PBA 18V36 P4A - Μπαταρία GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBA 18V36 P4A GARDENA

Mεταφραση των πρωτότιων Μθηγίων χρήσς.

PpOβλεπόμενη χρήση:

H mntapia POWER FOR ALL System xnpoiuei wc Tpofooioa evepyiaoc yia TIC oxetikec eTnvaopopticoevec ouokuec POWER FOR ALL System kai npoopiZeai yi a xpion oIdiwtikouc kai epaoitexviKouc kniouc.

To npoiov evvokvutai yia IaIoupyia c diapkεiac.

1. AΣΦAΛEIA

TIC unOeixEic aopalεiaC KAI TIC OBNYIEc.

Σε περιπτωη παραλειψεων κατὰ ηγν έρηση των Αποδει-ξεων ααραλείας και των σθηγιών δεν αποκλείονται ηλε-Ktpοπληξία, πυρκayία και/ή σοβαροί τραματιμοί.

Φuλαξτε ολες τις προειδοποιπικες unοδειξεις και έθηγίες για καθε μελλοντική χρήση.

Autec oI unobciEic aopaaiaac ioxouuv movo yia mntapiec ivtwv aiiou tou ouotnmuatoc POWER FOR ALL PBA 18V.
Xpnoiopoioite Tn matapia ovo a npoiovta twv kataoekuaotov tou ouotnmuatoc POWER FOR ALL. Movo Etoi npootaetuTn matapia aTO eTKivounu unepofoTomega.
OoptiEe TIC mataapiac movo e optioe c nou ouviota o kataoekuaotnic. Evac optiOTnC nou evokvutai yia ouykckipEvO TUIO mataipovy ekuovsikovnpkayic otav xpooiopoieiTAI e aee C mataopieC.
H matapia npaobidctai epiikwc ooptioevn. Ppokievou va diaoopaizetai n pnpnc ioxuc tnC matapiaac, tn opticet evteawc npiv aTnv npotn xhon oto oopntn.
u tic mnatapiec oε μeopoç onou δev exouv npoβαon nαiδiα.
Mnv avoiEeT n npataipia. Ynapxekivduvoc bpoxukkawatoc.
πεππτωη ζημιών και αδόκιμης χρήος της μπαταρίας μπορουν συ εκλυθουν αναθυμιασεις. H μπαταρία μπορείν συ αναφλεγείν συ εκραγείν. Παρεχετε καθαρό αερα και ζητηοτε τη σουμβουλή στρου σε πεππτωη ευχλησεων.Οι αναθυμιασεις μπορουν συ ερεθιοουν τις αναπνεύτικες δόους.
→ Σε πεππτωη εοραλμένη χρήσς ἡλαττωματικής μπαταρίας μποείνα διαρρεύσει εύφλεκτο uγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε τήν επαφή με το εξερχόμενο uγρό. Σε πεππτωη επαφής, Εεπλύνετε με vερό. ᵓν το uγρό ερθείσε επαφή με τα μάτια ζητήσε πρόθετη iατρίκη βοήθεία.

To uypo nataipiaac mnpoei va npokaae oE eepioouc kai ykauata.

Eav n mnatapia eivai eAattwpatikn, mnpesi va diappesuoi uypo kai vao diaepesie ta npapaKcimv avtikieva. EEyTe Ta eApntmuatou exouv mnye i.

Kaθαριοτε τα ἡντικατασητε κατα περπιτωπ.

Mnv BpauxukkawvTe Tn matapia. Duaooet E n n xnpoiopoiouEv n npatpi a kpi a no ouvEe npEc, KepaT, Klaedia, Kapia, BiEc n aa aetaaikakipoaavTKievaou aonu a unopouov va npokaloeouy eupwn Twv enaew.

EvαβραχukkλωμαεταξuTwvεπαφwνtncμπαταipac μπopεινπροκλεσεγκαματa nπupkayia.

AixmnpaavtikeiEvα, onωc, π. x., kapia n kaotalpha n aoknon eXwTepiK duvamnc mnpov va npokaléouv zneic otn pnataipia.

Mnpεi va npokλnθεi εωτερικό βpaxukkλωμα
kaɪ n μπαταρία va αναφλεγεi, va εκλuθει καπνος,
va εκραγει ἡν αυπερθερμανθει.

Mnv ouvtnpεitε notε λαattωμαtikeç μπαταpiεc.

H oAn ouvtnponT wv mAtapiw npEeI v a yivTea anokAiotik a nTo Tov kataoekuaotn n EouoiOoTneva Tuunatgutnpetnonc neAatwv.

→ Poootatεuετε Tn μαtapiα ano Tn θεpμoTnta,π.x.,napatεtaενη εκθεοη σtnv nλiakn αKTIVoβoλia, φωTiα, ακαθαρoiεc, vεpô kai uypαoia. Yπapxει kivouoc εkρη-ξης kai βρaxukukawμatoç.

→ Xpnoiopoioite και απoθηκειετ η ματαρia μóvo oε θερμokpαοί περβαλλοντος εταξι -20°C και + 50°C. Mny αφήνετ η μιαταρία στο αυτokivnto, π.χ., to καλοκαρίρι. Σε θερμokpαοίς

<0°C μπopενα προκύψει περιομός της απόδo- onc οε Μουγκεριμένες Σουκεύες.

OptiEe Tn matapia aonokleotik oe 0epoKpaaiec nepiAalovtoc uetaxu 0C kai +45°C. H opTion ekTOc Tov opiw thepuokpaoicm npoei va npokaei Znue c otn matapia nva aunoe i Tov Kivduvo npkayiac.

KINADYNO! KApbiakn avakon! AutoTo pioov dnioupyi nEKTPOUAVNTIKo TEOIO KAaTn LEITOUpyia. AutoTo TIOIIOIIOPEI UTO OIOUeVc OUVHkEc Vx EINPaeOeTI NLEITOUPYIA EVpyNTIKWv N IOENTIKWv IATPIKWv EUPUTUAPATOW. IxA vAoIOKAeIATEI O KIVDUVC KATAOTAOeWV TIOPOUV VA KATAALNGOUV OE OOBAPOUc N OVAoiIouC TpaupatIOUc, TA ATOa TIOU QEPOUV IATPIKO EUPUTUAPIVEI VA OUMBauEUTOV TO IATPO Touc N TOV KAATAOKEAOTN TOU EUPUTUEMATOC PPTOU XPOOIOTOINooUV To mXavnuA.

KINADYNOs! Kivouoc aopuiac!
Mikp 己 eapntmuata mnopuv va kaTnOouv EukoA.
H naoTikn oakoula eykuovc i kivuo aopuiac yia
mikp naioA. AnopakpuvTe ta naiidixkata Tdiapkeia
Tnc ouvapmoIoynanC.

2. ΘΕΣH ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

Φροπη μηαταρίας [Eικ. 01/02]:

→ Bλεπε Μθηγιες χρήσης του προίντος POWER FOR ALL System ἡ του φόρτιστή POWER FOR ALL System.

3. SYNTHPHSE

Kaopiooc Tnc mnatapiaac:

→KαθαριοτεταστόμιαεαεριαμουκαιTICouvδεoεicTηC μπαταρίαςεμλακό,καθαροκαισγνο πνελο.

4. ANOOHKEYS

k c i o u p y i a c

To npoiov npenei va qulaooetai oe epoc oTO onoio v exouv npoobaon naia.

1. Φόρτιοτε τήν μπαταρία.
2. Kaθαρίοτε την μπαταρία (βλ. 3. ΣYNTHPHΞH).
3. Φιλασετε ην μπαταρία σε στεγνό, κλειοτό και ασφαλή από Tov παγεΤό χωρο.

Anoppiyn Tnc unatapiaac:

Li-ion

H GARDENA 0toixia 1ovtwv i iou ta oioia npEeia va aToppiTTovTai EexomegaT
aTO TA KOIVoIKIAKα aToppiμaTα OTO TEAOCTNCS
diapkεiaçζωnç Touc.

ΣHMANTIKO!

→ Διαθέτετε τις μπαταρίες μέω της Απηρεοίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

1. EkopoptoTc PAnpoc ta OToixeia Iovtwv Aiou (aTeuOuvTe oTO TcGARDENA).
2. PooTaeUoTe Tc EAnpeC Twv OToiXeiWv IovTwv AiOiou aIPOxukkawu.
3. Anoppiye Tov EvdeEiymu Evo TpOIO ta OTOIXia Iovtwv Aioiu.

5. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Mπαταρία συστήματος	PBA 18V 2,0Ah W-B (Kωδ. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (Kωδ. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (Kωδ. 14905)
Ταση μπαταρίας	18 V (DC)	18 V (DC)	18 V (DC)
Mπαταρία συστήματος	PBA 18V	PBA 18V	PBA 18V
	2,0Ah W-B	2,5Ah W-B	4,0Ah W-C
	(Kωδ. 14902)	(Kωδ. 14903)	(Kωδ. 14905)

Xωρητικότητα μπαταρίας

2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah

Apiθμος των στοι-χειων (ιόντων Li)

5 5 10

Kαταλληλοι φορτιοτές μπαταρίας συστήματος POWER FOR ALL: AL 18..CV.

6. EAPTMATA

Taxuφoptiotnc μπατapiac GARDENA AL 1830 CV P4A

Mπαταρες για τη γρήγορη φόρτηιη του Σωτήματος POWER FOR ALL PBA 18V..W-..

Kωδ. 14901

7. ΣEPBIS/ΕΓΥHΣH

Σε πεππωαξιωας εγγύηας, δεν επιβαρύνεοτε με χρεω-σεις για τις παρεχόμενες Απηρεοίες.

H GARDENA Manufacturing GmbH παρεχει για δλα τα γνηοια καίνουργια προίντα GARDENA εγγύŋα 2 ετών από την ημερομηνία τής πρωτής αγοράς από τον αντιπρόωπο, ὁταν τα προίντα χρησιμοίούνται απόκλειοίκα για διώτική υρήσα. Autη n εγγύŋα κατακευασή δεν ἀχύει για προίντα που εχόνν απόκτηθεί σήν δευτέρογενή αγορά. Autη n εγγύŋα αφορά σε Αημα έντικα ελαττώματα του προίντος του φεῖλονται απόδεδείγμενα σε σφάλματα uλικόύ ἡ κατα ΕΚεύŋς.

Σε πεππωα Αξιωεων εγγύης Πειλτο Ελατιωματικό προιν μαζί με ενα αντιραφο του παραστικό Αγοράς και μια περιραφή του σραλματος με προπληρωμενα ταχυδρομικό τέλη στη διεύθυνασερβις της εταρείας.

RU GARDENA CnCTeMHbI aKKyMylrTop PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

IpebeoOpnHnHaJIbHbIX nHctpyKu.

PpimeHeHne B COOTBETCTBnC Ha3HaueHnEM:

Akkymyltopnaj 6atapea POWER FOR ALL System

Clyxnt B KaueCTBe NCTOCHNka 3Heprn DnA COOTBETCTByo-ux aKKymyIaTOPbIX yCTpOINCTB POWER FOR ALL System

I npedHa3HaueHa IJIa IcNoJIb3OBAHnB YacTHbIX caJax
I OTopoJax.

I3eJHe IpeHa3HaueHo Ira npOoJIxHtBHO pa60TbI.

1. 5E30NACHOCTb

IpouNTaTe BCE yKa3aHnNo TEXHnKe 6e3ONaChOCTn N NHcTpyKcnn.

He6peXHOCTb B CO6JIIODeHn yKa3aHn TeXnKn 6e3ONaC-HoCTn INHCTpyKcIM MOKeT pINBeCTN K IopAkeHnIO 3JeK-TPnueCKm TOKOM, POxApy / INI TRAKeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe 3TN mHCTpyKcnn n yKa3aHnI dJa 6yduoerocnoJb3OBAHnI.

→ 3TN yka3aHnIaTexHnKn 6e3OnaCHOCTn OTHOCATC TOLbKO K JNTn-NOHHbIM aKKyMylrTopam CnCTembl POWER FOR ALL PBA 18V.
→ПриименяteakKумларTopToIbkoВи3дeлиХИЗROTOВИТЕССТЕМБIPOWERFORALL.

ToIbKO TaKIM 06pa3OM MOxH0 3aUHTnTb aKKyMylr-Top OT onaCHO npeerpy3KN.

→ 3apЯкайte aKKymyIaTOpbI TOJbKO B peKOMeHIOBaHHbIX N3rOToBnTeJIem 3apArdhblx yCTpOiCTbax.

Ot 3apraHoro yctpoiCTBa, npedHa3NaueHHoro dIa ONpeJeHHO Tnna aKKymyIaTOPOB, IcxOJIT ONaC-HoCTb BO3rOpAHnI pN eRIO NCNoJIb30BaHN C dpYIMN aKKymyIaTOpAMN.

→ AkkymyIaTOp NOCTabJIeTcB YactNuH0 3apJXeHHOM COCTOHN. UTo6bI Do6ntbcr MaKcImMaJIbHOI 3oΦeKTINBHOCTn AkkymyIaTOpa, IpeE IepBbIM NcNoJIb3OBaHNEM IOJIHOCTbIO 3apJdITe AkkymyIaTOp B 3apJdHOM yCTpOInCTBe.
→ XpaHnTe aKKymyIaTOPbI B HeIOCTynHbIX dJa deteMecTax.
→ He BCKpbIbAaTe aKKymyIaTOp. CyueCTByeT ONaCHOCTb KOpOTKOrO 3aMbIkaHnI.
→Пи NOBpeKdHn N HeHaJIeXaUeM nCNoIb30BaHn aKKymyIATOpOB n3 Hnx MOrYT BbIeJIaTb-Ca napbl. AkkymyIATOp MoKeT 3arOpetbcra nnB3OpBaTbca. OBeCneuYte DoCTyn CBexKeRo BO3dyxaN B Clyuae HeIoMoRaHnO6paNTecb K Bpauy. NapblMOrYT pa3dpaxKaTb DbIXaTeJIbHbIe NytN.
→Пи He npabnblbHom npimHeHnn nIIOBpeKdeHnn n3 aKKymyIaTopa MoXeT BbITEyb roIooJy KNDKOCTb. N36eraIte KOHTaKTa C HeJ. Ppi cIyauHOM KOHTaKTe npomOte nopaxKeHHOe MeTO BOIoE. EcIIN KNDKOCTb nonaBA rIa3a, O6paTntecb 3a DOONHInTeNbHOB Bpaue6HOH NOMOsbU. BbTEKsaI3 aKKymyIaTopa KNDKOCTb MOXeT Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne KOxN IJI XIMNUeCKNe OXoRn.
→ Ecnn aKKymyIaTOp nobpeXdeH, n3 Hero MoKet BbITEyh XnDKOCTb HAmOHTb COCEHHe npEdMeTb. IpOBepbTe nopaxeHHbte qactN. OuInCTnte INx INI 3aMeHInTe B Cnyueae Heo6xOIMOCtN.
He donyckaite kopotkoro 3ambikaHna aKKymyIaTopa. Depxnte HencnoJb3yeMbIn aKKymyIa

TOP BdJIH OT CKpeNOK, MOHeT, KJIoueH, rB03deH, BNHTOB N dpyrNX MeJKNX MeTaJIHueCKNX npeMETOB, KOtOpbIe MOrYT Bbl3BaTb 3aMbIkaHne KOHTaKTOB. KopOTKoe 3aMbIkaHne MEJdy KOHTaK-TAMn aKKyMylAToPA MoKet pPUBcTn K OxOraM IIN K BO3rOpaHNo.

→ AkkymyIATOp MOKeT 6bITb NOBpeXJdeH OCTpbIMN npEpmTaMn, HApPmEp, rBO3dEm NIn OTBePTKo, IIN60 BO3dEeCTBnEM BHeuHei HaRpy3Kn.
3TO MOKET npBecn K BHyTpEHHeMy KOpOTKOMy 3aMbIKAHNO n aKKMyJrTOp 3aTOpNTc, 3aDbIMNTc, B3OpBETcN INI NpeErpeETc.
→ HmKorda He peMoHTpyTe NOBpeXdEHbIe aKKymyTOpbl. IIO6oe texHnueeCKoe 06cnykBaHne aKKymyTOpOB DOJxHO pOu3BOiNbTCr TOJIbKO n3rTOBtTeLEM yN yNOLHOMOeHHbIMN IM CTaHcIaMN TexHnueeCKOrO 06cnykBaHnA.
→ 3aunuatae aKKymyIATOp OT Xapbl, HAnpIMep,OT dInTeIbHOrO HaxOXKeHnHa CoINHe,OTKpbITOro PAmEHn, rP3N, BOdbI N BnaRn. CyueCTByet ONaCHOCTb B3pbBa I KOpOTKOrO 3aMbIKAHNr.
→ 3ксплуатури Te n xpaHnte aKKymyЯTOp TOnb-ko npn Temnepepatypax ot - 20 °Cdo + 50 °C.

He octablaIte aKKyMylAToP B aBTOMo6nIe, HApnI-Mep,JeTOM. Ppi TeMnepaTypax < 0^ yOTdJIbHbIX TINOB yCTPOiCTB BO3MOXHO CHNXEHNIE IPOUN3BOIDNTelbHOCTN.

→ 3apЯЖаTe aKKymyIaTOp TObko npn OkpykaIOuX Tempepatpax B DnaNa3OHe OT O °C Do + 45 °C. 3apЯДka BHe 3ToTO DnaNa3OHa

TeMnepaTp MoKeT PnBecT N K NOBpeJdeHIO aKKymyIaTopa NII NOBbICNTb pNCK B03rOpaHnI.

OIIACHO! OcTaHOBka cepIa! 3To n3dJIne co3daet BO BpeMpa60bIeJekTpomarHHTHOe Ione. B onpeJeHHbIX 6ObTeJIbCTBax 3TO IONE MOKeT NOBJnRtB Ha cyHKUHOHPOBaHne AKTNBHyX IIN PACCNBHyX MeINuHNCKHX IMnPaHTaTob. Bo n36eKahne ONaCHOCTN BO3HKnHOBeHnA CNTyaCNI, KOTOpBle MOryT PrNBECTN K TAgKeblm IIN CMErTeJIbHbIM TpaBMam, IINca, IONb3YIOUncE CaMeINuHNckIMNIMnAHTaTM, IpeD INCNOJB3OBAHnEM 3TOrO I3DeJIH NOnxHbI IpOKOHcyJIbTnPOBaTbCS CO CBOUM Bpa-OM N I3rOToBHTeIeM IMnlaHTaT.