PBA 18V36 P4A - Batterie GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Gardena
Modello	PBA 18V36 P4A
Tipo di prodotto	Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Sistema	POWER FOR ALL System PBA 18V
Tensione nominale	18 V CC
Capacità nominale	2,0 Ah
Energia nominale	36 Wh
Numero di celle	5 (Li-Ion)
Caricabatterie adatto	POWER FOR ALL System AL 18..CV (es: AL 1830 CV P4A)
Temperatura di utilizzo e stoccaggio	-20 °C a +50 °C
Temperatura di ricarica consigliata	0 °C a +45 °C (stima)
Manutenzione	Pulire le fessure di aerazione e i contatti con un pennello morbido, asciutto e pulito
Stoccaggio	In un luogo asciutto, chiuso, al riparo dal gelo, fuori dalla portata dei bambini
Durata stimata	2 anni (garanzia del produttore)
Peso stimato	Circa 350 g (valore tipico per 2,0 Ah)
Dimensioni stimate (L x l x h)	Circa 120 x 80 x 65 mm (valore tipico)
Utilizzo conforme	Alimentazione di utensili da giardino POWER FOR ALL System, uso privato
Pezzi di ricambio	Caricabatterie rapido GARDENA AL 1830 CV P4A (rif. 14901)
Garanzia	2 anni (produttore)
Servizio clienti	N° AZUR: 0810 00 78 23 (Francia)

Domande frequenti - PBA 18V36 P4A GARDENA

Qual è la capacità della batteria Gardena PBA 18V36 P4A?

La capacità nominale è di 2,0 Ah, che corrisponde a un'energia di 36 Wh.

Come caricare la batteria per la prima volta?

La batteria viene fornita parzialmente carica. Prima del primo utilizzo, caricarla completamente con un caricabatterie compatibile POWER FOR ALL System (ad esempio il GARDENA AL 1830 CV P4A). Seguire le istruzioni del caricabatterie.

Posso usare questa batteria con altri utensili oltre a quelli Gardena?

Sì, la batteria fa parte del POWER FOR ALL System. È compatibile con tutti gli utensili e gli apparecchi da giardino che riportano il logo POWER FOR ALL dei marchi partecipanti (Bosch, Gardena, ecc.), purché siano progettati per una tensione di 18 V.

Qual è la temperatura di stoccaggio consigliata?

Conservare la batteria in un luogo asciutto, al riparo dal gelo, a una temperatura compresa tra -20 °C e +50 °C. Evitare l'esposizione prolungata al sole o in auto d'estate.

Come pulire la batteria?

Pulire occasionalmente le fessure di aerazione e i contatti della batteria con un pennello morbido, pulito e asciutto. Non utilizzare acqua né prodotti chimici.

Cosa fare se la batteria è danneggiata?

Non utilizzare una batteria danneggiata. Se fuoriesce del liquido, evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare con acqua e consultare un medico se necessario. Per la manutenzione o la sostituzione, contattare il servizio post-vendita GARDENA o un centro autorizzato.

Come smaltire la batteria a fine vita?

Non gettare la batteria con i rifiuti domestici. Scaricarla completamente (contattare il servizio di assistenza se necessario), proteggere i contatti da cortocircuiti e depositarla in un punto di raccolta o riciclaggio locale per batterie agli ioni di litio.

Quali caricabatterie sono compatibili con la batteria PBA 18V36 P4A?

Tutti i caricabatterie POWER FOR ALL System della serie AL 18..CV sono compatibili. Il caricabatterie rapido consigliato è il GARDENA AL 1830 CV P4A (rif. 14901).

La batteria può essere utilizzata con il freddo?

Sì, ma con temperatura inferiore a 0 °C, la potenza può essere ridotta. L'intervallo di temperatura di utilizzo è da -20 °C a +50 °C. Evitare di caricare la batteria al di sotto di 0 °C.

Cosa fare se la batteria non si carica o non funziona?

Verificare che il caricabatterie sia adatto e funzioni, che i contatti siano puliti. Assicurarsi che la temperatura rientri nell'intervallo consentito. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita GARDENA al numero 0810 00 78 23 (Francia, costo di una chiamata locale).

MANUALE UTENTE PBA 18V36 P4A GARDENA

IT Istruzioni per l'uso

Batteria di sistema

ES Instrucciones de uso

Batería del sistema

Traduzione delle istruzioni originali.

Destinazione d'uso:

La batteria del sistema POWER FOR ALL fornisce energia ai relativi apparecchi a batteria del sistema POWER FOR ALL ed è prevista per l'uso domestico e hobbistico in giardino.

Il prodotto non è adatto per un utilizzo prolungato.

42

1. SICUREZZA

Leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni.

Il mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza, a scopo di futura consultazione.

→ Le presenti norme di sicurezza valgono solo per batterie agli ioni di litio del sistema POWER FOR ALL PBA18V. → Utilizzare la batteria solo in prodotti dei costruttori del sistema POWER FOR ALL.

Solo in quel modo la batteria viene protetta da pericoloso sovraccarico.

→ Caricare le batterie solamente con caricabatterie consigliati dal produttore.

Sussiste pericolo di incendio se su un caricabatteria vengono utilizzate batterie diverse da quella per la quale esso è destinato.

→ La batteria viene fornita parzialmente carica.

Per garantire le piene prestazioni della batteria, prima di utilizzarla per la prima volta ricaricarla completamente nel caricabatteria.

→ Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini. → Non aprire la batteria. Sussiste il pericolo di cortocircuito. → Se la batteria è danneggiata o viene utilizzata in modo improprio possono generarsi dei vapori. La batteria può prendere fuoco o esplodere.

Fare entrare aria pulita e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

→ In caso di utilizzo errato o di batteria danneggiata, può fuoriuscire del liquido combustibile dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto fortuito risciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi ricorrere aggiuntivamente all'aiuto del medico. I liquidi che fuoriescono dalla batteria possono causare irritazioni cutanee o ustioni. → In caso di batteria difettosa può fuoriuscire del liquido e inumidire gli oggetti adiacenti. Verificare le parti interessate. Pulirle o eventualmente sostituirle. → Non cortocircuitare la batteria. Tenere la batteria non utilizzata lontano da clip, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può causare ustioni o incendi. → La batteria può danneggiarsi con oggetti appuntiti come ad es. un ago o un cacciavite oppure mediante l'azione di forze esterne. Può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria può prendere fuoco, fumare, esplodere o surriscaldarsi. → Non effettuare la manutenzione di batterie danneggiate. Tutte le operazioni di manutenzione delle batterie devono essere effettuate solo dal produttore o da servizi di assistenza clienti autorizzati. Proteggere la batteria dal calore, ad es. anche dall'esposizione continua al sole, incendio, sporcizia, acqua e umidità. Sussiste pericolo di esplosione e cortocircuito.

→ Mettere in funzione e conservare la batteria solo a una temperatura ambiente compresa tra -20°C e +50°C.

Non lasciare la batteria in auto ad es. in estate. In presenza di temperature < 0°C le prestazioni possono subire restrizioni specifiche per gli apparecchi.

→ Ricaricare la batteria solo in presenza di temperature ambiente comprese tra 0°C e +45°C.

La ricarica a temperature non comprese nell'intervallo indicato danneggia la batteria o aumenta il pericolo di incendio.

PERICOLO! Arresto cardiaco! Questo prodotto durante il suo funzionamento genera un campo elettromagnetico. Questo campo, in presenza di particolari situazioni, può agire sul funzionamento di impianti medici attivi o passivi. Per escludere il pericolo di situazioni che possano condurre a lesioni gravi o mortali, le persone che hanno un impianto medico devono, prima dell'utilizzo di questo prodotto, consultarsi con il proprio medico e il produttore dell'impianto.

PERICOLO! Pericolo di soffocamento!

I piccoli pezzi possono essere ingeriti accidentalmente. I sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere i bambini lontani durante il montaggio.

2. MESSA IN USO

Come caricare la batteria [fig. 01 / 02]:

→ Vedi istruzioni per l'uso del sistema POWER FOR ALL oppure del caricabatteria del sistema POWER FOR ALL.

3. MANUTENZIONE

Come pulire la batteria:

→ Pulire di tanto in tanto le fessure di areazione e gli attacchi della batteria con un pennello morbido, pulito e asciutto.

4. CONSERVAZIONE

Messa fuori servizio:

Il prodotto deve essere conservato in modo non accessibile ai bambini.

1. Caricare la batteria.
2. Pulire la batteria (vedi 3. MANUTENZIONE).
3. Conservare la batteria in un luogo asciutto, chiuso e al riparo dal gelo.

Smaltimento della batteria:

Li-ion

La batteria GARDENA contiene celle agli ioni di litio che, al termine della propria durata, devono essere smaltite separatamente dai normali rifiuti domestici.

IMPORTANTE!

→ Smaltire le batterie tramite il punto di raccolta locale per il riciclaggio.

1. Scaricare completamente le celle agli ioni di litio (rivolgersi all'Assistenza Clienti GARDENA).
2. Mettere in sicurezza le celle agli ioni di litio da cortocircuiti.
3. Smaltire le celle agli ioni di litio in modo appropriato.

5. DATI TECNICI

Batteria di sistema	PBA 18V 2,0Ah W-B (art. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (art. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (art. 14905)
Tensione batteria	18 V (DC)	18 V (DC)	18 V (DC)
Capacità della batteria	2,0 Ah	2,5 Ah	4,0 Ah
Numero di celle (ioni di litio)	5	5	10

Caricabatterie adeguati per batterie del sistema POWER FOR ALL: AL 18..CV.

6. ACCESSORI

Caricabatterie rapido GARDENA AL 1830 CV P4A

Per caricare rapidamente la batteria delsystema POWER FOR ALL PBA 18V..W-..

art. 14901

7. SERVIZIO/GARANZIA

In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun importo per i servizi forniti.

GARDENA Manufacturing GmbH, per tutti i nuovi prodotti originali GARDENA, fornisce una garanzia di 2 anni che decorre dal primo acquisto presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati esclusivamente per l'uso privato. La presente garanzia del produttore non si applica a prodotti acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa riferimento ai difetti essenziali del prodotto che sono da ricondurre, in modo provato, a carenze del materiale o di fabbricazione.

La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale di Germania.

In caso di garanzia, si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura sufficiente, insieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descrizione dell'errore, all'indirizzo del servizio di assistenza GARDENA.

ES GARDENA Batteria del problema PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

Se si avanza un reclamo in garanzia, non si hanno obblighi finanziari per i servizi ricevuti.

Per tutti i nuovi prodotti originali GARDENA, GARDENA Manufacturing GmbH offre 2 anni di garanzia dalla data di acquisto iniziale da parte del rivenditore, se i prodotti sono stati utilizzati esclusivamente in ambito privato. Questa garanzia del produttore non si applica ai prodotti acquistati da un mercato secondario. Questa garanzia si riferisce a tutti i difetti principali del prodotto che possono essere dimostrati come causati da errori di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia viene adempiuta fornendo un rivenditore.

La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale di Germania.

Telefono: (41) (0) 62 887 37 90

[e-mail]

Turchia

Dost Bahç Dis Ticaret

Mümessillik A.S

Yunus Mah. Adil Sok. No: 3

Ic Kapi No: 1 Kartal

34873 Istanbul

Telefono: ([phone]

[e-mail]

Ucraina

TOV «Huskvarna Ucraina»

Byl. Vasylkivska, 34,

ufficio 204-r

03022, Kiev

Tel. [phone]

[e-mail]

Uruguay

FELI SA

Entre Rios 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Tel.: [phone]

[e-mail]

Venezuela