MSM88195AU - Mixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSM88195AU BOSCH

Dieses Zubehör ist für den Stabmixer MSM8... bestimmt.

Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten.

Das Zubehör ist nur für die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung geeignet.

A Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!

Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen.

Messer des Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen.

Messer nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen.

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!

Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den Einsatzen! Form und Lage des Einsatzes beim Einsetzen in die Trägerscheibe beachten.

Trägerscheibe nur an den vorgesehenen Griffmulden anfassen.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen. Zum Nachschieben nur den Stopfer verwenden.

Bei Arbeiten mit dem Multifunktions-Zubehör darf das Grundgerät nur mit aufgesetztem und festgearethem Deckel eingeschaltet werden.

Universalmesser nur am Kunststoff-Griffrand anfassen.

Messer nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Reinigen Bürste benutzen.

Verbrühungsgefahr!

Beim Verarbeiten von heiBer Milch ein hohes, schmales Mixgefba benutzen. HeiBe Milch kann spritzen und zu Verbruhungen führen.

Wichtig!

Zubehör nur bei Stillstand des Grundgerätes aufsetzen und abnehmen.

Niemals mit dem Stabmixer/Mixfuß im Universalzerkleinerer bzw. der Schüssel des Multifunktions-Zubehörs arbeiten.

Der Universalzerkleinerer bzw. die Schüssel des Multifunktions-Zubehörs ist nicht mikrowellengeignet.

Den Aufsatz des Universalzerkleinerers nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter flieBendem Wasser oder in der Spulmaschine reinigen.

Den Deckel des Multifunktions-Zubehörs nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen. Den Schneebesen niemals ohne den Getriebevorsatz in das Grundgerät einsetzen.

Getriebevorsatz nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fliebendem Wasser oder in der Spulmaschine reinigen.

A Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör

Vorsicht! Rotierende Werkzeuge.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für these Gerät zu erhalten. Gebrauchsanleitungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.

Universalzerkleinerer L

Bitte Bildseiten ausklappen.

Bild A

1 Universalzerkleinerer L/XL

2 M e s s e r

3 A u f s a t z

4 D e c k e l

5 Ice-Crush-Messer (nur für große L)

Mit dem Universalzerkleinerer XL nutzen Sie die volte Leistung des Gerätes bei der Zubereitung von Honig-Brotaufstrich (bei Einhaltung der Rezeptvorgaben, siehe separate Gebrauchsanleitung für these Zubehör).

Ein Universalzerkleinerer kann über den Kundendienst bestellt werden (Bestell-Nr. 753122).

Bedienen

Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkase, Zwiebeln, Krautern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nussen, Mandeln.

Die Maximalmengen und Verarbeitungszeiten in der Tabelle (Bild) unbedingt beachten.

Mit dem Ice-Crush-Messer können Sie Eis zerkleinern.

Optimale Verarbeitungsmenge: 4-6 Eiwürfel.

Verletzungsgefahr durch scharfes Messer!

Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen.

Messer des Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen.

Messer nicht mit bloßen Händen berühren.
Zum Reinigen Bürste benutzen.

Achtung!

Universalzerkleinerer nur im komplett zusammengesetztenzustand verwenden!

Vorsicht!

Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfern.

Der Universalzerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von sehr hartem Gut (Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnisse) und gefrorenem Gut (Obst o. A).

Bild B

Universalzerkleinerer auf glatte und saubere Arbeitsflache stellen und andrücken.
- Messer einsetzen.
Lebensmittel einfllen.

Achtung!

Messer muss gerade im Universalzerkleinerer sitzen, damit der Aufsatz richtig sitzt (Bild3-3).

• Aufsatz auf den Universalzerkleinerer setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet.
• Grundgerät auf den Aufsatz setzen und einrasten halten.
• Netzstecker einstecken.
• Grundgerät und Universalzerkleiner fest halten und Gerät einschalten (Turbo-Geschwindigkeit).
• Nach der Verarbeitung die Einschalttaste loslassen.

Nach der Arbeit

• Netzsteckerziehen.
• Entriegelungstasten drücken und Grundgerät vom Aufsatz abnehmer.
• Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Universalzerkleinerernehmen.
• Messer am Kunststoffgriff anfassen und herausnehmer.
• Deckel zum Aufbewahren verarbeiteter Lebensmittel auf den Universalzerkleinerer setzen.

Reinigen

Achtung!

Den Aufsatz des Universalzerkleinerers nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter flieBendem Wasser oder in der Spulmaschine reinigen.

Universalzerkleinerer, Messer und Deckel sind spulmaschinenfest.
- Aufsatz nur feucht abwischen.

Schneebesen

Bitte Bildseiten ausklappen.

Bild A

6 Getriebevorsatz für Schneebesen

7 Schneebesen

Ein Schneebesen kann über den Kundendienst bestellt werden (Bestell-Nr. 753124).

Bedienen

Der Schneebesen ist geeignet zum Schlagen von Schlagsahne, Eischnee und Milchschaum (aus freiBer (max. 70^) und kalter Milch (max. 8^ ) ) sowie zur Zubereitung von Saucen und Desserts.

Verbrühungsgefahr!

Beim Verarbeiten von heiBer Milch ein hohes, schmales MixgefbaBenutzen. HeiBe Milch kann spritzen und zu Verbruhungen fuhren.

Bild D

• Lebensmittel in den Mixbecher einfllen.
• Getriebevorsatz auf das Grundgerät setzen und einrasten halten.
• Schneebesen in den Getriebevorsatz stecken und einrasten halten.

Achtung!

Den Schneebesen niemals ohne den Getriebevorsatz in das Grundgeräteinsetzen (Bild D-3).

Netzstecker einstecken.
Gewünschte Drehzahl mit der Drehzahlregelung einstellen (Empfehlung: hohe Drehzahl).
- Grundgerät und Mixbecher fest halten und gewünschte Einschalttaste drucken.
- Nach der Verarbeitung die Einschalttaste loslassen.

Nach der Arbeit

Netzstecker ziehen.
- Entriebelungstasten drücken und Grundgerät vom Getriebevorsatz abnehmer.
- Schneebesen vom Getriebevorsatz abnehmen.

Reinigen

Achtung!

Getriebevorsatz nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter flieBendem Wasser oder in der Spulmaschine reinigen.

• Der Schneebesen kann in der Spülmaschine gereinigt werden.
  Getriebevorsatz nur feucht abwischen.

Multifunktions-Zubehör

Bitte Bildseiten ausklappen.

Bild A

8 Schüssel
9 Knethaken
10 Universalmesser
11 Trägerscheibe für Scheibeneinsätze
12 Scheibeneinsätze

a) Schneid-Einsatz - grob
b) Schneid-Einsatz - fein
c) Raspel-Einsatz - mittel
d) Reibscheiben-Einsatz - grob

13 Deckel mit Getriebe

14 Stopfer

Bedienen

Das Multifunktions-Zubehör ist zum Kneten, Schneiden und Raspeln von Lebensmitteln geeignet.

Die Maximalmengen und Verarbeitungszeiten in der Tabelle (Bild H) unbedingt beachten.

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!

Während des Betriebes nie in die Schüssel greifen. Zum Nachträcken von Zutaten immer den Stopfer verwenden. Nach dem Ausschalten lauft der Antrieb noch kurze Zeit nach. Werkzeug nur bei Stillstand des Antriebes wechseln. Bei Arbeiten mit dem Multifunktions-Zubehörarf das Grundgerät nur mit aufgesetztem und festgearethem Deckel eingeschaltet werden.

Achtung!

Multifunktions-Zubehör nur im komplett zusammengesetzten Zustand verwenden!

Vorsicht!

Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfern.

Das Multifunktions-Zubehör ist nicht geeignet zum Zerkleinern von sehr hartem Gut (Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnüsse) und gefrorenem Gut (Obst o. Å).

Knethaken/Universalmesser

Knethaken zum Kneten von kleinen Teigmengen.

Universalmesser zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkase, Zwiebeln, Krautern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nussen, Mandeln.

Die Maximalmengen und Verarbeitungszeiten in der Tabelle (Bild H) unbedingt beachten.

Verletzungsgefahr durch scharfes Messer!

Nie in die Klingen des Universalmesser greifen.

Universalmesser nur am Kunststoffgriff anfassen.

Messer nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Reinigen Bürste benutzen.

Bid E

Schüssel auf glatte und saubere Arbeitsfläche stellen.
- Messer/Knethaken einsetzen.
Lebensmittel einfüllen.

Achtung!

Messer/Knethaken muss gerade in der Schüssel sitzen, damit der Deckel richtig sitszt (Bild E-3).

• Deckel auf die Schüssel setzen und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
  Wenn sich größere Mengen an Zutaten in der Schüssel befinden, kann das Aufsetzen des Deckels etwas schwergängig sein. Verdrehen Sie gegebenenfalls die dreiflügelige Kupplung an der Unterseite des Deckels in die richtige Position.
• Grundgerät auf den Aufsatz setzen und einrasten halten.
• Stopfer einsetzen.
  Netzstecker einstecken.

• Grundgerät und Universalzerkleiner fest halten und Gerät einschalten (Turbo-Geschwindigkeit).

• Um Zutaten nachzufullen, die Einschalttaste loslassen. Stillstand des Werkzeugs abwarten.

• Stopfer herausnehmen und Zutaten durch Nachfulöffnung einnullen.
• Nach der Verarbeitung die Einschalttaste loslassen.

Trägerscheibe mit Scheibeneinsätzen Schneid-Einsatz - grob

Drehzahlregelung auf niedrige Drehzahl stellen zum Schneiden von: Gurken, Karotten, Kartoffeln.

Schneid-Einsatz - fein

Drehzahlregelung auf niedrige Drehzahl stellen zum Schneiden von: Gurken, Karotten, rote Ruben, Zucchini.

Raspel-Einsatz - mittel

Drehzahlregelung auf hohe Drehzahl stellen zum Raspeln von: Apfeln, Karotten, Kase, Weißkohl.

Reibscheiben-Einsatz - grob

Drehzahlregelung auf hohe Drehzahl stellen zum Reiben von: Kartoffeln für Klöbe, Kartoffelpuffer; Obst und Gemüse für Rohkostsalate.

Die Maximalmengen und Verarbeitungszeiten in der Tabelle (Bild H) unbedingt beachten.

Verletzungsgefahr durch scharfes Messer!

Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den Einsatz! Form und Lage des Einsatzes beim Einsetzen in die Trägerscheibe beachten. Trägerscheibe nur an den vorgesehenen Griffmulden anfassen. Nicht in die Nachfüllöffnung greifen. Zum Nachschieben nur den Stopfer verwenden.

Vorsicht!

Das Zerkleinern von sehr harten Lebensmitteln (Parmesankase, Schokolade) mit den Scheibeneinsatzen ist nicht zulässig.

Für die Verarbeitung von faserigen Lebensmitteln (Lauch, Sellerie, Rhabarber) sind die Scheibeneinsätze nur bedingt geeignet.

Bild F

Schüssel auf glatte und saubere Arbeitsfläche stellen.
Gewünschten Einsatz in die Trägerscheibe einsetzen. Form und Lage des Einsatzes beachten (Bild F-1)!
Trägerscheibe an den Griffmulden anfassen und in die Schüssel einsetzen.

• Deckel auf die Schüssel setzen und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
• Grundgerät auf den Aufsatz setzen und einrasten halten.
  Netzstecker einstecken.
  Gewünschte Drehzahl mit der Drehzahlregelung einstellen.
• Grundgerät und Multifunktios-Zubehör fest halten und Gerät einschalten.
  Schneid- oder Raspelgut durch die Nachfulöffnung einfllen.
  Schneid- oder Raspelgut nur mit leichtem Druck mit Stopfer nachschieben.

Achtung!

Schüssel entleeren bevor diese so voll ist, dass das Schneid- oder Raspelgut die Trägerscheibe erreicht.

• Nach der Verarbeitung die Einschalttaste loslassen.

Nach der Arbeit

• Netzsteckerziehen.
• Entriegelungstasten drucken und Grundgerät vom Aufsatz abnehmer.
  Deckel im Uhrzeigersinn drehen und von der Schüssel abnehmer.
• Universalmesser/Knethaken am Kunststoffgriff anfassen und herausnehmer oder
  Trägerscheibe an den Griffmulden erfassen und aus der Schüssel Herausheben.
  Trägerscheibe umdrehen und Einsatz von der Unterseite vorsichtig herausdrücken (Bild G).

Reinigen

Achtung!

Den Deckel des Multifunktions-Zubehörnie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spulmaschine reinigen.

Deckel nur feucht abwischen oder unter flieBendem Wasser kurz abspullen.
Schüssel, Universalmesser, Knethaken, Trägerscheiben und Scheibeneinsätze sind spulmaschinenfest.
- Kunststoffe in der Spulmaschine nicht einkommen, da Verformung möglich.
i Be der Verarbeitung von z. B. Rotkohl und Karotten entstehen Verfarbungen an den Kunststoffeilen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entwickelten werden konnen.

Anwendungsbeispel Brotteig

Grundrezept:

250 g Mehl
125 ml Wasser
7 g Zucker
7 g Margarine
0.5g Hefe
4 g Salz

Werkzeug: Schüssel und Knethaken des Multifunktion-Zubehörns

• Alle Zutaten außer dem Wasser in die Schüssel geben.
  Zutaten mit Turbo-Geschwindigkeit vermischen.
• Nach einigen Sekunden das Wasser durch die Nachfüllöffnung dazugeben.
  Alles mit Turbo-Geschwindigkeit verarbeiten.

Unsere Empfehlung: 30 Sekunden
Einschaltzeit

Maximale Einsatzzeit: 60 Sekunden

Höchstmerge: 1 mal Grundrezept

Hinweis: Nacheinander konnen Sie maximal

2x die Menge des Grundreceptes herstellen.

Mürbteig

Grundrezept:

250 g Mehl
125 g Margarine oder Butter (Raumtemperatur)
125 g Zucker
1 Ei
1/2 Päckchen Backpulver
1 Päckchen Vanillezucker
1 Prise Salz

Werkzeug: Schüssel und Knethaken des Multifunktion-Zubehörns

• Alle Zutaten in die Schüssel geben.
  Zutaten mit Turbo-Geschwindigkeit vermischen.
  Teig kalt stellen.

Nach Bedarf weiterverarbeiten.

Höchstmerge: 1 mal Grundrezept

en

For your safety

Multifunktionstilbehør

Vennligst brett ut sidene med Bilder. Bilde A

1 Universalkutter L/XL
2 K n i v
3 Påsats
4 Lokk
5 Ice-Crush-Kniv (kun for størrelse L)
Med universalkutteren XL nytter du den fulle ytelsen på apparatet ved tilberedning av honning paegg (när anvisingene i oppskriften blir overholdt, se separat bruksveiledning for dette tilbehoret). En universalkutter kan bestilles over kundeservice (best. nr. 753122).

Betjening

Multifunktionstillbehör

Vik ut bildsidorna.

Bild A

8 Skål

9 D e g k r o k

10 Universalkniv

7 B e H u N K d n A B 3

BenchukДЯВ36nBaHnMoXHo 3aKa3aTb B cepBnCHOn cnyKBe (HOMepДЯ 3aKa3a: 753124).

3Kcnpnyatauna

Benchik Dnla B36nBaHH npiroDeH Dnla B36nBAHH CInBOK, 6eIKOB mOLOKa B neHy (n3 ropayero (MaKc. 70^) nXoJOnHOro MOLOKa (MaKc. 8^) ), a TaKke Dnla npiroTOBJIeHH COYCOB n DecepTOB.

Onachoctb owinapnBaHnA!

IJIa nepepaobTk ropayero MOnoka
NCIOJIb30BaTb BbICOKyIO, y3KYIO EMKOCTb
IJIa CMeUINBaHn. Iopayee MOtOKo MoKet
OpbI3HyTb n OUnnapNTb Koxy.

PncyHOK D

3arpy3ntb npoodykbl B cTaKaH 6neHepa.
- YctaHOBnTB peDyKTopHyIO npNCtABky Ha OCHOBH06JOK N 3aΦHKcnpoBaTb ee.
BCTaBnTb BeHnK dIa B36nBaHnB PeDyK-TopHyTO npCTaBky n 3aΦnKcnpoBaTb ero.

BHHMaHne!

HnB KOem Cnyae He BCTaBnTb BeHnK DnB36nBaHHA B OCHOBHO 6nOK 6e3 peDyKTOpHO npNCtABKn (pncyHOK D-3).

BCTaBnTb BnIky Bpo3eTKy.
- YctaHOBnTB JKeJaEMoe YnCNo O6OpOTOB C NOMOuHIO peYnIPOBKn YnCna O6OpOTOB (peKOMeHdaunr: BbICOKoe YnCNo O6OpOTOB).
- YdepeKnBaTb OCHOBHO6IOK n CtaKaH 6JIeHepa HaxKaTb Ha JKeJaEMyIO KHOJKy BKJIIOUeHIN.
- Pocne nepepa60TKN OTnycTNTb KHOJky BKNIOUeHNA.

Pocne pa6oTbI

BcTaBka-TepKa-KpynHo

PerynpoBky uCnla o6pOToB yCTaHOBHTb Ha BbICOKoe YncIIO o6pOToB dJIa HATnpaHn: KapTOfJr dJIa KNeLcOK, KapTOfJbHbIX OJaH; cbIpBX fpyKToB n OBOUeJ dJIa CanaTob.

O6aTeIbHo co6IIOJaTe yKa3aHHoe B Ta6IuCe MaKcImaJIbHOe KOJIueCTBO H BpEmr nepepa6OTKn (PncyHOK H).

OnachocTb TpaBMnpoBaHna 06 octpbH HOK!

ByTe OcObeHNO OCTOpOKHbI BO BpeMa paOToB CO BCTaBkAm!

ObaaTaB BHMaHHe Ha φOpMy n NIOJKeHHe BCTaBKn pN yCTaHOBKe B DnCK dJa KpeJIeHn BCTaBOK. INCK dJa KpeJIeHn BCTaBOK MOKHO 6paTb TOnbKO 3a PpeDyCMOTpeHHbIe dJa 3TOrO BbIeMKn dJa 3axBaTa. He onyckatb pykY B 3arpy3oHoe OTBepCTne. dJa NOTaJIKNBaHn HcNoJIb-3OBaTb TOnbKO TOnKaTeNb.

OctopoXHo!

H3MeIbueHHe OueHb TBepdbix npOdyKTOB (cbipa NapMe3aH, WOKoJaDa) HeOnyCTmO npn NOMOuN BCTaBOK B INCK.

BCTaBKn B DnCK TOnbKO OrpaHnueHNO npHroDhbl IJI Napepepa6OTKN BOLOKHNCTbIX pOdoyKTOB (nyK-nopei, celbdepei, peBeHb).

PucyHOK F

• YcTaHOBnTb CmecnteIbHyU qaUy Ha pOBHyIO uNCTyIO pa6OuyIO NOBepxHOCtB.
  BCTaBHTb HxKHyIO BCTaBky B INCK IIN KpeIeHnB CtABOK. O6paatb BHImaHne Ha fOpMy nNoLoJXeHne BCTaBKn (pncyHOK F-1)!
  -ДИСКДЛАКрЕПLEHINBACTABOKB3AТБ 3a BbIeMKNДЛ3axBaTaN BCTaBNTB CBMEcHTeJIbHyIO YAшY.
• YctaHOBHTb KpbIshky Ha CMEcHTeJIbHyU OaShy H NOBepHyTb IpOTnB YacOBoN CTpeKN Do ynpa.
• YcTaHOBtB OCHOBHOJ 6IOK Ha HacaIky n3aΦnKcnpoBaTb erO.
  BCTaBnTb BnIky Bpo3eTKy.

• YctaHOBnTB JKeJaEMoe YncNo O6OpOTOB C NOMOuIbU peYJInpOBKn YncNa obOpOTOB.

• YdepxnBaTb OCHOBHO6JOK MHOFOyHKUHOHaJIbHbIe PpHaJaEKeHXOCTn INBKKIOuHTb np6Op.
  3arpy3ntb npOdyKtbl IJIa Hape3KN IIN LHHKOBKn Ype3 3arpy3OuHoe OTBepCTne.

• PpoNyKtbl IJIa Hape3KN IINI UHHKOBKn IINsb CJIeRka NODtaJKNBaTb TOJIkATEJeM.

BHHMaHHe!

CmeHtBHyUaWy CneDyET OncyToWAtb
IpeKDe, YEM OHa HAnOJHnTcH NaCTOJIbKO, UTO
HaPe3aHHbIe NII HaUNHKOBaHHbIe PPOdYKTbl
HaChyT DoCTaBaTb DO DnCKa DnKpePnJIeHNr
BCTaBOK.

• Pocne nepepa60TKN OTnycTNTb KHOJky BKNIOUeHNA.

Pocne pa6oTbI

• 13Bnueb BnIky n3 pO3eTkn.
  HaKaTb Ha KhoIKN pa36IoKInpOBKn n ChrTaB OCHOBHOJ 6IOK C HacaIKN.
• NObepHyb KpbIuKy no yacobOc TpeJKe H ChrTb CO CMEcHTeJIbHOJ YaUH.
  B3rbyHnBepcaJIbHbI HOK/MeCnJIbHyIO HacaIKy 3a IIaCTMaCCOByIO pyky IIN3BNeYb.

NNN

B3aTb DnCK DnI KpeNJIeHn BCTaBOK 3a BbIeMKn DnI 3axBaTa n N3BNeuey n3 CmecHTeJbHOu yaun.
- IpeBepHyTb DnCK dIa KpeIeHnB BCTaBOK N OCTOPOXHO BblaBHTb BCTaBKy C HnKHe CTOpOHbI (pncyHok G).

UncTka

BHHMaHHe!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739Munchen

Germany

www.bosch-home.com

A

B

E

H	MAX
→(1 cm)	500 g	30 s	√
→(2 cm)	500 g	30 s	√
→	500 g			√
→	350 g	10x T	√
→	20 g	40 s	√
→	20 x	10 s	√
→	500 g			√		√
→	500 g			√	√
→	400 g					√
→	500 g	40 s	√
→	500 g				√	√
→	500 g				√	√
→	100 g	60 s	√