PBA 18V45 P4A - Μπαταρία GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBA 18V45 P4A GARDENA

Mεταφραση των πρωτότιων Μθηγίων χρήσς.

PpOβλεπόμενη χρήση:

H mntapia POWER FOR ALL System xnpoiuei wc Tpofooioa evepyiaoc yia TIC oxetikec eTnvaopopticoevec ouokuec POWER FOR ALL System kai npoopiZeai yi a xpion oIdiwtikouc kai epaoitexviKouc kniouc.

To npoiov evvokvutai yia IaIoupyia c diapkεiac.

1. AΣΦΑΛΕΙA

TIC unOeixEIC aOpaAeiaC KAI TIC OBNYIEc.

Σε περιπτωη παραλειψεων κατὰ ηγν έρηση των Αποδει-ξεων ααραλείας και των σθηγιών δεν αποκλείονται ηλε-Ktpοπληξία, πυρκayία και/ή σοβαροί τραματιμοί.

Φuλαξτε ολες τις προειδοποιπικες unοδειξεις και έθηνίες για καθε μελλοντική χρήση.

Autec oI unobxiic aopaliaac ioxouuv movo yia natapiec ivtwv Aioiou tou ouotnauTOC POWER FOR ALL PBA 18V.
Xpnoiopoioite Tn matapia ovo a npoiovta twv kataaekuaotov tou ouotnmuatoc POWER FOR ALL. Movo Etoi npootateuEtoi n matapia aTO eTKivounu unepofoTomega.
OoptiEe TIC matapiaC mOvo E optioTc nou ouviota o kataoekuaotnc. Evac optiOTnC nou evokvutai yia ouykckipEvo TTO nATAPW vkykUovkiivduvo npkayic, otav xpooiopoietai e aee c
H mntapia npaobidctai epiikwc ooptioevn. Ppokievou va diaoopaizetai n pnpnc ioxuc tnc mntapiac, tn opticet evteawc npiv aotnv npotn xhon oto ooprtiOnt.
n o u v exouv npoosn naia.
Mnv avoiEeTn mntapia. YnpxKivduvoc paxukkawtoC
πεππωη ζημιών και αδόκιμης χρήοις της μπαταρίας μπορουν συ εκλυθουν αναθυμιασεις. H μπαταρία μπορείν συ αναφλεγείν συ εκραγείν. Παρεχετε καθαρό αερα και ζητηοτε τη συμβουλή στρου σε πεππωη εύχλησεων.Οι αναθυμιασεις μπορουν συ ερεθίουν τις αναπνεύτικες ὅδούς.
→ Σε πεππτωη εοραλενη χρήσς ἡλαττωματικής μπαταρίας μποείν αδιαρρεύσει εύφλεκτο uγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε τήν επαφή εε το εξερχόμενο uγρό. Σε πεππτωη επαφής, Εεπλύνετε μενερό. Eαν το uγρό ερθείσε επαφή εε τα μάτια ζητήσε πρόθετη iατρίκη βοήθεία.

To uypo nataipiaac mnpoei va npokaae oE eepioouc kai ykauata.

Eav n mnatapia eivai eAattwpatikn, mnpesi va diappesuoi uypo kai va diaepesie ta npapaKεiμεva avtikεiμεva. EλeYTe Ta εxapntμata nou exouv nnyei.

Kaθαριοτε τα ἡντικατασητε κατα περπιτωπ.

Mnv BpauxukkawvTe Tn matapia. Duaooet E n n xpnoiopoiouEvn matapi a kpi a no ouvEe npEc, KepaT, Klaedia, Kapia, BiEc n aa aetaaikakipoaavTKievaou aonu a unopouov va npokaloeouy eupwn Twv enaew.

EvαβραχukukλωμαεταξuTwvεπαφwνtncμπαταipac μπopεινπροκαδειεγκαματa nπupkayia.

AixmnpaavtikeiEvα, onωc, π. x., kapia n kaataiδia n aoknon εxotepikn duvauc μnpouv va npokaléouv zneic stn maatapiα.

Mnpεi va npokλnθεi εωτερικό βpaxukkλωμα
kaɪ n μπαταρία va αναφλεγεi, va εκλuθει καπνος,
va εκραγει ἡν αυπερθερμανθει.

Mnv ouvtnpεitε notε λαattωμαtikeç μπαταpiεc.

H oAn ouvtnponT wv mAtapiw npEeI v a yivTea anokAiotik a nTo Tov kataoekuaotn n EouoiOoTneva Tuunatgutnpetnonc neAatwv.

→ Poootatεuετε Tn μαtapiα ano Tn θεpμoTnta,π.x.,napatεtaενη εκθεοη σtnv nλiakniakTivoβoλia,φWTiα,αkθapoiεc, vερο kai uypαoia. Ynapxεi kivouoc εkpn-ξnc kai βpaxukukawμatoç.

→ Xpnoiopoioite και απoθηκειετ η ματαρia μóvo oε θερμokpαοί περβαλλοντος εταξι -20°C και + 50°C. Mny αφήνετ η μιαταρία στο αutokivnto, π.χ., to καλοκαρίρι. Σε θερμokpαοίς

<0°C μπopειν προκύψει περιομός της απόδο- onc σε Μουγκεριμένες Μουκεύες.

OptiEe Tn matapia aonokleotik oe 0epoKpaaiec nepiBaaovtoc uetaxu 0C kai +45°C. H opTion ekTOc Tov opiw thepuokpaoicm npoei va npokaei Znue c otn matapia n vauhoosiov kivduvo npkayiac.

KINADYNOs! KApbiakn avakon! Auto to npoiov dnioupyi nEKTPOAVNTIO EIO KA tN AIToupyia. Auto to pioopie uO opievoc auVhKc vA eTpeaae T N AIToupyia EVpyntIKwv n aHTIKW VATPIKwv Euputuotw. Ia va atokaiote i o kivduoc kataoatae w Tounmuov va kataaHouv o oapouc n thavaoiouc Tpaumatouc, ta otou pepouv iATpiKO EpuTEUma PpTei va ouBauTuOuV TO IATPO Touc n Tov KAATAOKeuotn Tou EuputeuatoC IpOTou xpnoipoinoouv To mXavnu.

KINADYNOs! Kivouoc aopuiac!
Mikp 己 eapntmuata mnopuv va kaatnooov ukoal.
H naoikn oakoula eykuovc i kivuo aoquic yia
mikp naio. Anopakpuve Ta naiidix kat tdiapkia
Tnc ouvapmooyanc.

2. OEsH ΣE ΛEITOYPTIA

Φόρτιη μπαταρίας [Eik. 01/02]:

Bλέπε οθηγίες χρήσις του προῖντος POWER FOR ALL System ἡ του φορτιστή POWER FOR ALL System.

3. SYNTHPHSEH

Kaopiooc nnc mataipia:

→KαθαριοτεταστόμιαεαεριούκαιTICouvδεοεicTηC μπαταρίαςμεμλακό,καθαρóκαIστεγνόπελo.

4. ANOOHKEYS

k c i o u p y i a c

To npoiov npenei va qulaooetai oe epoc oTO onoio v exouv npoobaon naia.

1. Φόρτιοτε τήν μπαταρία.
2. Kaθαρίοτε την μπαταρία (βλ. 3. ΣYNTHPHΞH).
3. Φιλασετε ην μπαταρία σε στεγνό, κλειοτό και ασφαλή από Tov παγεΤό χωρο.

Anoppiyn Tnc unatapiaac:

Li-ion

H GARDENA 0toixia 1ovtwv i iou ta oioia npEeia va aToppiTTovTai EexomegaT
aTO TA KOIVoIKIAKα aToppiμaTα OTO TEAOCTNCS
diapkεiaçζωnç Touc.

ΣHMANTIKO!

→ Διαθέτετε τις μπαταρίες μέω της Απηρεοίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

1. EkopoptoTc PAnpoc Tc OToiXeia IovTvWv Aiou (aTeuOuvTe oTO c TcGARDENA).
2. PooTaeUoTe Tc EAnpeC Twv OToiXeiWv IovTwv AiOiou aIPOxukkawu
3. Anoppiye Tov EvdeEiymu Evo TpOIO ta OTOIXia Iovtwv Aioiu.

5. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Mπαταρία συστήματος	PBA 18V 2,0Ah W-B (Kωδ. 14902)	PBA 18V 2,5Ah W-B (Kωδ. 14903)	PBA 18V 4,0Ah W-C (Kωδ. 14905)
Ταση μπαταρίας	18 V (DC)	18 V (DC)	18 V (DC)
Mπαταρία συστήματος	PBA 18V	PBA 18V	PBA 18V
	2,0Ah W-B	2,5Ah W-B	4,0Ah W-C
	(Kωδ. 14902)	(Kωδ. 14903)	(Kωδ. 14905)

Xωρητικότητα μπαταρίας

2,0 Ah 2,5 Ah 4,0 Ah

Apiθμος των στοι-χειων (ιόντων Li)

5 5 10

Kαταλληλοι φορτιοτές μπαταρίας συστήματος POWER FOR ALL: AL 18..CV.

6. EAPTMATA

Taxuφoptiotnc μπατapiac GARDENA AL 1830 CV P4A

Mπαταρες για τη γρήγορη φόρτηιη του Σωτήματος POWER FOR ALL PBA 18V..W-..

Kωδ. 14901

7. ΣEPBIS/ΕΓΥHΣH

Σε πεππωσαξιωσς εγγύησς, δεν επιβαρύνεοτε με χρεω-σεις για τις παρεχόμενες Απηρεοίες.

H GARDENA Manufacturing GmbH παρεχει για δλα τα γνηοια καίνουργια προίντα GARDENA εγγύŋα 2 ετών από την ημερομηνία τής πρωτής αγοράς από τον αντιπρόωπο, ὁταν τα προίντα χρησιμοίούνται απόκλειοίκα για διώτική υρήσα. Autη n εγγύŋα κατακευασή δεν ἀχύει για προίντα που εχόουν απόκτηθεί σήν δευτέρογενή αγορά. Autη n εγγύŋα αφορά σε Αημα έντικα ελαττώματα του προίντος του φεῖλονται απόδεδείγμενα σε σφάλματα uλικόύ ἡκας

Σε πεππωα Αξιωεων εγγύης Πειλτο Ελατιωματικό προιν μαζί με ενα αντιραφο του παραστατικό Αγοράς και περιραφή του σραλματος με προπληρωμενα ταχυδρομικό τέλη στη διεύθυνασερβις της εταρείας.

RU GARDENA CnCTeMHbI aKKyMylrTop PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

IpebeoOpnHnHaJIbHbIX nHctpyKu.

PpimeHeHne B COOTBETCTBnC Ha3HaueHnEM:

Akkymyatopna 6atapea POWER FOR ALL System

Clyxnt B KaueCTBe NCTOCHNka 3Heprn IJRA COOTBETCTBYIOX aKKymyIaTOPbIX yCTPOINCTB POWER FOR ALL System

I npedHa3HaueHa IJIa IcNoJIb3OBAHnB YacTHbIX caJax
N OtorpoJax.

I3eJHe IpeHa3HaueHo Ira npOIoXHTbHO pa60TbI.

1. 5E30NACHOCTb

IpouNTaTe BCE yKa3aHnNo TEXHnKe 6e3ONaChOCTn N NHcTpyKcnn.

He6peXHOCTb B CO6JIIODeHn yKa3aHn TeXnKn 6e3ONaC-HoCTn INHCTpyKcIM MOKeT pINBeCTn K IopAkeHnIO 3JeK-TPnueCKm TOKOM, POxApy / INI TRAKeJbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe 3TN mHCTpyKcnn n yKa3aHnI dJa 6yduoerocnoJb3OBAHnI.

→ 3TN yka3aHnRA TexHnKn 6e30NaCHOCTN OTHOCATC RA TOJIbKO K JINTM-NoHHbIM aKKyMyrJTopam CnCTembl POWER FOR ALL PBA 18V.
→ПриименяteakKумларTopToIbkoBn3dJIIMAX n3rotobntelaCnCTeMbIPowerFORALL.

ToIbKO TaKIM 06pa3OM MOxH0 3aUHTnTb aKKyMylr-Top OT onaCHO npeerpy3KN.

→ 3apЯкайte aKKymyIaTOpbI TOJIbKO B peKOMeHIOBaHHbIX N3rOToBnTeJIem 3apЯнbIx yCTpoIcTBax.

Ot 3apraHoro yctpoiCTBa, npedHa3NaueHHoro dIa ONpeJeHHO Tnna aKKymyIaTOPOB, IcxOJIT ONaC-HoCTb BO3rOpAHnI pN eRIO NCNoJIb30BaHN C dpYIMN aKKymyIaTOpAMN.

→ AkkymyIaTOp NOCTabJIeTcB YactNuH0 3apJXeHHOM COCTOHN. Yo6bI Do6ntbcr MaKcImMaJIbHOI 3oΦeKTINBHOCTn AkkymyIaTOpa, Npei nepBbIMNCIOJIb3OBAHNEM NOIHOCtBu 3apJNTe AkkymyIaTOp B 3apJHOM yCTPOICTBe.
→ XpaHnTe aKKymyIaTOPbI B HeIOCTynHbIX dJa deteMecTax.
→ He BCKpbIbAaTe aKKymyIaTOp. CyueCTByeT ONaCHOCTb KOpOTKOrO 3aMbIkaHnI.
→Пи NOBpeKdHn N HeHaJIeXaUeM nCNoIb30BaHn aKKymJATOpOB n3 Hnx MOYr BbIeJIaTb-Ca napbl. AkkymJATop MoKeT 3arOpetbcra nnB3OpBaTbca. OBeCneuBte DoCTyn CBexKeRo BO3dyxaN B Clyuae HeIoMoRaHnO6paNTecb K Bpauy. NapblMOyr pa3dpaxKaTb DbIXaTeJIbHbIe NytN.
→Пи He npabnblbHom npimHeHnn nIIOBpeKdeHnn n3 aKKymyIaTopa MoXeT BbITEyb rOpOuaJxNdkoCTb. N36eraIte KOHTaKTA C Hei. Ppi cIyauHOM KOHTaKTe npomoi Te nopaxeHHOe MeTO BOOn. EcIn XNdkocTB nonaBA rIa3a, O6paTntecb 3a DOONHITbHOBn Bpaue6HOH NOMOsbU. BbTEkwaI3 aKKymyIaTopa XNdkoCTb MOXeT Bbl3BaTb pa3dpaxeHne KOKn IJIIN XIMNUeCKNe OXoFNI.
→ Ecnn aKKymyIaTOp nobpeXdeH, n3 Hero MoKet BbITEyh XnDKOCTb HAmOHTb COCEHHe npEdMeTb. IpOBepbTe nopaxeHHbte qactN. OuInCTnte INx INI 3aMeHInTe B Cnyueae Heo6xoDmOcTN.
He donyckaite kopotkoro 3ambikaHna aKKymyIaTopa. Depxnte HencnoJb3yeMbIn aKKymyIa

TOP BdJIH OT CKpeNOK, MOHeT, KJIoueH, rB03deH, BNHTOB N dpyrNX MeJKNX MeTaJIHueCKNX npeMETOB, KOtOpbIe MOrYT Bbl3BaTb 3aMbIkaHne KOHTaKTOB. KopOTKoe 3aMbIkaHne MEJdy KOHTaK-TAMn aKKyMylAToPA MoKeT pPUBcTn K OxOraM IIN K BO3rOpaHNo.

AkkymyIaTOp MoXeT 6bITb NOBpeXJdeH OCTpbIMn npEmdetAMn, HApPImep, rBO3dEm Nm OTBePTKoI, IIn60 Bo3dEiCTBnEM BHeuHei HaRpy3Kn.
3TO MOKET npBecn K BHyTpEHHeMy KOpOTKOMy 3aMbIKAHNO n aKKMyJrTOp 3aTOpNTc, 3aDbIMNTc, B3OpBETcN INI NpeErpeETc.
→ HmKorda He peMoHTpyTe NOBpeXdEHbIe aKKymyTOpbl. IIO6oe TexHnueeCKoe 06cnykBaHne aKKymyTOpOB DOJxHO pOu3BOIDtbcr TOJIbKO n3rTOBtTeLEM IN yNpONHOMOeHHbIMN IM CTaHcIaM NTEXHnueeCKOrO 06cnykBaHnI.
→ 3aunuatae aKKyMylatop OT xapbl, Hnnpimep,OT dInTeIbHOro HaxoxKeHna CoIHcE,OTKpbIToro PAmEHn, rpa3n, BOdbI N BlaRn. CyueCTByet ONaCHOCTb B3pBaN KOpOTKOrO 3aMbIKAHN.
→ 3ксплуатури Te n xpaHnte akKymyIaTOp TOnb-ko npu TemnepaTypax ot - 20 °C do + 50 °C.

He octablaIte aKKymyIaTOp B aBTOMO6nIe, HApnI-Mep, Ietom. Ppi TeMnepaTypax < 0^ y otJeNbIx TINOB yCTPOIcTB BO3MOXHO CHNXEHNIE PpON3BOIDNTelbHOCTN.

→ 3apЯЖаTe aKKymyIaTOp TObko npn OkpykaIOuX TempepaTypax B DnaNa3OHe OT O°Cdo +45°C. 3apЯДka BHe 3ToTO DnaNa3OHa

TEMnepaTp MoKET npUBeCTN K NOBpeKdEHHo aKKymyIaTopa NIN NOBbICNTb PNCK BO3rOpAHn.

ONACHO! OctahOBka cepda! 3TO n3dJIne CO3daet BO BpempaobToI aJIeKTPOMaHHTHOe nOJe. B onpeJLeHHbIX o6CToRrTeJIbCTBax 3TO nOJe MOKeT NOBJIaRbHa FOHKUHOHPOBaHNe aKTINHBHX IIN PACCNBbIX MeDnIHCKNX IMnlaHTaTOB. Bo n36eKaHne ONaCHOCTN BO3HKnHOBeHnraCITyaU, KOTOpbIe MOrY T pINBEcTI K TAgKeJIbIM IIN CMePTeJIbHbIM TpaBMam, IInu, IOnb3yIOUncEeMaMnIHNCKmIM ImPiHaHTaTM, NpeE INCNoJIb30BaHHeM 3TOFO n3dJIIN DaJIKHbI PpOKOHcyJIbTIPoPoBaTc Co CBOm BpaQOM I N3rTOBNTeJIe NMIIaHTaTa.

ONACHO! Onachoctb 3aDOxHyTbcra!

MeIknE DeTaN MoYr 6bITb IeKo npOrIoueHbI. N3-3a NOIN3TNJIeHOBO r NaKeTa dJa MaIeHbKx DeTei CyUeCTByET ONaCHOCTb 3aOxHyTbcR. Bo BpeM MoTAtka He NOdnyckaIte 6Jn3KO MaIeHbKx DeTei.

2. BBOD B 3KcπIyATAUHO

3apka aKKymyIaTopa [Pnc.01/02]:

→ CMOTPTE INHCTpyKUIO NO 3KcNlyaTaUIN N3dEJIa POWER FOR ALL System uIN 3apAINDHO yCTpOuCTBa POWER FOR ALL System.

3. TEXHmueCKOE O6CJyXnBAHne

Ynctka aKKymyIaTopa:

→BpeMnOT BpeMeHn OunuauTe MmKo, uNCTOn n cyXoKNCTbBOBHTINLAUHOHHbe UeJI N IPOBODIa AKKMyJrTopa.

4. XPAHEHME