PBA 18V36 P4A - Batterie GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PBA 18V36 P4A GARDENA

DE Betriebsanleitung

System-Akku

EN Operator's Manual

System Battery

FR Mode d'emploi

Batterie du système

Originalbetriebsanleitung.

Bestimmungsgemäß Verwendung:

Der POWER FOR ALL System-Akku dient als Energieversorgung für die entsprechenden POWER FOR ALL System Akku-Geräte und ist zur Verwendung im privaten Haus- und Hobbygartenbestimmt.

Das Produkt ist nicht für den Langzeit betrieb geeignet.

1. SICHERHEIT

Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek trischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen ver ursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

These Sicherheitshinweise gelten nur für Li-Ionen Akkus des POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
Verwenden Sie den Akku nur in Produktien der POWER FOR ALL System Hersteller. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert.
Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.
Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Offnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus konnen Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Führer Sie Frischluft zu unduchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe konnen die Atemwege reizen.
Bei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann brennbare Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzliche arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Gegenstände benetzen. Überprüfen Sie betroffene Teile. Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
→ Schließen Sie den Akku nicht kurz. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten.

Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden.
Es kann zu einem internen Kurzschluss kommt und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sümtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschluss-gefahr.
Betreiben und lagern Sie den Akku nur bei einer Umgebungstempe ratur zwischen -20^ und +50^ .

Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen. Bei Temperaturen < 0^ kann es gerätespezifisch zu Leistungseinschänkung kommt.

Laden Sie den Akku nur bei Umgebungs-temperaturen zwischen 0 °C und +45 °C.

Laden außerhalb des Temperaturbereiches kann den Akku beschädigen oder die Brandgefahr erhöhen.

GEFAHR! Herzstillstand! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmen Bedingungen auf die Funktionseweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, ausschreiben, sollen den Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch theses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

2. INBETRIEBNAHME

Akku laden [Abb. 01/02]:

Siehe Betriebsanleitung des POWER FOR ALL System Produkts oder des POWER FOR ALL System Ladegerats.

3. WARTUNG

Akku reinigen:

Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze und die Anschlüsse des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

4. LAGERUNG

Außerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

1. Laden Sie den Akku.
2. Reinigen Sie den Akku (siehe 3. WARTUNG).
3. Bewahren Sie den Akku an einem trockenen, geschlossenen und frostsicheren Ort auf.

Entsorgung des Akkus:

Li-ion

Der GARDENA Akku enthalt Lithium-ilonen-Zellen, die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmull zu entsorgen sind.

WICTIG!

Entsorgen Sie die Akkus über oder durch ihre ortliche Recycling-Sammelstelle.

1. Entladen Sie die Lithium-lonen-Zellen voll ständig (wenden Sie sich an den GARDENA Service).
2. Sichern Sie die Lithium-lonen-Zellen-Kontakte gegen Kurzschluss.
3. Entsorgen Sie die Lithium-lonen-Zellen fach gerecht.

5. TECHNISCHE DATEN

System-Akku	PBA 18V 2,0Ah W-B (Art. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (Art. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (Art. 14905)
Akku-Spannung	18 V (DC) 18 V (DC) 18 V (DC)
Akku-Kapazität	2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah
Anzahl der Zellen (Li-Ion)	5 5 10

Geeignete POWER FOR ALL System Akku-Ladegeräte: AL 18..CV.

6. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Akku- Zum Schnellen Laden des Art. 14901
Schnelladegerät POWER FOR ALL System
AL 1830 CV P4A Akkus PBA 18V..W-.

7. SERVICE/GARANTIE

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENA Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim

Händler, wenn die Produkte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.

Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Im Garantiefall senden Sieitte das defekte Produkt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausreichend frankiert an die GARDENA Serviceadresse.

5. TECHNISCHE GEGEVENS

Systeemaccu	PBA 18V 2,0Ah W-B (art. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (art. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (art. 14905)
Accuspanning	18 V (DC) 18 V (DC) 18 V (DC)
Accucapaciteit	2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah
Aantal cellen (Li-ion)	5 5 10

2. BbBExKaHE B EKcPiOATAUa

3apejdahe ha akymyla tophata batepna [fur.01/02]:

→Виж Инструкция 3a ekсплоатацья на порукta ot система Power FOR ALL有很大 заразноустю 3a система POWER FOR ALL.

3. TEXHnueCKO O6CJyXBAHE

IounctBaHe Ha akymylatophata batepna:

→Почистваite NOHЯКога BEHTINlaцноHHITE OTBOPИ N KOHTaKTITE Ha akymylatopHaTа 6aTePnA C MeKa, YnCTa N cyxa YeTka.

4. CbXPAHEHNE

CbaIaHe ot ekcnploatauia:

Пюдуктггбва дбдe CBхранн ha HeDC-ТьнHO 3a Deca MЯСТо.

1. 3apeTe aKymyIaTophata 6aTePnI.
   2.Почиретeakумлатогнata6ateрnia(BIX3.TEXHINUECKOOBCLNYKBAHE).
2. CbXpaHЯBaIte akymylaTopHaTa 6aTePnHa Ha cyxo, 3aKpIto I 3aUnteHO O T 3aMpb3BaHe MAcT0.

I3XbpyHe Ha 6atepnaTa:

Li-ion

GARDENA akymylaTophata 6aTepe ncbpbka IINTNEBO-IOHNN KJIeTKN, KOINTO Tp8Ba CJIeK KpaHa eKcPiOaTaUHOHHn IM XHBOT Da Ce N3XBbPJIr OTdEJHo OT O6NuayHnTe 6bTOBn OTNaDbu.

BAXHO!

→ИЗXBьрлеTe akyMуlaTOpHnTe 6aTepeNHa nIиЧe3 BaшЯ мecTeH cБирATElen HnyKТ 3a peuNKlnpaHe.

1. Octabete IINTNeBO-IOHHnTe KJIeTKn HAnbJHo Da ce N3ToIaT (O6bpHeTe Ce KbM cepBn3eH ueHTbp Ha GARDENA).
2. 06e30nacTe KOHTaKTITE Ha JNTneBO-NOHHnTe KJIETKn CpeuCy CBbp3BaHe Ha KbCo.
   3.ИЗXBbPnTe JNTNeBO-иOHnTe KJIeTKn CnopeI npaBnlaTata.

5. TEXHnueCKn DAHHN

Состема akумлatable батерия	PBA 18V 2,0Ah W-B (Apt. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (Apt. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (Apt. 14905)
НарTEXЕНИе на батерияа	18 V (DC)	18 V (DC)	18 V (DC)
КацитET на батерияа	2,0 Ah	2,5 Ah	4,0 Ah
Брочи Na (KljetКITE (JIMTVEBO-ДОНн)	5 5 10

3apAnu yCTpoiCTBa NOxOJaun 3a CNCTema POWER FOR ALL: AL 18..CV.

6. AKCECOAPN

GARDENA Akymy- 3a 6b30 3apejdaHe Ha Apr.14901 Латорно 6bp30 6atepnn PBA 18V..W-. ЗарадиоустpoiCTBO 3a cnctema POWER FOR AL 1830 CV P4A ALL.

7. CEPBn3/ΓAPAHU

B cnyaHa rapaHcnoH enck Bne He nbJxnte 3aPnaane 3a OKa3aHnTe ycnyr.

128

GARDENA Manufacturing GmbH πpeioctabra 3a BCnck opinHaJIHn HOBn npodykTn GARDENA 2 roDInn rapaunca nO tDaTata Ha 3akynBaHe npn TbproBeua, aKO npodykTnte ca 6nIu n3noJ3BaHn cAmo 3a InuHn Hjxdi. rapaunTa ha npOn3BOUnteIe He BaXn 3a npodykTn, pnpObHTn Ha BToPiueh na3ap. Ta3n rapaHnCe OTHacr 3a BCnck CepNo3Hn DeΦeKTn Ha npodykTa, KOITo Ca CLeIcTBne OT DeΦeKT B MaTePnJa IIN PpOn3BOODCTBEN DeΦeKT.

TapaHunraHa npOn3BODnteI NpDJIeKn Ha 3aKOHOdaTeJCTBOTo Ha FepepalHa peny6nka TepMaHn.

B clyuai Ha rapaun, MoJ, n3npaTeTe deeKTHnI npOdyKT 3aeDNo C KOJIne Ha KAcOBn 60H 3a 3aKyuYBaHe I ONICAHne Ha NOBpeJaT, C PJIaTeHn NOneHcN TaKcN Do NocOueHn aDpEc Ha cepBn3 Ha GARDENA.

SQ GARDENA Bateriae sistemit PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

TIf.: ([phone]

[e-mail]

www.gardena.com/dk

Dominican Republic

BOSQUESA, S.R.L

Carretera Santiago Licey

Km. 512

Esquina Copal II.

Santiago

Dominican Republic

Phone: [phone]

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

TIf.: ([phone]

[e-mail]

14903-20.960.01/1020