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li overit priipojeni Wi-Fi, zkontrolujte, zda ikona Wi-Fi na ovladacim panelu sviti.

• Zařizení podporuje pouze WiFi sítě o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete overžit frekvenci své sítě, kontaktuje poskytovatele internetovych služeb nebo nahlédněte do navodu k vašemu WiFi routeru.

• Aplikace LG SmartThinQ není odpovedná za zădné potiže se sitovym pripojením ani za pripadné poruchy, zámady nebo chyby zpusobené sitovym pripojením.

• Pokud ma prístroj potiže s pripojením k siti Wi-Fi, muže byt prilis daleko od routeru. Silu signálu Wi-Fi zlepšite zakoupením Wi-Fi extenderu (prodluzovace dosahu).
• Pripojeni Wi-Fi nemusí fungovat nebo muzebyt preruseno z duvodu prostre domáci sítě.
• Sǐ'tóve připojeni nemusi fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetovych služeb.
• Okolni bezdrátové prostředí můze zpomalit sluzby bezdrátové sítě.
• Prístroj nemusi byt zaregistrován v dusledku problemu s prenosem bezdratoveho signalu. Odpoje pristroj ze site, počejtse asi minutu azkuste to znovu.
• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte ji nebo pridejte vyjimku.
• Název bezdrátové sítě (SSID) musí byt kombinace anglickych písmen a císel (nepoužívejte speciálníznaky).
• Uživatelské rozhrani (UI) smartphone se muže lišit v závislosti na operacním systemdu (OS) a vyrobci.
• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusi se vám podařit nastavit sít. Změnte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporucujeme WPA2) a znovu vyrobek zaregistrujte.

Instalace aplikace LG SmartThinQ

Na chytrém Telefonu prějděte do obchodou Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG SmartThinQ. Podle pokynú si aplikaci stáhněte a naintalujte.

Funkce Wi-Fi

Slouží k nastavení ruznych možnosti v pristroji a aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud zmenite svuj bezdratovy router, poskytovatele internetovych sluzeb nebo heslo, smažte registrovaný spotbrebič z aplikace LG SmartThinQ a registrujte ho znova.
• Aplikace podlehá zmenám za učelem zlepsné jejich funkci bez predchozího upozornění pro uzivatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Informaci upozorneni k softaru s otevrenym zdrojovym kodem

Chcete-li ziskat zdrojovy kód na základe licence GPL, LGPL, MPL a dalsich licenci k softaru s otevřeným zdrojovym kodem, který tento vyrobek obsahuje, navstivate webovy server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout vsechny zmiñované licenci podminky, vyloučeni záruky a upozorněni na autorská prava.

Spolecnost LG Electronics vam tak poskytne otevreny zdrojovy k od na disku CD-ROM za poplatekPokryvajici nablady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na zaklade zdosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail]. Tato nabidka plati po dobu tri let od posledniho odeslani produktu. Tato nabidka plati pro kaźdeho, kdo obdrz tuto informaci.

Funkce Smart Diagnosis™ prostreductvim chytrého Telefonu

Tuto funkci mužete použít v prípadě, ze potřebujete prěsnou diagnostiku od informacného střediska pro zákazníky společnosti LG Electronics pri poruše zařizení.

Funkci Smart DiagnosisTM nelze aktivovat, dokud není zařizení pripojeno k napajeni. Pokud zařizení nelze zapnout, je nutné provest odstražovani zavad bez použití funkce Smart DiagnosisTM.

POZNÁMKA

• Ujistěte se, ze je okolní hluk minimalizován, jinak Telefon neprijme zvuky pipnutí z interiérove Jednotky správně.

VAROVÁNÍ

• Pred Čišěnínnebo provádením udržby odpoje zdroj napajeni a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Pokud nebudete klimatizaci dels dobu pouzivat, vysuste ji, abi si zachovala nejlepsi kondici. Abyste zajistili optimalni vykon a zarbanili pripademu selhani, pravidelné vyrobek cistete.

• Sušte klimatizaci v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin a odpojtve napajeni. Pokud v komponentach ponecháte vlhkost, muže dojit k vinitnimi poskozeni.
• Pred opětovnám použitím klimatizace sušte její vnitřnékomponenty v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin. Tim napomúžete odstranit zápach tvorený vlhkosti.

• Funkce se měni v závislosti na typu modelu.

Typ Popis Interval
Vzduchový filtr Žistěte vysavačem nebo ručním mytím. 2 týdny
Ionizátor (volitelné)	Jakýkoli prach odstraťe suchouvatovou tycinkou. Každých	6 měsćů
Interiérová Jednotka	Povrch interiérové Jednotky Čistěte měkkým suchým hadříkem.	Pravidelně
	Odpadní plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem.	Jednou za rok
	Odpadní potrubí pro kondenzát nechejte vyčistit odborníkem.	Každé 4 měsicine
	Vyměnte baterie v dákovém ovládání. Jednou za rok
Venkovníjednotka	Lamely výměníku tepla a otvory v panelu nechejte vyčistit odborníkem. (Porad'te se s technikem.)	Jednou za rok
	Ventilátor nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok
	Odpadní plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem.	Jednou za rok
	Nechejte odborníkem oveřit, ze je celá sestava ventilátoru pevně utažena.	Jednou za rok
	Vyčistěte elektrické komponenty vzduchem. Jednou za rok

POZNÁMKA

• Pri cišěni filtru nikdy nepoužívejte vodu o teplotě vyší než 40 °C. Múže to zpúsobit deformaci nebo odbarveni.
• Pri Čišění filtru nikdy nepoužívejte těkáve látky. Mohou poškodit povrch vyrobku.

Čistěné vzduchového filtru

Vzduchové filtry Čistěte jegnou za 2 týdny nebo v pripadě potřeby Častěji.

POZNÁMKA

• Pokud se vzduchovy filtr ohne, muze prasknout.
• Pokud neni vzduchovy filtr sestaven spravně, vnikne do interiérové Jednotky prach a další látky.

Typ 1

Pokud se na interierovou Jednotku podivate seshora, mužete horní filtr sestavit snadno.

1 Vypněte napajeni a vypojte napajecí kabel.
2 Podržte madlo vzduchového filtru a mírně jej nadzvedněte.

4 Vycistete filtr vysavacem nebo vlaznou vodou sneutralim cisticim prostredkem.
5 Ususte filtr ve stinu.
6 Vlozte háčky vzduchového filtru do prědního krytu.

7 Zatlačením háčkú vzduchový filtr sestavite.

8 Zkontrolujte strany predniho krytu, abyste vzduchovy filtr sestavili spravné.

Typ 2

1 Vypněte napajeni a vypojte napajeci kabel.
2 Otevretepredni kryt.

Mirne nadzvednete ob strany krytu.

3 Podržte madla vzduchovych filtru, mirne je stahněte směrem dolu a vyjměte je z interiérové Jednotky.

4 Vycistete filtr vysavacem nebo vlaznou vodou sneutralim cisticim prostredkem.
5 Ususte filtry ve stinu.
6 Vlozte háčky vzduchovych filtru do prědního krytu.

7 Zkontrolujte strany predniho krytu, abyste vzduchové filtry sestavili spravně.

Funkce sebediagnostiky

Tento vyrobek ma vestavénou funkci sebediagnostiky. Pokud dojde k chybě, kontrlka interiérové Jednotky bude blikat v intervalu 2 sekund. Pokud k tomu dojde, obrte se na vašeho mistrího prodejce nebo servisné středisko.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následujíci položky. Pokud problém prétrváva, obrte se na vaše místné servisné středisko.

Problém Możné	príčiny Nápravné opatření
Klimatizace nefunguje normálne.	Z Jednotky vychází zámach hořeni a podivné zvuky.	Vypněte klimatizaci, vypojte napajec kabel nebo prěrušte zdroj napajení a obrte se na servisné středisko.
	Z interiérové Jednotkyuniká voda i presto, ze je úroven vlhkosti nízká.
	Napájecí kabel je poškozený nebo vytváří nadměrné teplo.
	Spínač, jistič (bezpečnostní, zemnicí) nebo pojistka nefunguje správně.
	Jednotka prí sebediagnostice vygeneruje kód chyby.
Klimatizace nefunguje.	Klimatizace není zapojena.	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do zásuvký nebo zda jsou izolátry napájení zapnuty.
	Pojistka vyhořela nebo je zdroj napájení blokován.	Vyměnte pojistku nebo zkontrolujte, zda nevypadly jistiě.
	Došlo k selhání napájení.	Pokud doje k selhány napájení, vypněte klimatizaci. Jakmile je napájení obnoveno, počkejte 3 minuty a poté klimatizaci zapněte.
	Napěti je príliš vysoké nebo príliš nizké.	Zkontrolujte, zda nevypadly jistiě.
	Klimatizace se automaticaky vypnula v prědnastaveném chase.	Zapněte klimatizaci.
	Baterie jsou do dákového ovládání vloženy nesprávně.	Ujistěte se, ze máte v dákovém ovládání správně vložné baterie. Pokud jsou baterie vloženy správně, ale klimatizace stále nefunguje, vyměnte baterie a opakujte postup.
Problém Możné	pričiny Nápravné opatřné
Klimatizace nevyfukuje studeny vzduch.	Vzduch necirculuje správně.	Ujistěte se, Že přední Čast klimatizace nezakrývají Žadné záclony, rolety nebo kusy nábytku.
	Vzduchový filtr je znečišťěný.	Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Další informace viz „Čižtěné vzduchového filtru".
	Teplota v mistnosti je prěliš vysoká.	V létě může uplné ochlazení vzduchu v mistnosti ďnejakou dobu trvat. V tomto prípadě vyberte turbo režim, abyste vzduch v mistnosti ochladili rychle.
	Z mistnosti uniká studeny vzduch.	Ujistěte se, Že větracími otvory v mistnosti neuniká Žadné studenty vzduch.
	Požadovaná teplota je vyší než aktuálné teplota.	Nastavte požadovanou teplotu na urovenné ižsí než je aktuálné teplota.
	V blízkosti se nachází zdroj tepla.	Pokud je klimatizace v provozu, vyhněte se používání generatóru tepla, jak jsou elektrické trouby nebo plynové hořáky.
	Je vybrán režim ventilátoru.	V průběhu režimu ventilátoru se z klimatizace vyfukuje vzduch, aniž by ochlazoval nebo topení vzduch v mistnosti. Přepněte režim provozu na ochlazoványí.
	Venkovníteplota je prěliš vysoká.	Efekt chlazení nemusi být dostačujíd
Nelze upravit rychlost ventilátoru.	Je vybrán turbo režim nebo režim automatického provozu.	V některych režimech provozu nelze upravit rychlost ventilátoru. Vyberte režim provozu, v němž mûžete rychlost ventilátoru upravit.
Teplotu nelze upravit.	Je vybrán režim ventilátoru nebo turbo režim.	V některych režimech provozu nelze upravit teplotu. Vyberte režim provozu, v němž mûžete teplotu upravit.
Klimatizace se v průběhu fungování zastaví.	Klimatizace se náhle vypne.	Vyprěsela funkce Časovače, což Jednotku vypne. Zkontrolujte nastavení Časovače.
	V průběhu fungování došlo k selhání napájení.	Pojčejte, až se napájení obnoví. Pokud jste povoliti funkci automatického restartování, jestnotka se několik minut po obnoví napájení vrátí k poslednimu provozu.

CZ

Problém Możné	príčiny Nápravné opatřné
Interiérová Jednotka nadále funguje i prěsto, ze je vypnuto napájení.	Funkce automatickeho Čišění je v provozu.	• Nechejte funkci automatického ČišěníPokračovat, protoze odstrańuje jakoukoli zbývajćí vlhkest zevnitř Jednotky. Pokud tuto funkci nechcete, mužete ji vypnout.
Z vystupu vzduchu na interiérové Jednotce vychází mlha.	Ochlazený vzduch z klimatizace vytváří mlhu.	• Jakmile teplota v mistnosti poklesné tento jev vymizí.
Z venkovníjednotky uníká voda.	U operaci topení kape z výměniku tepla kondenzovaná voda.	• Tento príznak vyžadujé instalaci odpadni hadice pod základový plech. Oblatte se na osobu, která provedla instalaci.
Dochází k hluku nebo vibracím.	Pri spoustěné nebo zastavování Jednotky je slyset klapavy zvuk zpùsobeny pohybem vratného ventilu. Skřípavy zvuk: Plastové současti interiérové Jednotky skřípou, když se smrěťuji nebo roztahuji vivem náhlích teplotních změn. Zvuk prouděné nebo foukány: Jedná se o prútok chladiva klimatizác.	• Toto jsou normálné príznaky. Hluk prěstane.
Z interiérové Jednotky vychází zámach.	Interiérová Jednotka může pohlcovat zápatchy (například cigaretový kour) a vydávat je s proudem vzduchu.	• Pokud zápatch nevymizí, je nutné vyčistit filtr. Pokud to nepomúže, obratte se na servisné středisko, aby vám vyčistilo výměnik tepla.
Klimatizace nevyfukuje teplý vzduch.	Pri spuostěné režimu topení je lamela těměř zavřéná a nevychází vzduch i prěsto, ze je venkovníjednotka v provozu.	• Tento príznak je normálné. Počejte, dokud Jednotka nevytrovi dostatek teplého vzduchu, který by profoukl interiérovou jestrolkou.
	Venkovníjednotka je v režimu odmrazoványí.	• Pokud venkovníteplotaPoklesne, v režimu topení se na cívkáché vytrovi led/námraza. Tato funkce odstrání vrstvu námrazy na cíve a ukoné sé prěbližné za 15 minut.
	Venkovníteplota je príliš nízká.	• Efekt topení nemusi být dostačujíci.

CZ

Problém Możné	príčiny Nápravné opatření
Vásǎ domácí spotřebič a smartphone{neni prípojen k siti Wi-Fi.	Nesprávné heslo k siti Wi-Fi, ke které se pokoušite prípojit.	• Najděte sít' Wi-Fi prípojenou k vašemsmartphonu a odeberte ji. Potézaregistrujte své zařizení v aplikaci LG SmartThinQ.
	Mobilní data vašehosmartphonu jsou zapnuta.	• Vypněte ve svém smartphonu Mobildata a zaregistrujte prístroj pomoci sítě Wi-Fi.
	Název bezdrátové sítě (SSID)je nesprávně nastaven.	• Název bezdrátové sítě (SSID) musibyt kombinace anglickych písmen ačísel (nepoužívejte speciálnéznaky).
	Frekvence routeru{neni 2,4 GHz.	• Je podporována pouze frekvencerouteru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátovýrouter na 2,4 GHz a prípojte prístrojk bezdrátovému routeru. Zkontrolujte frekvenci routeru, ověřte ji u svého poskytovatele internetovych služebnebo u vyrobce routeru.
	Prístroj a bezdrátový routerjsou od sebe príliš daleko.	• Pokud jsou prístroj a bezdrátovýrouter od sebe príliš daleko, signálműže byt slabý a prípojení nemusi bytsprávně nastaveno. Přemistěte router tak, aby byl blíze k prístroji.

POZNÁMKA

• Nekteré funkce nemuseji byt k dispozici v závislosti na modelu.

KASUTUSJUHEND

OHUKONDIT-SIONEER

Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, cis nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie su pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost nepoučila o použivaní spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

Použitie v Europe:

• Necistite spotrebič strikaním vody priamo do tohto vyrobku.
  Pred cistenim alebo vykonávanim udrzby odpojte napajanie a počkajte, až sa ventilator zastaví.

Technická bezpečnost

• Klimatizáciu neinstalujte v oblasti, kde je priamo vystavená morskému vetru (solnej spreche).

Vypustacia hadica sa musi nainstalovat spravne, aby plynulo odvadzala vodny kondenzát.

Pri vyba'ovani a instalacii klimatizacia budte opatrni.

Klimatizaciu nainstalujte na miesto, kde hluk z vonkajsej jegnotky alebo oppadové plyny nebudú obtažovat susedov. V opacnom pripeade to moze mat'za nasledok konflikt so susedmi.

Prevádzka

V pripade, ze sa dialkovy ovladač nema dlhši cas použivat, vyberte z neho baterie.

Pred použitím klimatizácie sa presveděte, Č je nainstalovaný filter.

Ak zobrazovacia obrazovka dialkoveho ovladaca začne slabnú, vyměnte batrié. Pred tym, ako dialkový ovladac použijete, vložte dořno batrié typu AAA (1,5 V).

1 Odoberte kryt bateri.

Použivanie klimatizácie bez dial'kového ovládača.

Použitie bezdröttového dial'kového ovládača

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovanym stlačením tlačidla MODE vyberte režim Auto Operation (Automaticka prévázka).

• Na obrazovke displeja sa zobra.

Režim Auto Changeover (Automatické prepínanie)

Model's Jednoduchym Rozdelenim

Pri toto rezime sa rezim meni automaticky,aby sa nastavena teplota udrzala na ± 2^

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovanym stlacenim tlacidla MODE vyberte rezim Auto Changeover (Automaticke prepinanie).

• Na obrazovke displeja sa zobra.

Tento rezim odstrańupe prebytoćnú vlhkest
z prostredia s vysokou vlhkestou alebo v období
daźdov, aby sa zabránilo vzniku a tvorbe plesni.
Tento rezim automaticky upravuje teplotu
v miestnosti a rychlost otacok ventilatóra s cielom
udrzat optimálnu uroven vlhkesti.

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovanym stlačenim tlacidla MODE vyberte režim odvlhcovania.

• Na obrazovke displeja sa zobrazj.

POZNÁMKA

V ramci toto rezimu nemozno upravit'nastavenieteploty v miestnosti, upravujse sa automaticky.
- Teplota v miestosti sa nezobrazi obrazovke displeja.

Režim Heating (Vykurovanie)

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovanym stlačenim tlacidla MODE vybere režim Heating (Vykurovanie).

• Na obrazovke displeja sa zobra!.

2 Opakovanym stlačením tlacidla MODE vyberte režim Fan (Ventilátor).

• Na obrazovke displeja sa zobra.

3 Stlačenim tlacidla FAN SPEED upravte nastavenie rychlosti otáčok ventilatóra.

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovanym stlačením tlacidla MODE vyberte požadovaný režim.
3 Stlacte tlaicidlo JET MODE.

• Na obrazovke displeja sa zobra.

POZNÁMKA

• Režim Rychle vykurovanie nie je pri niedtorych modeloch k dispozicii.
  V rezime rychlebladenia klimatizacia silny prud vzduchu fuka 30 minut.
• Po 30 minútsa nastavená teplota udžiava na 18^

Ak chcete teplotu zmenit, stla cate tlacidlo alebo ,aby ste nastavili pozadovanu teplotu.

V rezeime Jeating (Rychle vykurovanie) klimatizacia silny prud vzduchu fuka 30 minut.
- Po 30 minútsa nastavená teplota udržiava na 30^

Ak chcete teplotu zmenit, stlachte tlacidlo alebo ,aby ste nastavili pozadovanu teplotu.

Tato fungcia mopeacovat odlisne od zobrazenia na displeji dialkoveho ovladaça.

Použitie funkcie Fan Speed (Rychlost' otáčok ventilatóra) Uprava nastavenia rychlosti otáčok ventilatóra

Opakovanym stlačenim tlacidla FAN SPEED upravte nastavenie rychlosti otáčok ventilatóra.

Zobrazenie na displeji	Rychlost'
	Vysoká
	Stredne vysoká
	Stredná
	Stredne nízka
	Nizka
-	Natural Wind (Prirodzené fúkanie)

POZNÁMKA

• Ventilator sa automaticy upraví na rychlost prirodzeného vetra

• Na niedtorych vnutornych Jednotkach sa zobrazia ikony rychlosti otacok ventilatoria.

• Na niedtorych modeloch sa dispiej vnutornej\ jednotky zobrazi iba na 5 sekund a vrati sa\ k nastaveniu teploty.

Nizsie uvedená ikobáká v dolnej Časti obrazovky.

2 Stlačenim tlacidla SET/CANCEL zrušte nastavenie.

Zrušenie nastavenia šcasovača

Stlacenim tlacidzruste vsetky nastavenia casovaça.

Použitie funkcie Sleep (Spanok) (volitelné)

Použitie funkcie Comfort Air (Komfortny vzduch) (volitelné)

Funkcia Displej Opis
Ionizátor	®	Iónové Častice z ionizáhora sterilizuúvzdušné baktérié a d'alsie skodlivé látky.
Plazma		Uplne odstrañuje mikroskopické nečistoty z nasávaného vzduchu na účely dodania Čistého a Čerstveho vzduchu.

POZNÁMKA

Tato fungcia sa moze pouzit bez toho,aby sa klimatizacia zapla.
- Na niedtorych modelosa rozsvieti lampa plazmy aj lampa chladenia, zatial co je v prevadzke system Smoke Away/Plasma (Odstranenie dmu/plazma).
- Nedotykajte sa ionizatopacs prevadzky.
Tato fungcia mozacovat odlisne od zobrazenia na displeji dialkového ovládača.

Pred použitím LG SmartThinQ skontrolujte tieto veci

Pre spotrebic

Typ Opis Interval
Vzduchový filter Čistite vysávačom alebo umyte ručne. Každé 2 týždne
Ionizátor (volitelné)	Všetok prach odstražujte suchouvatovou tycinkou.
Vnútorná Jednotka	Povrch vnútornej Jednotky Čistite mäkkou, suchou handričkou. Pravidelne
	Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistit' u obdomíka. Raz za rok
	Odetokové potrubie kondenzátu nechajte vyčistit' u obdomíka. Každé 4 mesiace
	Vyměnte batérié dial'kového ovládača. Raz za rok
Vonkajšia Jednotka	Cievky tepelného výmenníka a otvory na paneli nechajte vyčistit' u obdomíka. (Porad'te sa s technikom.)
	Ventilátor nechajte vyčistit' u obdomíka. Raz za rok
	Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistit' u obdomíka. Raz za rok
	Pevné utiahnutie dostavy ventiláhora by mal skontrolová't obdomík.
	Elektrické componenty očistite pomocou vzduchu. Raz za rok

POZNÁMKA

Pri cisteni filmikdy nepouzivajte prchavé latky. Mozu poskodit povrch vyrobku.

Vzduchové filtré vycistite raz za 2 tyzdne alebo v pripade potreby castejsie.

POZNÁMKA

• Ked' sa vzduchov' filter ohne, moze sa prelomit.
• Ked'sa montazduchovho filtra nevykonaspravne,do vnutornej Jednotky sa dostane prach a iné látky.

Typ 1

1 Vypnite napajanie a odpoje napajaci kabel.
2 Podržte gombik vzduchového filtra, mierne ho nadvihnite.

3 Vyberte ho z vnutornej jegnotky.

4 Filter vycistite vysavacom alebo vlaznouvodou sneutralnym saponatom.
5 Filter nechajte uschnut'v tieni.
6 Zasunte haciky vzduchoveho filtra do predneho krytu.

7 Zatlačením háčikov vzduchový filter namontujte.