MSM88195AU - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM88195AU BOSCH

Kατα Νν επεξεργασία καιτού γαλακτος χρησιμοποιεις ενα φηλό, στενό δοχείο ανάμιξης. Ta tuxov πιθαιδματα από το καιτό γαλα μπορουν vα οθηγησουν σε εγκαύματα.

Σημαντικό!

ToTOnoTeTeKai aPaoiPeTe Tα ΕxapTnμαTα mOvo με axivntoioμevn Tn Baoikn ouokEun.

M' douλειετε ποτε με τη ραβδo μπλεντερ/To πδι μιξερ μεσα στον κόφτη γενικής χρήσης ἡντίστοιχα στο μπολ του πολυλειούργικου εξαρτήματος.

O koftnc yevikn c nponc n ovtioiXa T O mIoA Tou noluaetoupyikou EaptnmuTOCdeltaivai KAtaxnnxiaTov pOuPvo MIKpOKuATOW.

Mn uioe TOTTOPOOAPTNCA TCS METAOONC KIVNONG MEOA O UYPO
OUTE VTOKoApoTe KATW ANTO PEXOUEvo vepo n MEOA OTO
PAAUVTnpio TIATOW.

Mn utheta e TOT TO KATAKI TOU POULITOUPYIKOU EXAPNTMATOC MEOA
0E UPOA OUTE Vx TO PAAUVTE OTO PAAUVTNPOI IO IATOWV.
Mnv ToTNOeTNOeTe TO Epyaaleio xTuTTmuoC note Xwpi CTO PPOOAPNTMA
METABOONC KIVNGCN OTN Baoikn oukeun. Mn Butheta e TOTE TO PPOAOpTMA TNC METAOONC KIVNGCN MEOA OE UPOA OUTE Vx TO KAThetaIOCTE KATW
ATO TPEXOUeVO vepo n MeoA OTO PAAUVTNPOI IATOWV.

Eπεξηγησιων συμβόλων στη συακευήν ἡντίοτοιχα στα εξαρτήματα

Ppoooh! PpioTpEoEvα Epyaλεiα.

Mny nixvTe oTo avoiyuO uumnnpwoc uikov.

Piiv Tn xpnoi biαoTe npooekTikax tic
Papouoe c oyniec, oTE v a ywpiZeTc
Onuavtke c unodxiEic aqaaiaac kai
Xeipioou yia Tnv npaoo aoukeun.
Papakaleove v a puAeTc tiC oyniec
xpno

Kata Tny npaxwpon TnC ouakeunc oE Tpitouc dowte TIC oyiec xponc.

O KoΦTnC yEvIKnC xPnOnc, To maXaipi KAI TO KAIIKl Eivai avθeKTikα OTO IauoiO OTO Iauvtnpio TIAxTw.
- Σκουπιοτε το επιθεμα μόνο με βρεγμένο παχί.

Epyαλει Χτυπήματος

Ppokaiioe v' aooiEte Tc oaioe 8 TIC EIKOvEc.

Eikovax A

6 Pooopntnuae Taooan kivonoc yia to epyaaio avoouan

7 Epyaaleio xTuinnmuToC

EpyaIio avoouc mOpTe v a npayyIeT e an tov unnpoeia TexyiKnc EunnpetnOg n TELATW (Kwbiok npayyAiaoc 753124).

Xειριαμός

To epyaieo avoessuoc ivao katoaannlo yia To xTuTnma Kpeua cyaaktoc oavtiyi, aapeyka c kai apoyalou (ano kauto (70 ^ C to nol) kai kpuo yax (8 ^ C to noA)) kaowc kai yia Tnv npaaokeu n oatowkai etiopniw.

Kivouoc euaiauatoc!

KaTaNvEπεεργασιαKaTUO yαλακTOc χησιμοποεITE εναψηλό, ΘΕVO δΟχειο αναμιξης. Ta Tuxov πιτολίματα από TO KaUTo yαλα μπορουν vα σθηγησουν Εεγκαματα.

Eikova D

Bαλτετατροφιμα μεσα στο ποτήρι μιξερ.
ToTOnoEeTnTe To npooaeptnua eTaoonc kivnonc otn Baoikn ouakeun kai aphiote To VKaoumuw8i.
ToTOnoTeTnOeTo EpyaIio XTuInnmuAtoc
TO TPOooApTnmu Aetadooanc KivnOnc
Kai aphiote To Vx KouuPiwoeI.

Poooxn!

Mny tooTheTnoTe To epyaIio xTuInnauToC
TOTe XwpiT TO pooaptnmu METaoOns
Kivnonc otn Baoikn ouokkun (EikoVax-3).

BocTeTophiOtnypiCα.
- Puθμiσε tov επιθυμητο αριθμο στροφών - ει έηρθμιση αριθμού στροφών - (σύσταση: μεγαλος αριθμος στροφών).
Kpatae tn 8aikn ouakeun kai to nntnpi iEep yepkai npnte to eTtoumto PAnktpo evpyooinanc.
MTo TnV EeEpyoxia oxpvTe eAeUePo To nKtpo 0eOnc oAeIoupyia.

Mετα Νγ εργασια

TpaBATE TO pIs aio TnV npiz.
- PAnnoTe Ta nnKtpa anoaoxaiionc KAI aPaeote Tn Baoikn ouokseun aoTo TPOOaPTnuaeTdoanC kivnnc.
ByaTe to epyaleio xTuInmuToC aTo TpoooaptnmaeTaoooc kivnonc.

Koααριαμος

Ppoooxn!

Mn (\beta) uioeTneTo npooaptnua Tnc
(\mu \varepsilon \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \beta o\pi
(\mu \varepsilon a\sigma a\sigma a\sigma e\tau) KivnoanC Uypa ouTe vAo To kOaoiOeT KAtw aoTpexouevo vepo n 10Auvtnpo TiaTov.

el

To epyaaleio axoeduocn mnpoei vax PIAEVtai oTO Iauvtnpio TiaTow.
To npooaptnmaeTaoonc kivnnc EITpEETaVTOkouniTee mvo BpEyEvo navi.

NouIoupyko EApntma

Papakaleo8e v'avoiEETe TIC 8AioEc TIC EIKOVc.

Eikovax A

8 M n o λ
9 Epyaxieio zmuatooc
10 Moxapip yeviknxcpnonc
11Φερων διακος για ενθετα διακους
12 'Evθετοι διακοι

a)EvθeToKoπnC-XovTpO Tpiμo
b)Ev0TeoKoPi- IaO KopsiIoo
c)Evθετο τριψιματος - μεσαία
d) Evθετος διακος τριψιματος - Χόντρό τριψιμo

13 KaTaki eE eToooon kivnonc
14PiEoTnC

Xειριαμός

To noluaetoupyko aptnuaivkataa- Iyio yia to zmu, koi o kai Tpiipio TpoipuV.

Pooexe OTwohntote TIC eviotc nooTNEc kai Touc xovouc 8nEepyaoiaoc tou nivka (Eikova H).

KivduvoTpaumaiou aTo Koovp oaxalip Tou iEep/ TnV pioTpEoEv n Kivnon!

KaTn Ieitoupyia nI aTe Tne To xepi
Oac moeo oTo pno. IaTo OnpwEmu uikov
Xpooiopoite naVtoe Tov nieotn.

MetαTη θεση εκτος λειουργίας εξακολouθειναλειουργειη κίνηση γιαλίγοχρόνακόμη.Αλλαζετετα εργαλεία μόνο, ὄτανη κίνηση εἰνα ακινητοποιημένη.

Σε εργαοίες με το πολιδειτουργικό Εξαρτημα η βασική συσκεύης επιρεπεται να ενεργοποιθει μόνο με τοποθετημένο Καὶ καλά βιδωμένο το καπακί.

Poooxn!

XpnoiopoioieTo noluaetoupyiko Eapntnauo movo e npwoc uvaepoloynevn kaotaoan!

Poooxn!

Piv To Kopsi Jo KpexoC aopaipeTe Touc XovopouC, Ta KokalKai Touc TeovteC.

To nolauieitoupyiko eapntmaevivai KaTaaanlo yia To koyipo KAI Tpiipio nolu oaknpow ayawv (kokoi kape, patava, 0oXOKpud) kai kATEeuuyevw cyaxew (ppouta n npopoia).

EpyaIio Cmuwalphaoc/MoxaipiyeviknCxphons

EpyaIcIuMwAtoC yia To zUmuα mIKpov nooTntwzumc

Maxi pi yevikn c xponcyia To kowio
Kpctoc, oklnpou Tupiou, kepmuoiwv, apomegaikov xoptwv, akopduo, ppoutwv, laxavi
kwv, kapuoiwv, pouvtoukiwv, auydoawv.
PooexeTc onwohnte Tc meyioTeC nooTneC kai Touc xpvouc eEepyaoiaoc Tou
nivaKa (Eikov a).

KivduvoC Tpaumatou ou aTio Tc KoPtepec Aoe

MnVpiavetne note otic Aenidc tou paXaipoiu yeviknc xphonc.

TlavTeTo paxaiipyevikncxponc mvo
oTnV PAAOTIKN Aβn. Mny ayyicTe To
paxaiipu ymuva xepia. TAtov KAnopio
xpoiopoieBouptoa

Eikovα E

ToTOnoEeTne To mnoA eAnaw oE Aia Kai KaOaPn Epiavvix ApyaoiaC.
ToTOnoEeTnOe To pi / to EpyaAio ZmuWuAToc.
BaxTe Tα TpOipua.

Poooxn!

To /T_0 epyaiaio uomega to npEe i v a piokeataia a eao oTo mno, wote v a epapuofoi owtao To kantaki (Eikovae-3).

ToTNOEETNOTE TO KAnAki EINAVW OTO MIOA KAI OTPeVTETO AVTIeTA PPOC Tn FOpA TWV DcIKTwTou POLOYIOU Wc To Tepu. OTAV BpiokovTAtI eYAAEC NooTNTEC UAIKOWeOa OTo MIOA, MIOpei Vxivai LIyo DuKaON n TOnoETNtou KAIAKIOU. TpEVTESvDEXoEvwC Tn ZeuEgN ME TATPia TTEPuyix OTNV KATW PAUPa Tou KAIAKIOU OTN OwTN Theon.
TooTheTnTnBoaikn ouokun nVw OTO EiEua Kai aPnoTe Tn VKouPiwoeI.
ToOnoEtnote Tov nieotn.
Baxετε to φις στην πρία.

Kpatae Tn 3aikn ouakeun kai Tov nolukoqtn yepkai puuicet E Tn ouakeun otn 3a0i (TaxutntTurbo).
Tia vao uunnpwotuikα, aonot EeueoTo PAnKtpo Evpyooinoc. EpieevTe Vx akivntoioinEi To epyaio.
Apaipiete Tov TIOTH KAI PPOOeTETUAKa aTO avoiyuauPnPwocuIKow.
MToA TIV ETEEpyoiaoxpriveTe eUeOpo To PAnkTPO EOnc oE Aetoupyia.

Φερων διακος για ενθετα διακους

EvEToKoTc-ovtpo Tpiu

PuθμioTe Tn puθμion Tou αριθμou στροφωv οε χαμηλό αριθμο στροφωv για To κόψιμo: αγγουριών, καροTων, παταTων.

EvTo KOnnC -iAo kOpsiMo

Puθμiσε Πηρισητου αριθμού στροφων Εαμηλό αριθμο στροφων γία το κόψμο: αγγουριών, καρότων, παντζαριών, κολοκuθιών.

EvEeTo TpiuioaTOc -eaoia

Puθμiote nρuθμion tou αριθμού στροφων οε υηλό αριθμο στροφων για το τριψμο: μήλων, καροτων, τυριό, λάχανου.

EvEtoicdoKoc Tpiipiaoc -ovtro Tpiipu Puoiote tn puon Tou aioou oTpoow os uyno axo oTpoow yia to Tpiipo: nATOWYiuxnaxkixnATATcKaiiTATOKEPTedc, poutwV kai Iaxavikwv iia wec Oaatac.

PpOeXeT OINOWHnTc TIC EviTeC
TIOOTNTc KAI TOUC XPOVouc EITIEpyaiaoc
TOU NIVaKa (Eikov a H).

Kivouoc TpauaTioou aTioTc KoPTepeC Loe

IiaTeepn npoooy, otav xpooiopoieite Ta evtheta! PooexeTo oXmaKai Tn theon Tou EvthetaTou KAa Tnv TOnoetnon OTOV poeovta biKO. Iavete TOV poeovta biKO mOvo tIC npoBAnOpEvEc eoXec λaEsc. MmTv avoimu ouuipomega uikw. ta To katoniv onpwo wv uikwv Xpooiopoieite moov TOV nioTn.

Ppoooxn!

To Tpiipio nolu oKAnpov Tpoepiow (napeZavα, ookolatα) με Touc εvθetouc diakouc δev επiTpeTαI.

TnV EeEpyaoia IVwov Tpoipuov (Ppaa, oIivo, paevt) oEvTeoi diokoi sivai movov ev eepk kTAAANoI.

Eikovax

ToTnOeTnOe To mnoA eXwv oE λia Kαi Kaθαρη EπΦaVεIα εpyαoiac.
TooTeTeTo EtnuTo evTo OTOV epovTa biKa. PooExeTo oxnKa Ka Tn Toou EvToou (Eikov 1-1)
Piatae Tov povotao bioko otic 0oxc- c kai tonoetnoe Tov oto mol.
ToTOnoEeTnTe To KAnaki EAnvW OTo mOa KAI OtpEeTE To aVtEeTa Poc Tn Fopax Tuv DcIKTwou poAoyiou wTo Tepua.
ToTnOeTnTe Tn Baoikn ouokun navw OTO EiEua Kai aphiote Tn Va KouuwoeI.
BaxTeToqicntnypiia
Puθμiατε tov επιθμιητο αριθμο στροφων με τη ρυμιασιαριθμου στροφων.
Kpatae yepa Tn baoikn oukeun kai To nolauetoupyko eaptnua kai Eepyoioane Tn oukeun.
- EmuEe e Ta aoyo yia koyu o n Tpiu o an to aoivua ouin npwnc UIKov.
Σπρωγνετε κατόπιν τα αγαθα για κόψιμο ἡ πίψιμο μόνο με ελαφρία πεση με TOV Πεστή.

Poooxn!

Aδειαζετε Φ μπολ προτου γεμίαει και τα κομενα ἡ Πριμενα αγαθα φθασουν σόν φεροντα διακο.

MToTnV ETEepyoxiaoxpvTe 8eUtheta to PAnktpo 0EonC 8eLsIoupyia.

Mετα Νγ εργασια

TpaBATE TO pIs aTnToNpiz.
- Pntote Ta nKtpa aaoopaiaonkai opaeote Tn baoikn oukeun aoTo eTieu.
- Στρέψετο το καπακι στη φορα των δεικτων Tou ρολογίου καὶ αφαίρεσετο αἰπό Tou μπολ.
PiaoTe To maXaipI yeviknc xponc/To
epyaxio zmuwatooc otnv nAotikn
AaBn kai aqapieote to.

n

PiavTe Tov oepovTo biKo otic eooXeC c KAI Tov aPaeite ano To mIoA.
AvanodoyupεTETOVΦeovTαδioko KaI TIEZETPPOOeKTIA TO EVOETo ANo TNV KαTωμeipia vαβyεi (EikovαG).

Kαθαριαμός

Ppoooxn!

Mn i nOTe TO KATAKI TOU
TNOAUEIOUpyIKOu EoAPtnuXTOc UPO
OUTE VTO NUVETE OTO NUVTNpio NiATWV.

• ΣΚΟΥΙΤΙΣΕΤΕ οΚΑΝΑΚI ΜΟΥ ΜΕ βρεγμεύνι παυί ἡ Εξηλένετε για λιγο κατω από τρεχόμεύνο vερό.
  To ,to ,to epyaiaio zmuwauo,oi pepovtec biokoi kai oivteoi diakoi ivai cvtkektik oTO PIAUIO OTO PAUVTHPOI NAOV.
  Pooexe v a n ykwouv T a
  TAAOTIKa eepn eo a oTo Iauvtnpio
  TIATwV, dIOI Eivai duvatov V a
  TAPQOPPwOuV.
  Kata Tny 8nEgpyaia x. Kapotwv kai Kokivou axavou oxnauizetai iia kokkivn eioTpwn naw oTAAoTikox np, n oToia mnpoi v axopakpvthei uepikec otayovc laoliou ayntou.

Paxoδεiyματα εφαρογων

Züμn ψωμiou

Baoikouvtayi:

250gαλεúρi

125 ml vερό

7gzaoxapn

7g

0,5g

4gαλoT1

EpyaIeio:MIOA KAI EpyaIeio ZUmuATOC TOU NOLAUETOUPYIKOU EApTnmuATOC

Bαλτε oλα τα uλικα εκτός απο τον ερο μεσα στο μπολ.
Avakatεψτε Tα uλikα με Tny Tαχιntα turbo.
MTo aTo eepia 0eutepoa TPOO-Te To vepo eao aTo avoiyu aounnpwnc uikwv.
DouaepTe Ta oA aE TnV Toxutnta turbo. H ouoataon : 30 eutepoAeTTa biapkeia evpyooinanc Meyiotn diapkeia evpyooinanc: 60 deutepoAeTTa

Méviotn noooTnα: 1 φopèç t n βαοikn ouvtayn

YnobEiEn: Diaoxikα μnpεiTe vα παρακεuαεετοπλι 2 φορες ην ποστητα της βααiknσυνταγίς.

Zuμn TαpTaC

Baoik ouvtayi:

250gαλεúρi
125 g BouTuPo n μαργαρivn
(σε θερμοκρασία δωματίου)
125gzaoxapn
1 αβγδ
1/2ΦK.μIεIKIV TαOUVTερ,
1 pακ. βαviλια
1πpεzααλα

EpyaIio:MnloKai epyaIio Zmuawatoc Tou nolauIIToupyikou EApTnaTOC

Bαετε ὅλα τα uλικα μεσα στο μπολ.
AvakatEVTaUlikoTnVToxUTnTurbo.
Bαλτε τη ζμη στο ψυγείο.

SuvexioTe oXooya Tn ouvtayn. Meyotn nooTnta: 1 opec Tn 8aoikn ouvtayn