PBA 18V36 P4A - Batterie GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PBA 18V36 P4A GARDENA

PBA 18V/36 P4A Art. 14902 PBA 18V/45 P4A Art. 14903 PBA 18V/72 P4A Art. 14905 DE Betriebsanleitung System-Akku EN Operator’s Manual System Battery FR Mode d’emploi Batterie du système NL Gebruiksaanwijzing Systeemaccu SV Bruksanvisning Systembatteri DA Brugsanvisning System-accu FI Käyttöohje Järjestelmäakku NO Bruksanvisning Systembatteri IT Istruzioni per l’uso Batteria di sistema ES Instrucciones de empleo Batería del sistema PT Manual de instruções Bateria do sistema PL Instrukcja obsługi Akumulator systemowy HU Használati utasítás Rendszer-akkumulátor CS Návod k obsluze Akumulátorový systém SK Návod na obsluhu Systémový akumulátor EL Οδηγίες χρήσης Μπαταρία συστήματος RU Инструкция по эксплуатации Системный аккумулятор SL Navodilo za uporabo Sistemski akumulator HR Upute za uporabu Sustavna baterija SR / Uputstvo za rad BS Sistemska baterija UK Інструкція з експлуатації Система акумуляторної батареї RO Instrucţiuni de utilizare Acumulatorul sistemului TR Kullanma Kılavuzu System akü BG Инструкция за експлоатация Системна акумулаторна батерия SQ Manual përdorimi Bateria e sistemit ET Kasutusjuhend Süsteemi aku LT Eksploatavimo instrukcija Sistemos akumuliatorius LV Lietošanas instrukcija Sistēmas akumulators 14902-20.960.01.indd 1 30.10.20 13:191. SICHERHEIT Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek trischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen ver ursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. v Diese Sicherheitshinweise gelten nur für Li-Ionen Akkus des POWER FOR ALL Systems PBA 18V. v Verwenden Sie den Akku nur in Produkten der POWER FOR ALL System Hersteller. Nur so wird der Akku vor gefähr licher Überlastung geschützt. v Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus ver wendet wird. DE GARDENA System-Akku PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A /

Originalbetriebsanleitung. Bestimmungsgemäße Verwendung: Der POWER FOR ALL System-Akku dient als Energiever- sorgung für die entsprechenden POWER FOR ALL System Akku-Geräte und ist zur Verwendung im privaten Haus- und Hobby garten bestimmt. Das Produkt ist nicht für den Langzeit betrieb geeignet. 14902-20.960.01.indd 2 30.10.20 13:19v Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku voll- ständigim Ladegerät auf. v Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. v Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. v Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. v Bei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann brennbare Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüs sigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzliche ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. v Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Gegen stände benetzen. Über- prüfen Sie betroffene Teile. Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. v Schließen Sie den Akku nicht kurz. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schraubenoder anderen kleinen Metallgegen- ständen, die eine Überbrückungder Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

14902-20.960.01.indd 3 30.10.20 13:19v Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Kraftein- wirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. v Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtli- che Wartung von Akkus sollte nur durch den Herstel- ler oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtig- keit. Es besteht Explosions- und Kurzschluss- gefahr. v Betreiben und lagern Sie den Akku nur bei einer Umgebungstempe ratur zwischen – 20 °C und + 50 °C. Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen. Bei Temperaturen < 0 °C kann es geräte- spezifisch zu Leistungseinschränkung kommen. v Laden Sie den Akku nur bei Umgebungs- temperaturen zwischen 0 °C und + 45 °C. Laden außerhalb des Temperaturbereiches kann den Akku beschädigen oder die Brandgefahr erhöhen. GEFAHR! Herzstillstand! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktions- weise aktiver oder passiver medizinischer Implantate aus- wirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschlie- ßen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

14902-20.960.01.indd 4 30.10.20 13:192. INBETRIEBNAHME Akku laden [ Abb. O1 / O2 ]: v Siehe Betriebsanleitung des POWER FOR ALL System Produkts oder des POWER FOR ALL System Ladegeräts.

Akku reinigen: v Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze und die Anschlüsse des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

Außerbetriebnahme: Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

1. Laden Sie den Akku.

2. Reinigen Sie den Akku (siehe 3. WARTUNG).

3. Bewahren Sie den Akku an einem trockenen, geschlos-

senen und frostsicheren Ort auf. Entsorgung des Akkus: Li-ion Der GARDENA Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen, die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen sind. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

14902-20.960.01.indd 5 30.10.20 13:19WICHTIG! v Entsorgen Sie die Akkus über oder durch Ihre örtliche Recycling- Sammelstelle.

1. Entladen Sie die Lithium-Ionen-Zellen voll ständig

(wenden Sie sich an den GARDENA Service).

2. Sichern Sie die Lithium-Ionen-Zellen-Kontakte gegen

3. Entsorgen Sie die Lithium-Ionen-Zellen fach gerecht.

System-Akku PBA 18V 2,0Ah W-B (Art. 14902) PBA 18V 2,5Ah W-B (Art. 14903) PBA 18V 4,0Ah W-C (Art. 14905) Akku-Spannung 18 V (DC) 18 V (DC) 18 V (DC) Akku-Kapazität 2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah Anzahl der Zellen (Li-Ion)

Geeignete POWER FOR ALL System Akku-Ladegeräte: AL 18..CV.

6. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Akku- Schnellladegerät AL 1830 CV P4A Zum schnellen Laden des POWER FOR ALL System Akkus PBA 18V..W-.. Art. 14901

7. SERVICE / GARANTIE

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENA Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim

14902-20.960.01.indd 6 30.10.20 13:19Händler, wenn die Produkte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikations- fehler zurückzuführen sind. Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundes- republik Deutschland. Im Garantiefall senden Sie bitte das defekte Produkt zusam- men mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbe- schreibung ausreichend frankiert an die GARDENA Service- adresse. EN GARDENA System Battery PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A /

5. TECHNISCHE GEGEVENS