UM36FH - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό σύστημα split
Μάρκα	LG
Μοντέλο	UM36FH
Ψυκτικό	R32 (εύφλεκτο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Λειτουργίες	Ψύξη, Θέρμανση, Αφύγρανση, Αερισμός, Αυτόματη
Λειτουργία Jet Cool/Jet Heat	Ναι
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο (μπαταρίες AAA)
Χρονοδιακόπτης	Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αναμονή προγραμματιζόμενη (μέγ. 7 ώρες)
Κατεύθυνση ροής αέρα	Κατακόρυφη και οριζόντια (ταλάντωση ή χειροκίνητη ρύθμιση)
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενο, καθαρισμός κάθε 2 εβδομάδες
Φίλτρο πλάσματος (προαιρετικό)	Ναι (καθαρισμός με πλάσμα)
Φίλτρο αποσμητικό (προαιρετικό)	Ναι (φωτοκαταλυτικό)
Αισθητήρας PM1.0 (προαιρετικό)	Ναι, με ένδειξη ποιότητας αέρα
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού	Ναι (30 λεπτά μετά τη διακοπή)
Αυτόματη επανεκκίνηση	Ναι (μετά από διακοπή ρεύματος)
Λειτουργία αναμονής	Ναι (SLEEP)
Κλείδωμα λειτουργίας	Μόνο ψύξη ή θέρμανση
Εγκατάσταση	Μόνο από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Ηλεκτρική ασφάλεια	Υποχρεωτικός διακόπτης κυκλώματος και γείωση

Συχνές ερωτήσεις - UM36FH LG

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα αέρα του κλιματιστικού LG UM36FH;

Κλείστε την τροφοδοσία. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα πίσω από την μπροστινή γρίλια. Καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό σαπουνόνερο (μέγ. 40°C). Στεγνώστε σε σκιά και τοποθετήστε το ξανά. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε 2 εβδομάδες.

Γιατί δεν ανάβει το κλιματιστικό μου;

Ελέγξτε το χρονοδιακόπτη (προγραμματισμός), την κατάσταση του διακόπτη κυκλώματος/ασφάλειας και τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Περιμένετε 3 λεπτά μετά από διακοπή για επανεκκίνηση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Jet Cool;

Στη λειτουργία Ψύξης, πατήστε το κουμπί JET MODE ή JET COOL για γρήγορη ψύξη. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα. Για ακύρωση, πατήστε ξανά ή αλλάξτε ταχύτητα.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος στην οθόνη;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει λεπτομέρειες για τους κωδικούς σφάλματος. Σε περίπτωση προβλήματος, επικοινωνήστε με το σέρβις της LG. Τα μπιπ (7 φορές) μπορεί να υποδεικνύουν υγρό φίλτρο PM1.0 ή κακώς κλειστή γρίλια.

Πώς να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης;

Πατήστε το κουμπί ON στο τηλεχειριστήριο, ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα με τα πλήκτρα + ή -, και πατήστε SET/CLEAR για επιβεβαίωση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλιματιστικό χωρίς τηλεχειριστήριο;

Ναι, σε αναγκαστική λειτουργία. Πατήστε το κουμπί ON/OFF (αισθητήρας αφής) στην εσωτερική μονάδα για 2 δευτερόλεπτα για έναρξη/διακοπή.

Πώς να αλλάξω μεταξύ °C και °F;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ROOM TEMP ή FUNC. του τηλεχειριστηρίου για 5 δευτερόλεπτα για αλλαγή της ένδειξης.

Γιατί υπάρχει περίεργη οσμή όταν λειτουργεί το κλιματιστικό;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υγρασία σε τοίχους, χαλιά ή έπιπλα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι καθαρά και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο πλάσματος;

Αφαιρέστε το φίλτρο πλάσματος (πίσω από το φίλτρο αέρα) και καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα. Αν είναι πολύ βρώμικο, πλύντε το με νερό, στεγνώστε στη σκιά και τοποθετήστε το ξανά. Κάντε το κάθε 3 μήνες.

Το κλιματιστικό κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ο ήχος τρεχούμενου νερού είναι φυσιολογικός (κυκλοφορία ψυκτικού). Ένα τρίξιμο προέρχεται από διαστολή/συστολή του πλαστικού. Αν ο θόρυβος είναι ασυνήθιστος, επικοινωνήστε με ειδικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UM36FH LG

9 Πριν aπό τη λεῖτουργία

9 Pnoetouia yia Aitoupyia
9 Xpion
9 Kaθαρισμός kal συντήρηση
9∑ερβic

10 O8nyiεs Λειτουργίας

10 NwC va eioaye Tc matapiec
10 Suvtnpnon Aoupatou Tnlexipiotnpiou
10 Méθoδoç Λειοργίας
11 XpnoTou Aoupatou Tnlexipntpiou
12 XpnoTou TpOnou AetoupyiaC
14 XpnoTnc AutoataNc AetoupyiaC
15 Xpno n tnc aeitoupyia c puthetaioc ts eepokpaia
16 XpnoTnC AetoupyiaTacxutntac AvmuItnpa
16 XpnoTnC AetoupyiaC KATEUuvoc PoC Aepa
18 XpnoI PpaepTiknC AetoupyiaC
19 Xpnoi 10ikwv Aitoupyiwv
21 Λειτουργίες Xρονοδιακόπη
22 Eiloyn kATEUovonc Eóδou aepa (yix Kovoλα)
22 Póthiŋ kειδωματος λειουργία
25 E\xaaykaouv etoupyia
25 Λειουργia autóμαπης επανεκκινης

26 Σuvπρησικαι Επιοκευή

26 Kaετa opoφnς 1-OΔOΣ (Σχάρα + Πινακας)
27 Kaετa oροφής 1-ΟΔΟΣ (Móvaδa Mε αέρα)
31 Kaετa opoΦης 4-OΔOΣ
34 Kaετa opoΦης Στρογμλό
35 EvtoixoEvoc aywyfic opopnic
36 Šειρά Art Cool Gallery
38 Tonoθετησ Σ τοίxο
39 Mετατρέψμ
40 Kovooa
41 'Otav δεν πόκειται va χρησιμοποίσετε to κλιματισικό για ενα μεγάλo χρονικό διαστημα
41 Σιμβουλές λεῖτουργίας
42 Piv KaEoTe Tv unnpE oepic

Oδηγιες ασφαλείας

TIC 0wTeipKc KAI EwTepiKc Movadc avaypfovta Ta npakat w oBoa.

i	Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις στο παρόν εύχειρίδιο πριν θέοετε σε λειθουργία τη μονάδα.		Autήη συακεύη περιέχει εύφλεκτο ψυκτιό (γία R32).
	Autό to σύμβολo unθοδεικυύει ὄτι θα πρέπειν αν γένει προσεκτική ανάγνωη του Εύχειρίδιου Λειθουργίας.		Autό to σύμβολo unθοδεικυύει ὄτι ενα ἀτομο γία σέρβις θα πρέπειν αν εύχειρίζειαι autό tov εξοπλισμό με avαφόρά στο Εύχειρίδιο Εγκατάσταός

Oi napakatw odnyiec aaoaaleia npoopizovtai yia va anotpanouv anpob3eitoi kivduvoi n 3a2n ano un aoaaan h avthetaevn 5itoupyia tou npoiovtoc. OI odnyiec xwpizovtai oE 'PPOEIADONOIHsH' kai 'PPOOXH' onwc npipapafetai napakatw.

To auto to e a yia va uno8eixi zntmaata kai i p i c nou mnpεi va npokaAeouv kivduvo. diaβaotc to tmuα auto to o ufo lo npoeektikakai akoloutheta TIG oyiec outwc wotc va anotpanei kivduvoC.

IPOEIADONIOIHsH

Hévδειη αυτή unοδεικυνύιότι η μη τήρησι των σθηγιών μπορείνα προκαλεσει σοβαρό τραισμό ἡθάντο.

PPOOxH

H evdeiEe anu noeikvuei oT i n m npon twv odnyiw u npoei va npoka eoi miKpoTPaumuo n Znmu a oTo npoiov.

PPOEI△OIOIH∑H

EykataoTaon

Mnv xpoiioiEiE eAATTomegaKo n aKaTaALnO diakotn. Xpnoiopoieot E n oukeun oE eva eykpiTO KUkawu.
- Ynapxεi kivduvoç πupkayiacn nλεκτpoinληiaç.
- Tia tic nAekptikec epyaoic, ENIkoivwVnoTE mE TOV avTINpOoNO, Tov NnTn Tov ExiikuEv o TeXviko, nE eva EgouiooToMuEvo Kevtpo Szepic.
- Mny anoouvapmooyeitE n EpiokEuazETo npoiov.
- navta to npoiov.
- Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n λεκτροληξiaç.

• EykataoTnoTe To nivaka kal To kalumu Tou koutiou aopala.

• Ynapxεi KivduvoC npkayiac n λεκτροπληiac

EykaIoiatae navta eva ekpito kukawka kal diaKoTTn.

• H λavθaσενη καλωδιωοη ἡ εγκατάσταοη θα μπορούεν αν προκαλέσει πυρκayία ἡ ηλεκτροπληξία.

XpouoioeTo ootadiaaogoevo kntn aqalia.

• Ynapxεi Kivduvoç πupkayiac n λεκτροπληic

Mny Tpoononoieite n 8nEKTevTe To Kaawio Tpoopodociaac.

• Ynápxéi kivóuvoc πupkayiac n λεκτροπληic

Mny eYkaIoiatae, aapieTe n enavEYkaIoiatae Tnv movad a movol oac (nEaTc).

• Ynapxéi kivduvoç πupkayiac, nεktpoληic, εκρηnc ἡ τραμatioou.

Na 1oTc npooektikoi otav anoouakeuaZeTE kai ykaotate To npoiov.

-Oi aixunpeçákpcε θa μnpoouε va npokaéosouv tpaumatμó. IpooεE1e iiaitepa tic akpcε tou kβwtiou kal ta pεpúyia tou nukvθn kal tou exiatμotn.

• Ia tyn ykataoataon, eikovwveite navta uov avinpoo no tov Eouioobotnuevo Kevtpo Szepic.

• Ynapxεi kivouoc npkayiac, nεktponλnξiaç, εkpηηç n τρaμatiou

Mny Eykaotate To npoiov oE 5aattwpatikn Bao n Eykataoataonc.

• Θα μπορούεν αν προκληθεί τραματισμός, ατύχημα ἡλάβη του προίοντος.

Mny evpyoioiTE tv aopaaiaokonn n tv 0xu otav exaipoei n iaval avikto to npooiv oiaio, to vtouanaki, to enaw kaaumu a to kouti exyxou.

• Aλλιώς, πιθανόν va προκληθεί φωτία, ηλεκτροπληξία, εκρηξη ἡθάνατος.

Bεβαιωθείτε οτιο χώρος εγκατάσταση δεν μειώνεται με τήν πάρόδο του χρόνου.

• Av n βaση καταρεύσει, το κλιματιστικό εieval δυνατόν va πέσει, προκαλώντας ζημία στην ἀδιοκτησία, στο προίν και προσωπικό τραματισμό.

Xpnoiounte avTia kevo n aopac aepio (aZwto) kaTn diapkeia dokiu ndiappo n kaoapiou u eepa. Mny ouuiiezert eepa n ouyovo ka mnu xpnoioloite eufkta aepia. diafoptiká, evexetai va Ipokknei i n ekpnxi.

• Ylapiexikivouoc thavatou, tpaumatioou, i n ekpn\xnc.

H ouokevn tha npemv va anoynkuesai oe mka aeaepioevn nepioxn, onou to eeyeos tou domegaatiou avtoioxei otny kaopioevn yia leitoupyia nepioxn domegaatiou. (yia R32)

Oi aywoi nou ouvodovtai otn ouokuñ δev tha npénei va nepiexouv kanoia nn yn avapλεξηc. (yia R32)

H ouokun tha npenla va anoynkuei ta oE domegaatio e myeavphiEcn oEvexn Ieitoupyia (yia napadeyma: yuvcf cfoyec, ia ouokun aepiou eIeitoupyia n evav nektpiko 3epmuavtnpa oE Ieitoupyia).
- atnpείτε τυχόν anaitouμεva avoiγμata aερισμού χωπες εμπόδια.

Aeitoupyia

• Φροντίσεν ας βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροροδόσίας δεν εχει τραβηχτει προς τα εξωή δεν εύνιαν κατεστραμμένο κατά τη λειτουργία.
• Yπáρχει κίνδυνος πύρκαγίας ἡλεκτροπληξίας
  Mnv tootheiE oIbHnOe npw OTo kaawdo Tpopoobociaac.
• Ynapxεi kivduvoç πupkaiaç n λεκtpoianξiaç
  Mny ayyizεTε (xεiρiζεσε) to npoióv με βρεγμéva xερia.
• Ynápxéi kivóuvoc πupkayiac n λεκτροπληξiaç
  Mny tootheiE 0epmuotpa n aAee c ouakeuec kovta oTo kaawio tropodooiaac.
• Ynápxéi kivóuvoc πupkayiac n λεκτροπληξiaç
  Mnv aφnvev va tpexvεpó kovtα σta nλektpiKa μερη.
• Ynapxéi kivduvoç πupkaiaç, βλaβnc tou npoiovtoc n ηλεκτponληξiaç.
  Mny aiooKeueT en xpoimuoiieE eupkTo aepio n kaouma kovta oTO npoiov.
• Yπápxει kivδuvoc πρκayiacn βλαβnc tou πpoiovtoC
  Mnv xpoiouoie To npoiov o eva eptikk klaoto xwpo yia ueyalo xpoviko diaoTma.
  -Evδexεtai va προκύψει ἐλλειψη οξυγόνου.
• Σε περπτωη διαρρος εύφλεκτου αερίου, κλείστε τήν παροχή αερίου και αυοίετε ενα παράθυρο για εξαερισό πριν va ενεργοποίσε το προίον.
• Mnv xpnouoioe to tnaepwvo n aoviyte n klevte diakontc. Ynapxkiivduvoe eponxi n npkayiac.
• Σε περπτωη nοι αό το προίν ακουγονται περεργοι ἡχοι, ἡβγαῖνει καπνός. πενεργοποιείσε το διακόπη ἡποσυνδεσετο το καλώδιο τροφόδοσίας.
• Ynápyxéi Kívδuvoc ηλεκτροπληξiaç ἡ πυρκaylaç
• Σταμαποτε τη λειτουργία καλείσετο παράθυρο στη διαρκεία καταιγίδας ἡνφώνα. Av εἶναι δυνατόν αφαρεσετε το προίον αὐό το παράθυρο πριν αὐό τήν ἀφιξη του τυφώνα.
• YnapxekivduvoC npokAnoc Znmuac otnv idoktnoia, 3aBnc Tou npoiovtoc n nEKTporanletaic
  Mnv avoiyTe Tn oxapa Eioobou Tou npoiovtoc kat a Tn diapkeia tnc Ieitoupyiac. (Mnv ayyizTe To nEKTPOoTATIKo pfIaTpo, efoov diaTheTcI eva n movada)

• Ynápxéi kivóuvoc σωμatikou tpaumatioou, nλεκτροπληίας ἡβλάβης του προίovtoç.

• Σε περπτωη που το προίν βραχει (πλημμύρισει ἡ καλυφθει με vερό) επικοινωνήσε με ενα Εξουσιδοτημένον Kέντρο σέρβις.

• Ynápxει kivduvoç πupkayiac n λεκτροπληiac
  -Φpovtiotε va μην μπει vερό στο προίν.
• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac, nλektponληxiac n βλαβnc tou npoiovtoc.
  KaTakaipoouc aepizetE To npoiov oE nepiTTwon nou xpnooioietai a i e oumna kTλ.
• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n λεκτροπληic
• Διακόψτε τήν παροχή ρεύματος κατά τον καθαρίσμό ἡ η τη συντήρηση του προίόντος.
• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n nλektpoianξia
  Bεβαιωθείτε οτι δεν είαι δυνατόν va παπθεί ἡν απει κάποις πάνω στην εξωτερική μονάδα.
• Autó θα μπορούε va kaṭaλήξει σε προωπικό τραιμισό καλαβη του προίντος.
  Mny afnvTe To kaiatiotko va aeitoupyei yia eya lo xoviko diaotma otav n uypaia eivauEneyn kal otav exe afoe aovixtn mia npota n eva napaepo.
• Evδεχεται va unapξει συμικυωη uγρασίας και va βρεξει ἡν ακατορέψει τα επιπλa.
  Mny evepyoloitev aoopaaloidiakoltn n tvxu otav exe aphiapoei nival avoikto to plootivo laio, to vtoualaki, to elawkauma n to kouti exyou.
• Aλλiως, liθανόν va lροκληθεί φωτία, ηλεκτροληξία, εκρηξη ἡθάνατος.

PPOsOXH

EykataoTaon

• Eλέγχετε πάντa για διαρροή αέριου (ψικτικό) μετά την εγκατασταση ἡπιοκεύηn TOU προίοντος.
  -Ta xamna 2einn3a yuktikou 0a mnpoouv va npokaléosouv 3a3n tou npoiovtoc.
• EykataotnoTe To va anooTpayyionc yia va eXaopalioeTe oTI yiveTaI Owotn anooTpayyion Tou vepou.
• Mia kañ oúvδεση θα μποροιεν α προκλέσει δiappɔŋ vερού.
• DiatnpnoTe to einEdo iio kaT a Tnv EykaTaOtaon Tou npoiovToC.
• Tia Tny anopuyn Kpaabaoaw n diappoçns vepou.
• Iia Tnv avu won kal eTapopa Tou npoiovtoa anaiouvtai duo n nepioootepa atoua.
• AnopuyET ToV npoowniko Tpaumatio.

Oioo hnte atoo eunkctai otnv epyaia e kanoio kukwma uuktikou eou n eopxetai eoa oae auto, 0a npenei va diaotei eva npoofo, ykuopo niotonoiinko ano ia biounxavika dianotenuevn apn aioynonc, noia va eouioobotei tnv kaataanlota tou va diaxepicietai e aofalia ta uuktikauo, ouoovva e kanoia avayvwipoevnao tn biounxavia npoiaypahn aiooynonc. (yia R32)
H ouokeuun 0a npénei va anothenkepsilonal e tetoiov tropo wotv aaofoeuyetai onoiabnnote mnxavikn
Mnv ykaotate to npoiov oe thoonou o oopuoc n o epuoc aepac ano Tnv Eeipikn mova dba 0a unopouov va balaouv touc yitovc. -Evextai va npokaosrnpoBmaata otouc yitovc.
Eav yivει εykaṭασταη, επιοκευή τροποποίησιων προίντων κλιμαισου της LG Electronics anó onoiovδόποτε μη αδειύχο επαγγελματία, η εγγύηση παύεινα σχύει.
- Σην περίπωση αὐτή, ὄλa τα σχετικά με την επιοκεύη ἐξόδα αποτελούν πλέον πλήρη ευθύνη του ἔιοκτήτη.
Mnv ykataoTnoe Tn movada oE duvtikc EKpnxiun aTmuoopaia.

Aeitoupyia

Mnv EKTeTTo Depma anuEiaC oE yuxpo aepa yia uya lo xpoviko diaotma. (Mnv kaee Tc Kovta oTo pEuMa aepoc)
-Auto 8a mnpouoε va βλaψει ην uγεia oac)
Mnv xnpoiopoiite to npiov yia eikouc okonouc, onw c diatnpn an paayntow, epywv texvnc kT. Anotel ei eva katavaawtiko klaataiotko kal oxi eva ouotma aKpIeiaC.
- Yπápxει κίνδυνος βλάβης ἡ παώλειας τής ἀδιοκτησίας.
Mynuokapετηv εioo n tny efo o poç tou aepa.
- Θα μπορούσε va προκληθει βλάβη στο προίόν.
Xpnooioote eva maak o navi yia tov kaapoi. Mny xnpouoioe iE 0k npka Kaapotika n diautikKaT
- Yπápyει kivóuvoc πρkayiac, ηεκtpoληiac, ἡ βλαβης στa πλaσικα μέρη τοῦ προίovtoc.
Mny ayyizr ta eTaalkiaepn tou npoiovtoc otav apaipeite to qiltpo aepa. Eiva iiaitaepa aixunpa.
- Ynapxεi kivduvoç npoωπikoú tpaμaioou.
Mny natae n toootei oio npov. (eWtepkec movadec) -Ynapxki kivouoc npoogikou tpaumatoukai tou npoiovtoc.

Eioaye Tnavto piaTpo me aopalaia. Kaapizet to piaTpo ava duo eBdoaes n ouxvotepa av xpeiaotsi.

-Eva ko pfItpo Tnv anofoTKOTnTa Tou klaiaotikou kal 0a mnpouoe va npokaEosI duoAeIToupyia n

Mny eioayte ta xepia oac n aa avtikeiEv aotnv eio do n tnv efo do tou aepa evw to npoiov ivai oE 1oupyia.

• v εival uyεivó kai θα μπορούσαν va σας προκαλεσει σοβαρά προβλήμata uγείας.

XpnooioiEe eva oTaepo kauvi n okaa otav kaapizt E n ouvtnpit to npoiov.

• Na είοτε προσεκτικόι καλναποφεύγετε τους τραματιομούς.

O1 20K2E6C 8a npEe va npaymuToiouVtai uUoWv aE Tc ouotaoEic Tou kataokuaotn Tou EoAIOou. H ouvtnpon Ka n EIOKEun Tou anaite Tnv BoTHEA kai alou ikavou npooWNIKO 8a npEe va npaymuToioeIai uno Tnv EIIAEytn Tou atou nou eivai EIDIKo OTN XpON EUFkTsw yukTKov MEOwV. (Yia R32)

Autn n ouokun den pooipzetai yia xpno ano atoua (oumuepilaamavovevwv waiowv) mE mIomegaevc oomegaatikec, aiothntnpiakec n vontikec ikavotntec, n eaaeyn oxetiknc eumepiaac kai yywns, ektoc av touc exi npaoxeth epiBxyn noynie cavaopika mT xponn TNC ouokunc ano ato mo nou evai unufovo ia tny aophialxi taouc.

-Ta naiia 0a npenv va eipalovntai yia va diaophialzetai otiv naizouv u Tn ouoku.

• Autn n ouokun mnpv va xpnoiopointhetai ano naidia nlikiac 8 etwv kai avw kal atoa me iu wvec owaatikc, ai0ntnpiakec n vontikc icavotntec, n eaaipn oxetiknc emepiaac kai yywoanc, eoov touc exi npaoxethi epiabpsn no onyiec avapopika me tnv aoaaln xpnon tnq ouokunk kai katavoouv touc kivuvouc nou evoxovtaI. Ta naiolia dev npenla va naizouv mtn ouokun. O kaapiooc kai n ouvtnpon ano to xpnoTn dev npenla va npayatonoietai ano naiolia xomegaic eniBxyn.

• Av to kaλωδιο Πεύματος είναι φθαρμένο, πρεπειναντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, νον αντιπρόσωπο τεχνικής unοστήριξής του ἡ παρομοίως εἰδικευμένα ατομα γίαν αποφεύχθείο κίνδυνος.

Mny ayyizετε kaia ano tic ωληνwσεις ψuktikoú kata kal μετá tλεitoupyia. - Mnpεi va προληθεί εγκαμa n κρυοήμa.

Ppiv aπó tη λειTOUpyia

1. Eπιονωνησε με εναν εἰδικό γία την εγκατάσαθη.
2. XpnoiopoioieoiEva EykpTo Kukawma.

Xpólση

1. H àμεοη ἐκθεοη στο ρεύμα του αέρα γία μία παρατεταμένη περιδό θα μπορούενα εἰναι επιζήμία γία την uγεία σας. Mυν ἐκθέτετε τους ευοίους, ta κατοικίδία ἡ τα φυτά στη áμεοη ροῦτου αέρα γία παρατεταμένες υρονικές περιδόους.
2. Eiaiac Tou evexoevou eAeiusc ouyovou, aepizte To domegaio av xpoaonoiitai mazi u eepaotpec n aaee ouokuecs hepavons.
3. Mny xpoioiopoite To kaiatiotko yia un kaopioeouc idikooc oKOIOUC (nx ouvtnpon Oaukeuwakipieiac, tropiw, katoikidwv, purok wai epytwexync KTA). Autn n xpnoon 0a npooue va kataotpepsi ta avtkeiueva.

Kaθαρισμός και συντήρηση

1. Mny ayyiZeT Ta uTaAiká ép n Tc movadac otav apaipéite to pIAtpo. Eiva duvaTov va npokAnouv tpaumatiooi kat aTov xEipiooTwv axmnpw v eTaalkow akpwv.
2. Mny xnpoiopoiite vpo yia tov kaapio tou oawtepkou tou klaatotikou. H ekean oTo vepo mopv a kataotppei Tnv moVwO, e Kivduvo npoknnc nEKTponlxiac.
3. 'Otav kaθapiετη μονάδα, βεβαιωθείτη πρώτοι Ελιακόπης εύναι σβηστός καιη τροφόθουσα απούνδεδεμένη. O ανεμιοήρας περιορέφεται Με πολύ υμηλή ταχύτητα κατά τη λειουργία. Yπάρχει η πιθανότητa τραματιμόου σε περιπωση πουη τροφόθουσα της μονάδαςξεκύσει κατά λάθος ενώ kaθapiετη τα εωτερικα μέρη της μονάδας.

Σερθις

TnV eikun kal ouvtnpon, eikovwnote uov eoioootnevo ainpopo no epic.

Oδηγίες Αειτουργίας

πως va εισάγετε τις μπαταρίες

1.AaipoeTe To kALUmu Ta nTn patapia TpaBovtac OuMwva e Tnv KATEUuvon Tou BéLous.
2. Eioayte kaiovpyies unatapies diaofoivotc ot ta (+) kal (-) twv unatapiw ivai otn owotn thon.
3. TOnoTeTnToEaVToKaUmuAoupovtacTo otN Toou.

ZHMEIQSH

1. Xpnoiopoieite/avtikaotate kai tio duo natapiee ie natapieic idou TUNOU.
2. EAV TO ouoTna dev npoketai va xponaunointhe iya eayalo xpoviko diaotna aphipeote Tc mntapie c ia va auhoote n diapkeia zwo tsous.
3. Eav n oθovn tou tnaexepiopntpiou apxicvi va yiveetal axv n avikataotne kal TIC duo μnatapiies.

Σuvtnρηση Ασύρματου Tηλεχειρισtnριον

1. EπλEETε εvaKaTαλληλ Μερος Αουι η προβαη έγαi αφαλκ και εύκαλη.
2. TOnoTeTnTe Taon OaOepa OToV Toixo Me Tg npexouevc BiEeC.
3. TOnoEeTneTo tnExeiopntpo eo aon

ZHMEIΩSH

1. To ηλεχειριστήρο δεν πρεπει ποτέν ακτίθεται στό μαεσο nλιακό φως.
2. O ektns kal o nnoos tou onmuot npenei navtva evai kathetaoi yia tn owotn eikovwvia metaouc. XpauonoiTE eva maakouphioua yia va touk aqioeT.
3. Σε πεππωη nou αντακρίνονται καποιες αλες συσκεύες με το τηλεχείριστήρο, αλλάτε τη θέοι τους ἡμβουλευτεῖτον τέχινό σας.

Méθοδος Αειτουργίας

1. O dektnc omuotoc ivau eoa otn ouokeun.
2. Στρέψετο τηλεχειρίσπρο πος τη μονάδα γιανλειτουργόει. Δεν πρεπεινα Αναρχει κανένα ευμόδιο μεταύ τους.

Xpńoŋ Tou AóµpaTou Tηλεχειρισηρίου

Mnpet va aeitoupynoe to klaatiotko eyaalutepn avon e to tnlexiptipntio.

Πλήκτρο Εθόνη Περίγρα	-	Xρημοποιεῖαι για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της μονάδας.
AIR PURIFY		Xρημοποιεῖαι για την εναρέη ἡτη διακόπητης λειτουργίας καθαρίσου αέρα.
PLASMA		Xρημοποιεῖαι για την εναρέη ἡτη διακόπητης λειτουργίας καθαρίσου με πάσμα.
VANE ANGLE	[ ]	Xρημοποιεῖαι για τοῦ σριαμό της γωνίας του κάθε περύγίου.
AIR FLOW	[ ]	Xρημοποιεῖαι για va σριοτέι η ροή αέρα.
[ ]	88°	Xρημοποιεῖαι για ευλούγή της θερμοκραίας δωματίου.
MODE	-	Xρημοποιεῖαι για ευλούγή του τρόπου λειτουργίας.
JET MODE	Po	Γαν αλλάξετε γρήγορα τη θερμοκραία δωματίου.
JET COOL
FAN SPEED	-	Γαν προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμισήρα.
FUNC.	-	Xρημοποιεῖαι για va σριοτέι ηνα έλειφθέι επιρόσθετη λειτουργία.
[ ]	[ ]	Γαν προσαρμόσετε την κατεύθυνητης ροής αέρα κάθετα η σριζόντια.
ROOM TEMP	[ ]	Xρημοποιεῖαι για ἀλεύχο της θερμοκραίας δωματίου.
SLEEP	[ ]	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιητης ωρας για τη λειτουργία ὄνου.
ON	-	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιητης ωρας εναρέης.
OFF	-	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιητης ωρας διακόπς.
[ ]	-	Xρημοποιεῖαι για ρύθμοιητηου xρονδιακόπη. Xρημοποιεῖαι για προσαρμόγή της φωτεύντης. Xρημοποιεῖαι για ἀλεύχο της θερμοκραίας δωματίου. (Eév δεν εἶναι η λειτουργία προσαρμόγή ωρας)
SET/CLEAR	-	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιη/akúρωητου xρονδιακόπη. Xρημοποιεῖαι για ρύθμοιητης τρεχουσας ωρα. (Kpatήσε πατημένο για 3 δευτερόλεπα)
1 RESET	-	Γαν γένει αρχικοποίηση των ριθμίαεων του τηλεχεριστηριου.

\SHMEIΩEH

Avaoya e to tno npovtoc, oipoev c aeitoupye c evextal va mnuival diaeouc kai va mnu efavovta.
Kanoi npoiova dev laubavouv ta evoupuata onmuata.
O'Atav xnpaononeite mTv tautoxpovn Ieitoupyia, to ouotma 8a leitoupynoei yia nepinou 1-2 aeia, afoiou exetneoi to nKnpto tou mExepiopniou.
H eufavocevn eepokpiaea evexetai va diahepei ano tvnpayatikn eepokpiaia tou domegaatiou, av to tnaeipotnpio elvato ntoeetnevo kanto ou onou ektiethai o aeson naiak aktivooia na o neuio kovtae mny hepotntac.
-Ava loya to npoiov, to aoupuato n evoupuato nIeXeiipntio eiva npoaepetiko n Baaiko.
- Στα npoióvτa anokλεισικα ψμξης, δεν διατιθεται ηλειούργία θερμανός.
-Ta koumuia mnpei va aalaoov avaloya e tov tuno tou ovtelou.

Xpólση Tou Tpólòu λειτουργίας

Aειουργία Ψύξης

Etoi uexta to domega tio e aveto kai ka aop o aepa.

1 Evpyoioiote n oukeun.
2 NaTHoTe To KoumuI MODE eNaveiAnmuEva ia va eNIAEETe Tn Aetoupyia
·∑ην oθόνη εμφαviεται to
3 Pntoae auto to koupi nia va puoiote tn eunmtn thepokpaoia.
4 NaTnOTe To KouuFAN SPEED 1eavEiAnmuEv aYia va npooapuo0e Tnv TaXutnta Tou avEoiotnpa.

\SHMEIΩsH

• Πεοτε TO KOUμπI ROOM TEMP για VA ελέγξετε ην θερμοκρασία Δωμαιou.
  KataTnpuOmuon Tns EAnuunntns
  EepoekpaiaC uNlOTepa ano Tnv Tpexouoa
  Eepoekpaia domegaiaou, n movada a npapae
  movov aepa aepiouou.

Aειουργia EvτaTeks ψuξης

Etoi yuxetai to domegaatio e aveto kal kathetaapo aepa.

1 Evpyoioiote n ouokueun.
2 Nahtote to koumi MODE eavileaumevva yia va eieeTe Tn Aetoupyia nC.
3 NaTHoTe To nAnKToPO JET MODE n JET COOL.
- Στην oθόν εμφαίζεται το P0

\SHMEIΩsH

• Γινα ακυρωθείη λειτουργία Evτατικής υύξης, πέστε το πλήκτρο JET MODE ἡτο πλήκτρο JET COOL, το πλήκτρο FAN SPEED ἡτο πλήκτρο ROOM TEMP.
  'Etai xanlawvI ypnyopa n 0epuokpaia atiou.
  H epiKn ouokcun dEv diathetaI aitoupyia Evatikncs uEns.

H movada a a leitoupynoe i e unep uynan taxutnta avemiotnpa ot n leitoupyia yuEnc.
H ioti nta mnpe va aalaae i avaloya e tov tuno tou movteau.

Aειουργia Aφύypavος

Apaepi Tnv uypaia eVw yxel aphioc Tov aepa.

1 Evpyoioe Tn ouokuei.
2 NaTnOTe To Koumu MODE eNaveIaNmuEva yia va euaEeTe Tn Aeioupyia Apuypavonc.

• Σην oθόνη εμφαίζεται to

3 NaTnoTe To Koumu FAN SPEED eavIaumEva yia va npooapuooe Tnv taxuNTa tou avemuotnpa.

\SHMEIΩSEH

Hpuoouon 0epuokpaoiac 6ev mnpoei va npooapuootei otav kTeAeItai autn n Aitoupyia.
Kata nV npiooTwv bpoxw v no Klauma ta m e nn uypia, ivai duvatov va aitoupyi tauoxpova n aetoupyia apuypavnpa kai yia va aapse th npyia anotel60atik.
To oioxio tou evou tnC loxuoacepa evextai va unv elva nlaeilo avaoyoc u To npoiov.

Aεitoupyia Θερμavoc

EToI npexetai 0epuoc aepaoc oTO eowtepiKtou Ktiipiou.

1 Evpyoioiote tn ouokueun.
2 NaTnOTe To KoumuI MODE eNaveiAnmuEva yia va eUeEeTe Tn AeiToupyia OepaVOns.
- Σην oθόνη εμφανίζεται το
3 PntnoTe auto to koumi nya va puthetae Tn eunuuntn 0epokpaoia.
4 NaTnOte To Koumu FAN SPEED εnaveiλημεva yia va npoapuóoεTe Tnv taxutnta tou avεμioTnpa.

\SHMEIΩEH

-Πεστε οκουμι ROOM TEMP γιαν ελέγξετε ην θερμοκρασία Δωμαιό.
KaTaNpuOuion TnC EINUunntns
0epoukpaiaac xaunlotepa ano tv
0epoukpaia domegaiaou, n ova da a npapaei
moov aepa aepioou.
- Στα ποίόντα αποκλειστικά ψύξης, δεν διατίθεται ηλειουργία θέρμανος.
- Ia va ελέγεετε ην εωτερική θερμοκρασία, πέσετο το κουμπί θερμοκρασίας δωμαιόν.

Aεitoupyia Evtatiknc θερμavonc

1 EvpyoioTε Tn ouokεuñ.
2 NaTnoTe to KoumuI MODE eavlaanmuéva yia va euaeEeTe Tn Aetoupyia Oepaavns.
3 Piεστε το κουμι JET MODE.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το P0

\SHMEIΩEH

• Ta npoiovta anokkaiotiká yuξn, δv δiαtiθετaɪ n λειtoupyia θερμavon.
  Opouc ivv unootnpovta, avoa to ovtelo.

Aει Toupyia Avεμισήρα

EvpyoioTc Tn ouokun.
2 PntnoTe To Koumu MODE eavilnmueva yia va eEeTe Tn Aetoupyia Avmuotnpa.

• Στην oθόνη μφαίζεται to

3 NaTnOTe To KouuFAN SPEED eavIaumEva yia va npooapuo8e Tnv taxutnta Tou aveuiotnpa.

ZHMEIΩSH

Φouikoc aepac μεω της λογικός chaos
- Tia nio kia aiothnon ano aalcc taxutntec aveuiotnpa, nEOTto koumEnilooynC Taxutntac Aveuiotnpa kal opiotenlambdaoupyia chaos. 2e autnTn Ieitoupyia, o aepac fuoaav a quikokpaki, e autouatn alaynTc tauxntac tou pE baon tn loyikn chaos.
- Kata τη Λειτουργia Avεμισήρα
- O Ειτεριος συμπεστης δεν λειτουργεί.
Πρόκειται για λειτουργία που κυλοφορεί τον εωτεριος αέρα, καθώς o αέρας που εξερχεται δεν εχει μεγαλή διαφορά θερμοκρασίας από την εσωτερική.

XpnoTnC AutoataC AetoupyiaC

KataoTaon Autouatns Aitoupyia

Σε autη Σιλειουργία, η taxúnteta tou avεμισηρα και η ερμοκρασία προσαρόζονται autóμata με βαση Σι θερμοκρασία δωμαιou.

MovtElo movov yia u

Σε autn η λειουργia, δεν μηορείτε va προσαρμόσετην ταχύτητa tou avεμιοήρa ὅμως μηορείτε va opioετο ππερύγιο εκτροής aερα va περιορέφεδται autóμata.

Evpyoioane toukeun.
2 NaTHoTe To Koumu MODE eAveIaNmuEva yia va EuaEeTe TnV AutOpaTn Aitoupyia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το

3 PntnoTe auto to koumi yia va puOioeTe n eHoumtn thepuokpaaia.

• NapaKaλouμε επλεξτε Kωδικο avαλoγa με to πως αισθάνεστε.

Kωδικός Π	ερίγραφή
2 Κρύο
1 Κρύω	νετε ελαφρά
0 Μύδε	τερα
-1 Zεστα	αίνεστε ελαφρά
-2 Zεστα	αίνεστε

Movélo yia & Oερμavon

Autn n kaataoataon aalaczitn aeitoupyia autouata yia va diatnpnEi n kathetaipouevn p a o i t o u c± 2^

1 Evpyoioiote n ouoku.

2 NahtnoTe to koumt MODE eanaveiAnmuéva yia va euaEeTe TnV Autoatn Aetoupyia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται Φ

3 PntnoTe auto to koumi yia va puOioeTe n eIthetaunT hepokpaoia.

-Epoc Θερμ. Púθμιοης: 18 °C ~ 30 °C

4 NaTnOTe To KoumFAN SPEED 3naevIaHmuEva yia va npooapuOeTc Tnv taXutnta Tou avEmuTnpa.

Aεitoupyia Autóμatnc Evαλayns - Puθμiση Tns Θερμokpaoiaç Aλayns Aεitoupyiaç

MovtE lo yia & Oepaavon

H Θερμοκρασία Αλλayης Λειτουργίας εἰναι το Μημείο αλλayης anο τη λειτουργία ψύξης στη λειτουργία θερμανός ἡ anο τη θερμανόν Οτην ψύξη.

1 Σην Autóμαπ Λειουργία, Πατηοτε το πλήκτρο FUNC. γιαν ευλέξετε Pύθμιση της θερμοκρασίας αλλayης Λειουργίας.

2 Tnntote koumi yia opioeTe Tnv eiuuntn Oepokpaia Alambdanc Aetoupyiac.

• Ppoεπλεγμενητιμη εναι 2°C
  -Epuoc Θερμ. PúθμiΩης: 1°C ~ 7°C

HMEI H

OTav n opouevn 0epuokpaia eiva 25 ^ C kai n 0epuokpaa Tou dwaiaou eiva 20 ^ C toTE n Aitoupyia eiva n epaovon.

Eav opioTe Tn 0epuokpaa aalaync
Aitoupyia c touc 2^, otav n 0epuokpia
tou domegaiou uepbci touc 27^(25^ + 2^), n movada Eekiva Aitoupyia

XpnoTnC LsIToupyiaC pUoPiOnC TnC 0epuokpaiaC

Púθμiση Θερμοκρασίας

Xpnooioiote auTn 1eitoupyia yia va npoapuooe Tnv eunmtn 0epokpaia.

: AuEnon kaTá 1°C n 1°F με καθε πατημa.

: Mεiωη κατά 1°C ἡ 1°F με καθε πατημα.

ZHMEIQSH

O1 5^ εival kaṭαλληλοι για την διαφopa μεταξύ θερμοκρασίας δωμαιόιου και εξωτερικής θερμοκρασίας.
Aetoupyia yEnc

-H eapuoyn yEncs 8v Aitoupye 8av n Eunuuntn thepokpia eivai uynlotepn ano Tnv 0epokpia domegaiou. Napaakalouue xaunawotc Tnv 0iUunnt 0epokpia.
-Epoc Θερμ. Póθμiαης: 18°C ~ 30°C
- Λειτουργία θέρμανος
H eapouyn thepuavons dev aitoupye i av n enuuntn thepokpaia elvaa anlntn ao nvyepokpaia domegaiou.
- Papakaouε auηoτε tny επιθuμntη θερμokpσia.

-Epuoc Θερμ. Púθμιοης: 16 °C ~ 30 °C
- 'Otav nataTe to nKtpo FAN SPEED oTo tnaExeiopntno yia nepinou 3 deutepolenta, n eepokpaia domegaaiou a emuavietai ia nepinou 5 deutepolenta npiv enioptpsei otyn nponyouevn oovn.
Opioupyic oovv uyn uootnpiovtai,avaoya e to oovtelo.

Evaλayn Mεταξu Kελσίου/Φαρεναι

PiéoTnapatetauéva to nKpto ROOM TEMP n to nKpto FUNC. yia 5 deutepolenta yia va aλaεte ano Kαoiou oΦapevait n ano Φapevait o Kαoiou.

\SHMEIΩ∑H

Opioevesc aeitoupyiec iowc va unooTnpizovtai, avaloya to movTeI.

XpnoTnC AetoupyiaC TaxuTntaC Avepiota

PpOaApoyn Tnc Taxutntac AvEIOInpa

1 EvpyoioaTe Tn ouokueun.
2 Nahtote to Koumu FAN SPEED επανειλμέva γιν προσαρóετε την ταχύτητa του ανεμισήρα.

\SHMEIΩEH

KANOIO xapaKTnpIOTko Tou EvEeTai va unv mnpesi va eilEyei, avaloya n Tn Ioupyia Tou npoiovtos.
H iioTnTa mopei va aAalaEi avaloya e Tov tuno tou movTeaou.

XpnoTnC AetoupyiaC KatuovonC POnc Aepa

'EAeyxoc Kateuovon Po ncs Aepa Navw/Katw (PpOaipETIKo)

H po' aερa naww/kaTω (KaθεTn Po' Aερa) μπoεi va puθμiσει με to ηλεχειριοπηρι.

Evpyoioane tn ouokuen.
2PiEOTKoumu SWING OIepaidec 0a taalvteuov navw katw.
3 PntnoTe to nKto po Kya yia va puOuotEi n kaotein npoia oTnv eunuunn KaTeUeuvon pOnc aepa.

\SHMEIΩSEH

Eav nntoet To nktpo oipovia kateuohvon tnc poa aalaczi autouata oTov alyopiuo Autouatn Taavtwonc wotv daivεeia oepac sto dwaio ooiopka kalia nio avetn aiOthon, av va anolaaevt eva fuaikó aepaki.
- NaVtva xPnouoieTo tnExiPiotnpio yia va npooapuOeTe Tnv KATEUuvon Tnc poNc aepa enavw/Katw. H eTakivnon Tnc pEpaDac KATEUthetavOnc aepa e To xepi Evexetai va npokaloei Znmu oTo kImuatiotiko.
'Otav n movadka kεivεi, n kaθεtn ερoidea λεγxou tnc katéuθuvoc aεpa naω/kατω θa κεioει tov εξaεpiμο tou ouotημatoc.
Opiaevs aeitoupyies iowv aunuontnpiovtai,avaloya e toovtelo.

'Elexyxoc Katεuθuvonc Poçs Aépa Apiστερá/Δεξία (Προαipετικό)

H po n aépa apioTepa/δεξia (opioovia) μπoepi va puθμoiTe i e to tnaexeiipiotnpio.

1 Evpyoioiote n ouoku.
2PiEOTKoupi SWING ·O1 npoiδεgTaλavTeuov navwKaT.
3 PntnoTe To nAnKtpo 2a yia va puOIOTei npioovria nepoia oTny eunuumnt KaTeUOn pOnc aepa.

\SHMEIQsH

• Opiouevc etoupyic iowc va unootnpizovtai, avaloya e to ovtelo.

'Euεooc Avεooc (PpOaipεTiká)

PpOaPpOzEi Tnv KATeUthetaan avou yia emuoo avemu.

1 Evpyoioane tn ouokueun.
2 NaTnoTe To Koumu Air FLOW enavEiAnmuEv a expi va ephiaviotei to ekovidio
3 NaTnOTe To KoumI SET/CLEAR yia va δiatnpnθεi n va akupωθεi autn n λειοργia.

ZHMEIQSH

Opiévεc λειουργεc iως va μην unoσπρίονται, avλογα με το μοντέλο.

Anuθεiaç 'Avεμος (Προαipετικά)

PpOaPouoZei TnV KATeUthetaon avou yia anu oia aevno.

Evpyoioantεtnouokun.
2 NaTnoTe To Koumu Air FLOW enavEiAnmuEv a expi va ephiaviotei to ekovidio
3 ΠaŋoTe to Kouμni SET/CLEAR yia va δiαηρηθεi n va akupωθεi autn n λειούργia.

ZHMEIΩZH

OpiuevEc Ieitoupyie ciooc va mnu unootnpicovta, avaloya e to ovtelo.

'Eunv n 1eitoupyia (PpOaipetiká)

Pókeiata yia th λεitoupyia yia tov oipo tnc EEuunnc Λεitoupyiac tou npoióvtoc.

1 Evpyoioane tn ouokueun.
2 NaTnoTe To Koumu Air FLOW enavvIaumuEv a expi va ephiaviotei to evio
3 Nahtote to koumi SET/CLEAR yia va δiatnpnθεi n va akupwθεi autn n λειουρyia.

ZHMEIΩZH

H Eunv n eitoupyia npoei va eneeyei otic λeitoupyiec yuEcn kai epmuavonc.
evai duvatn n tauoxpovn puOuon twv it o u p y i w v^ EunVnc it o u p y i a c / u c EoiKovounonc Evpyia/Ctoupyiaac avavewonC.
Opiaevc aeitoupyic iowv aun unootnpovtai, avaoya e to oovteio.

Aειουργia avavεωσης (Προαρετικά)

Pókeiα iα Tn λειoupyia yia tov oipoó Tns Λειoupyiac Avavewon tsou npoiovto.

1 EvpyoioTc Tn ouokun.
2 NaTHoTe To Koumu AIR FLOW eavIaumeva exp va ephiavioTe to ekovidio
3 NaTnOTe To KoumuI SET/CLEAR yia va δiatnpnθεi n va akupωθεi autn n λειοργia.
4 'Otau oipotεi, εμφavizετai με to kivouμεvo anotéλεσμα με τη σεipá → →

\SHMEIΩSEH

H Aetoupyia avavewonc mopei va euiyei otic leitoupyies uexn kai hepauons.
- v éivai duvat n tauóxpvn puθμiən towv λειούργιών ἐξιπνης λειούργiaç /ψuξης εξοικόνομησς ενέργειας/Λειούργiaς avavεωσης.
Opouvic oovv uyn unoortnpiovtai,avaloya e to oovtelo.

Xpnoan Pnpaoipεtikncs Aεitoupyiaç

'EAxyxoc ywviac μεmovμévou πεpuyiou (PpOaipεTiká)

Pókeiα γia Tn λεitoupyia nou ελéyxεi TIC γωvεc tou πεpuyiou μεμovωμεva στa npoióvtα kaετac túnou opoΦης.

1 PiOTe To Koumu VANE ANGLE.

To ouoAo eEyxou eovwEvnc ywiaq πepuyiou a avaoepnvi.

2 Opiote kαθε γωvia περυγίου πατώντας το κουπι VANE ANGLE.

3 NaTnoTe To KoumuI SET/CLEAR yia va δiAtnpnθεi n va akupωθεi autn n λειοργia.

ZHMEIΩEH

Mnpεi va unapxouv δiaφopéc avαεσa σα κομπia επavω/κατω/apiotερα/δεξια σο αύρμato τηλεχειρισηριο και τις Ματευθύνεις της θύρας εκτόνωσα ερα.
- Opioté Tny επθμηntγωvia εvω γivεtai ελεχος Tnc kivnong kal Tng yωvia c Tov περuyiw Tou npoióvtoc.
- Opioue c 1ioupyic iowc va unoortnpiovtai, avaoya e to oovtelo.

Kaθαρισμός αέρα/Kaθαρισμός με πλάσμα (Προαρετικό)

• Παπησε to πλήκτρο AIR PURIFY ἡ PLASMA.

-∑ην oθόνη εμφαviζεται to

\SHMEIΩEH

Eav euiuie va oataoet, nntote EaV a To nktpo AIR PURIFY n PLASMA.
- 'Otav natnθεi to kouμπi AIR PURIFY, oσo εivai σταμaŋμένη n μονáδa, o Kaθapiμος Αερα θαξεκίνησει avεξάρτητa.
To fIATPO nAosua evai mia TeXvoLoyia nou exe i avantuei ng LG yia tvn anoakpvon twv uikpoaokow pvunwov oTov aepa eioobou, eow Tns dnoupyiac naoatoc nEKTPOviWv uHnC foptionc. Auto to naosa oKotwei kai kataoTPpei ta puTn EVTEaw otve naPexetai kaBapockai uyivoc aepac.
Autn n aeitoupyia npoei va xnpoioonthetai o e onoiabnoTe aeitoupyia kai npoei va xpnoioonthe i kae taxutnta avmuotnpa kat a tv diapkeia aeitoupyia c tou pfipou u e naoja.
- Opioupyioc ivu unoo npizovtai, avloya to oovtelo.

Puθμiαn 'Eξumνης 'Evdειξης(Ποίτητα αέρα) Πάντα Evεργή (Προαρετικό)

• Nañoté to koupi AIR PURIFY yia 3 δειτρόλεπa, θα εμφaviζετai návta n Σταθμη ποίσητac aερα σην 'Eξunvn 'Evδειξη tou npoióvtos.

\SHMEIΩSEH

Opouyic ivuyn unootnpiovtai,avaloya e to oovtelo.

'EAxyxoc iv tac oOovnc LCD (PpOaipEtiKó)

Xpnoiopoioote To koupiéav n oovn Tns movadac evai nolu

• Πεοτε το κουμι

Xpnoεiδikwλεitoupyiaw

Póthiogn Eidikwv λει Toupyiwv

1 NaTnOte To KoumuI FUNC. EnaevIaNmuEva yia va eIaeEeTe Tnv EtnuunTn λeitoupyia.
2 PntnoTe To koumu SET/CLEAR yia va TELIOWOT.

ZHMEIQSH

• Opioue eitoupyiec iowc va mnu unootnpovtai, avaloya to oovTeo.
  Opioue I oupyie npoei va npayatonoiouvtai diaopetikanao Tnv oboyn tou nAexepiaotnpiou.

AkupomegaEikowlambdaoupiyaw

1 NaTnOeToKouuNl FUNC. enavEiAnmuEv a yia va eIaeEeTe Tnv EtnuunTn Aitoupyia.
2 Nañote to Kouμti SET/CLEAR yia va akupωeTe th λειουργia.

AutóμaTOc Kaθαρισμός (ΠροαIPεΤΙΚά)

Ση Λειουργία Ψύξης και Εάμύρανός, παράγεται uγραία μέσα στην εωτερικήνονδα. Autη η λειουργία φαίρει autη τὴν uγραία.

·∑ηνοθόνηεμφαviεται to

\SHMEIΩsH

Eav kεiσετε To pεuμa, o avεισηρac λειουρεί για 30 λεπία και καθαρίζει το εωτερικό της εωτερικής μονδας.
Opiouc I oupyec npoov va xpnoonoiouv evw n Aotoukau Kaopioou ivai evpyn.

'E\xiunvoC KaθaipiooC (PpOaipεTiká)

H λειTouργia 'Eξunvou Kaθαρισμού μπορείνα χρησιοποιηεί με autóματή μη autóματη púθμιαπ.

• Σην oθόνη εμφαviζεται το

Autouatn Aitoupyia 'Eunvou Kaapioou

Eav xpovoL eitoupyiaTou npoiovtoc ouvoikau nepbaiv30 wpc, n eitoupyia Eunvou Kaapioou Ekiva autouata otav anevpyoioiOe i nuva.

Mη Autóμaŋ Λειτουργία 'Εξυνου Kaθαρισμού

'Otav otaaatao1 n movada, natote to nKtpo FUNC.yia va eIaeEeTeTov Eeunvo Kaapioo.

ZHMEIΩSH

To Bouptoakik athetai tno okvn ano to 1tpo kivoumuvo ano apiotepa npoc ta 8eia n ao 8xiapoc ta apiotepa eavw oto 1tpo. H uoswpuevn okvn oulambdayetai 0to doxio okvnc.
Opiaevc aeitoupyic iowv aunuooTnpizovtai, avaoya e to oovteio.

E\xoioKovOμnOnc EvεpyεiaC (PpOaipεTiká)

H u Egoikovounoc Evepyiaacivai n it o u p y i a ia tv npoapouyn tnc enithetauntc o k p a o i a c katn aeitoupyia c ia va
evioxuoi n aveon tou xnotn kai va i n
anodooeoiokovoumoc evepyiaac.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το

ΣHMEIΩEH

Mnpel va euneyi movov kat a thapkeia u
Evw nata To koumu Egoikovoynoc EvepyiaC kata tnv oTouc 22^ npapakaw, opzetal autopata oTouc 22^
KaTaNdiapKia TnLsAitoupyiac UeNc Egoikovounnc Evpyeiaac, n 0epuokpaia oTo tnIeipiotnpio evoexetai va ephiaviEtaia diaopotika ano tny oboyn tou klauiatiotko.
- v éivai duvat n tautóxpovn puθmion twv λειtoupyiwv 'Eξunvnç λειtoupyiac /ψuEηc εξοikovμonnc evépyeiaç/Λειtoupyiac avavεωons.
Opouyic iowv uyn unoortnpizovtal,avao y to oovtelo.

Hλεκτρικός Θερμαντήρας (Προαρετικά)

Puθμiεται μόνο κατά τη διαρκεία της λειτουργίας θερμανός.

• Σην oθόνη εμφανίζεται to

\SHMEIΩSEH

60wTepiKn movadnpoBaAaEtaI n evoEiN kata Tn diapkeia Tnc λeIToupyiaq Θepuavoc, o BonthetaKoc θepuavnpac evepyonoietai autouata, aaaaev npoBaalEraixomegaotn evoEiN oTo tnAEXeiPiotio.
Aetoupyei otyn Evodanedia eepavon o npoiovta Kovo6laç.
- 2ta npoiovta anokklevotika yuEg, dEv diatIeTai n aeitoupyia eepavonc.
Opiaevc aeitoupyic iowc va unootnpizovtai, avaoya e to ovtelo.

'Avεtn ψúξη (ΠροαίρεΤικό)

Autn n aeitoupyia eayxie autoupaata tnyioxu
psiexn yia va diatnpnthetai n exapiotn aoonon
Xwpi ca anevpyoonthetai to npoiov afou eel
n eiuunnt hepokpacia.

• Στην oθόνη εμφαίζεται το

ZHMEIΩSH

Mnpεi va επλεγει μονov katα τη διαρκεια ψύξης.
- OpioupyiCs ivuyn unootnpovtai, avaloya e to oovteLo.

Aειούργίες Xρονοδιακόπη

Póμion Tns Tpexouoac 'Opaç

1 Nañóte to πληκτρo SET/CLEAR yia 3 δειτερολεπια.
2 Pntote ta nKtpa n c otou opotei n eunuumnt npa.
Eav natnoe napatetauva to kouni yia evalo xovko diaotma, n wpa aalacu nio ypnyopa uae aueta knaata 10 aeivv.

SHMEIΩΣH

EeYTe Tnv Evdiyia M.M. KaM.M.

Póthiαn Xpovδiakóπn 'Ytvou

1 Evpyoioe Tn ouokueun.
2 PiéoTe To nKnTpo SLEEP yia va evepyonoaet e naevepyonoaet e tov xpovoiaokon.

3 Nahtote ta nktpa h ewc otou opioTei n eunuun npwa. H meyiotn puthetaion evai 7 wpc.
4 NiEOTe To Koumu SET/CLEAR.

Púθμiση Tou Xpovδιακόπη Evεργοποίŋσς

1 Niote To nKto ON yia va evpyoioaet E naevyponoEe Tov xpvodiaoknn.

AM 600ON

2 PntnoTe Ta nAnKtpa h 80 opioTeI n Etnuuntn wpa.

3 Πεοτε το κουμπι SET/CLEAR.

Púθμiαn Tou Xpovδiakómn Anεvεpyoŋoŋç

1 PiéoTe to nKtpo OFF yia va evpyoiooet e naevpyoiooet e tov xpvodakottn.

PM 600 OFF

2 Pntote ta nKtpa n eoc otou opioTei n eunuumtn npa.
3 PiEOTo KouuNT SET/CLEAR.

Akupwan Tnc Puthetaionc XpovodaKoTn

Mnpeite va akupwoet e oec tic puthetaic xpovodaokon.

• Πιεοτε το κουμι SET/CLEAR.

\SHMEIΩSH

Eav eunuie va akupoe tia oukyekipivn puoi xpovobiaokon, note to kouni kaee xpovobiaokon yia va evpyoioane n va anevpyoioe Tov Xpovobiaokon Ytvou, toxpvobiaokon EvpyoioiOnc n toxpvobiaokon AnevpyoioiOnc, onwc thet. Kai e Ta note to pntpo SET/CLEAR otoxueovta c to tnalepiotnpio npoc tov ektn onmuatw.
H evdelta Tou xpovodiaokoTNO tO Klaipatiotko kai otnv obov tho oBnoouv.

Póthiog κλειδώμaTOG λεIToupyiac

Mnopeite va eIaEeTe IaIoupyia ovo c n ovo c

1. Παπόσετο (7) γία 5 δειτερόλεπμα, γία va αλλάξετε σε λειτουργία “μόνο ψύξης”.
2. Παποτε το [△] για 5 δευτερόλεπτα ἡ περισούτερο, για va αλλάξετε τη λειτουργία πό “μόνο ψύξη” σε “μόνο θέρμανού”.

3. Παπησετο (7) για 5 δευτερόλεπια ἡ περισσότερο, γιαν σταματήσετε τη λειτουργία “μόνο θέρμανού”.

4. λειτουργia “μόνο ψύξη” ἡ “μόνο θέρμανον”, δε μιποείν α εἰλεγείαλαγή λειτουργίας.

\SHMEIΩEH

Xpnoiunoiwvtac aaloo eayktn ektoc ano aoupato, mopetve va aalaEeTaeitoupyia.
Opoue aeioupyie ciowvaunoootnpicovtal,avaloya to ovtelo.

Emloyn kateuovonc efoou aepa (yia kovoλa)

Mnopiete va euiAeEeTe Tnv eEoO aepa.

1. Nañóte TO Kouμí ON / OFF γia va ξεκίνησετη μονáδa.
2. Nañóte to Koumi AIR OUTLET.
   Eav eneeyi avooyi mvo n avotepn eaywyn aepa kal iotvεi aepa.
   Eav eaeet avolye i movo xamntepn e0oac aepa kai aepa.
   Eav eayev i avoyouov o avw / katw eepiotnpc ka o aepac.

\SHMEIΩSH

Opouevc Ieitoupyic ioc va unootnpizovtai, avaoya e to ovtelo.

'ELeyxoc Tns OtaOu nnc noioTnTa c epa kata Tn diapkeia Tns λeitoupyiae Ekkαθaipionc aepa (PpoeTiko)

NATNTSE TO KOUNI 3 DEUTEPoAeTTa, Oa EmuaviEeai naVt aTAtnnoiOtnTa aepa cTNV 'EUnv'EvEiEtn Tou npoiovtoC.

Naykoio

Xrpωμa θθόνης	Επίπεδο ποιότητας αέρα	Συγκέντρωςηςκόνης (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Πράσινο Καλή 54		↓	12 ↓
Κίπρινο Μέτριο 55-154 13-35
Προτοκαλή	Προβληματικό	155-254 36-55
Κόκκινο Κακό 255		↑	56 ↑

Kiva/lvδia

Xpóma oθόνης	Επίπεδο ποιότητας aέρα	Συγκέντρωςηςκόνης (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Πράσινο Καλή	50 ↓ 35 ↓
Κίρτινο Μέτριο 51-150 36	-75
Προτοκαλί	Προβληματικό	151-250 76-115
Κόκκινο Κακό 251-350 1	16-150
Poζ	Καθόλου καλό	351-420 151-250
Μοβ Σοβαρή	421 ↑ 251 ↑

HMEI H

-Hsuykevtpwsn skovnc ephiavicetai ano 8 999 ava 1 mova.
-HcuykEvtpwcn kovnc avaepetai cTO 尔 尔 08d0eewv Tou katakeuaactn aictheta.
-Ta KpItnpia cuykevtpwcn sKovns yia Tnv sKovn PM1.0 opictnkav e Bacn ta Iida KpItnpia uet ayt Nv sKovn PM2.5. (Etaipiko npotuno)
-Hcuykevtpwcn kovn kal to eineno nou a1 a cto npoiov evbexetai va diapepu ano aa opyava uTpnncn n aa npoiovta.
- OI εμφανιόμενες τιμες γυκέντρωςς κόνης μπορείνα διαφέρουν μεταύ touς ανάλογα μετιδιαφόρες στις έμεθόδους μετρηςς κόνης καλ επισης anο την πραγμαιή πικυότηταςκόνης.
-H aiooync sukyevtpwncs kovns 1evepyetai u Tnv tunikn Eetacn Kovns Tns etaipiaa ma.
-Eav xpnqumonoieEva npoiov napaywync atou n ikpocwpatidow (uypavtnpa, cukeuec maeyipepaotc, ekaatnpesK.π), n cuykvetpcn ckovnc evexetai va aalaei.
-HcuykEvtpwcnckovnc evexetalvaiaepepa avaloya me to nepiabalov ykaatactacn kai tov npiaalovta xwo.
-Empezetaicnncs ano kavanedecs, Kpεβaia, xalia, cokunec, uypacia, kaVó, zωuφiωv, KAtoikowv.
-EmpeaZeta ano epyotata, oouc kal evyostacia.
- Oi cuykevtpwceic kovnc mnpeiv a
muTpwVtai kalva elval uynlotepec c eva
nepiaalov onou icayetai eWTEPIKoc aepac,
onwc KovTa CTnv EIc0o, c npapau kai
avoiyuata aepicmuou.
- Ynapxie iia npoctheta n eitoupyia tou npoiovtoc kai evbexetai va unv aeitoupye 8 opicueva npoiovta.
-Hiota Ta npe va aaaiae i avaoya e Turo Tou movteau.
-Opisueves aeitoupyie icwc va mnu unostnpizovtai, avaoya e to oovteao.

NWC va opioeTo xpwua einnéðou Noiotntauac aepa

1. Me to nKtpo matnevo, natnoTe to nKtpo enavaopos.

1. Xpnoiopoovtao to nKtpo oipote tov kwdiok aeitoupyiaq kaltnv tiun pUthetaons.

1. NaTnote To nAnktpo Hoc Tnv EOWTEPIKn
   ovada 1 opa.
   KaOe Xwpa Exei Diaopepetika npotuna yia va
   UnoOdEiEi Tn SuvoAikn NioIOTnTa aepa.
   AvatpeTe OTov napakatw nivaka.

Tιμή Bή	μα Συνολίκη	ποιότητα αέρα.
Τύπος 1 (1 μπή)	4βήμα (Για τήν Kόρέα)	Καλή/Mέτρία/Aνθύγιεινή/Κακή
Τύπος 2 (2 μπή)	4βήμα (Πayκόσμια)	Καλή/Mέτρία/Aνθύγιεινή/Κακή
Τύπος 3 (3 μπή)	6βήμα (Για τήν Kíva)	Καλή/Mέτρία/Aνθύγιεινή/Κακή/Πολύ κακή/Σοβαρή

1. Payuatoonote enavaopataou tnaexiptnpiou ia tn xhon ts yevikn kaotaong aeitoupyiaq.

Eξavaykaσμένη λειτουργία

Aiaibkaiec aeitoupyia otav evival duvat n xpnoi tou nIeipotpiou Piote to moutov (nKnpto evpyoloinc/ alevyoloinc) yia 2 deutepoenta. Av eanote va otauatnoet en taioupyia, note na to diakontn. Zepintwnou to pueu ma enaveaee ieta aio ia diakonn otnv aeitoupyia eavaykaouevnc aeitoupyia, o uvehkec aeitoupyia puoiovtaia autouata w c Enc: Kata tn diapkeia Tns eavaykaouevnc aeitoupyia, ouvexizeta n apxikn aeitoupyia.

<Σερα Art Cool Gallery>

* To xapaktnpiotko evdeltaeta va dbiapepei avaloya mov tuno movtelou.

Aειουργία autóματης επανεκκίνησς

Ee npintwn nou to pueu ma enavele e i e ta ano ia diakonn, n aeitoupyia autouatnc enavevapEnc elai n Aetoupyia nou xepizetaut auotata tic diaikaciec otnponyouvecs ouvkenkcs aeitoupyiac

Σuvtnρnon kai Eπιοκευή

KaoéTa opoΦnç 1-OΔOΣ (Σχáρa +Πívakaç)

PPOZOXH

Piv npaypatonoinoTe onoiabnote epyaia ouvtnpnnc biakoyTe Tnv npoxn pEuupatoC oTo ouotma.

AnevpyoioTo ouotna npiv tok aapoi. KaapoiTe n ouokueu eva kaapoi aalako upaqa. Mny xponoioite Aukavtka n laivtka.

ZHMEIΩSH

Piv Tov Kaapiao tos owtepikns movaas a npenei va anoouvdelta n npoxn ppuatoC.

Φiλτρα αερα

Ta piTpa aepa niaw ano Tn unpootivn oxapa Ta npenei va eleyxovtal kai va kaapizovtal ia foopa av2 8bdoaedes n ouxvotepa av xpeiaotei.

TT Nλaiio στηριξης: Baon 6 EA TU Nλaiio στηριξης: Baon 4 EA

εβδωτε TIG 2 βδεσ aπο το φιλτρο πλασμα (Προαρετικό)

1. Kaθapiοτε ην ακαθαροία πο το φιλτρο εύρα χρησιμοποιώντας μία ηλεκτρική σκουπαή πλένοντας το μενεύρο.

Av n akapoiia eivai epaivn nuvet e eva ouedetepo kaepiotko e xiapo vpo.
Av xpnqumointhe zetovepo (40^ n meyoxtepn) mopie va npapuoppwEi.

1. Meta Tov Kaθapiομo με Vερο, Θεγνωτε Kaλασ Εκερο μερος.

Kata to otetywma eketeteTo piaTpo aepa e
aemon nlaikn aktivoolia n 0eipotnta an o wti

1. Tono0eTnoTe to iAtpo aepa kai to pIATpo nlaogpa (Ipocipetiko)

Kaσετa oροφής 1-OΔΟΣ (Mováδa Mε αέρα)

Kaαρισμός του φίλτρου

PPOZOXH

Piv aTnTv EKTEeON OTOIAOHNOTe Epyaic ouvtnpanC, diakoyTe Tnv npoxn peuatoC oTo uotma.

1. TpaBnEticAaBcKai Ota duo akpTa nC
   OmaevcntwTLeupac Tou MPtoivou
   Paiou,Katotiv,avoTe tn MPtoivn Oxapa KAI
   TIeTe ta duo aykiotpa Kai aopaipote To
   PiopiaIpto.

1. Kaθαρίσε με ηλεκτρική σκούτια ἡ a μαλακή βούρτος.

Eav to piaTPO eivai TnAU PwmuKo, TluveTe XpnoiopoioiwvTac vepo kai ouetepo atoppuattavko.

1. ApnoTe to piIpto va oteyvwoei OTn oki aexpi va oteyvwoei eTAEwC

2. EykataoTnTo To pioe Tny avioptpO np oip aTO EKEIVN e TNY OTIOA apieEgK, KATOTN KIAIOTE TNIPOOTIV OXAPA.

3. Otav eykaθiσtate to φιλτρο, εἰσάγετe to ἀγκιστρο Οτην τέτραγωνη οπή.

① EpyaIeio nμavon
② o
③ ΘnKn φIATpou
④ MTpooTivn oxapa EIOOou
⑤
⑥ AγKIOTpo
⑦ TεTpayωνn Μπ

IPOEIAOIOIHs

Ia loyouc aaoaaleia, kaeiote tov kupio biakottnpEmuatc.

PPOZOXH

Bébaiθeite oTI to φiltpo eivai owotá EYkateotnnevo OTN ΘKn Tou φiltpou. (OTav Eioayete TO φiltpo OTN ΘKn KAI TIEOTE TN λαβn, θα αKOuOeTe Evav NXO KAIOTAV aφaiaoi ETN ΘeON Tou.)
- Ppoexe va uny piéte TnV pTPOOTIVN oxap a otav apaipéite to qItpo.
Myn xpnoiioie Tnntika uypa n vepo 0epuokpaoia4 40^ nTIO zeTo.
H xpran tou piaipou otav evivai eveaoc oeyvo a tnpooue va npokaleoi n duaiitoupya tou pioovtoc.
OTAVTO i t p o OTeyVwvei KovTa OE i a nOE aueon Etnaipn ME To nlaKo EvExetai va TpokaEeI BaaBn OTo i t p o
- Otav kaθapiετo foλtpo, tpoεξενa μην - Tpokαλεσεte βλαβη στο πλέγμα tou φιλtpou.

\SHMEIΩSH

Eav pTEI OKovn 0To qIATPO, 0a Tropouoe va UIAPgEITIWOWN OTN Duvatotnta yuEs.
Kaθapiετe TOpriyupw kαθεδuεβδoμaδεc.
Eav exeKaogipoiTo pIATPO eva Kevtpo Tng LG Electronics

Kevtpo Epic, mtoepi va 1oxuoei exwipotn xpewon. (PAnpwoeV epic)

• O apiθμoc kai o tɪròc φiʌtpwv nou πapéxovtai ενδexετai va δiaφεpouv aváloya με to pvóteλo.
  To oxnua Tou npoiovtoc kai ta otoixia evbexetai va diaqepouv avaloya u To mvTeao.
  H idiotnTa mTopei va aalacEi avaloya e Tov TTO TOU MOVTALOU.
  Opiaeves eitoupyieiowvauynuotnpicovta, avaoya to ovtelo.

Kaθαρισμός Tou αποσμητικόν φίλτρου/φίλτρου PM1.0 (Προαρετικό)

1. AvatpeEe stnv Evotnta 四 va aqaipoeoTe to FiItpo》otav aqaipieTe TO qIATpo.

2. Piaote Tn AaBn Otn Baoon Tns Ohkns pfItpou Kai TpaBnEte OTNV KAeUbuvon Tou BeAous yia va aqaipeoTe FIAIpto PM1.0

Mny aappeae Tn Bao n Tns Onkns piaipou Ka Tn oxapa Eiooou.

1. OTWc paivetai otnv EIKoVA npakatw, TpaBnTe Tn AaN kai apapeote to aTIOOunTIKO qIATpo.

1. Πλύνετο Φιλτρο αφου δείτη μέθοῦ πλύσης στις «Πληροφόρες φιλτρου».

2. Meta to Tnauoio, EavatoTOnToe To aTOOunTIKO qIATPO KAI TO qIATPO PM1.0 otapxikc Touc eoeic, avtoia.

3. Otav ekaiotate To piIpto PM1.0, eioayeTe to aykiotpo otnv Tepaywn otin.

①ΦiλTpo PM1.0
②
③ Baoon θnks φiltpou
④ aTTOμŋTIKó φIλTpo
⑤ AykiTopo
⑥ Térpáywn otn

IPOEIOHOH

Iα λούους ασφαλείας, Κλείοτε Tov κύριο διακόπην έματος.

\SHMEIΩsH

H 1iOtnTa aTnpE i va aAaAsi avaloya e Tov tTO Tou movTeau.
Opoue c aeitoupyic iowv aun vtoa npiciovtai, avloya e to ovtelo.

PPOsOXH

• PpOeXeTe wTe n Θn Tou φItpou va ouvapmoaynθei σωTa σtn βaon Tou φItpou.
  Ppoexe va mny piEe TnV mTPOOTIVn oxapa otav aopaieTe to iAtpo.
  Mny TLeveTo oIATPO OKovnS ME KAUTO VEPO AVW TOW 40 ^ C nTTNIkWv Uypw.
  Mny TLeveTe To QwToKataAutiko qIATPO OoWv oE vepo.
  Apoou kathetaoETo oipto PM1.0, o 0oubnnc nxei 7 opees ev to vepo dEv exe oteyvwoei eVTEwOg. TEywoTe kala to pIATpo.
• Otav to φιλτρο στέγνωνει κοντα σε φωτία ἡσε Αμεση επαφή με to Μλιακό φως, ενδέχεται va προλέσει βλάβη στο φιλτρο.
• Opáte yávtia kata t n diapkeia tns eYkataotaonc.

ZHMEIQZH

H TIOOOTNTa KAI O TUIOCS TWV QIATPWV TOU TAPEXOVTAU E KAOE MOVTelo EVDEXETAI VA DIAPEPOUV.
H iDioTnTa μTOpεi va aλλáξεi aváλoγa με tov tʊnto Tou μovτéλou.
Opiaevesaieoupyiesoovsvaunvntnpiovtai, avaloya to ovtelo.

πληροφόρες φιλτρου

Ονομα φιλτρου	περίγραρή φιλτρου
αποσμητικό φιλτρο	• Στέγνωτε γία 3 υρες σε ηλιακό φως ἡ κάτω από φωτισό φθερίσμου. • Συνίσταινα το καθαρίζετε κάθε εξι μήνες. (υποθέτοντας 8 υρες ημερήσιας χρήσις) • To πλύσιμο του φιλτρου με ερό θα μπορουσεν απρολέσει βλάβη ἡν το παραρφώσει.
Φίλτρο PM1.0	• Kaθαρίζετε Το φιλτρο χωρίςνα το αποσυναρμολονησετε. • Buθίστε Το φιλτρο PM1.0 στο ερό, κίνωντας Το Φρός γίαν το καθαρίσει. • Eángτο φιλτρο εἶναι πολύ βρωμικο, βυθίστε Το γία 30 λεπτία σε χλαρό ερό με ἡπίο απτορμιλντικό καλξεπλύνετε καλά με καθαρό ερό. (Mην χρησιμοποίεITE Ὗξίνα απτορμιλντικό Ὗπιως KITPIKÓ oξύ.) • Συνίσταινα το καθαρίζετε κάθε εξι μήνες. • Στέγνωτε Το καλά στη Κλία γία περίΠου μία ημέρα. (Eáν utίρχει utίλειπόμενη uγραία, o βομβηπός θα έχόσει 7 φόρες.) • Στέγνωνοντάς Φι θερμαντήρα θερμού αέρα, ὡπιως πιολάκi μαλλίων ἡ θερμαντήρα, θα μπορύσενα προκαλέσει βλάβη ἡν το παραρορφώσει Φιλτρο. • To εσωτεριόκο του φιλτρου εἶναι αίχμρό, συνετιώς μήν Φι Πρίβετε ΜΩΤΕ ΑΓΑ Αγγίζετε απεύθειας.

Kaαρισμός tou Aioθητήρα PM1.0 Aioθητήρας PM1.0

1. Oπως φαίνεαι στην εικόνα παρακάτω, βάλτο το δάκτuλο σας στην εύδειξη.

1. AvoiTe To mTPOoTIVo TAAIO KAI XaunLwOe Tn 0hKn Tou AioThnpa PM1.0 oTNOg paivetai OTNV EIKova Tnapakatw.

1. Moiç xαμnλωσει εντελως ηκηκ του Aioθηπρa PM1.0, yupioTe Tn θκηκ του Aioθηπρa PM1.0 γia va TO aσφaiσεTE OTIWc φaivεTai OTNV πapakatw EIKOVA.

1. AvoiTe To kaiumu Tou aiOthnpa PM1.0 0r0 TAI tns Onkns.

1. Xpnoiopoioiote uia eAappwC uyn mntovet a yia va oKoutioeTe Tnv oKovn anToTov pako kai meta xpnoiopoioiote eva oteyvo baktpo ia va aapaipeoe Teuv npaoia.

1. Moic xanwoei eveaowc n thkntou Aioehtnpa PM1.0, yupote tn th knou Aioehtnpa PM1.0 ia va to aoaiaote otwncg aivetai otny Tnapakotw Eikova.

IPOEIOHOH

Ia loyouc aopaaeiaac, kaeioTe Tov Kupio diaokottnpEmuatoC.
- Ppooεξεν va μην πίξετο το προίον ὄταν αφαipείτε to γωνιακό καλυμμα του Ασθητήρα PM1.0.
- PpooEgTe Ta atuxnmuTa aTIO TTWOn otav kaBapicEe Tov Aioohtnpa PM1.0.

ZHMEIΩEH

• _i = 1^n vuiotatai va to kathetae ta oae iunve. (uToTeovTac8 wpe nepnoiaxpnons)
  O Aioθηntpac PM1.0 περλαμβανεται μονο με το Πλaiσιο εκκαθαρισης αερα.
  H 1iOtnra aTnpE i va aAaEi avaloya e Tov tTO Tou movTeau.
  OpiaeEgAeioupyieiowvunnuToTnpizovtai,avloya tooVteLo.

Kaσετa oροφής 4-OΔΟΣ

PPOsOXH

Piv npaypatonoioe T Ooiabnote Epyaia ouvtnpnns diakoyte Tnv npoxn peuato 0to ouaeta.

Σχάρα, εξωτερικό κάλυμμα και τηλεχεριστήριο

Anevpyoioane To ouotma npiv Tov kaBapuo. Ia va to KaBapoe, oounote To eva paalako steyv navi. Myn Xpouonoiie Te kavtka h avtka.

\SHMEIQSH

Piv ToV kaTApioo TnC EoWTepiKnC Movadac Ta npenei va anouuvdeei n npoxn peuatoC.

Φiλτρa aéρa

Ta φιλτρα αερα πίω ὄπον ηιμροστινή σχάρα θα πρεπεινα ελέγχονται καινα καθαρίζονται μία φόρα avá 2 εβδύμαδες ἡουνότερα av χρελίστει.

Mny xnpaonoiite note ta akouba:

Nepo nio zetot ao 40C. Na npopouoe va npoknthei npaupopwn kaan anoxpwataoos
PiTikc ouic.
Oa npooue va npoknthei
Blaan otic enipaviec
tou kmuatotkou.

1.ApaipéoTe ta piλtpa aepa

KpatnoTe to yIawoaiId kai tpaBnEeAappia npoc ta eunpoc yia va apapoeTo piaTpo.

PPOZOXH

Otau npentv aqaipoeet to iAtpo aepa, mny ayyizte ta eTaaaika eepn tnc eoWTEpiKns movadac. Mnpei va npoknEi tpaumatioos.

1. Kaθapiotv akaθapoi ana to φιλτο αερα χησιροιωντaζ μι ηλεκτρικη σκουπα η πένοντaζ to με vερο.

Av n akapoiia evai uqavnnc nuvete με eva ouétepo kaqapiotikó σλiapó vepo.
Av xpnoiunointhei zeto vepo (40^ n ) npoevi npapauoppwoe i.

1. Meta tov kaθapiμo με vερο, Θεγνώτε καλα σε σκερο μερος.

Kata to otetywua eketete To
piAtpo aepa oE aueon
nlaikn aktivoBoia n 8epuotnta ano
pwtia.
4. EykataaotnoTe to iAtpo aepa

Kaθaipαμός τοῦ αποσμητικόν φίλτρου/φίλτρου PM1.0 (Προαρετικό)

1. NIEOTe Touc yavTouc avaptnonc kal otic duo nAupesKai avolTe Tn npootivn oxapa.

1. Aphiéotε to φιλτρο PM1.0 πέζοντας τον γάντο ανάρτης.

1. PooeEe Ta atuxmuata ano nwoon otav kaapicEe tov AioeHnpa PM1.0.

1. Meta tvuvaopoloyon e tvavioptpoon oipa, kxiote tvu pootivn oxapa.

PPOEI△OIOIH∑H

Iia loyouc aofoaieic, kEioTe Tov Kupio diakonnn pEuMaToC.

PPOZOXH

• PpooexeTe wote n Ohk Tou pfItpou va auvapuOIoynOe i oOta aon Taon Tou pfItpou.
• Ppooexe va unv pieet enu npoovn oxap a otav apieite to iAtpo.
  Mny nEvTe to foIATPO OKoVnC 1e KauTo Vepo avwTwv 40C n mntikowuypov.
  Mny nEvTe To o k a t a u t i k o i t p o v 0e vepo.
  Afou kaapiae to oIATPO PM1.0, oBouBntn ngxie 7 opees av to vepo dev exei oteywoei evtalec. Teyvwote kala to iATpo.
  OTAVTOIATPOOTeyvweiKovTaOeWtia n Oe aeann enaon mTo naioko ooc, evexetal va npokaoei Baaon oTo FIATPO.
• Opate yavia kata tn diapkeia tns Eykataotaons.

ZHMEIΩEH

H noootnta kai o tunoos twv fiatpwv nou npexovtai e kaoteovteo evexetai va diaepoupv.
H 1oiTnTa mnopei va aalaaevi avaloya e Tov Tuno Tou movTeaou.
Opiaevesc aeitoupyie iowc va unootnpizovtai, avaloya e to ovtelo.

IInpophiic fiItpou

Ονομα φιλτου	Περγαρή φιλτου
ατοσμητικό φιλτο	• Στέγνωτε γία 3 υρες σε ηλιακό φιως ἡ κάτω από φωτισμό φθορισμύ. • Συνίσταινα το καθαριζετε κάθε εἰξι μήνες. (υποθέτοντας 8 υρες ημερησιας χρήσης) • Το πλύσιμο του φιλτου με ευρό θα μπτορουδεν απρολέσει βλάβη ἡνα το παραμρφώσει.
Φιλτο PM1.0	• Καθαριζετε το φιλτο �χωρίς να το αποσυναρμολογύσετε. • Bυθίσετο φιλτο PM1.0 στο ευρό, κινώντας το πλλές φρόες γίανα Αβαίσετε το γία 30 λεπτά σε χλαρό ευρό με ἡπιο απτορμιντανικό και Εεπλύνετε καλά με καθαρό ευρό. (Μην χρησιμοποίετε Ὀγνα απτορμιντανικό ὄπως έπρικό σόμ.) • Συνίσταινα να το καθαριζετε κάθε εἰξι μήνες. • Στέγνωτε το καλά στη σκία γία περιτου μία ημέρα. (Ενν Απάρχει Απολειπόμενη uρασία, o βόμβητης θα ηχόσει 7 φόρες.) Στέγνωνοντάς το με θερμαντήρα θερμού αέρα, ὁπως πιστολάκι μαλλίψν ἡ θερμαντήρα, θα μπορουδεν απρολέσει βλάβη ἡνα παραμορμώσει το φιλτο. • Το εσωτερικό του φιλτου εἶναι αιχμρό, συνετίως μήν το τρίβετε Μουτενα το αγγίζετε απτεύθειας.

Kaθαρισμός του Αισθητήρα PM1.0

Aioθητήρας PM1.0

1. Aφou kaθαρiδετe to φιλτρο PM1.0, o βομβητής έχει 7 φορες εάν το ενρό δεν εχει στέγνωσει εντελώς.

Σφιξετο ελαστικό πωμα, κλείσετη Θήκη του αισθητήρa PM1.0 και συναρμολογήσετο γωνιακό κάλμμα του Αισθητήρa PM1.0 στην αρχική του θέση.

① Eλaσικό πωμα
② Θηκη αιοθητήρα PM1.0

IPOEIADONIOIH

Tia loyouc aofoaaleiac, kleeotetov kupio diakonnn pueuatoC.
PooeEe va unv pEeTo npoiov otav aapieTe to ywiako kaluuma Tou Aio8nnpa PM1.0.
- PpooEeTe Ta atuxnmuata ano nwn ontav kaqpiTe ToV AioThnpa PM1.0.

\SHMEIΩSH

• 2uvioatai va to kathetaετe kaθε εξι μηνες (unθετογτας 8 ωες ημερησιας xρήσς)
  O Aioohtnpac PM1.0 nepiaaavetai mvo u to Iaio ekkagqionc aepa.
  H 1oiTnTa mnopei va aalaae i avaloya e Tov TUO TOU MOVTaou.
  Opiouyic ivcva unotnpizovtai,avaloya e to ovtelo.

Kaσετa oροφής Στρογγυλό

PPOsOXH

Piv npaymuonoioge T Ooiabnote Epyaia ouvtnpnns diakoyte Tnv npoxn peuato sTo ouotma.

Σχάρα, εξωτερικό κάλιμμα και τηλεχειριοήριο

AnevpyonoiTo ooutnma npiv Tov kaBapioo. Ia va to kaBapioTe, oouniTe To eva maIako steyv navi. Mny xpnojonoieTe aeukavTka n laavTka.

\SHMEIΩSH

Piv Tov Kaapioo TnC eoTepikns Movadac Ta npen va anouuvdeei npoxn ppuotc.

Φiλτρα aερα

Ta φιλτρα αερα πίω ἀπο τή μποστινή σχάρα θα πρεπεινα ελέγχονται καινα καθαριζόνται μία φορα ava 2 εβδομάδες ὅύχνότερα av χρειαστεί.

Mny xnpaonoiite note ta akolouha:

Nepo nio zet o ano 40°C Na npopouoe va npoknthei napauoppwoon kai/n anoxpwatauoc

• Pnttke ouie
  Oa mopoue va npoknBei
  beta otic enipaveies
  Tou kaiataotikou.

1.ApaipéoTe Ta φiλtpa aepa

KpatnoTe to yawooidi kai tpaBnEte eaappia npoc ta eunpoc yia va apapoeoTe to piaTpo.

PPOsOXH

OTAV npenei va aphiapeoTe To piaTpo aepa, mny ayyizTe Ta mtaaikacpepn Tns EOWTEPIKc movadoa. Mnpoei va npokAnthetai Tpaumatiooc.

1. KaθaipioTe Tny akaθapoiia ano To φιλτρο αερα χρησιμοποιώντας μι ηλεκτρική σκουπα ἡ πλένοντας to με εύρό.

Av akaaapia eivai uqavnc nuvte με eva ouδetepo kaapiatko xlaipovpó.
Av xpoiouointhetai zoTo vepo (40°C n e p) npoei va npapapopwp0e i.

1. Meta Tov Kaθapiσμο με vερο, Θεγνώτε καλα σε σκερο μερος.

KaTaTo OTeYVwua EKthetaTcTo
phi aepa oE aueon
nlaikn aktivoBoia n 8epuOtnTa ano
PWTi

1. EykataoTnOte To piaIpto aepa

Evtoixioévoç aywyfic opoqns

PPOsOXH

Piv npayatonoioe onoiabnote epyaia ouvtnpnnc diakoyte nV npoxn peuatoC oTO cuaTma.

Σχάρα, εξωτερικό καλυμμα και Σηλεχειριστήριο

Anevpyonoiote to ouotma npiv tov kaapioo. Ia va to kaepiote, oouniote to eva maak oEvvnoavi. Mny xpouonoilee leukavtkn laivtka.

ZHMEIΩZH

Piv Tov Kaapioo Tns eowepiknc movadac 8a npenei va anouvod8ei npoxn pEuatoc.

Φιλτρα αέρα

Ta φιλτρα αέρα πίω Από τη μπροστινή σχάρα θα πρεπεινα ελέγχονται καινα καθαριζονται μία φορα avá 2 εβδομάδες ἡύχνότερα av χρειασεί.

OEoδoc aεpa

OEoδoc aερa
ΦIaTpo aεpa

• To xapaktnpiotiko evodexetai va diahepei avaloya e Tov tuno movteau.

Mny xnpoiopoeite note ta akolouba:

• Pπητικες ρωίες Θα μρούσεν προκληθαι βλάβη Οτις επιφάνειες του κλιματισικό.

1.ApaipoeTcTaipTaepaepa

KpatnoTe to yawooidi kai tpaBnEte Eaepia npoc ta eunpoc yia va apaipoeoTe to iAtpo.

PPOsOXH

Orav npenei va aqaipeoeTe To iAtpo aepa, unv ayyizTe Ta mTaalkiae np Tnc eowtepikn c ovaos. Mnpei va npoknthe paupatioos.

1. Kaθapiστην ακαθαρσia ano to φιλτρο ερα χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρική σκουπa ἡ πλένοντας το μενερό.

Av n akapoiia evai epaavnc nauveTe uE eva ouetepo kaapiotko xe xlaapo vpo.
Av xpoouonoiNtEi ZeTo vepo (40°C n ) mOpEi va npapauoppwoEi.

1. Meta tov kaθapiσo με vερο, στεγνωσε Kaλa σε σκερο μερος.

Kata to steywma ektheta to 1aepa e aean nlaikn akivooia n eepootna ano
4. EykataoTnTo to iAtpo aepa

Σειρά Art Cool Gallery

PPOsOXH

Piv npaypatonoiote onoiabhnoe auvtnpn, anevpyonoiote tvkupia tpofoaia tou ouatmuatoc, anouuvseote to diakontn tou ouotmaoc kal to kalwio tropooiaac ano tnpica.

KaBapioTe Tn oukeun eva aalakokai oteyv oupaqa.

Mny xnpaonpoiteIe aeukavtka n aeavtka.

PPOsOXH

Ta φιλτρα ερα πίω σπο Απησον πλαιδίο / σκάρα πρεπειν αλέγχονται καινα Μαθαριόνται καθε 2 βδομάδες ἡ και πιο συχνα εavirus απαραίπητο.

Tia va apaipeote ta piIpa deite Ta eneEnymaTia diaypamata yia kaTe Tuno movteau. KaBapieta pa me ia nektpikn okouna n me zeto vepo me sanouvi. Eav n Bpwua dev apaipitai ekoala, nauvte me eva anoppunaviko oe xliapo vepo.

Σεγνωτε Μαλ Μιη Μκί Μετά το πλύμιο και εγκαταστήσε Εγανα τα φιλτρα σηθεη Θους.

ΦiTa pIaOpa

Ppei va eeyxete kai va kaqapizete ta qiltpa nlaouma niaw ano to piaIpto aepa Ka3 3 mVc n mo ouvva eiv anapaitto.

Tia va aipapeoet ta piItpa deite Ta eneynymuata diaypamata yia kBe Tuno movtelou.

KaBapioTe Ta piTpa eia nAekptnokouna. Eav evai bpwika nuvete Ta oe vepo kai OTeywote ta kaia otkia kal TOOBtnte Ta EaV aOn Beon Touc.

AnoogntikαΦItpa

Apaipote ta anooeta kia pnta nou biokovtai niow ano ta pita aepa kal ekteote ta oe aeon nlaik aktivoia yia 2 wpc, tnt ouvexia eayente auta ta piipta oyn apxikn touc eoan.

ApaipoeonΦiAtpov

Túncos Art Cool :

TpaBnE TPOC TA EEW TO NAV WEPOC TO UNPOTIVOU NAAIOU KAI AVONKWOT To. KpatWvTAO UNPOTIVo NAAIOA apaipote To pIATpo. Me To koumi PUSH naiuevo, TpaBnE TPOC TA EEW Tn LAbN yia va apaipoeTe To pIATpo nlaogma.

Σεγνώσετο πλήρως στη Μαία μέτα τοῦ καθαρισό του.

Σπ Συνεχία Στοθεβησε Σ φιλτρο πλάσμα και εγα φιλτρο με την ανάλογη σερά. TOnoθεβησε το γάντο στο μπροστινό πλαιδίο στην κερμαστρα, ἀται ωπε τλείσει Σ μπροστινό πλαιδίο.

PPOsOXH

Mny ayyiTeTo oIAtpo nlaega ma 10 8eutepeenta meto avolya tnc oxapac, npoe va npoknthektponla.

IwCs va avtikataoTnoTe EIKOva & Toypaia

1. Anevepyonojote n oukeun kai otn ouvexia aoiete to naaw epoc tou n pootivou naioiou.

1. TpaBnTe npoc ta Ekw kai tio duo auvoedaeic tou mnpotivou nlaiaiou, onw, nepiypapetal nny napakatw Eikova.

1. TpaBnEe ka kLeiote to naW wepoc Tou mpootivou nlaioiou KA otu ouvexia TpaBnEe To katw wepoc tou nlaioiu P ooc ta emnpoc mexvi aaopaiaei.

1. ApaipoeTn oToypapia

1. TupioTe avanoda tn foToypaia kai aphipeote yupiote to nataki kai aphipeote tny npootateutikn taivia ano auto.

2. TOnoBETnTe Tny Eikova / wToypapia avaega otny unapxoua wToypapia kai oTo nataki.(PpoTeivoevoe yEBoC Eikovac / wToypapia; 450 mm x 450 mm)

1. KaUyTe To nataKai OnpWTe npoc Ta KATOW ME Ta Xepia MEXPI VA KAVEI KAHn EAn apn.

2. ΣπρωεTE μεσa η φωτογραρία / εικόνα που θέλεεTE κατω από τα δύο τμήματα του Κρεμασθηρα ως ακαλούβως και ρυμιστε τα. Πεσε έπαλα το μπροστίνο καλυμμα γιανα κλείει.

3. Ieate kai touc duo ouvodouc tou katw tmuatoc tou kalumuatoc npoc ta mea kai opalote.Eevpyonoiote.

Σε πeππτωη nou δε χροιμοηοίαι to xαλάκi, προενόμενο μέγεθος φωτούραφίας / εικόνας: 522 mm × 522 mm

Kata TnV Evpyoioinon mTa TnV avtkataoTou pItpou KAI TNC EIKovac, npaeiaivei to npooivnoiaio.

Tonoθετηση σε τοίχο

PPOsOXH

Piv npaypatonoinote onoiabnote epyaia ouvtipnoons diakoute nV npoxn peuatoC oTOOtnma. Mny xpoanoeite note ta akoloua:

Nepo nio zetot ao 40°C.
Na npopooue va npoknepi npaoppwn kavn anoxpwauooc.
- Pnttikc ouiec. Oa mnpouoe va npoknthei baa n otic enipaviec tou kaiuataitkou.

Φλτρα ερα

Ta φιλτρα ἀρα πίω Από το μπροστίνο πλαιδίο / σκάρα πρεπείν αλέγχονται κα καθαριζόνται καθε 2 βδύμαδες ἡ κα πίουννα εὰν εἶναι anapaiŋτο.

Tia va aapapeoTe Ta piIpa Seite Ta eEeEnymaTka diaypauata yia Kahe Tuno movTeaou. KaapioTe Ta piItpa uia n eKtpikn oKouna n eTo vepo eanouvi.

Eav n aepieitai ekoλa, nUveTe e eva anoppunavtko oXiaapo vpo.

Σeeywote kαλσ Θη σκι μετο το πλισιμο και εγκataσηθε Εαντα φιλτρα στη θεδη touc.

Kaapioo tsou pfauepa

Na kaθaipετε to φιλτορα καθε 2 εβδομαδες, η πο συχνα, εavirus, εγχειασει.

1. AnevyponoTe TnV npoxn pEuatoC kai anooovdeOte To KaawiopeuatoC.
2. 5 24 kBtu/h:KpatnoTe Tn touphiou aepa,avaonkwot to eAφpa.

30-36 kBtu/h: AvoiE to μnpoovio nlaio oonwc paivetai.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

EktpoTaeac aepa (KatakOpupn Tepoida kai opicovio TEPuyio)
Nnktpo evpyoToinons/ atevpeyotoinons

• To xapaktnpiotiko ενδεχεται va διαφέρει ανάλογμε tov tūn oμvτέλου.

• 5~24 kBtu/h: KpatnoTe Tn aBn Tou pfIaTPOu aEpa, avaonKwOe To eAaPpKaI aphipeoTe to ano Tm ovaδa.

30~36 kBtu/h: TpaβηΕτη λαβη Tou φιλτου ελαφρως πος τα εξεω και αραρεότετο φιλτορ aêρα.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

• To xapaktnpiotiko ενδεxεται va διαφέρει ανάλογμε tov tʊn oʊvτέλου.

• Kaθaipate to φιλτρο με μα ηλεκτρική σαύμα ἡ με ζετό τονερό.

-Eav n Bpouia 8ev aepetai ekoala, nuvte to fiTpo o xIapo vpo anoppunavtko.

1. 2TeyvwoTe To oIATpo OE OKiePo Mepoc

ZHMEIΩSH

To φιλτρο αέρα ενδέχεται va σησαει τόταν λυγίσει.

Mετατρέψιμο

PPOsOXH

Piv npaypatonoioe TOnoiabnote epyaoia ouvtnpnnc diakoyte Tnv npoxn pEuatoC oTo ouoTma.

Piv npayatonoinote onolao note epyaia ouvtnpone diakoyte tvnapoxn peuatooc otooutnma.

Σχαρα, εξωτερικό καλυμμα και ηλεχειριστήρι

Anevepyonoiae to ouotnua npiv tvkAopioo.

Tva to katheta, oouniote to eva maako oteyv navi. Mny xpnoionoeitee kauvtikn aeavtka.

\SHMEIΩEH

Piv tov kaepiao Tc eawtepiKc movadac Ta npenla va anoauvdeltai npoxn peuatoc.

Mnyxnpoioieite note ta akoloua:

1. Avaonkwote to naiio umpootivnnpoobaonkai tpaBnEte n laa tonou piaTPOU eAaPwC npoc ta Eunpoc yia va aapieoeTe to aiTpo.
2. Kaθapiotε ta φιλτρα με μia ηλεκτρικό Κούνη με ζεστόν ερό με σαπουνι.
   Eav n pωiδεν aφαειται εκολa, nλύνετε με ενα παπρμιαντικό σε χλιαρόνερ.
   Eav xpnaionoi nEi vepo nio zEto ano 40°C, mnpoei va npoknEi npapouppwn.
3. MTeTaoTovKathetaapiauOeVepo,OTeyVwoteKaAeOkiepoepoc

Kovαολα

PPOsOXH

Piv npaypatonoiae ooiadhnoe ouvtphon, anevpyoioane Tnv Kupia Tpofoosia Tou ouotmuatoc, aoouvdeote to diakomtnou kukawpatoc kai anouuvdeote to kalwio Tpofoosiaic peuato.

Kaapioo tswv Eneδov kal iλtpw

KaθapioTe Tn ouokεun με ενα kaθapo μλakó òφαμa. Mny xρησιροποileτε λεukavtiká n ξειavtiká.

PPOsOXH

Mx npoumonoiite note kanto ao auta

• Népó mi ζετό ano 40°C. Mnopei va προkaλεσι παραύρφωη και αποχρωματιαό.
• Pnttikc ouie. Mnpel va kataoppeyouv tnv eia tou klaatiotkoU.

Φλτρα aερa

Ta fiItpa aepa niow ano to npnootivo nlaio / nelyma npenei va
eEyxovta kai va kathetaovtai kae 2 bdoaocn eav evival anapaitnto nio ouxva. Ia va aphipeote ta fItpa nene ta katwetpwo nEnynmuatika
diaypaumata. Kaapiote ta fItpa u e mia nAektpikn okouna n zcoto vepo
ue anouvi. Eav dev aphiietai eukola n bpomega, nuvte u eva dialuma
anopponavtiko oe xliapo vepo. Teywote kala otn okia eta to
nluigo kai ykataotne gava ta fItpa otn theon touc.

Aλεργικό φίλτρο

Apaepote to uno-aaeepyik o iatpo niaw ano to oiaatro aepa kai ektheta ta e aueon niophiavvia yia 2 wes.

Ση Φυνεχει εισάγετε autα τα φίλτρα στην αρχική τούς θέοη.

Aphiεση tou Πλέγματος

1.AvoieTe to eunpooio nayma npawvta npoc ta unpoc.
2. Katoniv tpaBnEte npoc ta eEw tov ouvdeano tou naymuot ano thy ykom oTo eunpo0io eniredo.
3. Katoniv TpaBnEe npoc ta EeW Touc 2 evtse6ec tou nayatoa oTic ykonoc o nppo0io enne do.

Aphiεση Φλτρων

1. Στη συνέχεια τραβήξετε ελαφρα πος τα εμπός την καρτέλa του φιλτουΚαι αφαίρεσετο φιλτρο αέρα.
2. KpatnoTe Tc KapTeAeTou nlaioou, KAI aphiEoTe Ta ayKIOTpa OTIC 4

Otauovdpoketai va xonoiomoinoetc to klaatotikoyia eva yaloxovikodiaotnma

O'Tay dev npoketai va xponoiomoinGe iia eva meyalo xpovikó diatnma

AeitoupynoTe To KLIaTiotko e Tc akOauBec puOioEi yia 2 EwC 3 wpe.

Tunoc oupyiaac: oupyaaveuioTnpa
- Auto θα Θεγνώει Σους εωτεριού μηχανίσους.

AnevepyooinoTe to biakointn

PPOsOXH

Anepeyonoiote to diakontn e nepintwn nou dev npokeitai va xpnoionoiote to kaiatiotko iva evaeyalo xovikdoiaotma. Eiva duvatov aoowoeutouv akabapaeic kai va pokanbei nupkayia.

Xpnoiuec nInpoopoe

Ta φιλτρα ερα καιολογαρίαμός ηεκτρικόν
Av ta φιλτρα ερα αποφαχτουν με σκόνη, ηικανότητa ψιξης θα
μειωβεί, και TO 6 % TOU ηεκτρικόν οεύματος ΠΟΥ έροιμοιεῖται
γία ηλειουρία του κλιματισικόθα θα χαβεί.

OraV npoketai va Xpnoiunoioe Tnai To kImuTIOKo.

KaBapiTe To 1Atpo aepa kai Eykataotnte TnV eowtepiKIOvda.

BcaiwTeiTe n EIOOoc kai n EIOOoc Tou aepa Tn movabac EIOOou/EIOOou Ev exouv mlokapiotci.

Bεδaiωθειτοι To kalωδio yεiωanεexi ouvδεθει ωστα. Evδexετai va exei ouvδεθεi ano tnv nλεupa tnc εωτeρικις μοναδας.

Σuμθουλές λειτουργίας

MnyuXpaivTe unep6oIká To aTIO.

Auto ivai kalo yia Tnv Uyeia kai yivetai onataa nAektpikoU pEmuatoC.

Be6aiw0e1e 0ti oI npTeC kai Ta napaBupa eivai ka la kεiouéva.

AnopuyETe 0oTo duvatoV
nepiooTepo va avoiEte
noptc Kai npaOupa wotc
kpatnoTeTov Kpuo aepa meoa
oTo domegaatio.

Kpatnote Tc yipaiies kai Tc Kouptivec Kkietc.

Mny aipnvTe TnV apeon nlaikn akivooia va uie i eo a oTo 8wpatio otav to kaiatiotko evai oEitoupyia.

Kaθapiετε TAKTIKA Ta φιλτρα ερα.

To o k i taTsw IATpwv aepa
mopei va i Tnv pon Tou aepa
kai va exei eiwueva ano0oan
psienckai apuypavoc. KaapizETe
toulambdaioTov ia popa ava duo
E6ooa0c.

AiatnpnoTe oTaepn Tnv 0epoKpaia domegau.

Pooapoote Tny katakopoun Kai oipocvtia kateuovon TnC ponc Tou aepa yia va Eaaqaiotey nTvaepn 0epkoopaia oTo domegaatio.

AepiEe nepiotaiaka to

Kaow ta npapua npapavoukai va aepiEto omuoviaotma.

πριν καλέστε την uπηρε σία σέρβις

Σιμβουλές επίλυσης προδλημάτων. Εξοικονούστε χρόνο και χρήμα!

Eλεγξτe ta ακόλουθα σημεία πριν ζητήσετε επιακευή σέρβις. Av η δύσλειτουργία εξακολουθησει, napakaλω επικοινωνήσε με TOV avTINpóσωπι.

To κλιμαιοτικό δενλειουρεί.	• Μήπως κάνατέ κάσον λάθος στηλειουργία του χρονδιακόπη;• Μήπως ἐχει καείη ασφάλεία ἡχει ευργούηθει το διακόπης κυλώματος;
To δωμαιο ἔχει μα παράξενη σσμή	• Εββαιωθείτε ὄτι δεν πρόκειαί γία την μμρωδία έυραία Σου εκκρίνεται anó tou Τοιχους, το χαλί, την επίπλωση ἡ τα ρύχα που βρίσκονται στο δωμάτο.
Φαίνεαι ὄτι Ανάρχειδiαρροῦ συμπικυνωμένουυρού Απο to κλιμαιοτικό.	• H συμπύκυνωρη δημιουργίατι οτι ηροῦρα έότον κλιμαιοτικό υμχραίνει θερμό αέρα του δωμαίου.
To κλιμαιοτικό δεν λειουρείγια περίουι 3 λεπίὰ ὄτανγίνεαι επανεκκίνηση.	• Πρόκειαι γία την προστατευτίκη δίάταξη του μηχανίαμου.• Περμένετε περίουι Πρία Λεκίνησει ηλειουργία.
H συκεύη δεν κριώνείηδεν ζεσταίνειanοτελεσματικά	• Μήπως εival βρώμκο το φίλτρο; Δείτε τις σόηνίες καθαρίαμου του φίλτρου.• Evδεχειαι το δωμάτον αήταν πολύ ζεστό τοταν ενεργούηθηκε γία πρώτη φρότατολλιμαιοτικό.Αρήσεν περάδει λίγοςχρόσινακεί.• Μήπως ἔχει μρθμστεί αωτά ηερμοκραία;• Μήπως σιπόθοχες εἰσόδου καλ ἂξόδου αέρα της εωτερικής μονάσς ἀχουν μπλοκαριστεί
H λειουργία τουκλμαιοτικό εἶναθριβώδης	• Γία ἐνα θόρμο Που ακουγεται σανν αυλάεινρό- Πρόκειαι γία του ἡχο του φρόνον στο εωτερικό τις μονάσς του κλιμαιοτικό.• Γία ἐνα θόρμο Που ακουγεται σπως o συμπίειαμένος aρας που απελυθερώνεται στήν ατμόσφαίρα.- Πρόκειαι γία του ἡχο του ερού αφύγρανας που κυλοφορεί στο εωτερικό τις μονάσς του κλιμαιοτικό.
Aκούγειαι ᵋνηοςστασιματος	• O ὄχος auto nanopáγεται andyδιαστολή/συστολή του μπροστιούνι nivaka κτλ, λόγωτης αλλayης θερμοκραίας.
H σθόνη τουτηλεχμίριστηρίου εἶναθμή, ἡδεν δείχνει τιποτα	• Μήπως ἐχουν εξαντληθείοι μπαταρίες;• Exouv εἰσαχθείοι μπαταρίες στις avτίθετε (+) καί (-) κατεύθυνείς;
To κλιμαιοτικό αλλάζειτην παργόμενη ρόη αέρα κατά τη διαρκείατην τηςλειουργία.	• Šταντο κλιμαιοτικό φίασει στην επιθυμήτη θερμοκραία, o puθμός ρόης αέρα μειώνται ouτως ωτεν απονίανη ρόη ηρaywúŋ ρόη ψυχρού aéρα katá τη diaplækείa tns θερμavancs ngia vlauxioptoiéngé n katalvaalwøn evpoyeiaac kai n meitaβoIη tnc uypaiaç tsou eωtepikó χωpou katá την diaplækεia tns ψuēηs.- To σύμπωμα auto εἶνα φύσιλογικό.
Hxεί o βομβητης.(7 φόρές)	• Eévai εντελώς κλείστο to πλαίοι avappóφηος; Kλείστε εντελώς τη oxápa avappóφηος. • To vερó éχει στεγνώς εντελώς αφύμa kaθαρίαετe to φίλτρο PM1.0;Eév παραμείνει uypaiaia, φήσοτe to va στεγνώς Επη ακία γlia περίου μία μεύρα.• Σκίστηκε η τανία του φίλτρου PM1.0;Enkoivωνησεμε to Kévtpo σέρβις tns LG Electronics.

ZHMEIQsH

AIAIBPOXO: H 8EwTepiKn nIeupa Tcns ouakeuncs iivai AIAIBPOXH H eowTepiKn nIeupa dEv ivai oiaBpoxn kai dEv npenei va ektiEeTai e unepBoIko vepo. Oipouevc Ieitoupyies iowc va mnu unooTnpovtai, avaloya m to mvteIo.

UŽIVATELSKÍ NÁVOD

KLIMATIZACE