UU37WISL - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	LG
Model	UU37WISL
Typ produktu	Klimatizace potrubního typu skrytá ve stropě
Kategorie	Klimatizace
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Provozní režimy	Chlazení, Topení, Odvlhčování, Ventilátor, Automatický
Rychlosti ventilátoru	Pomalá, Střední, Rychlá, Auto, Výkon
Směr proudění vzduchu	Nastavitelné vertikálně i horizontálně
Čištění vzduchu	Vzduchový filtr a iontové čištění (Plazma)
Dálkové ovládání	Drátové s digitálním displejem
Programovací funkce	Jednoduché usínání, Sleep, Programovaný start/stop, Dovolená, Týdenní programování
Dětská pojistka	Ano (uzamčení ovládání)
Teplotní rozsah (chlazení)	18 °C až 30 °C
Teplotní rozsah (topení)	16 °C až 30 °C
Zobrazení pokojové teploty	Ano
Údržba	Čištění vzduchového filtru každé 2 týdny
Počet stran manuálu	284 stran
Jazyky manuálu	Francouzština, Čeština, Němčina, Řečtina, Angličtina, Španělština, Italština, Nizozemština, Polština, Rumunština
Bezpečnost	Povinné uzemnění, automatické zastavení při poruše
Záruka	Zrušena při neprofesionální instalaci
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u autorizovaného servisu

Často kladené otázky - UU37WISL LG

Proč moje klimatizace LG UU37WISL nechladí?

Nejprve zkontrolujte, že je vybrán režim chlazení a že požadovaná teplota je nižší než pokojová teplota. Ujistěte se, že vzduchový filtr není ucpaný; v případě potřeby jej vyčistěte. Zkontrolujte také, že přívod a odvod vzduchu nejsou blokovány. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit vzduchový filtr u UU37WISL?

Vypněte napájení. Otevřete přístupový panel, vyjměte vzduchový filtr tahem za jazýček. Vyčistěte jej vysavačem nebo vlažnou vodou (max 40 °C) s jemným detergentem. Než jej znovu namontujete, nechte jej ve stínu uschnout. Doporučuje se čistit filtr každé dva týdny.

Co dělat, pokud vnitřní jednotka vydává abnormální hluk?

Cvakání při startu nebo zastavení je normální (zpětný ventil). Vrzání může být způsobeno roztahováním plastových dílů. Zvuk proudění nebo foukání je způsoben chladivem. Pokud hluk přetrvává nebo je neobvyklý, zkontrolujte, zda žádný předmět neblokuje jednotku, a kontaktujte odborníka.

Jak používat funkci týdenního programování?

Stiskněte tlačítko, dokud ikona WEEKLY nezačne blikat. Pomocí šipek vyberte program ① nebo ②. Nastavte den, čas zapnutí a čas vypnutí. Potvrďte tlačítkem OK. Můžete naprogramovat až 14 intervalů za týden.

Proč z vnitřní jednotky vytéká voda?

Zkontrolujte, zda odtoková hadice není ucpaná nebo špatně nainstalovaná. Ujistěte se, že je jednotka v rovině. Únik může být také způsoben velmi špinavým filtrem nebo nadměrnou vlhkostí. Pokud problém přetrvává, zavolejte instalačního technika.

Co znamená kontrolka čištění filtru?

Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala, že je třeba vyčistit vzduchový filtr. Po vyčištění ji můžete vypnout vstupem do nabídky SUB FUNC, výběrem ikony filtru a stisknutím OK/CLEAR.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte opakovaně tlačítko, dokud nezačne blikat ikona dětské pojistky. Pomocí šipek vyberte symbol zámku, poté stiskněte OK/CLEAR. Pro deaktivaci postup opakujte.

Je možné u tohoto modelu používat topení?

Ano, model UU37WISL je reverzibilní: nabízí režim topení. Režim topení vyberte tlačítkem OPER MODE. Teplotní rozsah je 16 °C až 30 °C. Upozorňujeme, že topení může být při velkém mrazu venku méně účinné.

Proč je cítit spálenina nebo kouř?

Okamžitě vypněte napájení a odpojte zařízení. Zápach spáleniny může signalizovat elektrický problém nebo poškozený kabel. Neprodleně kontaktujte autorizovaný servis. Před kontrolou zařízení znovu nepoužívejte.

Co dělat, když drátové dálkové ovládání nereaguje?

Zkontrolujte, zda je kabel dálkového ovládání správně připojen. Pokud je displej prázdný, může být vypnuto napájení. Zkuste zařízení resetovat vypnutím jističe na 1 minutu. Pokud problém přetrvává, vyměňte dálkové ovládání nebo kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE UU37WISL LG

Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

TYP: KANÁLOVÁ JEDNOTKA

Překlad originální příručky

OBSAH

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakou-peného typu.

Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......3

OBSLUHA....11

Pokyny pro obsluhu....11

Součásti a funkce 11

Drátové dálkové ovládání 12

Používání funkce režimů 14

Používání funkce rychlosti ventilátoru 15

Používání funkce směřování proudění vzduchu....16

Používání funkce nastavení teploty....16

Používání funkce kontroly teploty místnosti 16

Používání funkce čištění vzduchu 17

Používání zvláštních funkcí 17

Použití funkce časové rezervace....19

ÚDRŽBA....23

Čištění vzduchového filtru 24

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 25

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na ,VAROVÁNÍ‘ a ,UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.

Pro používání v Evropě:

Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu.

Instalace

• Tento jednotku je nutné náležitě uzemnit, aby se snížilo riziko zasažení elektrickým proudem.
• Nepřipojujte zemnicí kabel k plynovému potrubí, bleskosvodu ani zemnímu telefonnímu kabelu.
• Bezpečně nainstalujte panel a kryt ovládací skříňky.
• Před instalací nebo přesunem klimatizace se obrat'te na autorizované servisní středisko.
• Neinstalujte zařízení na nestabilní povrch nebo do místa, kde hrozí jeho pád.
• Neinstalujte jednotku v oblasti, kde jsou hořlavé materiály.
• Před použitím spotřebiče instalujte vyhrazený elektrický odpojovač a jistič.
• Zařízení neinstalujte, neodstraňujte ani nepřeinstalujte sami (zákazník).

• Interiérové/venkovní kabelové zapojení je nutné pevně zajistit a kabel je nutné náležitě táhnout tak, aby se nevypojoval z připojovacích koncovek. Nesprávné nebo uvolněné zapojení může způsobit vznik tepla nebo požár.

• Při instalaci přístroje použijte instalační sadu dodávanou s produktem.

• Jednotku je nutné instalovat v souladu s národními předpisy pro elektrickou instalaci.
• Nepoužívejte vadný nebo podhodnocený jistič.
• V kombinaci s tímto zařízením nepoužívejte vícezdířkové zásuvky, prodlužovací napájecí kabel nebo adaptér.
• Aby bylo možné předejít rizikům, je v případě poškození napájecího kabelu nutné jej vyměnit u výrobce nebo jeho servisních partnerů nebo to musí provést stejně kvalifikovaná osoba.
• Použijte standardní jističe a pojistky, které odpovídají kapacitě klimatizace.
• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte. Poškrábaná nebo roztřepená izolace napájecích kabelů může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem, a je nutné ji vyměnit.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není znečištěný, uvolněný ani poškozený.
• Před prováděním jakékoli údržby vypněte napájení a odpojte napájecí kabel, jinak může dojít k zasažení elektrickým proudem.
• Při vážné bouřce, blýskání, nebo pokud není zařízení delší dobu používáno, zástrčku vytáhněte.
• Dbejte na to, aby během provozu nedošlo k vytáhnutí nebo poškození napájacího kabelu.
• Na napájecí kabel neumistujte žádné předměty.
• K zapnutí/vypnutí přístroje nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku napájecího zdroje.
• Během oprav a výměny součástí musí být zařízení odpojeno od zdroje.

Obsluha

- Pokud dojde k namočení jednotky (ponoření do vody či zaplavení), kontaktujte autorizované servisní středisko, které provede opravu jednotky. Teprve poté ji můžete znovu používat.

- Používejte pouze chladivo uvedené na štítku klimatizace.

- Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma rukama.

- Do blízkosti napájecího kabelu neumistujte radiátory ani jiné spotřebiče produkující teplo.

- Nedovolte, aby elektrické součásti příšly do kontaktu s vodou. Instalujte jednotku tak, aby nebyla v blízkosti zdrojů vody.

•V blízkosti zařízení nepoužívejte vznětlivé plyny a hořlavé látky (benzen, benzín, ředidla, petrolej, alkohol atd.).

•V případě bouře nebo hurikánu vypněte provoz a zavřete okna. Pokud je to možné, odstraňte před příchodem hurikánu produkt z blízkosti okna.

- Dejte pozor, aby do produktu nevnikla voda.

- Ve venkovní jednotce dodává zvyšovací kondenzátor do elektrických součástí vysoké napětí. Nezapomeňte před prováděním oprav kondenzátor odpojit od zdroje.

- Ujistěte se, že používáte pouze součásti uvedené v seznamu servisních součástí. Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat.

- Nepoužívejte produkt delší dobu v malých uzavřených prostorech. Pravidelně větrejte.

• Neotvírejte čelní mřížku produktu, pokud je produkt v provozu. (Nedotýkejte se elektrostatického filtru, pokud je součástí jednotky.)
  •V případě neobvyklých zvuků, zápachu nebo kouře vycházejícího z jednotky produkt vypněte. Okamžitě odpojte pojistky nebo rozpojte kabel.
• Ujistěte se, že při současném používání klimatizace a spotřebiče produkujícího teplo, jako je například topení, dostatečně větráte.
• Ujistěte se, že nešplhají na venkovní jednotku, ani do ní netlučou.
• Pokud uniká hořlavý plyn, vypněte plyn, otevřete okna a vyvětrejte. Teprve poté můžete produkt opět zapnout. Dokud nevyvětráte, nepoužívejte telefon ani vypínače.
• Při testu netěsností nebo čištění vzduchu použijte vakuovou pumpu nebo inertní plyn (dusík). Nepoužívejte stlačený vzduch ani kyslík a nepoužívejte hořlavé plyny.
  •V průběhu provozu zařízení nebo bezprostředně po jeho skončení se nedotýkejte chladicího potrubí nebo vodovodního potrubí nebo kterékoliv jeho vnitřní části.

Údržba

- Obalové materiály, jako jsou šrouby, hřebíky nebo baterie, likvidujte po instalaci nebo opravě bezpečně za použití náležitého balení.

UPOZORNĚNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Instalace

• Produkt mohou zvedat a prěnášet pouze dvě osoby.
• Neinstalujte klimatizaci do místa, kde je přímo vystavena mořskému vzduchu (rozstřik soli).
• Odpadní hadici nainstalujte náležitě tak, aby byl zajištěn hladký odtok sražené vody.
• Po umístění zařízení do prostoru instalace vyrovnejte výšku.
• Klimatizaci instalujte do místa, kde nebudou hluk venkovní jednotky ani vyfukované výpary obtěžovat sousedy. V opačném případě může dojít ke sporům se sousedy.
• Po instalaci nebo opravě klimatizace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.
• Při vybalování nebo instalaci klimatizace postupujte opatrně.
  •V průběhu instalace nebo opravy se nedotýkejte unikajícího chladiva.
• Chcete-li při přepravě zařízení táhnout nebo tlačit, nikdy jej nenaklánějte.
  •Nemíchejte jiný vzduch nebo plyn než jaký je specifikován jako chladicí médium používané v systému.
• Pokud v průběhu instalace dojde k úniku plynu, okamžitě prostor odvětrejte.
• Demontáž jednotky, manipulace s chladicím olejem a součástmi se musí provádět v souladu s místními a národními standardy.
• Pokud někdo jiný než licencovaný odborník nainstaluje, opraví nebo upraví klimatizační produkty společnosti LG Electronics, záruka bude zneplatněna. Za všechny náklady spojené s opravou poté ponese plnou zodpovědnost majitel.
• Jednotku neinstalujte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Obsluha

- Nepoužívejte výrobek ke specifickým účelům, jako je uchovávání potravin, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, nikoli o precizní systém chlazení.

- Nezakrývejte vstup ani výstup proudění vzduchu.

- Při vyjímání vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovových součástí klimatizace.

- Na klimatizaci neumistujte žádné předměty.

- Nevkládejte do vstupu ani do výstupu vzduchu ruce ani jiné předměty, pokud je klimatizace v provozu.

•V dálkovém ovládání nikdy nekombinujte různé typy baterií ani staré baterie s novými.

- Baterie likvidujte na místě, kde nehrozí nebezpečí požáru.

- Pokud dojde k úniku kapaliny z baterií, přestaňte používat dálkové ovládání. Pokud vám kapalina unikající z baterií potřísní oděv nebo pokožku, opláchněte ji čistou vodou.

- Pokud došlo k pozření kapaliny unikající z baterií, důkladně vypláchněte vnitřek úst vodou a poradťe se s lékařem.

- Nenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu, pokud je vlhkost vzduchu velmi vysoká ani pokud jste nechali otevřené dveře nebo okno.

• Nevystavujte osoby, zvířata ani rostliny studenému nebo teplému vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu.
  •Nepijte vodu, která vytekla z klimatizace.
• Klimatizaci nesmí používat děti či postižené osoby bez dohledu.
• Na malé děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

Údržba

- K čištění používejte měkký hadr. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky, rozpouštědla ani polévání vodou atd.

• Vzduchové filtry čistěte jednou za 2 týdny nebo v případě potřeby častěji.

- Při čištění, údržbě nebo opravách klimatizace ve výšce použijte pevnou stoličku nebo žebřík.

Pokyny pro obsluhu

Doporučení pro úsporu energie

• Interiér nadměrně neochlazuite. Mohlo by to škodit vašemu zdraví a spotřebovat více elektriny.
• Při používání klimatizace zacloňte sluneční světlo roletami nebo záclonami.

- Při používání klimatizace nechejte dveře či okna úplně zavřená.

• Svislou nebo vodorovnou úpravou směru proudění vzduchu napomůžete cirkulaci vzduchu v interjiéru.
• Pokud chcete rvchle ochladit nebo ohřát vzduch v interiéru, na krátkou dobu zrvchlete ventilátor.
• Pravidelně otevírejte okna, abyste větrali, protože kvalita vzduchu v interiéru se může snížit, pokud je klimatizace používána dlouhodobě.
• Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Prach a nečistoty zachycené na vzduchovém filtru mohou zabraňovat proudění vzduchu nebo snižovat chladící/odylhčovací funkci.

Součásti a funkce

Typ 1 Typ 2

1 Otvory pro výstup vzduchu
3 Ovládací box

2 Otvory pro přívod vzduchu
4 Drátový dálkový ovladač

POZNÁMKA

- Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

Drátové dálkové ovládání

Klimatizaci můžete pohodlněji uvést do provozu pomocí dálkového ovládání.

Tlačítko	Obrazovka displeje	Popis
	- Zapíná/vypíná klimatizaci.
		Upravuje požadovanou teplotu v místnosti v režimech chlazení, topení či automatického přechodu.
OPER MODE		Vybírá režim chlazení.
		Vybírá režim topení.
		Vybírá režim odvlhčování.
		Vybírá režim ventilátoru.
		Vybírá režim automatického přechodu/provozu.
FAN SPEED		Upravuje rychlost ventilátoru.
		Výběr výkonného režimu chlazení.
SUB FUNC	Výběr čstění plazmy.

TEMP 88.8 VEGETABLE BEET AIR TURRY AVOCUTORY LHP SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT STOCKS AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL

Tlačítko	Obrazovka displeje	Popis
AIR FLOW		Upravuje proudění vzduchu svisle nebo vodorovně.
	- Výběr	dalších funkcí provozu.
VENT -		Pro vzájemně propojený chod klimatizace a ventilace.
	- Nastavení rezervace času.
	-	Upravuje čas.Zobrazí teplotu v místnosti.
OK/CLEAR	- Uložení nastavení v menu.
ESC - Odchod z menu.

POZNÁMKA

• Zobrazení teploty se může lišit od skutečné teploty v místnosti, pokud je ovladač umístěn na místě, kde na něj přímo dopadají sluneční paprsky nebo je poblíž zdroje tepla.
• Některé produkty nepřijímají signály drátově.
• Při použití simultánního systému provozu bude systém fungovat přibližně 1 - 2 minuty po stisknutí tlačítka dálkového ovladače.
• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.
• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

Používání funkce režimů

Tato funkce umožňuje vybrat požadované fungování.

Režim chlazení

1 Zapněte jednotku.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka OPER MODE vyberete režim chlazení.

- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol *.

3 Stisknutím tlačítka /nebo nastavíte požadovanou teplotu.

Režim topení

1 Zapněte jednotku.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka OPER MODE vyberete režim topení.

- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

3 Stisknutím tlačítka nebo nastavíte požadovanou teplotu.

POZNÁMKA

- Režim topení není dostupný u modelů určených pouze k chlazení.

Režim odvlhčování

Tento režim odstraňuje přebytečnou vlhkost z vysoce vlhkého prostředí nebo v průběhu deštivého období a brání tak bujení plísní. Tento režim automaticky upravuje teplotu v místnosti a rychlost ventilátoru tak, aby zachovával optimální úroveň vlhkosti.

1 Zapněte jednotku.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka OPER MODE vyberete režim odvlhčování.

- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol Ⓞ.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte rychlost ventilátoru.

POZNÁMKA

• V tomto režimu nelze upravovat teplotu v místnosti, upravuje se automaticky.
• Položky nabídky nelze volit jen částečně podle funkce produktu.
• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

Režim ventilátoru

Tento režim pouze rozproudí vzduch v místnosti, aniž by v ní měnil teplotu.

1 Zapněte jednotku.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka OPER MODE vyberete režim ventilátoru.

- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol ♣.

3 Stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte rychlost ventilátoru.

Automatický provoz

V tomto režimu se rychlost ventilátoru a teplota upravuje automaticky na základě teploty v místnosti.

1 Zapněte jednotku.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka OPER MODE vyberete automatický provoz.

- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol AI.

3 Stisknutím tlačítka nebo nastavíte požadovanou teplotu.

Kód Popis

2 Studená

1 Poněkud studená

0 Udržovat teplotu v místnosti

-1 Poněkud horká

-2 Horká

POZNÁMKA

- Můžete použít tlačítko FAN SPEED.

• Do režimu provozu lze přepnout manuálně.
• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

Používání funkce rychlosti ventilátoru

Úprava rychlosti ventilátoru

- Opakovaným stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte rychlost ventilátoru.

SLOWLOWMEDHIGHPOWAUTO → AUTO

POZNÁMKA

- Položky nabídky nelze volit jen částečně podle funkce produktu.

Rychlá změna teploty v místnosti

1 Zapněte jednotku.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka FAN SPEED vyberete výkonný režim chlazení.

- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol P_0 .

POZNÁMKA

• Požadovaná teplota: Po (18 °C)
- Proudění vzduchu: Výkonné proudění
- Směr proudění: Nastavte do pozice chlazení
- Částečné zařízení nemá funkci výkonného chlazení.

Používání funkce směřování proudění vzduchu

Tato funkce svisle (vodorovně) upravuje směr proudění vzduchu.

- Opakovaně stiskněte tlačítko AIR FLOW a vyberte požadovaný směr.

• Položky nabídky nelze volit jen částečně podle funkce produktu.
• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

Používání funkce nastavení teploty

Tato funkce upravuje požadovanou teplotu.

: Zvýšení o 1 °C nebo 2 °F při každém stisknutí.
: Snížení o 1 °C nebo 2 °F při každém stisknutí.

POZNÁMKA

• Teplota v místnosti: Stanovení aktuální teploty místnosti.
• Nastavení teploty: Stanovení teploty požadované uživatelem.
• V závislosti na typu ovladače lze požadovanou teplotu upravit o 0,5 °C nebo 1 °F

Používání funkce kontroly teploty místnosti

Stiskněte tlačítko

- Teplotu v místnosti lze zobrazit do 5 vteřin.

POZNÁMKA

• Po 5 vteřinách se zobrazí požadovaná teplota.
• Vzhledem k umístění ovladače se může skutečná teplota a zobrazená teplota lišit.
• Rozsah požadované teploty je 18 °C \~ 30 °C pro chlazení a 16 °C \~ 30 °C pro topení.
• Vhodný rozdíl mezi venkovní teplotou a teplotou místnosti je 5 °C

Používání funkce čištění vzduchu

Tato funkce dodává čistý a svěží vzduch díky iontovým částicím a filtru.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka SUB FUNC vyberete čištění vzduchu.

- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

2 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR zvolte nebo zrušte funkci.

- Při zvolení se objeví nebo zmizí ikona v části displeje SUB FUNC.

3 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Pokud se po nastavení do 25 vteřin neprovede volba jiným tlačítkem, dojde k odchodu z režimu nastavení.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.
• Položky nabídky nelze volit jen částečně podle funkce produktu.
• Pokud požadujete nezávislý pohon čištění vzduchu, nastavte čištění vzduchu stisknutím doplňkového tlačítka na ventilačním pohonu.
• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

Používání zvláštních funkcí Funkce dětského zámku

Tuto možnost použijte k vypnutí ovládacích prvků. Tato funkce umožňuje zabránit dětem, aby měnily programy nebo ovládaly zařízení.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona 🎨
2 Stiskněte opakovaně tlačitko nebo dokud nezačne blikat ikona
3 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.
4 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Pokud se po nastavení do 60 vteřin neprovede volba jiným tlačítkem, dojde k odchodu z režimu nastavení.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.
• Pro zrušení funkce zámku přesunutím na ikonu stisknutím tlačítka nebo a následným stisknutím OK/CLEAR dětský zámek zrušíte.

Funkce zrušení indikátoru čistého filtru

Tato funkce slouží k indikaci čištění vnitřního filtru.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona

2 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.

POZNÁMKA

• Pokud je filtr zaprášený, snižuje se výkonnost chlazení/topení a akumuluje se více elektrické energie. Čistěte filtr pokaždé po uplynutí stanovené doby.
• Indikátor čištění filtru je po určité době zrušen automaticky bez nutnost samostatného zrušení.

Změna aktuálního času

1 Stiskněte opakovaně tlačítko 📞okud nezačne blikat ikona ⚠SET
2 Aktuální čas nastavte pomocí tlačítek
3 Pro nastavení 12hodinového režimu stiskněte

4 Pro nastavení požadované hodnoty 12hodinového režimu zobrazení času stiskněte bud' tlačitko mebo .
5 Stisknutím tlačítek nebo se presuňte do režimu nastavení hodin.

• Začne blikat segment hodin.

6 Pro nastavení požadované hodiny stiskněte bud' tlačitko nebo .
7 Stisknutím tlačítek nebo se presuňte do režimu nastavení minut.

8 Pro nastavení požadované minuty stiskněte bud' tlačítko nebo .
9 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.

10 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Pokud z nastavení odejdete před dokončením, dojde k návratu k původnímu nastavení.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.

Funkce změny teploty

Změna teploty je funkce sloužící k nastavení automatické změny chlazení nebo topení podle teploty v režimu umělé intelligence.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona AUTO

2 Změnu provedte stisknutím tlačítka nebo V. • Změna teploty: 1\~7

3 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.

4 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Stiskněte tlačítko odchodu, jinak se systém automaticky přepne zpět po 60 vteřinách nečinnosti.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.

Použití funkce časové rezervace

Jednoduchá funkce určení rezervace času

Automatické zapnutí nebo vypnutí v čase, který jste nastavili.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona SIMPLE.
2 Změnu rezervace času provedte stisknutím tlačítka nebo . √ • Doba určení času vypnutí/zapnutí je 1 - 7 hodin.
3 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.
4 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Pokud se po nastavení do 25 vteřin neprovede volba jiným tlačítkem, dojde k odchodu z režimu nastavení.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.

Funkce rezervace doby spánku

Tento produkt běží v režimu spánku nebo se jeho chod vypne po určité době vašeho spánku. Pokud je po připojení k ventilátoru naprogramován režim spánku a v určitém časovém období po provozu v režimu spánku bude zrušen pouze režim spánku.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona SLEEP.
2 Změnu rezervace času proved'te stisknutím tlačítka nebo .
- Doba určení času vypnutí/zapnutí je 1 - 7 hodin.
3 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.
4 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Pokud se po nastavení do 25 vteřin neprovede volba jiným tlačítkem, dojde k odchodu z režimu nastavení.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.
• Po dokončení nastavení konce spánku poběží klimatizace v režimu spánku a zastaví se po uplynutí nastavené doby.
• Nastavte vhodnou dobu spánku. (Příliš silné chlazení není ze zdravotního hlediska dobré.)
• Protože přístroj automaticky přizpůsobí požadovanou teplotu pro příjemné chlazení v režimu spánku, může se stát, že požadovaná teplota na dálkovém ovladači a požadovaná teplota těla klimatizace se budou lišit.
• Rezervace doby spánku funguje jako rezervace u produktu, u kterého nelze teplotu navyšovat/snižovat o 0,5 °C

Zapnutí funkce časové rezervace

Automatické zapnutí v čase, který jste nastavili.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona ON.
2 Nastavte AM/PM (tj. 0 - 12 h / 12 - 24 h), hodiny a minuty stejným způsobem jako Changing Current Time Function.
3 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.
4 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Pokud se po nastavení do 25 vteřin neprovede volba jiným tlačítkem, dojde k odchodu z režimu nastavení.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.
• Pokud je časová rezervace zrušena, zmizí indikátor ON.

Vypnutí funkce časové rezervace

Automatické vypnutí v nastaveném čase rezervace.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona OFF.
2 Nastavte AM/PM (tj. 0 - 12 h / 12 - 24 h), hodiny a minuty stejným způsobem jako Changing Current Time Function.
3 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.
4 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

• Pokud se po nastavení do 25 vteřin neprovede volba jiným tlačítkem, dojde k odchodu z režimu nastavení.
• Pokud při odchodu nedojde ke stisknutí tlačítka nastavení, nedojde ke uložení nastavené hodnoty.
• Pokud je určení časové rezervace zrušeno, zmizí indikátor OFF.

Funkce rezervace dovolené

Automaticky se zastaví ve vyhrazený den, který jste nastavili.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona HOLIDAY.
2 Stisknutím tlačítek nebo se presuňte do režimu nastavení data.
3 Pro nastavení nebo zrušení stiskněte tlačítko ▲ nebo OK/CLEAR.

- Pokud jako dovolenou nastavíte pondělí a pátek, zmizí písmena MON a FRI.

4 Pro odchod z režimu nastavení stiskněte ESC.

POZNÁMKA

- Po nastavení doby dovolené až do zrušení dovolené se klimatizace automaticky zastaví po jedné hodině i tehdy, když ji spustíte.

Funkce týdenní rezervace

Denní rezervaci lze nastavit v jednotkách týdnů.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nezačne blikat ikona WEEKLY.

2 Stisknutím tlačítka nebo zvolte týdení rezervaci ① nebo ②.

- Týdenní rezervaci lze naprogramovat na 2 plány pro jeden den a až na 14 rezervací na týden.

3 Stisknutím tlačítek □nebo □přesuňte do režimu nastavení data.

• Začne blikat segment data.

4 Nastavte AM/PM (tj. 0 - 12 h / 12 - 24 h), hodiny a minuty stejným způsobem jako Changing Current Time Function.

• Zde naprogramujete, kdy se produkt zapne ON.

5 Nastavte AM/PM (tj. 0 - 12 h / 12 - 24 h), hodiny a minuty stejným způsobem jako Changing Current Time Function.

- Zde naprogramujete, kdy se produkt vypne OFF.

6 Stisknutím tlačítka OK/CLEAR dokončíte nastavení.

Vysvětlení týdenní rezervace

WEEKLY ① SUN MON TUE WED THU PRI SAT PM 12:30~ ON Rezervační číslo Čas zapnutí WEEKLY ① SUN MON TUE WED THU PRI SAT L AM 11:00 OFF Čas vypnutí

SUN MON TUE WED THU FRI SAT Pod linkou: indikace, že pro daný den je nastavená rezervace

POZNÁMKA

• Pokud provedete nastavení metodou uvedenou výše s výběrem dne, který chcete nastavit, funguje produkt v režimu týdenní rezervace.
• Pokud nastavíte zapnutí i vypnutí týdenní rezervace na stejnou dobu, produkt nebude běžet v režimu rezervace.
• Vnitřní jednotka bude zapnutá na požadovanou teplotu, pokud ji nakonfigurujete pomocí tlačítek nebo během nastavování týdenního času provozu.
• Pokud není nastavena požadovaná teplota, automaticky se zapne předchozí požadovaná teplota.

VAROVÁNÍ

- Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zdroj napájení a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Pokud nebudete klimatizaci delší dobu používat, vysušte ji, aby si zachovala nejlepší kondici. Abyste zajistili optimální výkon a zabránili případnému selhání, pravidelně výrobek čistěte.

• Sušte klimatizaci v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin a odpojte napájení. Pokud v komponentách ponecháte vlhkost, může dojít k vnitřnímu poškození.
• Před opětovným použitím klimatizace sušte její vnitřní komponenty v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin. Tím napomůžete odstranit zápach tvořený vlhkostí.

Čištění vzduchového filtru

1 Vyjměte vzduchový filtr z interiérové jednotky.

- Uchopte úchytku a jemným pohybem vpřed vytáhněte filtr.

Typ 1

Vzduchový filtr

Typ 2

2 Vyčistěte filtr vysavačem nebo vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem.
3 Usušte filtr ve stínu.
4 Vložte vzduchový filtr.

VAROVÁNÍ

- Před prováděním jakékoli údržby vypněte napájení a odpojte napájecí kabel, jinak může dojít k zasažení elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

• Při vyjímání vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovových součástí klimatizace.
• Při čištění filtrů nikdy nepoužívejte vodu o teplotě vyšší než 40 °C. Může to způsobit deformaci nebo odbarvení.
• Při čištění filtrů nikdy nepoužívejte těkavé látky. Mohou poškodit povrch výrobku.
• Nepoužívejte bělidla ani hrubé materiály.

POZNÁMKA

- Vzduchové filtry čistěte jednou za 2 týdny nebo v případě potřeby častěji. - Povrch interiérové jednotky čistěte měkkým suchým hadříkem. - Tento produkt je zapuštěn do stropu. - Pro provedení údržby kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Pro provedení údržby kontaktujte autorizované Vzduchový filtr servisní středisko.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následující položky. Pokud problém přetrvává, obrat'te se na vaše místní servisní středisko.

Problém Možné	příčiny Nápravné opatření
Klimatizace nefunguje normálně.	Z jednotky vychází zápach hoření a podívné zvuky.	Vypněte klimatizaci, vypojte napájecí kabel nebo přerušte zdroj napájení a obraťte se na servisní středisko.
	Z interiérové jednotky uniká voda i přesto, že je úroveň vlhkosti nízká.
	Napájecí kabel je poškozený nebo vytváří nadměrné teplo.
	Spínač, jistič (bezpečnostní, zemnici) nebo pojistka nefunguje správně.
	Jednotka při sebediagnostice vygeneruje kód chyby.
Klimatizace nefunguje.	Klimatizace není zapojena.	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do zásuvky nebo zda jsou izolátory napájení zapnuty.
	Pojistka vyhořela nebo je zdroj napájení blokován.	Vyměňte pojistku nebo zkontrolujte, zda nevypadly jističe.
	Došlo k selhání napájení.	Pokud dojde k selhání napájení, vypněte klimatizaci.Jakmile je napájení obnoveno, počkejte 3 minuty a poté klimatizaci zapněte.
	Napětí je příliš vysoké nebo příliš nízké.	Zkontrolujte, zda nevypadly jističe.
	Klimatizace se automaticky vypnula v přednastaveném čase.	Zapněte klimatizaci.
	Baterie jsou do dálkového ovládání vloženy nesprávně.	Ujistěte se, že máte v dálkovém ovládání správně vložené baterie.Pokud jsou baterie vloženy správně, ale klimatizace stále nefunguje, vyměňte baterie a opakujte postup.
Klimatizace nevyfukuje studený vzduch.	Vzduch necirkuluje správně.	Ujistěte se, že přední část klimatizace nezakrývají žádné záclony, rolety nebo kusy nábytku.
	Vzduchový filtr je znečištěný.	Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr.Další informace viz „Čištění vzduchového filtru“.
	Teplota v místnosti je příliš vysoká.	V létě může úplné ochlazení vzduchu v místnosti nějakou dobu trvat. V tomto případě vyberte turbo režim, abyste vzduch v místnosti ochladili rychle.
	Z místnosti uniká studený vzduch.	Ujistěte se, že větracími otvory v místnosti neuniká žádný studený vzduch.
	Požadovaná teplota je vyšší než aktuální teplota.	Nastavte požadovanou teplotu na úroveň nižší než je aktuální teplota.
	V blízkosti se nachází zdroj tepla.	Pokud je klimatizace v provozu, vyhněte se používání generátorů tepla, jako jsou elektrické trouby nebo plynové hořáky.
	Je vybrán režim ventilátoru.	V průběhu režimu ventilátoru se z klimatizace vyfukuje vzduch, aniž by ochlazoval nebo topení vzduch v místnosti.Přepněte režim provozu na ochlazování.
	Venkovní teplota je příliš vysoká.	Efekt chlazení nemusí být dostačujídí.
Klimatizace se v průběhu fungování zastaví.	Klimatizace se náhle vypne.	Vypršela funkce časovače, což jednotku vypne. Zkontrolujte nastavení časovače.
	V průběhu fungování došlo k selhání napájení.	Počkejte, až se napájení obnoví. Pokud jste povolili funkci automatického restartování, jednotka se několik minut po obnovení napájení vrátí k poslednímu provozu.
Interiérová jednotka nadále funguje i přesto, že je vypnuto napájení.	Funkce automatického čištění je v provozu.	Nechejte funkci automatického čištění pokračovat, protože odstraňuje jakoukoli zbývající vlhkost zevnitř jednotky. Pokud tuto funkci nechcete, můžete ji vypnout.
Z výstupu vzduchu na interiérové jednotce vychází mlha.	Ochlazený vzduch z klimatizace vytváří mlhu.	Jakmile teplota v místnosti poklesne, tento jev vymizí.
Z venkovní jednotky uniká voda.	U operací topení kape z výměníku tepla kondenzovaná voda.	Tento příznak vyžaduje instalaci odpadní hadice pod základový plech. Obratte se na osobu, která provedla instalaci.
Dochází k hluku nebo vibracím.	Při spouštění nebo zastavování jednotky je slyšet klapavý zvuk způsobený pohybem vratného ventilu. Skřípavý zvuk: Plastové součásti interiérové jednotky skřípou, když se smršt'ují nebo roztahují vlivem náhlých teplotních změn. Zvuk proudění nebo foukání: Jedná se o průtok chladiva klimatizací.	Toto jsou normální příznaky. Hluk prestane.
Z interiérové jednotky vychází zápach.	Interiérová jednotka může pohlcovat zápachy (například cigaretový kouř) a vydávat je s proudem vzduchu.	Pokud zápach nevymizí, je nutné vyčistit filtr. Pokud to nepomůže, obraťte se na servisní středisko, aby vám vyčistilo výměník tepla.
Klimatizace nevyfukuje teplý vzduch.	Při spuštění režimu topení je lamela téměř zavřená a nevychází vzduch i přesto, že je venkovní jednotka v provozu.	Tento příznak je normální. Počkejte, dokud jednotka nevytvoří dostatek teplého vzduchu, který by profoukl interiérovou jednotkou.
	Venkovní jednotka je v režimu odmrazování.	Pokud venkovní teplota poklesne, v režimu topení se na cívách vytvoří led/námraza. Tato funkce odstraní vrstvu námrazy na cívce a ukončí se přibližně za 15 minut.
	Venkovní teplota je příliš nízká.	Efekt topení nemusí být dostačující.

POZNÁMKA

- Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

Poznámky

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER