PBA 18V36 P4A - Μπαταρίες GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Gardena
Μοντέλο	PBA 18V36 P4A
Τύπος προϊόντος	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Σύστημα	POWER FOR ALL System PBA 18V
Ονομαστική τάση	18 V DC
Ονομαστική χωρητικότητα	2,0 Ah
Ονομαστική ενέργεια	36 Wh
Αριθμός κυψελών	5 (Li-Ion)
Κατάλληλος φορτιστής	POWER FOR ALL System AL 18..CV (π.χ. AL 1830 CV P4A)
Θερμοκρασία λειτουργίας και αποθήκευσης	-20 °C έως +50 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως +45 °C (εκτίμηση)
Συντήρηση	Καθαρίζετε τις σχισμές εξαερισμού και τις επαφές με μια μαλακή, στεγνή και καθαρή βούρτσα
Αποθήκευση	Σε ξηρό, κλειστό χώρο, προστατευμένο από τον παγετό, μακριά από παιδιά
Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής	2 έτη (εγγύηση κατασκευαστή)
Εκτιμώμενο βάρος	Περίπου 350 g (τυπική τιμή για 2,0 Ah)
Εκτιμώμενες διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 120 x 80 x 65 mm (τυπική τιμή)
Σύμφωνη χρήση	Τροφοδοσία εργαλείων κήπου POWER FOR ALL System, ιδιωτική χρήση
Ανταλλακτικά	Ταχυφορτιστής GARDENA AL 1830 CV P4A (αριθμ. 14901)
Εγγύηση	2 έτη (κατασκευαστής)
Εξυπηρέτηση πελατών	Αρ. AZUR: 0810 00 78 23 (Γαλλία)

Συχνές ερωτήσεις - PBA 18V36 P4A GARDENA

Ποια είναι η χωρητικότητα της μπαταρίας Gardena PBA 18V36 P4A;

Η ονομαστική χωρητικότητα είναι 2,0 Ah, που αντιστοιχεί σε ενέργεια 36 Wh.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία για πρώτη φορά;

Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη. Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε την πλήρως με συμβατό φορτιστή POWER FOR ALL System (π.χ. GARDENA AL 1830 CV P4A). Ακολουθήστε τις οδηγίες του φορτιστή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την μπαταρία με άλλα εργαλεία εκτός από αυτά της Gardena;

Ναι, η μπαταρία ανήκει στο POWER FOR ALL System. Είναι συμβατή με όλα τα εργαλεία και συσκευές κήπου που φέρουν το λογότυπο POWER FOR ALL των συμμετεχόντων εμπορικών σημάτων (Bosch, Gardena, κ.λπ.), υπό την προϋπόθεση ότι είναι σχεδιασμένα για τάση 18 V.

Ποια είναι η συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης;

Αποθηκεύστε την μπαταρία σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό, σε θερμοκρασία μεταξύ -20 °C και +50 °C. Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο ή σε αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Πώς να καθαρίσετε την μπαταρία;

Καθαρίζετε περιστασιακά τις σχισμές εξαερισμού και τις επαφές της μπαταρίας με μια μαλακή, καθαρή και στεγνή βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή χημικά.

Τι να κάνω αν η μπαταρία είναι κατεστραμμένη;

Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη μπαταρία. Εάν διαρρεύσει υγρό, αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό και συμβουλευτείτε γιατρό εάν χρειαστεί. Για συντήρηση ή αντικατάσταση, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της GARDENA ή εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Πώς να απορρίψετε την μπαταρία στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε την μπαταρία με τα οικιακά απορρίμματα. Αποφορτίστε την πλήρως (επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης εάν χρειαστεί), προστατέψτε τις επαφές από βραχυκυκλώματα και αποθέστε την σε τοπικό σημείο συλλογής ή ανακύκλωσης για μπαταρίες ιόντων λιθίου.

Ποιοι φορτιστές είναι συμβατοί με την μπαταρία PBA 18V36 P4A;

Όλοι οι φορτιστές μπαταρίας POWER FOR ALL System της σειράς AL 18..CV είναι συμβατοί. Ο συνιστώμενος ταχυφορτιστής είναι ο GARDENA AL 1830 CV P4A (αριθμ. 14901).

Μπορεί η μπαταρία να χρησιμοποιηθεί σε κρύο καιρό;

Ναι, αλλά σε θερμοκρασία κάτω από 0 °C, η ισχύς μπορεί να μειωθεί. Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας είναι από -20 °C έως +50 °C. Αποφύγετε τη φόρτιση της μπαταρίας κάτω από 0 °C.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει ή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι ο φορτιστής είναι κατάλληλος και λειτουργεί, ότι οι επαφές είναι καθαρές. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι εντός του επιτρεπόμενου εύρους. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της GARDENA στο 0810 00 78 23 (Γαλλία, χρέωση τοπικής κλήσης).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBA 18V36 P4A GARDENA

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

Προβλεπόμενη χρήση:

Η μπαταρία POWER FOR ALL System προορίζεται ως πηγή ενέργειας για τις σχετικές επαναφορτιζόμενες συσκευές POWER FOR ALL System και προορίζεται για χρήση από ιδιώτες και επαγγελματίες χρήστες.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για εργασία μεγάλης διάρκειας.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των αποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

→ Αυτές οι υποδείξεις ασφαλείας ισχύουν μόνο για μπαταρίες ιόντων λιθίου του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V. → Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο με προϊόντα των κατασκευαστών του συστήματος POWER FOR ALL. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτωση. → Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που ενδείκνυται για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών εγκυμονεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες. → Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Προκειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, τη φορτίστε εντελώς πριν από την πρώτη χρήση στον φορτιστή. → Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. → Σε περίπτωση ζημιών και αδόκιμης χρήσης της μπαταρίας μπορούν να εκλυθούν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Παρέχετε καθαρό αέρα και ζητήστε τη συμβουλή γιατρού σε περίπτωση ενοχλήσεων. Οι αναθυμιάσεις μπορούν να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. → Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης ή ελαττωματικής μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια.

Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα.

Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να διαβρώσει τα παρακείμενα αντικείμενα. Ελέγξτε τα ελαττώματα και αντικαταστήστε τα εάν χρειαστεί.

Καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε τα κατά περίπτωση.

Μην βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία. Διαφορετικά, η χρησιμοποιούμενη μπαταρία μπορεί να έρθει σε επαφή με κοσμήματα, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν ένωση των επαφών.

Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

→ Αιχμηρά αντικείμενα, όπως, π.χ., καρφιά ή κατσαβίδια ή άσκηση εξωτερικής δύναμης μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στη μπαταρία.

Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία να αναφλεγεί, να εκλυθεί καπνός, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.

→ Μην συντηρείτε ποτέ λαστιχένιες μπαταρίες.

Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα συνεργεία συντήρησης πελατών.

→ Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ., παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ακαθαρσίες, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

→ Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ -20°C και +50°C. Μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ., το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες

<0°C μπορεί να προκύψει περιορισμός της απόδοσης σε μουσκεμένες συνθήκες.

→ Ορίστε τη μπαταρία αποκλειστικά σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0°C και +45°C. Η λειτουργία εκτός των ορίων θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανάγκη! Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το προϊόν μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία εμφυτευμένων ή φορητών ιατρικών συσκευών. Εάν φοράτε τέτοια συσκευή, ο κίνδυνος καταστροφών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Τα άτομα που φορούν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν τον γιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος πριν χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

2. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. 01/02]:

→ Βλέπε οδηγίες χρήσης του προϊόντος POWER FOR ALL System ή του φορτιστή POWER FOR ALL System.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός της μπαταρίας:

→ Καθαρίστε τα στόμια αέρα και τις συνδέσεις της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί.

4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

θέση εκτός λειτουργίας

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Φορτίστε την μπαταρία.
2. Καθαρίστε την μπαταρία (βλ. 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
3. Φυλάξτε την μπαταρία σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από τον παγετό χώρο.

Απόρριψη της μπαταρίας:

Li-ion

Η μπαταρία GARDENA περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα κοινωνικά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέστε τις μπαταρίες μέσω της Υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

1. Εκφορτίστε πλήρως τα στοιχεία ιόντων λιθίου (απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA).
2. Ποσοστό των στοιχείων που έχουν αφαιρεθεί.
3. Ανοίξτε τον ενδεικτικό έλεγχο και προωθήστε τα στοιχεία των αιτημάτων.

5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Mπαταρία συστήματος	PBA 18V 2,0Ah W-B (Kωδ. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (Kωδ. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (Kωδ. 14905)
Ταση μπαταρίας	18 V (DC)	18 V (DC)	18 V (DC)
Mπαταρία συστήματος	PBA 18V	PBA 18V	PBA 18V
	2,0Ah W-B	2,5Ah W-B	4,0Ah W-C
	(Kωδ. 14902)	(Kωδ. 14903)	(Kωδ. 14905)

Xωρητικότητα μπαταρίας

2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah

Apiθμος των στοι-χειων (ιόντων Li)

5 5 10

Κατάλληλοι φορτιστές μπαταρίας συστήματος POWER FOR ALL: AL 18..CV.

6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Taxuφoptiotnc μπατapiac GARDENA AL 1830 CV P4A

Mπαταρες για τη γρήγορη φόρτηιη του Σωτήματος POWER FOR ALL PBA 18V..W-..

Kωδ. 14901

7. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΓΓΥΗΣΗ

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευής δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε όλα τα έντικα ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής.

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

RU GARDENA Σύστημα μπαταριών PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

Πρωτότυπες οδηγίες.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό:

Μπαταρία POWER FOR ALL System

Χρησιμεύει ως πηγή ενέργειας για τα αντίστοιχα μπαταριοκίνητα εργαλεία POWER FOR ALL System

Προορίζεται για χρήση σε ιδιωτικούς κήπους και λαχανόκηπους.

Το έργο προορίζεται για συνεχή λειτουργία.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ακολουθήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες και τις υποδείξεις για μελλοντική χρήση.

→ Αυτές οι υποδείξεις ασφαλείας ισχύουν μόνο για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V. → Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο με προϊόντα του κατασκευαστή του συστήματος POWER FOR ALL.

Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να προστατεύσετε τη μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση.

→ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Από ένα φορτιστή που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες.

→ Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη. Για να επιτύχετε τη μέγιστη απόδοση της μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως στο φορτιστή πριν από την πρώτη χρήση. → Φυλάξτε τις μπαταρίες σε μέρη μη προσβάσιμα από παιδιά. → Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. → Σε περίπτωση βλάβης ή ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Εξασφαλίστε πρόσβαση σε καθαρό αέρα και σε περίπτωση αδιαθεσίας συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα. → Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή βλάβης, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό μπει στα μάτια, αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή χημικά εγκαύματα. → Εάν η μπαταρία είναι κατεστραμμένη, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να βρέξει γειτονικά αντικείμενα. Ελέγξτε τα επηρεαζόμενα μέρη. Καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε τα εάν χρειάζεται. → Μην επιτρέπετε βραχυκύκλωμα της μπαταρίας. Κρατήστε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία

μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των επαφών. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή πυρκαγιά.

→ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή από εξωτερική πίεση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία να υπερθερμανθεί, να καπνίσει, να εκραγεί ή να αναφλεγεί. → Ποτέ μην επισκευάζετε κατεστραμμένες μπαταρίες. Οποιαδήποτε τεχνική συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης. → Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, όπως παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο, ανοιχτή φλόγα, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος. → Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από -20 °C έως +50 °C.

Μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο, για παράδειγμα, το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες < 0 °C, ορισμένοι τύποι συσκευών μπορεί να παρουσιάσουν μείωση της απόδοσης.

→ Φορτίστε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 0 °C έως +45 °C. Η φόρτιση εκτός αυτού του εύρους

θερμοκρασιών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο ανάφλεξης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Στάση σειράς! Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό το πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος εμφάνισης καταστάσεων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό, τα άτομα που χρησιμοποιούν ιατρικά εμφυτεύματα πρέπει, πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, να συμβουλευτούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος.