MSM88195AU - Ραβδομπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM88195AU BOSCH

Direitos reservados quanto a alterações.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 61 Για την ασφάλειά σας Το εξάρτημα αυτό προορίζεται για το μπλέντερ χειρός MSM8... . Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του μπλέντερ χειρός. Τα εξαρτήματα είναι κατάλληλα μόνο για τη χρήση που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες.

Υποδείξεις ασφαλείας για την παρούσα συσκευή Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κίνηση! Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στον κόφτη γενικής χρήσης και μην πιάνετε το μαχαίρι. Πιάνετε το μαχαίρι του κόφτη γενικής χρήσης μόνο στην πλαστική λαβή. Μην καθαρίζετε το μαχαίρι ποτέ με γυμνά χέρια. Χρησιμοποιείτε βούρτσα. Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κίνηση! Ιδιαίτερη προσοχή, όταν χρησιμοποιείτε τα ένθετα! Προσέχετε το σχήμα και τη θέση του ένθετου κατά την τοποθέτηση στον φέροντα δίσκο. Πιάνετε τον φέροντα δίσκο μόνο στις προβλεπόμενες εσοχές λαβές. Μην πιάνετε στο άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών. Για το κατόπιν σπρώξιμο των υλικών χρησιμοποιείτε μόνον τον πιεστή. Σε εργασίες με το πολυλειτουργικό εξάρτημα η βασική συσκευή επιτρέπεται να ενεργοποιηθεί μόνο με τοποθετημένο και καλά βιδωμένο το καπάκι. Πιάνετε το μαχαίρι γενικής χρήσης μόνο στην πλαστική άκρη λαβή. Μην αγγίζετε το μαχαίρι με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμο- ποιείτε βούρτσα. Κίνδυνος ζεματίσματος! Κατά την επεξεργασία καυτού γάλακτος χρησιμοποιείτε ένα ψηλό, στενό δοχείο ανάμιξης. Τα τυχόν πιτσιλίσματα από το καυτό γάλα μπορούν να οδηγήσουν σε εγκαύματα.

Τοποθετείτε και αφαιρείτε τα εξαρτήματα μόνο με ακινητοποιημένη τη βασική συσκευή. Μη δουλεύετε ποτέ με τη ράβδο μπλέντερ/το πόδι μίξερ μέσα στον κόφτη γενικής χρήσης ή αντίστοιχα στο μπολ του πολυλειτουργικού εξαρτήματος. Ο κόφτης γενικής χρήσης ή αντίστοιχα το μπολ του πολυλειτουργικού εξαρτήματος δεν είναι κατάλληλα για τον φούρνο μικροκυμάτων. Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα της μετάδοσης κίνησης μέσα σε υγρά ούτε να το καθαρίσετε κάτω από τρεχούμενο νερό ή μέσα στο πλυντήριο πιάτων. el62 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Μη βυθίσετε ποτέ το καπάκι του πολυλειτουργικού εξαρτήματος μέσα σε υγρά ούτε να το πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων. Μην τοποθετήσετε το εργαλείο χτυπήματος ποτέ χωρίς το προσάρτημα μετάδοσης κίνησης στη βασική συσκευή. Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρ- τημα της μετάδοσης κίνησης μέσα σε υγρά ούτε να το καθαρίσετε κάτω από τρεχούμενο νερό ή μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή ή αντίστοιχα στα εξαρτήματα Προσοχή! Περιστρεφόμενα εργαλεία. Μην πιάνετε στο άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών. Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες, ώστε να γνωρίζετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού για την παρούσα συσκευή.Παρακαλείσθε να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης. Κατά την παραχώρηση της συσκευής σε τρίτους δώστε μαζί τις οδηγίες χρήσης. Κόφτης γενικής χρήσης L Παρακαλείσθε ν' ανοίξετε τις σελίδες με τις εικόνες.Εικόνα 1 Κόφτης γενικής χρήσης L/XL2Μαχαίρι3Επίθεμα4 Καπάκι5 Μαχαίρι θρυμματισμού πάγου (μόνο μέγεθος L)Με τον κόφτη γενικής χρήσης XL εκμεταλ-λεύεστε την πλήρη ισχύ της συσκευής στην παρασκευή αλείμματος με μέλι (σε περίπτωση τήρησης των προδιαγραφών της συνταγής, βλ. ξεχωριστές οδηγίες χρήσης για αυτό το εξάρτημα).Κόφτη γενικής χρήσης μπορείτε να προμη-θευτείτε από την υπηρεσία τεχνικής εξυπη-ρέτησης πελατών (Κωδικός παραγγελίας 753122). Ο κόφτης γενικής χρήσης είναι κατάλληλος για το κόψιμο κρέατος, σκληρού τυριού, κρεμμυδιών, αρωματικών χόρτων, σκόρδων, φρούτων, λαχανικών, καρυδιών, φουντουκιών, αμυγδάλων. Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα (Εικόνα

Με το μαχαίρι ice crush μπορείτε να θρυμματίσετε πάγο. Ιδανική ποσότητα επεξεργασίας 4–6 παγάκια.Προσοχή!Χρησιμοποιείτε τον κόφτη γενικής χρήσης μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη κατάσταση!Προσοχή!Πριν το κόψιμο κρέατος αφαιρείτε τους χόνδρους, τα κόκαλα και τους τένοντες.Ο κόφτης γενικής χρήσης δεν είναι κατάλληλος για την άλεση και το κόψιμο πολύ σκληρών τροφίμων (κόκκοι καφέ, γουλιά, μοσχοκάρυδο) και κατεψυγμένων τροφίμων (φρούτα ή παρόμοια).Εικόνα

Τοποθετήστε τον κόφτη γενικής χρήσης σε λεία και καθαρή επιφάνεια εργασίας και πιέστε τον. Τοποθετήστε το μαχαίρι. Βάλτε μέσα τα τρόφιμα.

Κίνδυνος τραυματισμού από τις κοφτερές λάμες!Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στον κόφτη γενικής χρήσης και μην πιάνετε το μαχαίρι.Πιάνετε το μαχαίρι του κόφτη γενικής χρήσης μόνο στην πλαστική λαβή.Μην αγγίζετε το μαχαίρι με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 63Προσοχή!Το μαχαίρι πρέπει να βρίσκεται σε ευθεία θέση μέσα στον κόφτη γενικής χρήσης, για να εφαρμόζει σωστά το προσάρτημα (Εικόνα

Τοποθετήστε το επίθεμα στον κόφτη γενικής χρήσης και γυρίστε το στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να κουμπώσει αισθητά. Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω στο επίθεμα και αφήστε τη να κουμπώσει. Βάζετε το φις στην πρίζα. Κρατάτε τη βασική συσκευή και τον πολυκόφτη γερά και ρυθμίζετε τη συσκευή στη βαθμίδα (Ταχύτητα Turbo). Μετά την επεξεργασία αφήνετε ελεύθερο το πλήκτρο θέσης σε λειτουργία. Μετά την εργασία

Τραβάτε το φις από την πρίζα. Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης και αφαιρέστε τη βασική συσκευή από το επίθεμα. Γυρίστε το επίθεμα αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και πάρτε το από τον κόφτη γενικής χρήσης. Πιάστε το μαχαίρι στην πλαστική λαβή και αφαιρέστε το. Για τη φύλαξη επεξεργασμένων τροφίμων στον κόφτη γενικής χρήσης τοποθετήστε το καπάκι. Προσοχή!Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα της μετάδοσης κίνησης μέσα σε υγρά ούτε να το καθαρίσετε κάτω από τρεχούμενο νερό ή μέσα στο πλυντήριο πιάτων. Ο κόφτης γενικής χρήσης, το μαχαίρι και το καπάκι είναι ανθεκτικά στο πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε το επίθεμα μόνο με βρεγμένο πανί. Εργαλείο χτυπήματος Παρακαλείσθε ν' ανοίξετε τις σελίδες με τις εικόνες.Εικόνα 6 Προσάρτημα μετάδοσης κίνησης για το εργαλείο ανάδευσης7 Εργαλείο χτυπήματοςΕργαλείο ανάδευσης μπορείτε να παραγγεί-λετε από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτη-σης πελατών (Κωδικός παραγγελίας 753124). Το εργαλείο ανάδευσης είναι κατάλληλο για το χτύπημα κρέμας γάλακτος σε σαντιγί, μαρέγκας και αφρόγαλου (από καυτό (70 °C το πολύ) και κρύο γάλα (8 °C το πολύ)) καθώς και για την παρασκευή σαλτσών και επιδορπίων.Εικόνα

Βάλτε τα τρόφιμα μέσα στο ποτήρι μίξερ. Τοποθετήστε το προσάρτημα μετάδοσης κίνησης στη βασική συσκευή και αφήστε το να κουμπώσει. Τοποθετήστε το εργαλείο χτυπήματος στο προσάρτημα μετάδοσης κίνησης και αφήστε το να κουμπώσει.Προσοχή!Μην τοποθετήσετε το εργαλείο χτυπήματος ποτέ χωρίς το προσάρτημα μετάδοσης κίνησης στη βασική συσκευή (Εικόνα

Βάζετε το φις στην πρίζα. Ρυθμίστε τον επιθυμητό αριθμό στροφών με τη ρύθμιση αριθμού στροφών (σύσταση: μεγάλος αριθμός στροφών). Κρατάτε τη βασική συσκευή και το ποτήρι μίξερ γερά και πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο ενεργοποίησης. Μετά την επεξεργασία αφήνετε ελεύθερο το πλήκτρο θέσης σε λειτουργία. Μετά την εργασία

Τραβάτε το φις από την πρίζα. Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης και αφαιρέστε τη βασική συσκευή από το προσάρτημα μετάδοσης κίνησης. Βγάλτε το εργαλείο χτυπήματος από το προσάρτημα μετάδοσης κίνησης. Προσοχή!Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα της μετάδοσης κίνησης μέσα σε υγρά ούτε να το καθαρίσετε κάτω από τρεχούμενο νερό ή μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Κίνδυνος ζεματίσματος! Κατά την επεξεργασία καυτού γάλακτος χρησιμοποιείτε ένα ψηλό, στενό δοχείο ανάμιξης. Τα τυχόν πιτσιλίσματα από το καυτό γάλα μπορούν να οδηγήσουν σε εγκαύματα.64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Το εργαλείο ανάδευσης μπορεί να πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Το προσάρτημα μετάδοσης κίνησης επιτρέπεται να το σκουπίζετε μόνο με βρεγμένο πανί. Πολυλειτουργικό εξάρτημα Παρακαλείσθε ν' ανοίξετε τις σελίδες με τις εικόνες.Εικόνα 8Μπολ9 Eργαλείο ζυμώματος 10 Μαχαίρι γενικής χρήσης11 Φέρων δίσκος για ένθετα δίσκους12 Ένθετοι δίσκοιa) Ένθετο κοπής – χοντρό τρίψιμοb) Ένθετο κοπής – ψιλό κόψιμοc) Ένθετο τριψίματος – μεσαίαd) Ένθετος δίσκος τριψίματος – χοντρό τρίψιμο13 Καπάκι με μετάδοση κίνησης14 Πιεστής Το πολυλειτουργικό εξάρτημα είναι κατάλ-ληλο για το ζύμωμα, κόψιμο και τρίψιμο τροφίμων.Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες ποσότη-τες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα (Εικόνα

Προσοχή!Χρησιμοποιείτε το πολυλειτουργικό εξάρτημα μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη κατάσταση!Προσοχή!Πριν το κόψιμο κρέατος αφαιρείτε τους χόνδρους, τα κόκαλα και τους τένοντες.Το πολυλειτουργικό εξάρτημα δεν είναι κατάλληλο για το κόψιμο και τρίψιμο πολύ σκληρών αγαθών (κόκκοι καφέ, ράπανα, μοσχοκάρυδα) και κατεψυγμένων αγαθών (φρούτα ή παρόμοια). Εργαλείο ζυμώματος/Μαχαίρι γενικής

Εργαλείο ζυμώματος για το ζύμωμα μικρών ποσοτήτων ζύμηςΜαχαίρι γενικής χρήσης για το κόψιμο κρέατος, σκληρού τυριού, κρεμμυδιών, αρω-ματικών χόρτων, σκόρδου, φρούτων, λαχανι-κών, καρυδιών, φουντουκιών, αμυγδάλων.Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες ποσότη-τες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα (Εικόνα

Τοποθετήστε το μπολ επάνω σε λεία και καθαρή επιφάνεια εργασίας. Τοποθετήστε το μαχαίρι/το εργαλείο ζυμώματος. Βάλτε μέσα τα τρόφιμα.Προσοχή!Το μαχαίρι/το εργαλείο ζυμώματος πρέπει να βρίσκεται ίσια μέσα στο μπολ, ώστε να εφαρμόζει σωστά το καπάκι (Εικόνα

Τοποθετήστε το καπάκι επάνω στο μπολ και στρέψτε το αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού ως το τέρμα.Όταν βρίσκονται μεγάλες ποσότητες υλικών μέσα στο μπολ, μπορεί να είναι λίγο δύσκολη η τοποθέτηση του καπακιού. Στρέψτε ενδεχομένως τη ζεύξη με τα τρία πτερύγια στην κάτω πλευρά του καπακιού στη σωστή θέση. Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω στο επίθεμα και αφήστε τη να κουμπώσει. Τοποθετήστε τον πιεστή. Βάζετε το φις στην πρίζα.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι του μίξερ/ την περιστρεφόμενη κίνηση! Κατά τη λειτουργία μη βάζετε ποτέ το χέρι σας μέσα στο μπολ. Για το σπρώξιμο υλικών χρησιμοποιείτε πάντοτε τον πιεστή. Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας εξακο- λουθεί να λειτουργεί η κίνηση για λίγο χρόνο ακόμη. Αλλάζετε τα εργαλεία μόνον, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη. Σε εργασίες με το πολυλειτουργικό εξάρτημα η βασική συσκευή επιτρέπεται να ενεργοποιηθεί μόνο με τοποθετημένο και καλά βιδωμένο το καπάκι. Κίνδυνος τραυματισμού από τις κοφτερές λάμες! Μην πιάνετε ποτέ στις λεπίδες του μαχαι- ριού γενικής χρήσης. Πιάνετε το μαχαίρι γενικής χρήσης μόνο στην πλαστική λαβή. Μην αγγίζετε το μαχαίρι με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 65

Κρατάτε τη βασική συσκευή και τον πολυκόφτη γερά και ρυθμίζετε τη συσκευή στη βαθμίδα (Ταχύτητα Turbo).

Για να συμπληρώσετε υλικά, αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο ενεργοποίησης. Περιμένετε να ακινητοποιηθεί το

Αφαιρείτε τον πιεστή και προσθέτετε υλικά από το άνοιγμα συμπλήρωσης

Μετά την επεξεργασία αφήνετε ελεύθερο το πλήκτρο θέσης σε λειτουργία. Φέρων δίσκος για ένθετα δίσκους Ένθετο κοπής – χοντρό τρίψιμο Ρυθμίστε τη ρύθμιση του αριθμού στροφών σε χαμηλό αριθμό στροφών για το κόψιμο: αγγουριών, καρότων, πατατών. Ένθετο κοπής – ψιλό κόψιμο Ρυθμίστε τη ρύθμιση του αριθμού στροφών σε χαμηλό αριθμό στροφών για το κόψιμο: αγγουριών, καρότων, παντζαριών, κολοκυθιών. Ένθετο τριψίματος – μεσαία Ρυθμίστε τη ρύθμιση του αριθμού στροφών σε υψηλό αριθμό στροφών για το τρίψιμο: μήλων, καρότων, τυριού, λάχανου. Ένθετος δίσκος τριψίματος – χοντρό τρίψιμο Ρυθμίστε τη ρύθμιση του αριθμού στροφών σε υψηλό αριθμό στροφών για το τρίψιμο: πατατών για μπαλάκια πατάτας και πατατο- κεφτέδες, φρούτων και λαχανικών για ωμές

Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα (

Το τρίψιμο πολύ σκληρών τροφίμων (παρμε- ζάνα, σοκολάτα) με τους ένθετους δίσκους δεν επιτρέπεται. Για την επεξεργασία ινωδών τροφίμων (πράσα, σέλινο, ραβέντι) οι ένθετοι δίσκοι είναι μόνον εν μέρει κατάλληλοι.

Τοποθετήστε το μπολ επάνω σε λεία και καθαρή επιφάνεια εργασίας.

Τοποθετείτε το επιθυμητό ένθετο στον φέροντα δίσκο. Προσέχετε το σχήμα και τη θέση του ένθετου (Εικόνα

Πιάστε τον φέροντα δίσκο στις εσοχές- λαβές και τοποθετήστε τον στο μπολ.

Τοποθετήστε το καπάκι επάνω στο μπολ και στρέψτε το αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού ως το τέρμα.

Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω στο επίθεμα και αφήστε τη να κουμπώσει.

Βάζετε το φις στην πρίζα.

Ρυθμίστε τον επιθυμητό αριθμό στροφών με τη ρύθμιση αριθμού στροφών.

Κρατάτε γερά τη βασική συσκευή και το πολυλειτουργικό εξάρτημα και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Γεμίζετε με τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο από το άνοιγμα συμπλήρωσης

Σπρώχνετε κατόπιν τα αγαθά για κόψιμο

μόνο με ελαφριά πίεση

Αδειάζετε το μπολ προτού γεμίσει και τα κομμένα ή τριμμένα αγαθά φθάσουν στον φέροντα δίσκο.

Μετά την επεξεργασία αφήνετε ελεύθερο το πλήκτρο θέσης σε λειτουργία. Μετά την εργασία

Τραβάτε το φις από την πρίζα.

Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης και αφαιρέστε τη βασική συσκευή από το επίθεμα.

Στρέψτε το καπάκι στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από

Πιάστε το μαχαίρι γενικής χρήσης/το εργαλείο ζυμώματος στην πλαστική λαβή και αφαιρέστε το.

Πιάνετε τον φέροντα δίσκο στις εσοχές λαβές και τον αφαιρείτε από το μπολ.

Αναποδογυρίζετε τον φέροντα δίσκο και πιέζετε προσεκτικά το ένθετο από την κάτω μεριά να βγει (

Κίνδυνος τραυματισμού από τις κοφτερές λάμες! Ιδιαίτερη προσοχή, όταν χρησιμοποιείτε τα ένθετα! Προσέχετε το σχήμα και τη θέση του ένθετου κατά την τοποθέτηση στον φέροντα δίσκο. Πιάνετε τον φέροντα δίσκο μόνο στις προβλεπόμενες εσοχές λαβές. Μην πιάνετε στο άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών. Για το κατόπιν σπρώξιμο των υλικών χρησιμοποιείτε μόνον τον πιεστή.66 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Μη βυθίσετε ποτέ το καπάκι του πολυλειτουργικού εξαρτήματος μέσα σε υγρά ούτε να το πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων.

Σκουπίζετε το καπάκι μόνο με βρεγμένο πανί ή το ξεπλένετε για λίγο κάτω από τρεχούμενο νερό.

Το μπολ, το μαχαίρι γενικής χρήσης, το εργαλείο ζυμώματος, οι φέροντες δίσκοι και οι ένθετοι δίσκοι είναι ανθεκτικά στο πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

Προσέχετε να μη μαγκώσουν τα πλαστικά μέρη μέσα στο πλυντήριο πιάτων, διότι είναι δυνατόν να παραμορφωθούν. Κατά την επεξεργασία π. χ. καρότων και κόκκινου λάχανου σχηματίζεται μία κόκκινη επίστρωση πάνω στα πλαστικά μέρη, η οποία μπορεί να απομακρυνθεί με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού. Παραδείγματα εφαρμογών Ζύμη ψωμιού Βασική συνταγή: 250 g αλεύρι 125 ml νερό 7 g ζάχαρη 7 g μαργαρίνη 0,5 g μαγιά 4 g αλάτι

Μπολ και εργαλείο ζυμώματος του πολυλειτουργικού εξαρτήματος

Βάλτε όλα τα υλικά εκτός από το νερό μέσα στο μπολ.

Ανακατέψτε τα υλικά με την ταχύτητα turbo.

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα προσ- θέστε το νερό μέσα από το άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών.

Δουλέψτε τα όλα με την ταχύτητα turbo. Η σύστασή μας: 30 δευτερόλεπτα διάρκεια ενεργοποίησης Μέγιστη διάρκεια ενεργοποίησης: 60 δευτερόλεπτα Μέγιστη ποσότητα: 1 φορές τη βασική

Διαδοχικά μπορείτε να παρασκευάσετε το πολύ 2 φορές την ποσότητα της βασικής συνταγής. Ζύμη τάρτας Βασική συνταγή: 250 g αλεύρι 125 g βούτυρο ή μαργαρίνη (σε θερμοκρασία δωματίου) 125 g ζάχαρη 1 αβγό ½ φακ. μπέικιν πάουντερ, 1 φακ. βανίλια 1 πρέζα αλάτι

Μπολ και εργαλείο ζυμώματος του πολυλειτουργικού εξαρτήματος

Βάζετε όλα τα υλικά μέσα στο μπολ.

Ανακατέψτε τα υλικά με την ταχύτητα turbo.

Βάλτε τη ζύμη στο ψυγείο. Συνεχίστε ανάλογα με τη συνταγή. Μέγιστη ποσότητα: 1 φορές τη βασική