UM36FH - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Klimatyzator system split
Marka	LG
Model	UM36FH
Czynnik chłodniczy	R32 (łatwopalny)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Tryby pracy	Chłodzenie, Ogrzewanie, Osuszanie, Wentylacja, Automatyczny
Funkcja Jet Cool/Jet Heat	Tak
Pilot zdalnego sterowania	Bezprzewodowy (baterie AAA)
Timer	Włącz/Wyłącz/Czuwanie programowalne (maks. 7 h)
Kierunek przepływu powietrza	Pionowy i poziomy (oscylacja lub regulacja ręczna)
Filtr powietrza	Zmywalny, czyszczenie co 2 tygodnie
Filtr plazmowy (opcja)	Tak (oczyszczanie plazmowe)
Filtr dezodoryzujący (opcja)	Tak (fotokatalityczny)
Czujnik PM1.0 (opcja)	Tak, ze wskaźnikiem jakości powietrza
Funkcja samooczyszczania	Tak (30 min po wyłączeniu)
Automatyczne ponowne uruchamianie	Tak (po zaniku prądu)
Tryb uśpienia	Tak (SLEEP)
Blokada trybu	Tylko chłodzenie lub ogrzewanie
Instalacja	Tylko przez uprawnionego specjalistę
Bezpieczeństwo elektryczne	Wymagany dedykowany wyłącznik nadmiarowoprądowy i uziemienie

Często zadawane pytania - UM36FH LG

Jak wyczyścić filtry powietrza w klimatyzatorze LG UM36FH ?

Wyłącz zasilanie. Wyjmij filtr powietrza znajdujący się za przednią kratką. Wyczyść go odkurzaczem lub letnią wodą z mydłem (maks. 40°C). Osusz w cieniu i zamontuj z powrotem. Czynność tę wykonuj co 2 tygodnie.

Dlaczego mój klimatyzator nie włącza się ?

Sprawdź timer (programowanie), stan wyłącznika/bezpiecznika oraz baterie w pilocie. Po wyłączeniu odczekaj 3 minuty przed ponownym uruchomieniem.

Jak korzystać z funkcji Jet Cool ?

W trybie chłodzenia naciśnij przycisk JET MODE lub JET COOL, aby szybko schłodzić. Wentylator pracuje z maksymalną prędkością. Aby anulować, naciśnij ponownie lub zmień prędkość.

Co oznaczają kody błędów na wyświetlaczu ?

Instrukcja nie zawiera szczegółów dotyczących kodów błędów. W przypadku problemu skontaktuj się z serwisem LG. Sygnały dźwiękowe (7 razy) mogą wskazywać na jeszcze wilgotny filtr PM1.0 lub nieprawidłowo zamkniętą kratkę.

Jak ustawić timer włączenia ?

Naciśnij przycisk ON na pilocie, ustaw żądany czas za pomocą przycisków + lub -, a następnie naciśnij SET/CLEAR, aby potwierdzić.

Czy mogę używać klimatyzatora bez pilota ?

Tak, w trybie wymuszonym. Naciśnij przycisk ON/OFF (przełącznik dotykowy) na jednostce wewnętrznej na 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć.

Jak przełączyć między °C a °F ?

Przytrzymaj wciśnięty przycisk ROOM TEMP lub FUNC na pilocie przez 5 sekund, aby zmienić wyświetlanie.

Dlaczego podczas pracy klimatyzatora pojawia się dziwny zapach ?

Może to być spowodowane wilgocią na ścianach, dywanach lub meblach. Upewnij się, że filtry są czyste i skorzystaj z funkcji samooczyszczania.

Jak konserwować filtr plazmowy ?

Wyjmij filtr plazmowy (za filtrem powietrza) i wyczyść go odkurzaczem. Jeśli jest bardzo brudny, umyj wodą, osusz w cieniu i zamontuj z powrotem. Należy to robić co 3 miesiące.

Klimatyzator jest głośny, czy to normalne ?

Odgłos płynącej wody jest normalny (cyrkulacja czynnika chłodniczego). Trzaski pochodzą z rozszerzania/kurczenia się plastiku. Jeśli hałas jest nienormalny, skontaktuj się z profesjonalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM36FH LG

Vyrobek vzdy uzemnete.

2 Pomoci tla pozadovanycas.

zadejte

2 Pomoci tlacitka pozadovanycas.

zadejte

3 Stisknete tlačitko SET/CLEAR.

Automatisch opniew starten

Prosę przyȩć dokladnie niniejsza instrukcje przyrozstawian są wojego zestawu i zachować są do uzytku w przyszłość.

Instalacja prowadzona z zachowaniem norm i przyȩzȩch, przyȩ uprawnione osoby.

To urzadzenie musi byc wyposazone w przywod zasilajcy zgodny z przyepisami krajowymi.

Tlumaczenie wersji oryglinalnej (R410A/R32)

SPIS TRESCI

3 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

9 PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

9 Przygotowanie do dzialania
9 Użycie
9Czyszczenie i konserwacja
9 Serwis

10 INSTRUKCJA OBSLUGI

10 Sposob montowania baterii
10 Konserwacja zdalnégo sterownikka bezprzewodowej
10 Metoda dziatania
11 Skrocona instrukcja obslugi sterownikka bezprzewodowej (pilota)
12 Dostepe tryby pracy
14 Korzystanie z funkcj pracy automatycznej
15 Uzywanie funkcji ustawiania temperatury
16 Zmiana prędkosci wentylatora
16 Korzystanie z funkcjki kierunku przyptywugowiatrza
18 Korzystanie z funkci opcjonalnych
19 Korzystanie z funkcji specialnych
21 Funkcje zegara
22 Wybór kierunku wylotu powietrza (dla konsoli)
22 Tryb Zablokuj ustawienia
25 Praca wymuszona
25 Funkcja automatycznégo ponownego uruchamiania

26 KONSERWACJA I SERWIS

26 Kasetonowy 1-stronny (Kratka + Panel)
27 Kasetonowy 1-stronny (Z opcję oczyszczacza powietrza)
31 Kasetonowy 4-stronny
34 Kasetonowy Zaokraglony
35 Kanal Zabudowany W Suficie
36 Art Cool Gallery
38 Jednostki wewnetrzne - Scienne
39 Przypodlogowo - sufitowy (przeksztalny)
40 Konsola
41 Gdy klimatyzator nie bedzie uzywany przydz以上学历 okres czasu
41 Wskazówki dotyczace eksploatacji
42 Przed wezwaniem serwisu

2 Jednostka wewnetrzna

Instrukcje bezpiecznych

Ponijszeme symbole są widoczne na jegnostkach wewnetrznych I zewnetrznych.

i	Przed przystapieniem do obślugu urzadzenia, przyȩczytać dokladnie sądki ostrożnosci zawarte w tej instrukcji obślugu.		Obwody tego urzadzenia są napelnione sątwapalnym czynnikiem chłodniczym (dia R32).
	Ten symbol oznacza, są naleźdy dokladnie zapoznać są z instrukcja obślugu.		Ten symbol oznacza, są urzadzenia powinien obśluguość pracownik serwis uzgodnia z instrukcja montaquž

Poniższe wytyczne dotyczace bezpieczeniastwa są za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidowej lub niedźgodnej z zasadami bezpieczeniastwa obstugi urzędzenia. Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJEZENIE” oraz „UWAGA” opisane poniȩjej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z ktopicymi要去 sązać sie zagrozenia. Naleź uwaźne przyȩcytać sekcję oznaczone tym symbolem i postopłowac zgodnie z instrukcja, aby unikné zagrożen.

OSTRZEJEZENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji są powowadc powazne obrażenia lub smierć.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

OSTRZEJEZENIE

Montaz

• Nie naleź uzywać uszkodzonych bezpieczników ani bezpieczników o niewość wym natężeniu znamionowym. Urȩdzenia naleź zawsze podłączać do wydzielonego obwodu.

• Wystepuje rzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.

• W celu przypegowadzenia prac elektrycznych naleź skont⁺towa⁻ć są z dystrybutorem, spreżawca, wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

• Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu. Występuje ryzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.

• Zawsze zastosuj uziemienie produktu.

• Wystepuje rzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.

• Nalezy dokladnie zamocowej panel i pokrzywo skrzynki sterujuść.

• Wystepuje rzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.

• Korzystaj zawsze z dedykowanych obwodów i bezpieczników.

• Nieprawidowej okablowanie lub instalacja mogą spowodować pożar lub porazenie elektryczne.

• Nalezy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach.

• Wystepuje rzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.

• Nie nalezy przyerabiać ani wydluzać przyzewodu zasilaj到账o.

• Wystepuje rzyko pożaru lub porañenia elektrycznégo.

• Nie instalowac, nie usuwac aniNie dokonywac ponownej instalacji Jednostki na wlasna rkej (jako klien).

• Wystepuje ryzyko pożaru, porañenia elektrycznégo, wybuchu lub zranienia.

• Nalezy zachować ostrożnosć podczas rozpakowywnia i instalacji produktu.

• Ostre krawędzie moga byc przyczyna zranienia. Naleź y zachować szȩtegołna, ostrożnosć w odniajsieniu do krawędzi obudowy oraz lamel skraplacza oraz parownika.

• Instalacja powinna zawsze być przypegowadzona przyez dystrybutora lub autoryzowane centrum serwisowe.

• Wystepuje rzyko pozaru, porazenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

• Do instalacje urzadzenia nie sąȩzy wykorzystwyac uszkodzonych mocowan.

• W innym przypadku要去 dojsć do obrażć lub uszkodzenia urzadzenia.

• Nie wolno wączać bezpiecznika lub zasilania sąsli panel przyedni, szafka, pokrywa górna lub pokrywa skrzynki sterowania są usuniete lub otwarte.

• W przyciwnym razie要去 dojsć do pożaru, porazenia elektrycznégo, wybuchu lub nowe smierci.

• Miejsce instalaci ne powinno tracić swoich wąsciwość fizycznych z upływen czasu.

• W przypadku zawalenia sie podstawy klimatyzator要去 spasr radem znia, powodujac uszkodzenia mienia, zniszczenia produktu i obrazeniaciaja.

• Do testu szczelnosci lub odpowietrzania naleź uzyć pompy prożniowej lub gazu obojtnego (azot). Nie wolno kompressowyć powietrza lub tlenu oraz nie wolno uzywać gazów palnych. Moź dojsć do wybuchu lub pożaru.

• Wystepuje ryzyko smierci, zranienia, pozaru lub wybuchu.

• Urzadzenia to powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o powierzchni takiej jak wymagana dla przytcy untozadzenia. (dla R32)

• Przewody podłaczone do urzadzenia nie powinny zawierać elementów latwopalnych. (dla R32)
• Urzadzenia to powinno być przechowywane w pomieszczeniu bez stale pracujuzych zródeł zapłonu (na przyklass odwartego plomienia, pracujuych urzadzen gazowych lub pracujucephogoogrzewacza elektrycznégo.)
• Wszystkie otwory wentylacyjne powinny byc odstoniete.

Dziafanie

• Naleź wrocieuwage,aby przewód zasilajcy nie zostawy wyrwany ani uszkodzony podczas pracy urzadzenia. - Wystepuje ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.
• Nie nalezy umieszczacNICZEGO na przywodzie zasilajycym. - Wystepuje ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.
• Nie dotykać (nie obstugiwac) urzadzenia mokrymi rękami. - Wystepuje ryzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.
• Nie nalezy umieszczac grzejników ani urzadzen grzewczych w przywu przewodu zasilajacego.
• Wystepuje ryzyko pozaru i porazenia elektrycznego.
• Nie naleź y dopuszczac do zalania elementów elektrycznych woda.
• Wystepuje ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porazenia elektrycznégo.
• Nie naleźny przechowywoć ani uzywoć gazów palnych ani paliw w poplizu urzadzenia.
• Wystepuje ryzyko pożaru lub awarii urzadzenia.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w szczelnie zamknietych pomieszczeniach przydzdlugi czas.
• Moze wystapić deficyt tlenu.
• W razie wycieku gazu palngo, przydwczeniem urzadzenia nalezy odciac gaz i otworzyc okno w celu wentylacji pomieszczenia. - Nie nalezy uzywac Telefonu ani wuczaic lub wyuczaic przylacznikow. Wystepuje ryzyko wybuchu lub pozaru.

• Jesli z urzadzenia wydobywa sie Dziwny dzwiek, zapach lub dym nalezy natychmiast Rozlaczyc wylicznik glowny lub odlaczyczasilanie"Justostki. - Wystepuje ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.

• Zatrzymać pracę i zamknąc okno w przypadku burzy lub huraganu. Jeźeli jest to możliwe, usunąc produkt z okna zanim nadciagnie huragan.

• Wystepuje rzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porañenia elektrycznégo.

• Nie naleź y otwierać kratki wlotowej urzadzenia podczas przy. (Nie naleź dotykać filtra elektrastyczné, sąsi urzadzenia jest w niedgo wyposzazone.)

• Wystepujere rzyko zranienia, porazenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu.

• Gdy urzadzenie ulegnie zamoczenia (wwyniku zalania lub zanurzenia) sązy skont⁺taw⁻ćsię z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Wystepuje rzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.

• Nalezy zachować ostrożnosć, aby woda nie dostało są do produktu.

• Wystepuje ryzyko pożaru, porañenia elektrycznégo, wybuchu lub uszkodzenia produktu.

• Urzadzenia;nalezy odpowietrzyc od czasu do czasu, gdy pracuje z piecem grzewczym itp.

• Wystepuje rzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.

• Wyłuczycość glówne zȩdło zasilania w przypadku czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.

• Wystepuje rzyko porazenia elektrycznego.

• Naleź yzwóci uwage, aby nikt nie mogłow wejsć lub spaść na urzadzenia zewétrzne.

• Możé to spowodówac zranienie i uszkodzenie urẑdzenia.

• Nie naleźny uruchamiaux klimatyzatora na dlugi czas gdy wilgotnosć jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostaj otwarte.

• Moze wystapić kondensacja wilgoci i zamoczenia lub zniszczenia pomieszczenia.

• Nie wolnoość bezpiecznika lub zasilaniaaddresses panel przyedni, szafka, pokrywa górna lub pokrywa skrzynki sterowania są usunięte lub otwarte.

• W przyciwnym razie moze dojsć do pożaru, porazenia elektrycznégo, wybuchu lub nowe smierci.

UWAGA

Montaz

• Po instalacji lub naprawie urzadzenia;nalezy zawsze sprawdzić,czy nie nastapih wyciek gazu (czynnika chłodźacego).
• Niski poziom czynnika chłodźacego są spowodowej awarię urzadzenia.
• Nalezy zainstalować wąź odwadniajacency, aby prawidłowo odpradowaec wode.

• Niewlasciwa instalacja węza要去 spowodowej wyciek wody.

• Przy instalacji produktu sąȩzy zachować wypoziomowanie.

• Abyunikacja drgan lub upywu wody.
• Co najmiej dwie osoby potrzebne sa, aby podniać i przenieść urzadzenia.
• Nalezy unikać zranienia.
• Kaźda osoba pracujuca na lub otwierajuca obieg czynnika chłodniczego powinna posiadać wążny certyfikat, kóry potwierdza jej kompetencje w zakresie bezpiecznych obchodzenia są z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specyfikacja branżowa. (dla R32)
• Urzadzenia powinno być przechowywane w sposob zabezpieczący je przyszuszkodzeniem mechanicznym.
• Nie naleź y instalować urzadzenia w sąje scu, gadzie hałas lubGORace powietrze z urzadzenia zewnétrznego moga spowodować szkody lub przyszkadzać sąsiadom.
• Może to byc uciażliwe dla sąsiadów.
• W przypadku gdy ktokolwiek inny niz Certyfikowy Instalator LG instaluje, naprawia lub poprawia produkty klimatyzacje LG Electronics, gwarancja traci wąznosc.
• Wszystkie koszty zwiazane z naprawa ponosi woczas wlasciel.
• Nie instalować"Justostki wŚrodkowiskach potencjalnie wybuchowych.

Dziafanie

• Nie wystawiać skóry bezposgcdnio na oddziaływanie chłodnégo powietrza przyez dugi okres czasu. (Nie siadać w strumieniu nadmuchu powietrza) - Może to być szkodliwe dla zdrowia.

• Nie uzywać produktu do dodatkowych celów, jak na przykBad przechowywanie zywnosci,;dzieł sztuki itp. jest to klimatyzator powszechnego uzytku, a nie preczyjny system chłodźcy.

• Wystepuje rzyko uszkodzenia lub utraty menia.

• Nie nalezy blokować wlotu ani wylotu powietrza.

• Moze to spowodować awarie urzadzenia.
• Do czyszczenia naleź uzywać miękkiej szmatki. Nie naleź uzywać agresywnych detergentów, Rozpuszczalników, itp.
• Wystepuje ryzyko pożaru, porazenia elektrycznégo lub uszkodzenia plastikowych częsci urzadzenia.
• Nie naleź y dotykać metalowych czȩci urzadzenia przy wyjmowaniu filtrat powietrza. Są bardzo ostre!

• Wystepuje rzyko zranienia.

• Nie naleź y wchodzic na urzadzenie ani nic na nim klasc. (jednostki zewétrzne) - Wystepuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.

• Filtr naležy zawsze poprawnie mocować. Filtr naležy czyszcić co dwa tygodnia lub czȩciej, jestli wystepuje taka potrzeba.

• Zabrudzony filtrzmieszawydajnosc pracy urzadzenia i moze spowodowa csterki lub uszkodzenia.

• Nie naleź y wsadzać rąk ani innych przydmiotów do wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urzadzenia.

• Znajduja sie tam ostre, ruchome czosci, mogace spowodowa zranienie.

• Nie nalezy pić skroplin odpradowzonych z urzadzenia.

• Nie są one zdatne do pica i mogą spowodowej powazne problemy zdrowotne.

• Użyć stabilné stoliku lub drabin podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacje produktu.

• Nalezy zachować ostrożnosć i unikać zranienia.

• Prace serwisowe powinny byc wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta sprzetu. Konserwacja i naprawy wymagajuce pomocy drugiej osoby wykwalifikowanej powinny byc wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie Łatwopalnych czynników chłodniczych. (dla R32)

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (rònmież daneci) o agraniczonych zdolnosciach psychicznych, umysłowych lub oceny oraz przyez osoby niedoswiadczone. Chyba,ź są pod nadzorem lub ostrzymały instrukcjé dotyczące uzytkOWANIA urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.

• Dzieci powinny pozostawac pod nadzorem, aby zapewnic, ze nie bawią sie urzadzeniem.

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku przyez daneci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz przyez osoby niedoswiadczone, jejeli są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje dotyczze uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo. Naleź zabronicźcieciom zagawy z urzadzeniem.

Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywane przy cztie bez nadzoru.

• W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajść, abyunikacja zagrożenia, musi on zostęc wymiemeniony przyez produkta, seinem serwis lub wydkwalifikowaną osobę.

• Nie dotykać rury czynnika chłodniczego i rury wodnej aniźadnych wewétrznych częsci podczas przyczne sący urzadzenia lub bezposrechnio po nim.

• Może to spowodstawć poparzenie lub odmrożenie.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Przygotowanie do dziatania

1. W celu wykonania instalacji skontaktuj sie z wykwalifikowanym instalatorem.
2. Naleź wykorzystać niedzialeźny obwod elektryczny.

Užycie

1. Narażanie są bezposgcdni podmuch powietrza przyez dędzysz czasMZsby szkodliwe dla zdrowia. Nie narażaj mieszkańów, zwierzata domowych ani roslin na bezposgcdni nawiew powietrza przyez wydluzony okres czasu.
2. Z powodu niedoboru tlenu, przewietrz pokoj jesti uzywane są piecyki lub innate urzadzenia grzewcze.
3. Nie wykorzystuj klimatyzatora do celów, do krórych nie jest przyznaczony (np. do konserwacja urzadzen preczyjnych, zȩwnosci, zwierzał domowych, roślin oraz;dzień sztuki). Moze to uszkodzić wospomniane podmioty.

Czyszczenie i konserwacja

1. NieNSEy dotykaC metalowych cscci urzadzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza.Dotykanie ostrych, metalowych krawedzi moze spowodac zranienie.
2. Nie uzywaj wody do czyszczenia wnétrza klimatyzatora. Woda要去 zniszczyc izolȩ, co要去 prowadzić do porazenia elektrycznégo.
3. Pamiętaj, zȩby odśćczycz zasilanie i wyłącZYC wȩćznik gdy zamierzasz przyperowadzić czyszczuminium urzadzenia. W czasie pracy, wentylator obraca sie z duź zȩdkość. Istnieje ryzykozranienia są, gdy urzadzenia zostanie przypadkowo wȩćzone podczas czyszczuminiumkiego wewétrznych czȩsci.

Serwis

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem ježeli zamierzasz przypegowadzić naprawe lub konserwacja.

Instrukcja obstugi

Sposob montowania baterii

1. ZdjacPokrywewaterii pociagajac ja w kierunku wskazywanym przyez strzaIke.
2. Włoźyc nowe baterie sprawdzajęczy ich bieguny (+) i (-) są ustawione prawnów.
3. ZamontowacPokrywe wsuwajac ja z powrotem na是我国

UWAGA

1. Zawsze uzywac/wymieniac obie baterie tego samego typu.
2. Jesli system nie jest uzywany przydzysz yokres czasu, wyjaco baterie, aby wydluzyc ich okres zywotnosci.
3. Jesli widok na ekranie wyswietlacza zdalnego sterownik zacznie blaknać, wymiNIC obie baterie.

Konserwacja zdalnégo sterownikka bezprzewodowej

1. Wybrać odpowiednie.), beziepieczne i z latwym dostepem.
2. Pewnie zamocowac uchwyt do sciany, itp., za pomoca dostarczonych wkretow.
3. Wsunac zdalny sterownik do wnetra uchytu.

UWAGA

1. Zdalny sterownik nie powinien byc nigdy wystawiony na dzialanie bezposrednich promiensi snonecznych.
2. Nadajnik i odiornik sygnaw powinien byc zawsze czysty, aby zapewnic prawidlowa komunikacja. Do ich czyszczenia uzywać miękkiej szmatki.
3. W przypadku obstugi innych urzadzen za pomocz zdalnego sterownikka nalezy zmienic ich połozenia lub skontaktowac sie za serwisantem.

Metoda dziatania

1. Odbiornik sygnów znajduje sie wewnatrz urzadzenia.
2. Skierowac zdalny sterownik w strone urzadzenia, aby go obstugwuac. Pomiędzy tymi elementami nie powinno byc zadnych przyszkód.

Skrócona instrukcja obstugi sterownikka bezprzewodowej (pilota)

Obsługa klimatyzatora要去byc wygodniejszaȩki wykorzystaniu pilota zdalnégo sterOWANIA.

Przycisk	Ekran wyświetlacza	Opis
∅	-	Uzywany do wł/wył urȩźdenia.
AIR PURIFY	♀	Uzywany do uruchamiania lub wymiarczania fungcjji oczyszczania powietrza.
PLASMA		Uzywany do uruchamiania lub wymiarczania fungcjji czyszczenia plazmowego.
VANE ANGLE	[ ]	Uzywany do ustawiania kątom pojedynczych topatek.
AIR FLOW	♂	SŁuzy do ustawiania przyȩwu powietrza.
◎◎	88°	Uzywany do wyboru temperatury pomieszczenia.
MODE	-	Uzywany do wyboru trybu pracy.
JET MODE	Po	Tryb szybkiego schładzania lub ogrzewania.
JET COOL
FAN SPEED	-	Regulacja prędkość wentylatora.
FUNC.	-	Ślązy do ustawiania/kasowania ustawień fungcjji dodatkowych.
SWING SWING	♀	Zmiana kierunku nawiewu pionowo i poziomo
ROOM TEMP	♂	Uzywany do sprawdzania temperatury pomieszczenia.
SLEEP	♀	Ślązy do ustawiania.czasi do funkcj'u��penia.
ON	-	Ślązy do ustawiania.czasi rozpoczecia.
OFF	-	Ślązy do ustawiania.czasi zakończenia.
√ ∧	-	Uzywany do ustawiania zagara. Uzywany do regulcjji jasnosci. Uzywany do sprawdzania temperatury pomieszczenia. (Ješli nie pracje w trybie regulcjzi czasu)
SET/CLEAR	-	Uzywany do ustawiania/kasowania zagara. Uzywany do ustawiania bieśćco CZAS. (przytrzymaj przycisk przyzycisk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycijk przyzycjk przyzycijk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjk przyzycjki zozpiecieczne sterownikia.
RESET	-	Przywraca ustawienia fabryczne sterownikia.

UWAGA

Zaleznie od rodzaju produktu, niektore funkcie moga byc niedostepne i nie byc wyswietlane.
- Niekto're produkty nie odbieraja sygnawów przywodowych.
- Uzywajc systemu rawnoczesnego sterowania, system uruchomi sie oko 1 - 2 minuty po nacinieciu przycisku zdalnego sterownikia.
- Wyswietlana temperatura要去 roznic sie od rzechywistej temperatury pokojowej, jesti zdalny sterownik jest zaintalowany w要比scu bezposredniego padania promieni stonecznych lub w povlizu zrodla ciepla.
- Zaleznie od produktu, przywodowy i bezprzewodowy zdalny sterownik to wyposzazenia opcjonalne lub podstawowe.
- Tryb ogrzewania jest niedostepny w modelach sluzacych tylko do chlodzenia.
- Funkcyjne przyciski spejalne, dziaanse przycisku uwarunkowane jest od funkcionalnosci urzadzenia.

Dostepe netrybypracy

Tryb chłodzenia

Zapewnia chlodzenie pomieszczenia przyjemnym i czystym powietrzem.

1 Wlączyc urzadzenia.
2 Naciska wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu chłodzenia.
- jest wyświetlone na ekranie sterownikka.
3 Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.
4 Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

UWAGA

• Nacisnac przycisk ROOM TEMP, aby sprawdzie temperature pomieszczenia.
• W przypadku ustawienia zędanej temperatury wyźsej niedzie sąca temperatura pokojowa, jegnostka bedzie działac tylko jako wentylator.

Tryb mocnego chłodzenia

Zapewnia chlodzenie pomieszczenia przyjemnym i czystymgowietrzem.

1 Właczyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przyziscik MODE w celu wybrania trybu chlodzenia.
3 Nacisnac przycisk JET MODE lub JET COOL.

• test wyświetlone na ekranie sterownikka.

UWAGA

• Aby anulowac Tryb mocngo chlodzenia, nacijsnij przycisk JET MODE lub JET COOL, przycisk FAN SPEED lub przycisk ROOM TEMP.
• Spowoduje to szybkie obnizenie temperatury pokojowej.
• Niektore wersje urzadzenia nie maja funkcjimocnegochlodzenia.
• W trybie chłodzenia jegnostka pracuje z wysokaj prędkość wentylatora.

Poszegolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.

Tryb osuszania

Usuwa wilgoć z powietrza, jederoczesnie niednacznie je ochladzajac.

1 Węczyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu osuszania.
- jest wyświetlone na ekranie sterownikka.
3 Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

UWAGA

• W tym trybie nie jest możliwa zmiana nastawy temperatury.
• Podczas pory deszczowej lub w klimacie o wysokiej wilgotnosci möglichwe jest"Justoczesne dzialanie trybu odwilzania i chlodzenia, by skutecznie usuwac wilgoc z powietrza.
• Zależnie od modelu produktu, pozycja menu dotyczacja sily wiatru sąze nie zostac zaznaczona.

Tryb ogrzewania

Dostarcza ciepiegowietrdownetrzabudynku.

1 Węczyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu ogrzewania.
- jest wyświetlone na ekranie sterownikka.
3 Nacisnac przycisk lab,abyustawic zadana temperature.
4 Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

UWAGA

• Nacisnac przycisk ROOM TEMP, aby sprawdzić temperature pomieszczenia.
• W przypadku ustawienia zędanej temperatury nizszej niz temperatura pokojowa, jestnstka bedzie dziatac tylko jako wentylator.
  Tryb ogrzewania jest niedostepny w modelach sLUZacych tylko do chlodzenia.
• Aby sprawdzić temperature wewnetrzna nacijsnij przycisk temperatury.

Tryb Mocnego Ogrzewania

1 Włączyć urzadzenia.
2 Naciskac wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu ogrzewania.
3 Nacisnac przycisk JET MODE.
- jest wyświetlone na ekranie sterownikia.

UWAGA

Tryb ogrzewania jest niedostepny w modelach sLUZacych tylko do chlodzenia.
- DostePNOSC fungcji zaleznad modeluklimatyzatora.

Tryb wentylowania

1 Właczyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu wentylatora.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

3 Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

UWAGA

• Naturalny wiat oparty na logice chaosu
• Dla uzucia wiekszej swiezosci, uzyj przycisku wyboru prędkosci wentylatora, ustawiazć tryb chaos. W tym trybie nadmuch powietrza jest podobny do naturalnégo wiatru przyki automatycznej zmieanie prędkosci wentylatora w oparciu o logiek chaosu.
• W trybie wentylatora
• Sprężarka zewnétrzna nie pracuje. Funkcja cyrkulacjegowietrza wewnétrznego w momencie wydmuchu powietrza, ktorego temperatura nieróznisie wiele od temp. powietrza wewnătrz budynku.

Korzystanie z funkcj pracy automatycznej

Automatyczny tryb pracy

W tym trybie prędkość wentylatora oraz temperatura są regulowane automatycznia na podstawie temperatury pokojowej.

Funkcja dla modeli z samym chłodzeniem

W tym trybie nie mayna regulować prędkosci wentylatora, mayna jestnek ustawiać połozenia topatki lub jej falowanie w celu dopasomania nawiewu.

1 Wlączyć urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu automatycznégo dziatania.

Wyswietlone na ekranie sterownika.

3 Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.

Prosze wybrać kod w zależnosci od odczucia.

Kod Opis

2 Zimna

1 Nieznacznie chłodno

0 Neutralnie

-1 Nieznacznie ciepto

-2 Ciepto

Model z funkacja chłodzenia i ogrzewania

Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celu zachowania ustawionej temperature ± 2^

1 Wączyć urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu automatycznégo dziatania.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

3 Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.

Zakres ustawien temp.: 18^ 30^

4 Naciska wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Tryb automatycznégo\ przeloczania - ustawianie trybu\ zmiany temperatury

Model z funkacja chłodzenia iogrzewania

Zmiana temperature w trybie to roznica temperatur pomiedzy trybem chlodzenia a trybem ogrzewania lub z trybu ogrzewania do trybu chlodzenia.

1 W trybie pracy automatycznej nacisnij przycisk FUNC., aby wybrać ustawuminium temperatury dla zmiany trybu.

2 Nacijsnij przycisk ubabyostawic zadana temperature dlazmianytrybu.

Wartoscia domyslna jest 2^
Zakres ustawien temp.: 1^ 7^

UWAGA

Gdy ustawiona temperaturawynosi 25^ a temperatura pokojowawynosi 20^ ,wowczas trybem pracy jest ogrzewanie. Jesli ustawisz tryb zmiany temperaturyna 2^ gdy temperatura w pomieszczeniud 27^(25^ + 2^) urzadzenie Rozpocznie chlodzenie.

Uzywanie funkcjustawiania temperature

Ustawienie temperature

Funkcja ta pozwala na ustawienie zadanej temperature.

: Kaze naciść powoduje zȩkszenia temperatury o 1 °C lub 1 °F.

: Kaze naciść powoduje zmiejszenia temperatury o 1^ lub 1^

UWAGA

• Najkożystniejsza dla komfortu i zdrowia roznica pomiedzy temperatura wewnatrz pomieszczenia a na zewnatrz jest 5^ .

• Chłodzenie

• Tryb chłodzenia nie działa, jesti ządana temperatura jest wyźsa nit temperatura pomieszczenia. Prosze obniżyć ządania temperaturę.
  Zakres ustawien temp.: 18^ 30^

Ogrzewanie

• Tryb ogrzewania nie dziala, jesti zadana temperatura jest nizsza niz temperatura pomieszczenia.

• Prosze zwiekszyc zadana temperature.
  Zakres ustawien temp.: 16^ 30^

• Po naciśću przyciscu FAN SPEED na sterowniku zdalnym przyez ok. 3 sekundy, na okio 5 sekund zestanie wyświetlona temperatura pokojowa, po czym wyświetlacz wróci do poprźedniago ustawuminium.

• Dostepnosc funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

Przeloczanie.między stopniami Celsjusza i Farehneita

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk ROOM TEMP lub FUNC. przyez 5 sekund, aby zmienic temperature ze stopni Celsjusza na Fahrenheits i odwrotnie.

UWAGA

• Dostepnosc funkcji zaleznia od modelu klimatyzatora.

Zmiana prędkosci wentylatora

Regulacja prędkosci wentylatora

1 Wlączyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

UWAGA

• Czosc elementow menu moze nie byc dostepna w zaleznosci od funkci produktu.
  Poszeczogolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.

Korzystanie z funkcjki kierunku przywywugowiatrza

Sterowanie kierunkiem nadmuchu powietrza w góre/w dof (opcja)

Kierunek nadmuchu w góre/w dof (w pionie) maar regulować przy użyciu pilota zdalnégo sterowania.

1 Wlączyc urzadzenia.
Nacisnac przycisk SWING

• Žaluzje zaczna sie poruszać w goře i w doł.

3 Ponowne naciśćcie przycisku powoduje ustawuminium załuzji pionowej w ządanym kierunku przyȩphywugowiatrza.

UWAGA

• Po naciśću przycisku swierunek przyphwu powietrza w poziomie zmieni sie automatycznie w oparciu o algorytm automatyczné przyzesunicja w celu rowniomierngo rozdzielenia powietrza w pomieszczeni u jegnoczesnego zapewnienia komfortowej odczucia osobom przybewajycm w pomieszczeni, ktore odbieraja przyphwu powietrza jak naturalna bryze.
• Kierunek nadmuchugowrge w gore/w dof nalezy zawsze ustawiac pilotem zdalnego sterowania. Reczne ustawianie zauzji kierunkowych pionowej nadmuchugowrza maybe spowodac uszkodzenie klimatyzatora.
  Gdy klimatyzator zostanie wylaczony, zauljekierunkowe nadmuchu powietrza w gore/w dozamknə otwor wylotowy urzadzenia.
• Dostepnosc funkcjz zaleznad modeluklimatyzatora.

Sterowanie kierunkiem nadmuchu powietrza w lewo/w prawo (opcja)

Kierunek nadmuchu w lewo/w prawo (w poziomie)., można dostosowej za pomoczą pilota zdalnégo sterowania.

1 Węczyc urzadzenia.
2 Nacisnac przycisk SWING Zaluzje zaczna sie porusza c w lewo i w sprawo.
3 Ponowne naciniecie przycisku woduje ustawienie zaulzji poziomej w zadanym kierunku przyeptywugowietra.

UWAGA

• Dosteplnosc funkcji zaleznad modeluklimatyzatora.

Nawiew posredni (Opcja)

Funkcja sluzy do ustawiania kierunku nawiewu na nawiew posredni.

1 Właczyc urzadzenia.
2 Nacijsnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, az
zostanie wyświetlona ikona
3 Nacisnij przycisk SET/CLEAR,aby wączyć lub anulować tę fungcję.

UWAGA

Dostepnosc funckci zaleznad modeluklimatyzatora.

Nawiew bezpośredni (Opcja)

Funkcja sluzy do ustawiania kierunku nawiewu na nawiew posredni.

1 Właczyc urzadzenia.
2 Naciśnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, aż zostanie wyświetlona ikona.
3 Nacisnij przycisk SET/CLEAR,aby wączyć lub anulować tę fungcję.

UWAGA

Dostepnosc funckci zaleznad modeluklimatyzatora.

Tryb intelligenty (Opcja)

Ta funkacja sązy do ustawiania trybu intelligentnego produktu.

1 Właczyc urzadzenia.
2 Nacijsnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, az
zostanie wyświetlona ikona
3 Nacisnj przycisk SET/CLEAR, aby wączyć lub anulować tę funkcję.

UWAGA

• Funkcjte trybu intelligentnego:noza wybrać tylkowtrybach chlodzenia i ogrzewania.
• Funkcji trybu intelligente / chlodzenia w trybie oszczedzania energii / trybu odswiezania nie:noyna aktywowac w tym samym czasie.
• Dostepnosc funkcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Tryb odświeżania (Opcja)

Ta fungcja sluzy do ustawiania trybu odswiezania produktu.

1 Włączyć urzadzenia.
2 Nacisnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, az zostanie wyświetlona ikona
3 Naciśnij przyzcisk SET/CLEAR, aby wączyć lub anulowej to fungcję.
4 Po ustawieniu jest wyświetlana z animowanym efektem w kolejnosci

UWAGA

• Funkcjte trybu odswiezania moza wybrac tylko w trybach chlodzenia i ogrzewania.
• Funkcji trybu intelligentnego/chłodzenia w trybie oszczechzania energii/trybu odświeżania nie sąna aktywowac w tym samym czasie.
• DostePNsC fungcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Korzystanie z funkcjj opcjonalnych

Sterowanie kątem pojedynczych topatek (Opcja)

Jest to fungcja pozwalajca na indywidualne sterowanie katami zaulzji w jegnostkach kasetonowych.

1 Nacisnac przycisk VANE ANGLE.
- Zacznie migac symbol indywidualnego sterowania kqtami zaulzji.

2 Ustaw poszegolne katy, naciskajc przycisk VANE ANGLE.

3 Nacisnij przycisk SET/CLEAR, aby wączyć lub anulować tę funkcję.

UWAGA

• Moga wystepowa roznice pomiedzy przyciskami góra/dóf/lewo/prawo na bezprzewodwym sterowniku zdalnym a kierunkami wyd-muchu powietrza.
• Ustaw zadany kát, observwuć ruch zaluzji produktu.
• Dostepnosc funkcji zaleznia od modelu klimatyzatora.

Oczyszczanie powietrza/oczyszczanie plazmowe (opcja)

Nacisnj przycisk AIR PURIFY lub PLASMA.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

UWAGA

• Aby wyłaczyc ten tryb, naciśnij ponownie przycisk AIR PURIFY lub PLASMA.
• Po naciśću przyciscu AIR PURIFY, gdy urzadzenia jest wyłaczone, funkćja oczyszczania powietrza zostanie uruchomiona niedźęzie.
• Opracowana przy zLG technologia filtra plazmowego pozwala pozbyc sie mikroskopijnych zanieczyszczene z powietrza wlotowo, tworzac plazmę elektronów o wysokim tadunku. Plazma pozwala calkowicie wyeliminowa zanieczyszczenia, zapewniajac czyste i zdrowe powietrze.
• Funkcja filtra plazmowej jest dostepna w dowolnym trybie przy zkaźdą prędkość wentylatora.
• Dostepnosc funkcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Ustawienie: Inteligentny wskaźnik (jakosci powietrza) zawsze wączony (Opcja)

• Nacisnac i przytrzymac przyczysk AIR PURIFY. Jakość powietrza besteht zawsze wyświetlana na inteligentnym wskazniku produktu.

UWAGA

• Dosteplnosc funkcji zaleznad modeluklimatyzatora.

Regulacja jasnosci LCD (opcja)

Wygodne ustawuminium to takie, przy tkórym wyświetlacz urzadzenia wydaje są troché zbyt jasny.

Nacisnac przycisk

Korzystanie z funkcjj specialnych

Ustawianie funkcjispecialnych

1 Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC. w celu wybrania ządanego trybu.
2 Nacisnac przycisk SET/CLEAR, aby zatwierdzic.

UWAGA

• DostePNOSC funkcji zaleznad modeluklimatyzatora.
• Niekotre fungcje moga miec innate oznaczenia dla rożnych pilotów zdalnégo sterowania.

Anulowanie fungcjispecialnych

1 Naciskać wielekrotnie przycisk FUNC. w celu wybrania ządanego trybu.
2 Nacisnac przycisk SET/CLEAR,aby anulowae Funktion.

Automatyczne czyszczenie (Opcja)

W trybie chłodzenia i osuszania wilgoć jest generowanu wewnatrz jegnostki wewnetrznej. Funkcja pozwala na pozbycie sie tej niedañej wilgoci.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

UWAGA

• Po wyłaczeniu urzadzenia wentylator działa przyez 30 minut i w tym czasie czysci wnętrze"Justostki wewnétrznej usuwajć nadmierna wilgoć na wymienniku, co zapobiega namnażaniu sie bakterii i grzybow.
• Niektórych funkcjne i ne mozna uzywac podczas dzialania funkcjne automatycznegc czyszczenia.

Inteligente czyszczenie (Opcja)

Funkcja intelligente czyszczenia doit yec uzywana do ustawiania trybu ryczego lub automatyczneo.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikia.

Dziafanie w trybie automatycznego intelligentnego czyszczenia

Jesli扭矩ny czas pracy produktu przyekracza 30 godzin fungcja intelligentego czyszczenia Rozpocznie dzialanie po wyłaczeniu urzadzenia.

Dziafanie w trybie ręcznégo intelligentnégo czyszczenia

Kiedy urzadzenie jest zatrzymane nacisnac przycisk FUNC., aby wybrać intelligentne czyszczzenia. Symbol intelligentnégo czyszczenia miga; nacisnac przycisk[].

UWAGA

• Szczotka czysci pyt z filtra poruszajac sie po filtrze od strony lewej do prawej lub od strony prawej do lewej. Zassany pyt jest zbierany w pojemniku na pyt.
• Dostepnosc funkcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Chłodzenie w trybie oszczędzania energii (Opcja)

Chłodzenie w trybie oszczędznia energii to funkacja pozwalajęca ustawic ządana temperature podczas chłodzenia w celu poprawy komfortu uzytkownika i zmiejszenia zuźycia energii.

• est wyświetlone na ekranie sterownikia.

UWAGA

-Funkcja dostepna tylko w trybie chlodzenia.
- Po naciśću przyciscu funkci chłodzenia w trybie oszczędznia energia podczas chłodzenia z temperatura 22^ lub niższa, zostaje ona automatycznie ustawiona do wartość 22^ .
- Po wączeniu funkcj chłodzenia w trybie oszcȩdzania energia temperatura wyświetlana na sterowniku zdalnym sągnećsi od wyświetlanej na klimatyzatorze.
- Funkcji trybu intelligentnego/chłodzenia w trybie oszczechzania energii/trybu odświeżania nie sączna aktywowac w tym samym czasie.
- Dosteplnosc funkcjz zaleznad modeluklimatyzatora.

Podgrzewacz elektryczny (Opcja)

Ustawianie mozliwe jest tylko w trybie ogrzewania.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikia.

UWAGA

Modu wewnatrz budynku wyswietla informacja w trybie ogrzewania, grzałka pomocnicza jest wączana automatycznie, ale nie jest to wyswietlane oddzielnie na wyswietlaczu zdalnego sterownikia bezprzewodowej.
- W przypadku produktów typu konsola działa w •trybie ogrzewania podłogowej.
Tryb ogrzewania jest niedostepny w modelach sluzych tylko do chlodzenia.
- DostePNsC fungcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Komfortowe chłodzenia (Opcja)

Ta funkacja automatycznie steruju intensywnoscią chłodzenia w celu utrzymania komfortowej temperatury bez wyłączania produktu, gdy temperatura w pomieszczeniu osiagnie zędaną wartość.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

UWAGA

• Funkcja dostepna tylko w trybie chłodzenia.
• DostePNsC fungcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Funkcje zegara

Ustawianie bierzacego czasu

1 Nacisnac przycisk SET/CLEAR przyzez 3 sekundy.

2 Naciska przyciski uzyskania zadanego czasu.

Wciisniepiei przytrzymanie przycisku pozwala na zmiane czasu ze skokiem 10 minut.

UWAGA

Sprawdzić wskazanie czasu a.m. i p.m.

Ustawianie zegara uśpienia

1 Wlaczyc urzadzenie.
2 Nacijsij przycisk SLEEP, aby wączyć lub wyȩczyć zegar.

3 Naciskać przyciski lub do uzyskania zadanego czasu. 7 hours is the maximum setting.
4 Nacisnac przycisk SET/CLEAR.

Programowanie automatycznych węczenia

1 Nacijsnij przycisk ON, aby wączyć lub wyȩczyć zegar.

AM 600ON

2 Naciskać przyciski uzyskania zadanego czasu.
3 Nacisnac przycisk SET/CLEAR.

Programowanie automatycznych wyłączenia

1 Naciśnij przycisk OFF, aby wączyć lub wyȩczyć zegar.
momentu

2 Naciskać przyciski lub do momentum uzyskania ządanego czasu.
3 Nacisnac przycisk SET/CLEAR.

Anulowanie ustawien czasowych

Mozliwe jest anulowanie wszystkich ustawien zegara.
- Nacisnac przycisk SET/CLEAR.

UWAGA

• Aby anulować konkretne ustawuminium zegara, nacinij odpowiedni przycisk zegara, by wączyć lub wyłączyć zegar uspienia, zegar wączenia lub zegar wȩćzenia. NatestPNie nacinij przycisk SET/CLEAR, kierujac jederoczesnie zdalny sterownik w strone odbiornika sygnatu.
• Lampka zegara klimatyzatora i wyświetlacz zgasna.

Tryb Zablokuj ustawienia

Mоzesz wybrać tryb pracy „tylko chłodzenia" lub „tylko ogrzewanie".

1. Wcisnij i przytrzymaj przytez co najmiej 5 sekund, aby wybrać tryb pracy „tylko chłodzenia".
2. Wcisnij i przytrzymaj przytez co najmiej 5 sekund, aby zmienic tryb pracy z „tylko chłodzenia" na „tylko ogrzewanie".

3. Wcisnij i przytrzymaj przyczne co najmiej 5 sekund, aby wyłaczyczy tryb „tylko ogrzewanie".

4. W trybie „tylko chłodzenia" lub „tylko ogrzewanie" nie są za wybrać zmiany trybu przy.

NOTA

• Korzystajac zinnego kontrolera niz bezprzewodowy mozeszmienic tryb pracy.
• Dosteprnosć fungcji zależna od modelu klimatyzatora.

Wybor kierunku wylotu powietrza (dla konsoli)

Moziesz wybrać wylot powietrza.

1. Nacisnij przycisk ON / OFF, aby uruchomic urzadzenia.
2. Nacijsnij przycisk AIR OUTLET.

• Jesli wybrano -tylko gorny wylot powietra zostanie otwarti i nadmuchany.
• Jesli zostanie wybrane -tworzy sie tylko dolny wylot powietrza i wydmuchnie powietrze.
• Jesli zostanie wybrane górne / dolne wyloty powietra zostana otwarte i nadmuchane.

NOTA

Dosteprnosc funkci zaleznad modelu klimatyzatora.

Kontrola jakość powietrza podczas oczyszczania powietrza (opcjonalne)

Nacisnac i przytrzymac przycisk Jakosc powietra bedzie zawsze wyswielana na inteligentnym wskazniku produktu.

Globalnie

Kolor wyświetlacza	Jakość powietrza	Stȩzenia pychu (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Zielony Dabry 54		↓	12 ↓
Śróty Średni 55-154 13		-35
Pomarańczowy	Niezdrowy 1	55-254 36-55
Czerwony Słaby 255		↑	56 ↑

Chiny/Indie

Kolor wyświetlacza	Jakość powietrza	Stȩzenia pytu (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Zielony Dobry		50 ↓ 35 ↓
źÓty Średni 51-150 36		75
Pomarańczowy	Niezdrowy	151-250 76-115
Czerwony Słaby 251-350		116-150
Róźowy	Bardzo sąba	351-420 151-250
Fioletowy Powaźna		421 ↑	251 ↑

UWAGA

• Stezenie pytu jest wyświetlane w zakresie od 8 do 999 co 1 jegnostke.
• Stezenie pyu jest podane w karcie katalogowej producenta czujnika.
• Kryterium stezenia pyłu dla pyłu PM1.0 oparto na tych samych kryteriach co dla pyłu PM2.5. (Norma zakładowa)
• Stezenie i poziom pylu wyswietlane na produktcie要去 sie roznic od winikow innych przyrzadow pomiarowych lub innych produktow.
• Wyswietlane wartosci stezenia py'u moga roznic sie od siebie w zaleznosci od roznic w metodach pomiaru py'u, a takze od rzechywistej gestosci py'u.
• Ocena steżenia pyłu jest przy uzyciu standardowego, firmowy go pyłu testowego.
• W przypadku stosowania produktu wytywarzajacego pare lub drobine czastki (nawilacz, urzadzenia do gotowania, Rozpylacze itp.) steżenie pyłu要去 ulec zmieanie.
• Stezenie pflu doit sie zmieniac w zaleznosci od srodowiska instalacji i otoczenia.
  Wpwy na ten poziom maja m.in. sofy, tozka, dywany, odkurzacze, wilgoc, dym, owady, zwierzeta domowe itp.
• Wpwy na ten poziom major place budowy, podocza dróg i fabryki.
• Pomiar stęzenia pflu moze byc wyźysz y w srodowisku, do którego doprowadzane jest powietrze z zewnatrz, np. w povlizu wejscia, okien i ot-worów wentylacyjnych.
• jest to dodatkowa funkacja produktu i sąze niedziały wNiektórych produktach.
  -Poszeczogolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
• Dostepnosc funkcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Jak ustawic kolor poziomu jakosci powietrza

1. Gdy przycisk bedzie wciński, nacisnac przycisk RESET.

1. Korzystajac z przycisków lub, nalezy ustawic kod funkci oraz wartosć nastawy.

1. Wcisnij jegnokrotnie przycisk kierujac pilota w kierunku urzadzenia wewnetrznego. W kaźdym kraju obowiużuja innate standardy oznaczania ogólnej jakosci powietrza. Prosze sprawdzić w ponizszej tabeli.

Wartosci	Etap Ogólna	jakosci powietrza.
Typ 1(1 sygnat)	4 stopnie(dla Korei)	Dobra/Umiarkowana/Niezdrowa/Niska
Typ 2(2 sygnat)	4 stopnie(Globalnie)	Dobra/Umiarkowana/Niezdrowa/Niska
Typ 3(3 sygnat)	6 stopni(dla Chin)	Dobra/Umiarkowana/Niezdrowa/Niska/Bardzoniska/Zła

1. Wyzeruj pilot zdalnego sterowania, aby przyjsć do ogólneo trybu pracy.

Praca wymuszona

Procedury obstugi w czasie, gdy pilot nie maye byc uzywany. Wcisnij przelacznik taktowania (Przycisk w/.wyf. (ON/OFF)) i przytrzymaj przy 2 sek. Nacisnij przycisk taktowania ponownie, aby zatrzyma prac. W przypadku przywczenia zasilania po loro awarii w trybie pryacy wymuszonej, warunki pryacy przywracane sa automatycznie z ponizszymi ustawieniami: Podczas pryacy wymuszonej kontynuowany jest tryb wstepny.

Przycisk wI./wyl. (ON/OFF)

Przycisk w/.wy!. (ON/OFF)

Przycisk wt./wyt. (ON/OFF)

* Funkcja taMZe sie roznic w zaleznosci od modelu.

Funkcja automatycznégo ponownego uruchamiania

W przywrocenia zasilania po loro awarii, funkcja Auto Restart automatycznie uruchamia z poprzednimiustawieniami.

Konserwacja i serwis

Kasetonowy 1-stronny (Kratka + Panel)

UWAGA

Przed Rozpoczeciem konserwacci wyłucz zasilanie sieciowe.

Wyłucz system przy czyszczemieniem. Urzadzenia naleźczyscić miękka szmatka. Nie daneź uzywac wybielacja ani srodkówSciernych.

UWAGA

Zasilanie sieciowe musi byc odlaczone przed rozpoczeciem czyszczenia jegnostki wewnetrznej.

Filtrgowietra

Filtry powietrza znajdujace sie za przydnia kratak nalezy sprawdzać i czyscić co dwa tygodnie lub czȩciej, jestli wystepuje taka potrzeba.

Podstawa TT: Stojak 6 EA

Podstawa TU: Stojak 4 EA

■ Nigdy nie nalezy uzywać:

Wody o temperaturze wyzszej niz 40^

Moze spowodowa odksztaclcenie i/lub odbarwienie.

• Lotnych substancji. Moga zniszczyc powierzchnie klimatyzatora.

1. Zdemontuj filtrygowietrza.

UWAGA

Nie naleź dotykać metalowych czȩci urzadzenia wewétrznego przy wyjmowaniu filtra powietrza. Może to spowodowej obrażenia.

1. Zdemontuj filtr plazmowy (opcja).

Odkrćc 2招投标 z filtra plazmowego (opcja).

1. Usń brud z filtrza za pomocą odkurzacza lub umyj go woda.

W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniej wodzie z detergentem.
Uzycie goracej wody (40 °C lub wiecej) mozespowodowa deformacja filtra.

1. Po umyciu woda filtr nalezy dobrze wysuszyc w zacienionym.),

Podczas gdy bedziesz suszyc filtr powietrza, nie wystawiaj go na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych lub ciepla pochodźacego z ognia.

1. Zainstaluj filtr plazmowy (opcja) i filtr powietrza.

Kasetonowy 1-stronny (Z opcję oczyszczacza powietrza)

Czyszczenie filtra

UWAGA

Przed Rozpoczeciem konserwacci nalezy odłaczyc zasilanie.

1. Pociagnac uchyty na obu koncach oznaczonej tylnej strony przydniego panelu, po czym otworzyc przydnia kratkige i wciasnac dwa haczyki, by wyjac filtr wstepny.

1. Oczysć z a pomocę odkurzacza lub miękkiej szczotki.

2. Jesli filtr jest bardzo zabrudzony, naleź opłukać go woda z neutralnym detergentem.

3. Pozostawic filtr do calkowitego wyschniecia w zacienionym.),

4. Zainstalowac filtr w kolejnosci odwrotnej do demontazu, po czym zamknac przyzdnia kratk.

5. Instalujac filtr, nalezy wlozyc haczyk w kwadratowy otwor.

①Znacznik
② Filtr wstepny
③Obudowa filtra
(4)Przednia krata wlotowa
⑤Uchwyt
⑥Zaccep
⑦ Kwadratowy otwor

OSTRZEŽENIE

Dla bezpieczeni stwa nalezy wyłaczyc glówny wyłacznik zasilania.

UWAGA

• Nalezy upewnic sie, ze filtr jest prawidlowo umieszczony w obudowie. (Po wlozeniu filtra do obudowy iwcisnieciu uchwytu, Rozlegnie sie kliknicie, gdy obudowa ulegnie zablokowaniu.)
• Nalezy uwazać, aby nie upusćć przyedniajk katki podczas wyjmowania filtra.
• Nie nalewy stosowac lotnych cieczy ani wody o temperaturze powyzej 40^
• Korzystanie z filtra, gdy nie jest calkowicieSuchy,\ moze spowodować uterke urzadzenia.
• Suszenie filtra w poplizu ognia lub w bezposrednim swietle slonecznym要去 spowodac和他的 uszkodzenia.
• Czyszczac filtr, nalezy uwazac, by nie uszkodzic siatki filtr.

UWAGA

• Zabrudzenia filtra要去 spowodować spadek wydajnosci chłodzenia.
• Oczyszcie około raz na dwa tygodnie.
• Jesli filtr zostaf oczyszczony przy LG Electronics Centrum serwisowe, moga zostac naliczone dodatkowe oplaty. (usluga platna)
• Liczba i rodzaje dołaczonych filtrów moga rożnic są zaleźnie od modelu.
• Ksztalt produktu i了我的 podzespoly moga roznic sie zależnie od modelu.
• Poszczegolne cechy moga sie rożnic w zaleźnosci od modelu klimatyzatora.
• Dosteprnosc fungcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Czyszczenie filtra bezodoryzujuść / filtra PM1.0 (opcjonalne)

1. Podczas demontazu filtra:noza odniaść sie do „Jak wyjac filtr".

2. Chwycic uchwyt obudowy filtra i pociagnac w kierunku wskazanym strzafka, by go wyjac Filtr PM1.0

3. Nie naleź yzejmownik uchwytu obudowy filtrani kratki wlotowej.

1. Zgodnie z ponieszsa ilustracja, daneź pociąnac uchwyt i wyjac filtr bezodoryzujacy.

1. Umyc filtr po sprawdzeniu metody czyszczenia w Informacie o filtrze".

2. Po umyciu zamocuj filtr bezodoryzujuc yoz filtr PM1.0 w ich pierwotnym poTozeniu.

3. Installujac filtr PM1.0, nalezy wlozyc haczyk w kwadratowy otwor.

① Filtr PM1.0
② Uchwyt
③ Uchwyt obudowy filtra
④ Filtrdezodoryzujacy
⑤Zaccep
⑥ Kwadratowy otwo

OSTRZEJEZENIE

Dla bezpieczeni stwa nalezy wyłaczyc glówny wyłacznik zasilania.

UWAGA

Poszeczogolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
- Dostepnosc funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

UWAGA

• Naleź uwazć, aby obudowa filtra była prawidłowozamontowana w uchwycie filtra.
• Nalezy uwazać, aby nie upuscić przytednej kratki podczas wyjmowania filtra.
• Nie naleź myc filtra przyciewypyłowego w goracej wodzie o temperaturze powyzej 40^ ani w lotnych cieczach.
• Nie wolno myc fotokatalitycznego filtradezodoryzujacego w wodzie.
• Po wyczyszczeniu filtra PM1.0 brzeczyk wydaje 7-krotny dzwiek, jestli woda calkowicie nie wyschta. Dokladnie wysuszyc filtr.
• Suszenie filtra w+poblizu ognia lub w bezposrednim swietle stonecznym要去 spowodowacjejoszkodzenie.
• Podczas montazu nalezy nosić rrekawice ochonne.

UWAGA

• Ilosć i typ filtrów dostarczanych z kaczym modelem doit sie są rożnić.
• Poszeczęgólne cechy mogą są rożnic w zależnosci od modelu klimatyzatora.
• Dosteplnosc fungcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Informacja dot. filtra

Nazwa filtra Opis Filtra
Filtr dezodoryzujucy	• Suszyć przyez 3 godziny w promieniach silestonecznych lub w swietle fluorescencyjnym. • Zaleca są czyszczenie co pól roku. (przy załozeniu 8 godzin codziennego uzytkowania) • Mycie filtra wodaMZ go uszkodzić lub zdeformowač.
Filtr PM1.0	• Wyczyscić filtr bez seinen demontaqu. • Aby oczyscić filtr PM1.0 daneź yanurzyć go w wodzie, potrzasajć nim kila razy. • Ješli filtr jest bardzo brudny, nasȩczyć go na 30 minut letnia woda zlagodnym detergentem i dokladnie splūkć czysta woda. (Nie uzywać kwaśnych detergentów, takich jak kwas cytrynowy). • Zaleca są czyszczenie co pól roku. • Suszyć dokladnie w cieniu przyez okola dz引擎. (W przypadku wykrycia pozostaluść wilgoci, Rozlegnie sie 7-krotny dzwęk bręczyka.) Suszenie gorącymgowiatrzem, na przykład z suszarki lub nagrzewnicy,MZ go trzeć ani dotykać bezpośrednio.

Czyszczenie czujnika PM1.0

Czujnik PM1.0

1. Zgodnie z ponieszsa ilustracja, nalezy umieść palec na wskaźniku.

1. Otworzyc przyzdni panel i opusci odudowc czujnika PM1.0 w sposob przyedstawiony na ilustraci ponizej.

1. Po calkowitym opuszczeniu obudowy czujnika PM1.0 obrc obudowe czujnika PM1.0,aby go zabepieczyc w sposob przyedstawiony na ponizszym rysunku.

1. OtworzycPokryweczujnikaPM1.0zboku obudowy.

1. Za pomocak lekko zwilzonego bawelnianego wacika wytrzec pyz obiektywu, a nastepnie uzyc suchego wacika do usuniecia wilgoci.

1. ZamknacPokryw obudowy czujnika PM1.0, a\ natestepnie zainstalowac obudowe czujnika PM1.0\ w pierwotnym połozeniu.

OSTRZEJEZENIE

Dla bezpieczneistwa nalezy wyłaczyc glówny wyłacznik zasilania.
- Nalezy uwazać, aby podczas zdejmowania pokrywy naroznikowej czujnika PM1.0 nie upuscić produktu.
- Nalezy uwazac, aby nie upuscić produktu podczas czyszczenia czujnika PM1.0.

UWAGA

Zaleca sie czyszczenie co pot roku. (przy załozeniu 8 godzin codziennego uzytkowania)
Czujnik PM1.0 znajduje sie jedynie w panelu oczyszczaczagowietra.
Poszeczogolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
- DostePNsC fungcji zalezna od modelu klimatyzatora.

Kasetonowy 4-stronny

UWAGA

Przed Rozpoczeciem konserwacci wyłucz zasilanie sieciowe.

Kratka, obudowa i pilot

Wyłucz system przy czyszczemien. Urzadzenia sązy czysci miękka szmatka. Nie sązy uzywac wybielacza ani srodków sciernych.

UWAGA

Zasilanie sieciowe musi byc odlaczone przed Rozpoczeciem czyszczenia jegnostki wewnetrznej.

Filtry powietrza

Filtrygowietraznajdujace sie za przednia katka nalezy sprawdzać i czyscić co dwa tygodnie lub czesciej,jection wystepuje taka potrzeba.

Nigdy nie naleź uzywać:

• Wody o temperaturze wyzszej niz 40^ . Może spowodstaw odksztalcenie i/lub odbarwienie.
• Lotnych substantcji.
  Moga zniszczyc
  powierzchnie
  klimatyzatora.

1. Zdemontuj filtry powietrza.

Aby zdemontowac filtrgowiatrza przytrzymaj za wystep, a natestepnie pociagnij delikatnie do przodu.

UWAGA

Nie nalezy dotykać metalowych częsci urzadzenia wewnetrzego przy wyjmowaniu filtra powietrza. Może to spowodȩć obrażenia.

2. Usun brud z filtra za pomocag odkurzacza lub umyj go woda.

W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letnej wodzie z detergentem.
Uzycie goracej wody (40°C lub wiecej) moze spowodowo deformacie filtra.

3. Po umyciu woda filtr nalezy dobrze wysuszc w zacienionym比我scu.

Podczas gdy bedziesz suszyc filtrgowiatra, nie wystawiaj go na bezposrednie dziatanie promieni slonecznych lubciepta pochodzacego z ognia.
4. Zamontowac filtr na.),

Czyszczenie filtradezodoryzujacego / filtraPM1.0 (opcjonalne)

1. Nacisnij haki mocujuce po obu stronach i otworz przyednia krata.

1. Zdjac filtr PM1.0, naciskajac hak mocujacy.

1. Wyjac filtr bezodoryzujacy fotokatalizator, pociagajac go do gory.

1. Po zakończeniu montazu w odwrotnej kolejnosci zamknac przyzdnia kratake.

OSTRZEJEZENIE

Dla bezpieczeneistwa nalezy wyłaczyc glówny wyłacznik zasilania.

UWAGA

Nalezy uwazac, aby obudowa filtra bya prawidlowo zamontowana w uchwycie filtra.
- Nalezy uwazac, aby nie upuscić przychodnej kratki podczas wyjmowania filtra.
- Nie nalezy myc filtra przyciwypyłowego w goracej wodzie o temperaturze powyzej 40^ ani w lotnychcieczach.
- Nie wolno myc fotokatalitycznego filtra dezodoryzujacego w wodzie.
- Po wyczyszczeniu filtra PM1.0 bręczyny wydaje 7-krotny dzwiek, jestli woda calkowicie nie wyschta. Doklatnie wysuszyć filtr.
- Suszenie filtraw poplizu ognia lub w bezposrednim swietle sonecznym moze spowodac和他的 uszkodzenie.
- Podczas montazu naleź nosić rekawice ochronne.

UWAGA

Ilosc i typ filtrrow dostarczanych z kaczymodelem moze sie roznic.
Poszeczogolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
- Dostepnosc fungcjz zaleznad modeluklimatyzatora.

Informacja dot. filtra

Nazwa filtra Opis Filtra
Filtr dezodoryzujucy	• Suszyć przyez 3 godziny w promieniach silestonecznych lub w swietle fluorescencyjnym. • Zaleca są czyszczemenie co pól roku. (przy załozenia 8 godzin codziennego uzytkowania) • Mycie filtra wodaMZ go uszkodzić lub zdeformowač.
Filtr PM1.0	• Wyczyscić filtr bez然是 demontCLU. • Aby oczyscić filtr PM1.0 naleź yanzurzyć go w wodzie, potrzejść nim kilkarazy. • Jeśli filtr jest bardzo brudny, nasȩczyć go na 30 minut letnią woda z lągodnym detergentem i dokladnie spłukać czysta woda. (Nie uzywać kwaśnych detergentów, takich jak kwas cytrynowy). • Zaleca są czyszczemenie co pól roku. • Suszyć dokladyne w cieniu przyez okolć dozenia. (W przypadku wykrycia pozostalosci wilgoci, Rozlegnie są 7-krotny dzwęk przyȩczycyka.) Suszenie goracymgowiatrzem, na przykład z suszarki lub nagrzewnicy,MZ go trzeć ani dotykać bezpośrednio.

Czyszczenie czujnika PM1.0

Czujnik PM1.0

1. Zdjec Pokrywne narozna czujnika PM1.0 na przyednim panelu.

1. Otworzyc odudowc czujnika PM1.0 z boku odudowy czujnika PM1.0 i zdjec gumowa ostone.

1. Za pomocá bawełnianego wacika wytrzech brud z obiektywu, a nastepnie uzycSuchego wacika do usuniecia wilgoci.

Dokrecic gumowa oslone, zamknac obudowc czujnika
PM1.0 i zamontowacPokrywe narozna czujnika
PM1.0 do seinem pierwotnej pozycji.

① Gumowa nakladka
② Obudowa czujnika PM1.0

OSTRZEJEZENIE

Dla bezpieczneistwa nalezy wyłaczyc glówny wyłacznik zasilania.
- Nalezy uwazac, aby podczas zdejmowania pokrywy naroznikowej czujnika PM1.0 nie upuscić produktu.
- Nalezy uwazać, aby nie upuscić produktu podczas czyszczenia czujnika PM1.0.

UWAGA

Zaleca sie czyszczenie co pot roku. (przy załozeniu 8 godzin codziennego uzytkowania)
Czujnik PM1.0 znajduje sie jednie w panelu ocyszczacza powietrza.
Poszeczogolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
- Dostepnosc funkcji zaleznad modelu klimatyzatora.

Kasetonowy Zaokraglony

UWAGA

Przed Rozpoczeciem konserwacci wyłucz zasilanie sieciowe.

Kratka, obudowa i pilot

Wylacz system przydzenie sązyczysci miękka szmatka. Nie sązy uzywac wybielacza ani srodkow sciernych.

UWAGA

Zasilanie sieciowe musi byc odlaczone przed Rozpoczeciem czyszczenia jegnostki wewnetrznej.

Filtry powietrza

Filtry powietrza znajdujace sie za przykratka nalezy sprawdzać i czyscić co dwa tygodnie lub czȩciej, sąli wystepuje taka potrzeba.

■Nigdy nienalezy uzywac:

Wody o temperaturze wyzszej niz 40^ Moze spowodowoć odksztalcenie i/lub odkarwieuie.

• Lotnych substancji.
  Moga zniszczyc
  powierzchnie
  klimatyzatora.

1. Zdemontuj filtry powietrza.

Aby zdemontowac filtrgowietra przytrzymaj za wystep, a nastepnie pociagnij delikatnie do przodu.

UWAGA

Nie naleź dotykać metalowych czȩci urzadzenia wewnétrznego przy wyjmowaniu filtragowietra. Może to spowodowej obrażenia.

1. Usun brud z filtra za pomocag okkurzacza lub umyj go woda.

W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniej wodzie z detergentem.
Uzycie goracej wody (40 ^ C lub wiecej) moze spowodowa deformacie filtra.

1. Po umyciu woda filtr nalezy dobrze wysuszyc w zacienionym.),

Podczas gdy bedziesz suszyc filtrgowietra, nie wystawaj go na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych lub ciepla pochodzacego z ognia.

1. Zamontowac filtr na.),

Kanat Zabudowany W Suficie

UWAGA

Przed Rozpoczeciem konserwacci wyłucz zasilanie sieciowe.

Kratka, obudowa i pilot

Wylacz system przydzenie danezyczysci mickka szmatka. Nie nalezy uzywac wybielacza ani srodkow sciernych.

UWAGA

Zasilanie sieciowe musi byc odlaczone przyd rozpoczeciem czyszczenia"Justostki wewnetrznej.

Filtrgowietra

Filtry powietrza znajdujace sie za jegnestka wewnetrzna (strona ssania) nalezy sprawdzać i czyscić co dwa tygodnie lub czȩciej, jestli wystepuje taka potrzeba.

• Funkcja taMZe się roźnić w zależnosci od modelu.

■ Nigdy nie nalezy uzywać:

Wody o temperaturze wyzszej niz 40^ Moze spowodować odksztaclcenie i/lub odbarwienie.
- Lotnych substancji.
Moga zniszczyc powierzchnie klimatyzatora.

1. Zdemontuj filtry powietrza.

Aby zdemontowac filtrgowiatrza przytrzymaj za wystep, a nastepnie pociagnij delikatnie do przodu.

UWAGA

Nie nalezy dotykać metalowych częsci urzadzenia wewétrznego przy wyjmowaniu filtragowietra. Moze to spowodowej obrażenia.

1. Usun brud z filtra za pomocag odkurzacza lub umyj go woda.

W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniej wodzie z detergentem.
Uzymie goracej wody (40^ lub wiecej) moze spowodowac deformacie filtra.

1. Po umyciu woda filtr nalezy dobrze wysuszyc w zacienionym.),

Podczas gdy bedziesz suszyc filtrgowietra, nie wystawiaj go na bezposrednie dzialanie promeni stonecznych lubciep pochodzacego z ognia.

1. Zamontowac filtr na.),

Art Cool Gallery

UWAGA

Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyłaczyc glówny przycisk zasilania, wyłaczyc bezpiecznik obwodu oraz roźciecyk kabel zasilajacy.

Urzadzenie nalezy czyscić miękka szmatką. Nie nalezy uzywać wybielacza ani srodków sciernych.

UWAGA

Nigdy nie nalezy uzywac:

• Wody o temperaturze wyźciej niz 40^ . Może spowodowej odksztalcenia i odbarwienia.
• Lotnychsubstancji.Moga zniszczyc powierzchnie klimatyzatora.

Filtry powietrza

Filtry powietrza znajdujace sie za panelem przydnim/kratką naleź sprawdzać i czyscić co dwa tychodnie lub czȩciej, jejli wystepuje tak potrzeba. Sposob wyjmowania filtra pokazany jest osobno dla kaźdego modelu na diagramach ponizej. Filtry naleź wyczyscić odkurzaczem lub ciepla wód z delikatnym srokkiem myjecym. jejli brudu nieda są latwo usunac, do mycia naleź uzyc letnio wody z dodatkiem detergentu. Filtry naleź dokladnia wysuszyc w zacienionym mięscu a nastepnie zamontowej z powrotem na swoim.mięscu.

Filtry plazmowe

Filtry plazmowe, znajdujace sie za filtrem powietrza, winny byc sprawdzane i czyszczone co 3 miesiace lub czosciej, jejli wystepujte taka potrzeba. Sposob wyjmowania filtraPokazany jest obso ndo za kazydego modelu na diagramach ponizej. Filtry naezy wczysić odkurzaczem. Jesli filtr dalej pozostaje brudny, naezy umyc go woda i dokladnie wysuszyc w zacienionym mięscu a nastepnie zamontować z powrotem na swoim.mięscu.

Filtry przyciwzapachowe

Nalezy wymontowac filtry przyciwzapachowe znajdujace sie za filtrem powietrza i wystawic je na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych na 2 godziny. Nastepnie nalezy z powrotem zamontowac filtry na swoim mistrscu.

Wyjmowanie filtrów

Typ "Art Cool":

Pociagnij gorna czesc panelu przydniego i podnies go do gory. Wyjmij filtr z uchwytem przydniego panelu. Nacisnij przycisk PUSH i wyciagnij uchwyt, aby wyjac filtr plazmowy. Po wyczyszczeniu wysusz go dokladnie w zacienionym mistrscu. Nastepnie załoz filtr oraz filtr plazmowy. Załoz zaczepy panelu przydniego na wieszaki i zamknij go.

UWAGA

Filtra plazmowego nie nalezy dotykać przyez 10 sekund od otwarcia katki wlotowej – moze on spowodstaw porazenie elektryczne.

Jak wymienc obraz lub zdjecie

1. Wylacz zasilanie i otworz gorna czesc przydniego panelu

1. Wyciagnij zaczepy znajdujace sie po obu stronach w dolnej czeci panelu przydniego, tak jak to pokazano na ilustraci.

1. Wcisnij i zamknij gorna czesc przydniego panelu a nastepnie pociagnij dolna为其 goczesc do przydnu az do zablokowania.

1. Wyciagnij ilustracione.

1. Obróc ilustracja do góry nogami i otworz maskownice, nastepnie sciagnij tatsächwo ochronna przyzmocowanà do maskownicy.

1. Umieszć obrz/zdjécie pomiedzy wyjeta ilustracja a maskownica. (Zalecana wiekóc zdjécia/obrazka: 450 mm x 450 mm)

1. Zamknij maskownice i docisnij ja rekami az do calkowitego zamkniecia.

2. Wsuń zdjecie/obraz pod oba zaczepy tak jak toPokazano i zamocuj je. Zamknij przyedni panel, naciskajc go lekko.

3. Wyciagnij oba zaczepy
   znajdujace sie w dolnej czesci
   panelu przydniego i zamocuj
   go. Wycz zasilanie.

W razine nie korzystania z maskownicy zalecana weltosc zdjecia/obrazka 522 mm x 522 mm

Podczas węczungania zasilania po wymianie filtra oraz obrazu, panel przydedni nie przyszkadza.

Jednostki wewnętrzne - Ścieenne

UWAGA

Przed Rozpoczeciem konserwacci nalezy odlaczyc zasilanie.

Nigdy nie nalezy uzywac:

Wody o temperaturze wyzszej niz 40^
Moze spowodowac odksztalcenie i/lub odebwarwienie.
- Lotnychsubstancji.Moga zniszczyc powierzchnie klimatyzatora.

Wstepne filtry powietra

Wstepne filtry powietrza znajdujace sie za panelem przednim. Nalezy sprawdzać i czyscić co dwa tygodnie lub czȩciej - jestli wystepuje tak potrzeba. Sposob wyjmowania filtraPokazany jest osobno dla kaczego modelu na diagramach poniżej. Filtry nalezy wycyszcieć odkurzaczem lub ciepla woda z delikatnym srodkiem myjacym. Ješli brudu nie da sie latwo usunac, do mycia nalezy uzyc letniej wody z dodatkiem detergentu. Filtry nalezy dokladnie wysuszyc w zacienionym.),a nastepnie zamontować z powrotem na swoim.),

Wyczyscic filtrgowietra

Czyść filtrgowitzco 2 tychodnie lub czȩciej w razie koniecznosci.

1. Wyłucz zasilanie i odłucz przywoźd zasilajncy.
2. 5~24 kBtu/h : Chwycic uchwyt filtra powietrza, uniesc lekko do gory. 30~36 kBtu/h : Otorzyc przyedni panel jakPokazano na rysunku.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

* Funkcja taMZe sie roznic w zaleznosci od modelu.

1. 5~24 kBtu/h: Chwycic uchwyt filtra powietra, unies lekko do gory i wyjac z Jednostki. 30 36 kBtu/h: Nastepnie wciagnac jezyczek filtra nieznacznie do przodu, aby wyjac filtr.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

* Funkcja taMZe sie roZnic w zaleznosci od modelu.

1. Wyczysc filtr odkuraczem lub ciepla woda z delikatnym srodkiem myjacym.

2. W przypadku zanieczyszczene trudnych do usuniecia, wymyj filtr w letnej wodzie z dodatkiem srodka myacjago.

3. Wysusz filtr w cieniu.

UWAGA

Filtrgowietrza mozeulec uszkodzeniu jezeli zostanie wygiety.

Przypodłogowo - sufitowy (przeksztatcalny)

UWAGA

Przed rozpoczeciem konserwacci wyłucz zasilanie sieciowe.

Kratka, obudowa i pilot

Wylacz system przy czyszczemien.

Urzadzenie nalezyczyscićmiękka szmatka. Nie nalezy uzywać wybielacza ani srodków sciernych.

UWAGA Zasilanie sieciowe musi byc odlaczone przyrozpieczeciem czyszczenia jestnostki wewnetrznej.

■Nigdy nie nalezy uzywa:

• Wody o temperaturze wyźszej niz 40^ . Może spowodȩć odksztȩczenia i/lub odkarwuminium.
• Lotnych substantcj.

Moga zniszczyc powierzchnie klimatyzatora.

FILTRYPOWIERZA

Filtrygowiatrzaznajdujace sie za przednia katka nalezy sprawdzać i czyszcić co dwa tygodnie lub czȩciej, jestli wystepuje taka potrzeba.

1. Unieszć przydni panel dostepowy ilekko pociąnac jezyczek filtra do przydow w celu wyjcia filtra.

2. Filtry nalezy wycyszeci odkurzaczem lub ciepla woda z delikatnym srodkiem myjacym.

3. W przypadku dużego zabrudzenia, umy w letnej wodzie z detergentem.

4. Użycie goracej wody (40 °C lubość) sąsowodowej deformacje filtra.

5. Po umyciu woda filtr nalezy dobrze wysuszyc w zacienionym miejscu.

6. Zamontowac filtr na是我国

Konsola

UWAGA

Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyłaczyc glówny przycisk zasilania, wyłaczyc bezpiecznik obwodu oraz roźciecyc kabel zasilajacy.

Czyszczenie paneli i filtrów

Urzadzenie nalezy czyscićmiękka szmatka. Nie nalezy uzywać wybielacza aniŚrodków sciernych

UWAGA

Nigdy nie nalezy uzywac:

Wody o temperaturze wyzszej niz 40^ . Moze spowodowoć odksztalcenia i odbarwienia.
- Lotnychsubstancji.Moga zniszczy powierzchnie klimatyzatora.

Filtry powietrza

Filtry powietrza znajdujace sie za panelem przydnim/kratką naleź sprawdzać i czyszci co dwa tygodnie lub czȩciej, jestli wystepuje taka potrzeba.

Sposob wyjmowania filtrówPokazany jest na rysunkach ponizej.

Filtry naleź wyczyscić odkurzacem lub ciepla woda z delikatnym srodkiem myjacym. Jesli brudu nie da są latwo usunanć, do mycia naleź uzyc letniej wody z dodatkiem detergenu.

Filtry nalezy dokladnie wysuszyc w zacienionym.),nagescu a nastepnie zamontowac z powrotem na swoim.),

Filtr przyciwalergiczny

Nalezy wymontowac filtry antyalergiczne znajdujace sie za filtrem powietrza i wystawic je na bezposrednie dziatanie promieni slonecznych na 2 godziny.

Nastepnie nalezy z powrotem zamontowac filtry na swoim.),

Demontaż katki

1. Otwörz kratke przydnia, ciagnac ja w przyod
2. Nastepnie pociagnij za zlokce katki w rowku panelu przyedniago.
3. Wyciagnij 2 zawiasy kratki w rowkach panelu przyedniego.

Wyjmowanie filtrów

1. Nastepnie pociagnac lekko jejyczek filtra w dof, aby wyjac filtr powietrza.
2. Przytrzymac jejczycki ramy i wyjac zaczepy w 4 mistrach.

Gdy klimatyzator nie;będzie uzywany przydz odugi okres czasu

Gdy nie bedzie uzywany przydz以上学历 okres czasu.

Wlacz klimatyzator, by pracowat z ponieszymi ustawieniami przyze 2-3 godziny.

Tryb pracy: Tryb pracy z wentylatorem.
- Pomoże to osuszyc wewétrzne mechanizmy.

Wylacznie wylacznik glowny.

UWAGA

Wylacznik glowny wylacz, gdy klimatyzator
nie bedzie uzywany przydz okres czasu.
Moze gromadzić sie kurz,要去 spowodawc pozar.

Pomocna informacja

Filtr powietrza a rachunki za prad.
Gdy filtry powietrza besteht zapylone, spadnie wydajnosc chłodzenia, i marnowane bedzie 6% energii elektrycznej zasilajacej klimatyzator.

Gdy masz zamiar ponownie uruchomic klimatyzator.

Wczysć filtr powietrza i zamontuj go z powrotem w urzadzeniu.

Sprawdz,czy wlot i wylot urzadzenia wewnetrznego izewnetrznego nie sa zablokowane.

Sprawdzić,czy przewód uziemienia jest poprawnie podłaczony. Moze byc podlączony po stronie urzadzenia wewnétrznego.

Wskazówki dotyczę eksploatacji

Nie naleź y zbytnio wychładzać pomieszczenia.	Okna naleź zaslaniać przy pomoczy zaluzji lub zasłon.	W pomieszczeni u naleź utrzymywać Jednorodną temperaturé.
Nie jest to korzystne dla zdrowia i powoduje marnotrawstwo energii elektrycznej.	Nie naleź pozwalać, aby bezpośrednie swiatto silestoneczne wypadło do pomieszczenia, gdy pracuje klimatyzator.	Poziomy i pionowy kierunek nawiewu naleź ustawić w taki spośob, aby w calym pomieszczeniu uzyskać gednakowej temperaturé.
Okna i drzwi winny byc dokladnie zamkiȩte.	Filtry powietrza naleź regularnie czyścić.	Pomieszczenie naleź okresowo wietrzyć.
O ile tylko jest toMZIWIne są zamnięsza przechywn powietrza i obniąska skutecznosć chłodzenia oraz osuszania. Filtry naleź czyścić co najmiej raz na dwa tygodnie.	Zapchanie filtrza zmniejsza przechywn powietrza i obniąska skutecznosć chłodzenia oraz osuszania. Filtry naleź czyścić co najmiej raz na dwa tygodnie.	Jakość okna normalnie są zamkiȩte, dobrym pomyslem jest wietrzenia pomieszczenia od czasu do czasu.

Przed wezwaniem serwisu

Najczęstsze usterki! Oszczȩdź czas i pieniadź!

Sprawdź ponieszne punkty przy wezwaniem serwisu.... Jeźeli problem pozostaje, prosimy skontaktuć są z autoryzowanym sprezedawca.

Klimatyzator nie działa.	• Czy nie popełnileś będu ustawiajac program czasowy? • Czy zadziała bezpiecznik lub przywacz obwodu zasilajacjago?
W pomieszczeniu wystepuje Dziwny zapach.	• Sprawdz,czy nie jest to zapach wilgoci, króra wsiąka w sciany, dywan, meble lub ubrania w pomieszczeniu.
Wydaje są,ź e uzȩdzenia wyciekaju skropliny.	• Skropliny pojawiała są, gdy powietrze z klimatyzatora ochladyciepie powietrze w pomieszczeniu.
Klimatyzator nie działa przyez okola 3 minuty po ponownym uruchomieniu.	• To jest zabeepieczenie uzȩdzenia. • Odczekaj okola trzy minuty do Rozpoczęcia pracy.
Nie chłodzi lub nieogrżewa efektywnie.	• Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony? Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza. • Pomieszczenie moglo byc bardzo gorace przy pierwszym w��czeniuk klimatyzatora. Na ochlodzenia potrzebaość czasu. • Czy temperatura zostala ustawiona prawnów? • Czy wloty/wyloty z uzȩdzenia zewétrzngo lub wewétrzngo nie są zapchane?
Klimatyzator goło pracuju.	• Słychać dzwijk przypominajcy przypełwy wody. - To jest odglos przypełwyania freonu w uzȩdzeniu. • Słychać dzwijk przypominajcy uwalnianie spreżonego powietrza do atmosfery. - To jest odglos przypełwyania wody odwilżajść w uzȩdzeniu.
Słychać trzaski.	• Dzwiek taki pochodzi z rozszerzania/kurczenia są panelu przydeniego na skutek zmian temperatury.
Wyświetlacznapilocie jest blady lub nic nie wyświetla.	• Czy baterie są nie wyczerpalty? • Czy baterie w樟o zgodnia z ich biegu nowości (+/-)?
Klimatyzator zmiezenia generowany przypełwy powietrza podczas pracy.	• Gdy klimatyzator osiagnie zędano temperatu#, natȩzenia przypełwu powietrza zmiejejsza są, aby uniknac generationschia chłodnégo przypełwu powietrza podczas ogrzewania lub zminimalizowej zȩvycie energii oraz zmieńem wilgotność w pomieszczeniu podczas chłodzenia. - Ten objaw jest normalny.
Dzwiek bręczyka. (7 razy)	• Czy panel szechy jest calkowicie zamniety? Zamknac calkowicie krata szecha. • Czy woda calkowicie wychska po oczyszczeniu filtra PM1.0? Ješli wilgoć pozostafa, pozostawić filtr do wyschniecia w cieniu na okola jeder噫. • Czy folia filtra PM1.0 została rozerwana? Skontaktuj są z centrum serwisowym LG Electronics.

UWAGA

• WODOODPORNOŚC: Strona zewnegrzna urzadzenia jest WODOODPORNA. Strona wewnétrzna nie jest woodoodporna, i nie naleź jej narawać na dziatanie nadmiernych ilosci wody.
  Dostepnosc funkcji zaleznad modelu klimatyzatora.

MANUAL DE UTILIZARE

APARAT DE

AER CONDITION

Puteti selecta przy de aer.