PBA 18V36 P4A - Batterien GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Gardena
Modell	PBA 18V36 P4A
Produkttyp	Lithium-Ionen-Akku
System	POWER FOR ALL System PBA 18V
Nennspannung	18 V DC
Nennkapazität	2,0 Ah
Nennenergie	36 Wh
Anzahl Zellen	5 (Li-Ion)
Passendes Ladegerät	POWER FOR ALL System AL 18..CV (z.B. AL 1830 CV P4A)
Betriebs- und Lagerungstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Empfohlene Ladetemperatur	0 °C bis +45 °C (Schätzung)
Wartung	Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und Kontakte mit einem weichen, trockenen und sauberen Pinsel.
Lagerung	An einem trockenen, geschlossenen, frostfreien Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
Geschätzte Lebensdauer	2 Jahre (Herstellergarantie)
Geschätztes Gewicht	Ca. 350 g (typischer Wert für 2,0 Ah)
Geschätzte Abmessungen (L x B x H)	Ca. 120 x 80 x 65 mm (typischer Wert)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Stromversorgung für POWER FOR ALL System Gartengeräte, private Nutzung
Ersatzteile	Schnellladegerät GARDENA AL 1830 CV P4A (Art.-Nr. 14901)
Garantie	2 Jahre (Hersteller)
Kundendienst	AZUR-Nummer: 0810 00 78 23 (Frankreich)

Häufig gestellte Fragen - PBA 18V36 P4A GARDENA

Wie hoch ist die Kapazität des Gardena PBA 18V36 P4A Akkus?

Die Nennkapazität beträgt 2,0 Ah, was einer Energie von 36 Wh entspricht.

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal?

Der Akku wird teilgeladen geliefert. Laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch vollständig mit einem kompatiblen POWER FOR ALL System Ladegerät (z.B. dem GARDENA AL 1830 CV P4A). Befolgen Sie die Anweisungen des Ladegeräts.

Kann ich diesen Akku mit anderen Geräten als denen von Gardena verwenden?

Ja, der Akku ist Teil des POWER FOR ALL Systems. Er ist kompatibel mit allen Gartengeräten und -geräten, die das POWER FOR ALL Logo der teilnehmenden Marken (Bosch, Gardena usw.) tragen, sofern sie für eine Spannung von 18 V ausgelegt sind.

Wie hoch ist die empfohlene Lagertemperatur?

Lagern Sie den Akku an einem trockenen, frostfreien Ort bei einer Temperatur zwischen -20 °C und +50 °C. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung oder Lagerung im Auto im Sommer.

Wie reinige ich den Akku?

Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze und Kontakte des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Verwenden Sie kein Wasser und keine Chemikalien.

Was tun, wenn der Akku beschädigt ist?

Verwenden Sie keinen beschädigten Akku. Bei austretender Flüssigkeit vermeiden Sie jeglichen Kontakt. Bei Kontakt mit Wasser abspülen und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen. Für Wartung oder Austausch wenden Sie sich an den GARDENA Kundendienst oder ein autorisiertes Zentrum.

Wie entsorge ich den Akku am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. Entladen Sie ihn vollständig (ggf. Kundendienst kontaktieren), schützen Sie die Kontakte vor Kurzschlüssen und geben Sie ihn an einer örtlichen Sammel- oder Recyclingstelle für Lithium-Ionen-Akkus ab.

Welche Ladegeräte sind mit dem Akku PBA 18V36 P4A kompatibel?

Alle POWER FOR ALL System Akku-Ladegeräte der Serie AL 18..CV sind kompatibel. Das empfohlene Schnellladegerät ist das GARDENA AL 1830 CV P4A (Art.-Nr. 14901).

Kann der Akku bei Kälte verwendet werden?

Ja, aber bei Temperaturen unter 0 °C kann die Leistung reduziert sein. Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -20 °C und +50 °C. Vermeiden Sie das Laden des Akkus unter 0 °C.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt oder nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät geeignet ist und funktioniert, und dass die Kontakte sauber sind. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im zulässigen Bereich liegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den GARDENA Kundendienst unter 0810 00 78 23 (Frankreich, Preis eines Ortsgesprächs).

BEDIENUNGSANLEITUNG PBA 18V36 P4A GARDENA

DE Betriebsanleitung

System-Akku

EN Operator's Manual

System Battery

FR Mode d'emploi

Batterie du système

Originalbetriebsanleitung.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der POWER FOR ALL System-Akku dient als Energieversorgung für die entsprechenden POWER FOR ALL System Akku-Geräte und ist zur Verwendung im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Das Produkt ist nicht für den Langzeitbetrieb geeignet.

1. SICHERHEIT

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Diese Sicherheitshinweise gelten nur für Li-Ionen-Akkus des POWER FOR ALL Systems PBA 18V. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten der POWER FOR ALL System Hersteller. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

→ Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf. → Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. → Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. → Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. → Bei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann brennbare Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzliche ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. → Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Gegenstände benetzen. Überprüfen Sie betroffene Teile. Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. → Schließen Sie den Akku nicht kurz. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten.

Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

→ Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. → Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr. → Betreiben und lagern Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen -20 °C und +50 °C.

Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen. Bei Temperaturen < 0 °C kann es gerätespezifisch zu Leistungseinschränkungen kommen.

→ Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und +45 °C.

Laden außerhalb des Temperaturbereiches kann den Akku beschädigen oder die Brandgefahr erhöhen.

GEFAHR! Herzstillstand! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollen Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

2. INBETRIEBNAHME

Akku laden [Abb. 01/02]:

Siehe Betriebsanleitung des POWER FOR ALL System Produkts oder des POWER FOR ALL System Ladegeräts.

3. WARTUNG

Akku reinigen:

Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze und die Anschlüsse des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

4. LAGERUNG

Außerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

1. Laden Sie den Akku.
2. Reinigen Sie den Akku (siehe 3. WARTUNG).
3. Bewahren Sie den Akku an einem trockenen, geschlossenen und frostsicheren Ort auf.

Entsorgung des Akkus:

Li-ion

Der GARDENA Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen, die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen sind.

WICHTIG!

Entsorgen Sie die Akkus über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.

1. Entladen Sie die Lithium-Ionen-Zellen vollständig (wenden Sie sich an den GARDENA Service).
2. Sichern Sie die Lithium-Ionen-Zellen-Kontakte gegen Kurzschluss.
3. Entsorgen Sie die Lithium-Ionen-Zellen fachgerecht.

5. TECHNISCHE DATEN

System-Akku	PBA 18V 2,0Ah W-B (Art. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (Art. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (Art. 14905)
Akku-Spannung	18 V (DC) 18 V (DC) 18 V (DC)
Akku-Kapazität	2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah
Anzahl der Zellen (Li-Ion)	5 5 10

Geeignete POWER FOR ALL System Akku-Ladegeräte: AL 18..CV.

6. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Akku- Schnelladegerät POWER FOR ALL System AL 1830 CV P4A – Zum schnellen Laden des Akkus PBA 18V..W-.

7. SERVICE/GARANTIE

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENA Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim Händler, wenn die Produkte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.

Händler, wenn die Produkte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.

Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Im Garantiefall senden Sie das defekte Produkt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausreichend frankiert an die GARDENA Serviceadresse.

5. TECHNISCHE DATEN

Systeemaccu	PBA 18V 2,0Ah W-B (art. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (art. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (art. 14905)
Accuspanning	18 V (DC) 18 V (DC) 18 V (DC)
Accucapaciteit	2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah
Aantal cellen (Li-ion)	5 5 10

2. INBETRIEBNAHME

Laden des Akku-Gartengeräts [Abb. 01/02]:

→ Siehe Bedienungsanleitung des Produkts aus dem POWER FOR ALL-System.

3. WARTUNG

Reinigen des Akku-Gartengeräts:

→ Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und die Kontakte des Akkus gelegentlich mit einem weichen, trockenen Pinsel.

4. LAGERUNG

Außerbetriebnahme:

Das Produkt sollte an einem trockenen, vor Frost geschützten Ort gelagert werden.

1. 1. Akku entfernen. 2. Akku reinigen (siehe 3. WARTUNG).
2. Lagern Sie den Akku an einem trockenen, geschlossenen und vor Frost geschützten Ort.

Entsorgung des Akkus:

Li-ion

GARDENA Akku-Batterien und Lithium-Ionen-Zellen, die unter der Betriebsanleitung für Haustiere entsorgt werden müssen, getrennt vom normalen Hausmüll.

WICHTIG!

Entsorgen Sie die Akku-Batterien an Ihrer örtlichen Sammelstelle für Recycling.

1. Lassen Sie die Lithium-Ionen-Zellen vollständig entladen (wenden Sie sich an das GARDENA Service-Center).
2. Vermeiden Sie den Kontakt der Lithium-Ionen-Zellen mit Kurzschlüssen. 3. Entsorgen Sie die Lithium-Ionen-Zellen gemäß den Vorschriften.

5. TECHNISCHE DATEN

Состема akумлatable батерия	PBA 18V 2,0Ah W-B (Apt. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (Apt. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (Apt. 14905)
НарTEXЕНИе на батерияа	18 V (DC)	18 V (DC)	18 V (DC)
КацитET на батерияа	2,0 Ah	2,5 Ah	4,0 Ah
Брочи Na (KljetКITE (JIMTVEBO-ДОНн)	5 5 10

Ladegeräte geeignet für das POWER FOR ALL System: AL 18..CV.

6. ZUBEHÖR

GARDENA Akku- Schnellladegerät für Art. 14901 Ladegerät für 18V..W- Akkus. Ladegerät für das POWER FOR ALL System AL 1830 CV P4A.

7. SERVICE/GARANTIE

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte nicht an das Ladegerät für den Service.

128

GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle original neuen GARDENA Produkte 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum beim Händler, sofern die Produkte nur für den privaten Gebrauch verwendet wurden. Die Herstellergarantie gilt nicht für Produkte, die auf dem Zweitmarkt erworben wurden. Diese Garantie umfasst alle Herstellungsfehler des Produkts, die auf Material- oder Produktionsfehler zurückzuführen sind.

Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Im Garantiefall senden Sie das defekte Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Fehlerbeschreibung, mit ausreichendem Porto an die Serviceadresse von GARDENA.

SQ GARDENA Batteriesystem PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.gardena.com/dk

Dominikanische Republik

BOSQUESA, S.R.L

Carretera Santiago Licey

Km. 51/2

Ecke Copal II.

Santiago

Dominikanische Republik

Telefon: [phone]

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

Tel.: [phone]

[e-mail]

14903-20.960.01/1020