MSM88195AU - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM88195AU BOSCH

Dla wlasneo bezpieczenstwa

Wyposaßenie przyznaczone jest do blendera MSM8...

Przestrzegać wskazowej podanych w instrukcji obstugi blendera.

Wyposzażenie nadaje są tylko do zastosowan opisanych w niniejszej instrukcj.

Wskazówki bezpiecznychsta dla przy z niniejszym urzadzeniem

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi noźami/obracajycm sąPEDem!

Nigdy nie dotykać noza rozdrabniacza uniwersalngo.

Noż Rozdrabniacza uniwersalnégo chwytać za uchwyt z tworzywa sztucznego. Noża nie myc gołymi rekoma. Do czyszczenia uźyc szczotki.

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nozami/obracajycm sie napedem!

Zalecka są zachowanie szczególnej ostrożnosci przy umieszczaniu wkladek! Zwracć uwage na ksztäft i połozenia wkladek przy nasadzaniu na nośnik wkladek. Nośnik wkladek chwytać tylko za przyeznaczone do体系建设. Nie wkladeć rąk do otworu wsyp战略布局.

Produktypopychactylko popychaczem.

W przypadku zastosowania przystawki wiełofunkcyjnej dozwolone jest wączenia modułu napȩdowej tylko z nałożona i mocno przykreconąPokrywa. Noź uniwersalny chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztuczego (brzem). Nie dotykać noźy gołymi rękami. Do czyszczenia uzywać szczotki.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Przy gorącym mleku uzywać wysokie, wąskie naczynie.

Gorace mleko besoin prysnac i spowodowa poparzenie.

Wañne!

Wyposzażenie nakładać i zdejmowników tylko wtedy, gdy moduń napędowy jest hieruchomy.

Nigdy nie uzywać Blendera/kończycki miksu⁺çej w Rozdrabniaczu uniwersalnym lub w misce przystawki wiełofunkcyjnej.

Rozdrabniacz uniwersalny wzgl. miska przystawki wielofunkcyjnej nie nadaje są podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej.

Nasadke Rozdrabniacza uniwersalnégo nigdy nie zanurzać wźadnych plynach,Nie myc pod bieąca woda ani w zmywarce do naczyn.

Pokrywy przystawski wielofunkcyjnej nigdy nie zanurzac wcieczy iNie myc w zmywarce. Nigdy nie wiktadc do urzadzenia koncownik do ubijania bez przystawki przyktagdni.

Przystawski z przyȩkanie nigdy nie zanurzać wźadnych pląnach, myc pod bierzȩca wodź ani w zmywarce do naczyń.

Objasnienie symboli na urzadzeniu wzglegnie wyposazeniu

Uwaga! Obracajace sie naręźdia.

Niewkładać raskdo otworu wsyp战略布局.

Przed uzyciem urzadzenia nalewy starannie przyczycytać niniejsza instrukcje obstugi, aby zapoznać są ze wskazówkami bezpieczeniawa i obstugi.

Prosze starannie przechowywać instrukcję obstrugi. Prosze przyekazać instrukcję wraz z urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wȩascicielowy.

Rozdrabniacz uniwersalny L

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Rozdrabniacz uniwersalny L/X

2 Noz

3 Nasadka

4 P ok r y w a

5 Noz Ice-Crush (tylko rozmiar L)

Rozdrabniacz uniwersalny XL umozliwia wykorzystanie pełnej wydajnosci urzadzenia przy przyrzadzaniu miodu do smarowania kanapek (postepujac zgodnie z podanreceptura, patrz osobna instrukcja obstugi dla tej przystawki).

RozdrabniaczUniwersalny mozna zamowic w punkcie zakupu lub w punkcie serwisowym (nr katalogowy 753122).

Obshuga

Rozdrabniacz universalny nadaje są do rozdrabniania.mięs,awardego sera,cebuli, zoi, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdałow.

Nalezy koniecznie zwracać uwage na czas rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek).

Za pomocà noza Ice-Crushmight kruszyc lód. Optymalna ilosc: 4-6 dostek lodu.

Niebezpieczeistwo skaleczenia ostrym nozem!

Nigdy nie dotykać noza Rozdrabniacza uniwersalnego. Noż Rozdrabniacza uniwersalnego chwytać za uchwyt z tworzywa sztuczninger. Nie dotykać noź gołymi rrekami. Do czyszczenia uzywać szczotki.

Uwaga!

RozdrabniaczUniwersalny mozna uzywac tylko wtedy, gdy jest kompletnie zmontowany! Uwaga!

Przed Rozdrabnianiem mięsa usunac z niedgo chrzasti, kosci i sciegna.

RozdrabniaczUniersalnynie nadaje sie do rozdrabnianiahardzo twardych produktow (kawy ziarnistej,chrzanu,gaiki muszkatałowej) ani mrozonek (mrozonych owocow itp.).

Rysunek B

• RozdrabniaczUniwersalny postawic na gladkim, czystym podlozu i przycisinac do niego.
  Wlozyc noz.
  Wlozyc produkty.

Uwaga!

Noż w rozdrabniaczu uniwersalnym musi byc prosto usadzony, aby nasadka byla prawidlowo załozona (rysunek B-3).

• Na RozdrabniaczUniwersalny na lozyc nasadke i przykrecić aż do zatrzasku w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
• Nałoźyc korpus urzadzenia na nasadkiego zatrzasność.
  Wlozyc wtyczke do gniazdka.
• Mocno trzymac korpus urzadzenia i Rozdrabniacz uniwersalny; wączyc urzadzenia (predkosć turbo).
• Pozmiksowaniu produktów zwolnic przycisk wącznika.

Po pracy

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i produkt korpus urzadzenia z przystawki.
- Nasadke przykrećić w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagari i zȩć z rozdrabniaczaUniwersalnégo.
Nożchwycic zauchwyztworzywasa ztucznego i wyjac.
- Do przechowywnia przytetworzonych produktów nałość sukrowka na Rozdrabniacz uniwersalny.

Czyszczenie

Uwaga!

Nasadke Rozdrabniacza universsalnego nigdy nie zanurzać wźadnych plynach,Nie myc pod biezacawoda ani w zmywarce do naczyn.

• Rozdrabniacz uniwersalny, noź e i pokrywa nadaj są do mycia w zmywarce.
• Nasadkę wytrzech tylko wilgotna scierka.

Kończykado ubijania

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

6 Przystawka przydekadni dla końcowki do ubijania

7 Koncówka do ubijania

Kończyk do ubijaniaromaticzamowic w punkcie serwisowym (nr katalogowy 753124).

Obstuga

Kończykado ubijania nadaje sie do ubijania smietany, piany z bialekipianki z mleka (gorace mleko (maks. 70^) ,zimne mleko (maks. 8^) ) orazdo przygotowywania sosow i desertow.

Niebezpieczenstein poparzenia!

Przy gorącym mleku uzywać wysockie, waskie naczynie. Gorace mleko są prysnac i spowodowej poparzenia.

Rysunek D

Wlozyc produkty spozymwcze do pojemnika do miksowania.
- Nałoźyc przystawke przyekliadni na korpus urzadzenia i zatrzasność.
Wlozyc koncownik do ubijania do przystawski przyknejdzim zatrzasnac.

Uwaga!

Nigdy nie wiktadać do urzadzenia końcowki do ubijania bez przystawki przyzeklady (rysunek D-3).

Wlozyc wtyczke do gniazdka.
- Nastawic zadana licze obrotów za pomocar regulatora liczby obrotów (zalecenie: wysoka liczba obrotów).

• Mocno trzymać korpus urzadzenia i pojemnik i nacisnac zadany przyciskość.
• Pozmiksowaniu produktów zwolnic przyciskość.

Po prac

Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdjac blender z przystawki z przykliadnia.
- Wyjać koncłowé do ubijania z przystawki przyzekładni.

Czyszczenie

Uwaga!

Przystawski z przydekadnia nigdy nie zanurzac wźadnych plynach, myc pod bierzac woda ani w zmywarce do naczyn.

• Koncownik do ubijania myc w zmywarce do naczyn.
• Przystawke przydekadni wytrzejtylko wilgotna scierka.

Przystawka wielofunkcyjna

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

8 Miska
9 Hak do zagniatania
10 Noż uniwersalny
11 Nosnik wiktadek
12 Wkladki tarczowe

a) Władka do cięcia - grubo
b) Włódka do cięcia - drobnó
c) Władka do tarcia – srednia
d) Władka do tarcia - grubo

13 Pokrywa z przyekładnia
14 Popychacz

Obstuga

Przystawka wielofunkcyjna jest przyznaczona do zagniatania, szatkowania i Rozdrabniania na wiórki artykuław spoźwywczych.

Nalezy koniecznie zwracać uwage na czas rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek H).

Niebezpieczeristwo skaleczenia ostrymi nozami/obracajycym sie napedem!

Podczas pracy urzadzenia nie wolno wkladać rak do miski.

Do popychania skladników uzywać tylko i wylącznie popychacza.

Po wyłaczeniu urzadzenia napęd pracuju jesteczze przyez krótki czas.

Narędzia wymieniść tylko wtedy, gdy napęd jest wymiączony i hieruchomy.

W przypadku zastosowania przystawki wielofunkcyjnej dozwolone jest wączenia modułnnapędowej tylko z nałożona i mocno przykrecona pokrzywa.

Uwaga!

Przystawke wielofunkcyjna uzywac tylkow stanie calkowicie zmontowanym!

Uwaga!

Przed Rozdrabnianiem mięsa usunść z niego chrzastki, kosci i sciegna.

Przystawka wiełofunkcyjna nie sąje są do Rozdrabniania bardzo twardych produktów (ziarna kawy, rzodkwi, orzechów muszkatówych) i mrożonek (owoców itp.).

Hak do zagniatania/noz uniiversalny

Hak do zagniatania sfuzy do zagniatania malych ilosci ciasta.

Noz universalny do Rozdrabniania mia,
twardego sera, cebuli, zióf, czosnku, owoców,
warzyw, orzechów, migdałow.

Naleź koniecznia zwracać uwage na czas Rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek H).

Niebezpieczeistwo skaleczenia ostrym nozem!

Nigdy nie dotykać ostrzy noża universalnego.

Noz universalny chwytać wyłacznie za rekojesć z tworzywa sztucznego.

Nie dotykać nozy gołymi rekami.

Do czyszczenia uzywac szczotki.

Rysunek E

• Miske ustawic na gladkiej i czystej powierzchni roboczej.
  Wlozyc noz/hak do zagniatania.
  Wlozyc produkty.

Uwaga!

Nož/hak do zagniatania musi byc prosto osadzony w misce, zebyPokrywa byla prawidlowo nafożona (rysunek 3).

• Pokrywę nałoźyc na miskę i przyzekość w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara aż do oporu.
  Nałozenia pokrzywy sąbyć niedro utrudnione, gdy w misce znajduja sąȩwcze ilosci skladników. W razie potrzeby przyzekość do odpowiednej pozycji sprego z trzema skrzydełkami, znajdujace są na dolnej stronie pokrzywy.
• Nałozyc korpus urzadzenia na nasadkiego zatrzasność.
  Wlozyc popychacz.
  Wlozyc wtyczke do gniazdka.
• Mocno trzymac korpus urzadzenia i Rozdrabniacz uniwersalny; wączyc urzadzenia (predkosć turbo).
  W celu dodania skladnikow puisci przycisk wącznika. Poczekac,ź do zatrzymania są naręźdia.
  Wyjac popychacz i wlozyc skladniki przyez otwor wsypowy.
• Pozmiksowaniu produktów zwolnić przycisk wącznika.

Tarcza nośna z włȩdkami roboczymi

Wkladka do ciecia - grubo

Regulator ustawic na niska prędkość obrotowej celu szatkowania: ogórków, marchewek, ziemniaków.

Regulator ustawic na niska prędkość obrotowa celu szatkowania: ogórków, marchewek, buraków czerwonych, kabaczków.

Włódka do tarcia – srednia

Regulator ustawic na wysoka prędkość obrotowa do Rozdrabniania na wiórki: jablek, marchewek, sera, biajej kapusty.

Wkladka do tarcia - grubo

Regulator ustawic na wysoka prędkość obrotowa do tarcia: ziemniaków na kluski, placków ziemniaczanych; owoców i warzyw do surowek.

Nalezy koniecznie zwracać uwage na czas Rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek H).

Niebezpieczeistwo skaleczenia ostrym nozem!

Zaleca sie zachowanie szczegolnej
astrozoosci przy umieszczaniu wkladek!
Zwracacuwage na ksztalti połozenia
wkladek przy nasadzaniu na nosnik
wkladek.Nosnik wkladek chwyta tylko
za przyeznaczone do tego wglębienie.
Nie wkladaćrakdo otworu wsypowego.
Produkty popychac tylko popychaczem.

Uwaga!

Rozdrabnianie bardzo twardych produktów (sera Parmesan, czekolady) wkidkami do tarczy jest niedzwołone.

Wkladki do tarczy nadaj sie tylko w ograniczony sposob do przytetwarzania wloknistych warzyw (pory, seler, rabarbar).

Rysunek F

• Miske ustawic na gladkiej i czystej powierzchni roboczej.
  Wybrana wiktadke nasadzic na nosnik wiktadek. Zwracac uwage na ksztalt i połozenia wiktadki (rysunek -1)!
• Nosnik wiktadekchwycic w zaglebeniach i wtozyc do miski.
• Nałozyc sukrywo na miske i przyzekrecie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara aź do oporu.
• Nałozyc korpus urzadzenia na nasadkiego zatrzasność.
  Wlozyc wtyczke do gniazdka.
  Regulatorem liczby obrotow nastawic odpowiednia liczbe obrotow.
• Mocno przytrzymać moduń napędowy i przystawke wielofunkcyjna, potem wącZY urzadzenia.
• Produktty do szatkowania lub Rozdrabniania na wiórki wpwadzac przyez otwor do napelniania.
• Produktty przyznaczone do cięcia lub tarcia popychaec popychaczem lekko naciskajac, bez uzywania sily.

Uwaga!

Miske opróznic zanim bedzie calkiem pelna, aby rozdrobnione produkty nie dosiegynoasnika wkladek.

• Po zmiksowaniu produktów zwolnić przyciskość.

Po prac

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zadjc korpus urzadzenia z przystawki.
- Pokrywę przyzekrécie w kierunku przyceiwym do ruchu wskazowej zegara i zȩć jaźmiński.
Noz uniwersalny/hak do zagniatania chwycic za rkojesc z tworzywa sztucz- nego i wyciagnac.

albo

• Chwycic nosnik wiktadek za przyeznaczone do tego wglebienie i wciagnac z miski.
• Odwrócić nośnik wiktadek i ostrożnie wypchnąc nasadzona wiktadke (rysunek G).

Czyszczenie

Uwaga!

Pokrywy przystawski wielofunkcyjnej nigdy nie zanurzac wcieczy i nie myc w zmywarce.

• Pokrywe wycierac tylko wilgotna szmatka lub krótko splukac pod biezacwoda.
• Miska, noź uniwersalny, hak do zagniata, tarcze nosne i wkladki do tarczy nadaja do mycia w zmywarce.
  Zwracć uwagę na to, aby elementy z tworzywa sztuczego nie zostaly zablokowane w zmywarce, poniewaz moga ulec deformacje.

i Przy obrbcce np. czerwonej kapusty i marchewki pozostaja przybarwienia na elementach z tworzywa sztucznego, ktore moins usunac kilkoma kroplami oleju jadalneo.

Przykjad zastosowania

Ciasto chlebowe

Przepis podstawowy:

250 g maki
125 ml wody
7g cukru
7 g margaryny
0,5g drozdzy
4 g soli

Naręźdie: Miska i hak do zagniatania naleźcy do przystawki wielofunkcyjnej

Wlozyc do miski wzystkie skladniki pozmlekiem.
Zmieszac skladrniki wlaczajc prędkosc Turbo.
- Po kilku sekundach wlac wode przyez otwor do napelniania.
- Wszystkie składniki mieszao z prędkość Turbo.

Zaleca sie: czas wączenia: 30 sekund
Maksymalny czas wączenia: 60 sekund

Maksymalna ilosć: 1 razy przypepis podstawowy

Wskazowka: Po kolei przyna najwyzej 2 razy przytetworzyc ilosc podanw recepturze podstawowej.

Ciasto kruche

Przepis podstawowy:

250 g maki
125 g masla lub margaryny
(o temperaturze pokojowej)
125 g cukru
1 jajko
112 torebka proszku do pieczenia
1 torebkacekru waniliowego
1 szczypta soli

Naręźdie: Miska i hak do zagniatania naleȩcy do przystawki wielofunkcyjnej

Wlozyc wszystkie skladniki do miski.
Zmieszac skladniki wączajac prędkość Turbo.
- Ciasto pozostawic w chlodnym.), W razie potrzeby dalej zagniatac.

Maksymalna ilosć: 1 razy przypepis podstawowy

hu

auii acjwiplssiwu ciigll bai

.(Turbo)

aill aieaoiaioai gjjll sic

a>g a aWw81 aagjlaao:sgaaill aosll

aJlglgolj no Jol31 gJALL

glgJg aJrJn g uJd oJ1

y

（GgJJI）aHbIJI JxJy

i:ii

1

pALLPACIILBGLsLLgLgLL

aaiipuie jilg w oJg 1jgl

jg81 aJLw

aennnne 2

aaii aaii g iu 1o JLa aBao lae ae

Luwio sLo 3 o

Lg,Lo1x:Wx1x

JcLol31 Jai 2g, aLo31 Jai

jglgJlJluie gagabii a

1jLg jli j 1c

1 1

1g1< 2

Jll Jwgl, aill slgll aieo sic

1j 2

pLgJ! 10

pleb cui jihai

puiu jio

1,2,3 1,4,5

:awwLwJ1 aagj1

250

JoJIo 125

S W p1.7

（j）L）gclbawol2jpl7

0,5

CLOp4

111gLx1 gll 111 x5g 1c9:

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

sLgJgSLLcLoCtgSg

acjwglc jgdl acjw aaii jia

LbIJI, j1, sIJIg JJI: baI daiiaio IJg

(1) 1,2,3 , 4,5,6

acl-i-

gacgglgagaaaia

acjwglc jgdl acjw aaii ciao hao

aSll 1x (jublbI) LbIbI:

g:1g31g45gJl:(jloLbJl)LbLbJll

aillbll

120 10000000000000000000000000000000000000

（H）Jg

1.2015年全国二卷 14

1

gSj 10g j0c

81 Jol31 yor 1 Lw0x1 pcc

iiis

gai 11