MSM88195AU - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Immersion blender with multifunction accessories
Brand	Bosch
Model	MSM88195AU
Category	Blender (immersion blender)
Included accessories	Universal grinder L/XL, ice crushing blade, whisk, multifunction accessory (mixing bowl, dough hooks, universal blade, support disc with cutting and grating inserts, lid, pusher)
Main functions	Blend, grind (meat, cheese, herbs, nuts, etc.), chop ice, whisk (cream, egg whites, hot/cold milk), knead (bread dough, shortcrust pastry), slice, grate
Speed	Variable speed with Turbo button
Multifunction bowl capacity	Approximately 1.5 L (estimate based on recipes)
Materials	Plastic, stainless steel blades
Safety	Sharp blades – do not touch, use a brush; never immerse the upper element of the grinder; do not put fingers in the filling opening; use the pusher; do not open before complete stop
Cleaning	Dishwasher safe parts: universal grinder, blade, lid, multifunction bowl, universal blade, dough hook, support disc and inserts. Hand wash parts: upper element of the grinder, gear attachment of the whisk, multifunction accessory lid
Maintenance	Possible discoloration of plastics (carrots, red cabbage) can be removed with a few drops of cooking oil
Spare parts	Additional universal grinder (ref. 753122), whisk (ref. 753124)
Power supply	Mains electricity
Number of pages in manual	108
Available languages	French, English, German, Dutch, etc. (18 languages)

Frequently Asked Questions - MSM88195AU BOSCH

How to assemble the universal grinder?

Place the grinder on a flat surface, insert the plastic blade by the handle, pour the food, then put the upper element turning it until it clicks. Then attach the base unit and turn on at high speed.

Can I grind frozen foods?

No, the universal grinder is not suitable for frozen foods like fruits or meat, nor for very hard products (coffee, horseradish, nutmeg).

How to use the whisk?

Clip the gear attachment onto the base unit, then insert the whisk. Never put the whisk directly on the base unit. Use high speed to whip cream or beat egg whites.

Can I blend very hot milk with the whisk?

Yes, but use a narrow and tall container to avoid splashes. The milk should not exceed 70°C.

Which accessories are dishwasher safe?

The universal grinder, blade, lid, multifunction bowl, universal blade, dough hook, support disc and inserts are dishwasher safe. The upper element of the grinder, gear attachment and multifunction accessory lid must be hand washed.

How to change the inserts of the support disc?

Turn the support disc over and carefully push the insert to detach it. Pay attention to the shape and position when putting it back.

What is the maximum quantity for bread dough?

The basic recipe is 250 g flour, 125 ml water, etc. You can prepare up to twice this amount at once, but not more.

How to use the multifunction accessory for grating?

Place the desired insert in the support disc, install it in the bowl, close the lid, attach the base unit and turn on at the appropriate speed (high for grating). Push the food with the pusher.

Where to find spare parts?

You can order an additional universal grinder (ref. 753122) or a whisk (ref. 753124) via Bosch after-sales service.

What are the risks of injury?

The blades are very sharp. Never touch the blades with bare hands, use a brush for cleaning. Do not put fingers in the filling opening, always use the pusher. Wait for complete stop before changing accessories.

USER MANUAL MSM88195AU BOSCH

This accessory is designed for the hand blender MSM8....

Follow the operating instructions for the hand blender.

The accessories are suitable only for the use described in these instructions.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never grip the blade in the universal cutter.

Take hold of the universal cutter blade by the plastic handle only.

Never clean the blades with bare hands. Use a brush.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Exercise particular caution when handling the attachments!

Note shape and location of the insert when inserting it into the carrier disc.

Take hold of carrier disc by the designated recessed grips only.

Do not place fingers in the feed tube. Only use the pusher when adding more ingredients.

When working with the multifunction accessory, the base unit may be switched on only when the lid has been attached and screwed on tight.

Grip the universal blade by the edge of the plastic handle only.

Do not touch the blades with bare hands. Clean them with a brush.

Risk of scalding!

When processing hot milk, use a tall, narrow receptacle for blending.

Hot milk may splash and scald you.

Important!

Do not attach or remove accessories until the base unit is at a standstill.

Never work with the hand blender/blender foot in the universal cutter or in the bowl of the multifunction accessory.

The universal cutter and the bowl of the multifunction accessory are not microwave-safe.

Never immerse the attachment of the universal cutter in liquids and do not clean under flowing water or in the dishwasher.

Never immerse the lid of the multifunction accessory in liquids and do not wash in the dishwasher. Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment.

Never immerse the gear attachment in liquids and do not clean under flowing water or in the dishwasher.

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. Please keep the operating instructions in a safe place.

If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

Universal cutter L

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Universal cutter L/XL

2 Blade

3 Attachment

4 Ice-crusher blade (for size L only)

5 Lid

With the universal cutter XL, use the appliance at full power when preparing honey spread (for the recipe, see separate Instructions for Use for this accessory).

A universal cutter can be ordered from customer service (order no. 753122).

Operation

The universal cutter is suitable for cutting meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, fruit, vegetables, nuts, almonds.

Always observe the maximum quantities and processing times in the table (Fig. C).

You can crush ice with the ice crusher blade. Optimum processing quantity: 4-6 ice cubes.

The blade is sharp and can cause injury!

Never grip the blade in the universal cutter. Take hold of the universal cutter blade by the plastic handle only. Do not touch blade with bare hands. Clean them with a brush.

Warning!

The universal cutter must be completely assembled before use.

Caution!

Before cutting meat, remove gristle, bones and sinews. The universal cutter is not suitable for cutting very hard items (coffee beans, radishes, nutmeg) and frozen food (fruit, etc.).

Fig. 3

• Place the universal cutter on a smooth, clean work surface and press.
• Insert the blade. Add food.

Warning!

Blade must sit straight in the universal cutter so that the attachment sits correctly (Fig. 3-3).

• Place the attachment on the universal cutter and rotate in a clockwise direction until it "clicks" into position.
• Place the base unit on the attachment and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Hold the base unit and universal cutter firmly and switch on the appliance (turbo speed).
• Release the On button after processing.

After using the appliance

• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the base unit from the attachment.
• Rotate the attachment in an anti-clockwise direction and remove from the universal cutter. Take hold of the blade by the plastic handle and take out.
• Place the lid on the universal cutter to keep in the processed ingredients.

Cleaning

Warning!

Never immerse the attachment of the universal cutter in liquids and do not clean under flowing water or in the dishwasher.

Universal cutter, blade and lid are dishwasher-proof. - Wipe the attachment with a damp cloth only.

Whisk

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

6 Gear attachment for whisk

Whisk

A whisk can be ordered from customer service (order no. 753124).

Operation

The whisk is suitable for whipping cream, beating egg whites and milk froth (from hot (max. 70°C) and cold milk (max. 8°C) as well as for preparing sauces and desserts.

Risk of scalding!

When processing hot milk, use a tall, narrow receptacle for blending. Hot milk may splash and scald you.

Fig. D

• Put ingredients into the blender jug.
• Place the gear attachment on the base unit and lock into position.
• Insert the whisk into the gear attachment and lock into position.

Warning!

Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment (Fig. D-3).

• Insert the mains plug.
• Set required speed using the speed control (recommendation: high speed).
• Grip base unit and blender jug and press required On button.
• Release the On button after processing.

After using the appliance

• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the base unit from the gear attachment.
• Remove the whisk from the gear attachment.

Cleaning

Warning!

Never immerse the gear attachment in liquids and do not clean under flowing water or in the dishwasher.

The whisk can be cleaned in the dishwasher. - Wipe the gear attachment with a damp cloth only.

Multifunction accessory

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

8 Bowl 9 Kneading hook 10 Universal blade 11 Carrier disc for disc inserts

12 Disc inserts

a) Slicing attachment - coarse b) Slicing attachment - fine c) Shredding insert - medium d) Grating disc insert - coarse

13 Lid with gears

14 Pusher

Operation

The multifunction accessory is suitable for kneading, cutting and shredding food. Always observe the maximum quantities and processing times in the table (Fig. H).

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl.

Always use the pusher for adding ingredients. After switching off, the drive continues running for a short time.

Change tools only when the drive is at a standstill.

When working with the multifunction accessory, the base unit may be switched on only when the lid has been attached and screwed on tight.

Warning!

Multifunction accessory must be completely assembled before use!

Caution!

Before cutting meat, remove gristle, bones and sinews.

The multifunction accessory is not suitable for cutting very hard food (coffee beans, radishes, nutmeg) and frozen food (fruit, etc.).

Kneading hook/universal blade

Kneading hook for kneading small amounts of dough

Universal cutter for cutting meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, fruit, vegetables, nuts, almonds.

Always observe the maximum quantities and processing times in the table (Fig. H).

The blade is sharp and can cause injury!

Never grip the blades of the universal blade.

Take hold of the universal blade by the plastic handle only. Do not touch blade with bare hands. Clean them with a brush.

Fig. 3

• Place bowl on a smooth and clean work surface.
• Insert blade/kneading hook. Add food.

Warning!

Blade/kneading hook must be upright in the bowl so that the lid fits correctly (Fig. E-3).

• Place lid on the bowl and turn all the way anti-clockwise.

If there are larger quantities of ingredients in the bowl, it may take a little more effort to attach the lid. If required, turn the three-winged coupling on the underside of the lid into the correct position.

• Place the base unit on the attachment and lock into position.
• Insert pusher.
• Insert the mains plug.
• Hold the base unit and universal cutter firmly and switch on the appliance (turbo speed).
• To add more ingredients, release the On button. Wait until the tool comes to a standstill.
• Remove the pusher and add ingredients through the feed tube.
• Release the On button after processing. The disc inserts are only partly suitable for processing fibrous foods (leek, celery, rhubarb).
• Place bowl on a smooth and clean work surface.
• Insert the required insert into the carrier disc. Note the form and the location (Fig. 1-1)! Take hold of carrier disc by the recessed grips and insert into the bowl.

Carrier disc with disc inserts

Slicing attachment - coarse

Set speed control to low speed for cutting: cucumbers, carrots, potatoes.

Slicing attachment - fine

Set speed control to low speed for cutting: cucumbers, carrots, beetroot, zucchini.

Shredding insert - medium

Set speed control to high speed for shredding: apples, carrots, cheese, cabbage.

Grating disc insert - coarse

Set speed control to high speed for grating: potatoes for dumplings, potato pancakes; fruit and vegetables for raw vegetable salad.

Always observe the maximum quantities and processing times in the table (Fig. H).

The blade is sharp and can cause injury!

Exercise particular caution when handling the attachments! Note shape and location of the insert when inserting it into the carrier disc. Take hold of carrier disc by the designated recessed grips only. Do not place fingers in the feed tube. Only use the pusher when adding more ingredients.

Caution!

The disc inserts must not be used for cutting very hard foods (Parmesan cheese, chocolate).

Fig. F

• Place lid on the bowl and turn all the way anti-clockwise.
• Place the base unit on the attachment and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Set the required speed with the speed control.
• Hold base unit and multifunction accessory firmly and switch appliance on.
• Put ingredients to be cut or shredded through the feed tube.
• When adding contents which are to be sliced or shredded, apply only light pressure to the pusher.

Warning!

Empty the bowl before it becomes so full that the cutting or grating contents reach the carrier disc.

• Release the On button after processing.

After using the appliance

• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the base unit from the attachment.
• Turn lid clockwise and remove from the bowl. Take hold of universal blade/kneading hook by the plastic handle and take out

or

• Grip the carrier disc by the recessed grips and lift out of the bowl.
• Turn the carrier disc over and carefully press out the insert from the underside (Fig. 6).

Cleaning

Warning!

Never immerse the lid of the multifunction accessory in liquids and do not wash in the dish washer.

• Wipe lid with a damp cloth only or rinse briefly under running water.
• Bowl, universal blade, kneading hook, carrier discs and disc inserts are dishwasher-proof.
• Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

If processing e.g. red cabbage or carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

Application example

Bread dough

Basic recipe:

250 g flour, 125 ml water, 7 g sugar, 7 g margarine, 0.5 g yeast, 4 g salt

Tools: Bowl and kneading hook of the multifunction accessory

• Put all ingredients in the bowl except the water.
• Mix ingredients at turbo speed. After several seconds pour the water through the feed tube.
• Process everything at turbo speed.

Our recommendation: 30 seconds switch-on time

Maximum switch-on time: 60 seconds

Maximum quantity: 1 x basic recipe

Note: You can make maximum 2x the amount of the basic recipe in succession.

Short pastry

Basic recipe:

250 g flour

125 g margarine or butter (room temperature)

125 g sugar

1 egg

1/2 packet of baking powder

1 packet of vanilla sugar

1 pinch of salt

Tools: Bowl and kneading hook of the multifunction accessory

Put all ingredients in the bowl. - Mix ingredients at turbo speed. - Leave pastry dough to stand in a cool environment.

Process further if required.

Maximum quantity: 1 x basic recipe

Changes reserved.

a) Cutting insert - coarse b) Cutting insert - fine c) Grating insert - medium d) Slicing insert - coarse

Cutting insert - coarse

Set the speed regulator to low speed when cutting: cucumber, carrot, potatoes.

Cutting insert - fine

Set the speed regulator to low speed when cutting: cucumber, carrot, beetroot, zucchini.

Grating insert - medium

• Release the start button after processing.

After work

General purpose knife L

Refer to the illustrations on pages 1 and 2.

Illustrations A

1 General purpose knife L/XL

2 Knife

3 Attachment

4 Cutting disc

5 Knife for frozen food (only for L)

The general purpose knife XL is inserted into the opening of the drive shaft on the front side with the blade (see the instructions for use for this accessory).

The general purpose knife is suitable for cutting meat, cheese, vegetables, fruits, bread, and other foods (product code 753122).

Use

The general purpose knife is suitable for cutting meat, cheese, vegetables, fruits, bread, and other foods.

Pay attention to the recommended quantities and processing times of the product (Figure C).

With the ice crush function, the product processes 4-6 pieces quickly.

Risk of injury from sharp blades!

Do not place your hands near the general purpose knife and do not touch the blade.

Hold the general purpose knife only by the handle. Do not touch the blade with your hands. Clean it with a brush.

Caution!

Use the general purpose knife only when it is properly assembled and locked!

Caution!

For cutting meat, remove bones, tendons, and gristle. The general purpose knife is suitable for cutting and slicing hard foods (nuts, cheese, chocolate) and soft foods (fruit or vegetables).

Figure

Place the general purpose knife on a clean work surface and press down. Place the blade. Put the food inside.

Caution!

The blade is located on the universal blade holder, to attach the accessory (Figure E-3).

Place the universal blade holder on the blade of the scraper and turn it until the main unit is securely attached to the blade. Then tighten the screw. Hold the main unit and the scraper handle firmly and insert the unit into the base (Turbo). - During operation, keep the blade holder free of obstructions.

After operation

Pull the plug out of the socket. - Remove the accessories and take the main unit off the blade. - Turn the blade holder towards the direction of the scraper blades and press it against the universal blade holder. Insert the blade into the slot and remove it. Store the accessories in the universal blade holder and close the cover.

Cleaning

Caution!

Do not immerse the attachment of the moving blade in water or rinse it under running water or in the dishwasher.

Safety warnings

In this case, do not insert into the main unit without the drive attachment.

Never immerse the drive attachment in water or rinse it under running water or in the dishwasher.

For explanations on the blade or blades

Warning! Safety instructions.

He BCTpOMnTn pyK do 3aBaHTaXyBaJIbHOro OTbOpy.

IpoHTaIe yBaXHo 1IO iHCTpyKciIO nepei BnKOpNCTaHHM, 0o6 O3HaioMNTnCn i3 BaXJIbHMn BkA3iBkAmn 3 TexHikn 6e3neKn i npBaBInHn DnI cboI npnaIy. 36epiraTe, 6yNb IacKa, iHCTpyKciIO 3 BnKOpNCTaHHn. IpePaBaTe iHCTpyKciIO 3 BnKOpNCTaHHn HAcTyINHM KOpNCTyBaUam pa3OM i3 npHaIom.

YnibepcaIbHn noDpi6HOBaU L

Будлackа,po3rophitb ctopiHkn 3 ManHOHKaMn.

MaJIHOHOK A

1 YhIbePcaIbHn noDi6HIOBaU L/XL

2 HIX

3 Hacak a

4 Kp n u k a

5 Hix «Ice-Crush» (Tilbkn po3mip L)

YHIBEpcalbHn NOpi6HOBaY XL 3a6e3neuey Bam BnKOpncTaHH MaKcMaJIbHOI NOTyHK- HOCTi npilaNy npn pnpotyBaHHi MeIOBOi 6yTepe6pOdoHoi Macn (3a yMOBn DoTpMaHH BkazIBOK, nPnBeDeHnx B peCNTi, INB. OKpeMy iHCTpyKciO 3 BnKOpncTaHH dJa CbOro npilaDn).

YHiBepcaJIbHnNoDi6HIOBaU MoKHa 3aMOBHTnYepe3 cepBicHy cIyK6y (Homep dIa 3aMOBHeHHr: 753122)

YnpaBnHH

YnibepcaIbHn noDpi6HOBa npdaTHn IJnnoDpi6HeHHa M'ra, TBepdOro cpy, u6yni, 3eJIeHi, yachNky, pkykTIB, OBOuIB, ropixIB, MNrdaJIIO.

3BepTaIte 06OB'3KOBO yBaIy Ha MaKcHMaJIb-Hy KJIbKICt b i ac nepepo6Kn, 3a3HaueHi B Ta6I N MaJIHOHOK

Hoxem «Ice-Crush» Bn moxte kpiuHTn niD.

OnTImaJIbHa KIbKicTb dIra nepepo6Kn: 4-6 Ky6nKiB IbOdy.

Hebe3neKa npaHeHHraOCTpH MHOKeM!

Hikon He TopkaTnca HOKa yHIBepcaIbHoro nopi6HOBa.

Hix yHBepcalbHoro noPioBHOBa cnid 6patn TInbKn 3a PnaCTMaCoby pyky.

He TopkaTnca HOKa rOJIIMn pykamn. ⅡIa OUHueHHa KopNCTyBaTnca LITKIO.

Ybara!

YHIBePcAJIbHnI NOpi6HIOBaU BnKOpNCTOByBaTH TIIbKn y NOBHiCTIO 3i6paHomy cTaHI!

ObepeXHo!

Ipeed noopipheHHm M'raCa BndaJIiTb i3 Hboro xpa, KiCTKn Ta cyxoxnnna.

YHIBePcAblnnoDpi6HOBaHHe npdaTHn DnI noDpi6HeHHaDyKe TBepnx npOdyKTIB (KaBOBHX 6o6iB,peDbKn,MycKaTHNX ropixiB) Ta 3amOpOKeHHx npOdyKTIB (ΦpyKTIB Toio).

MaJIHOHOK

BctaHOBTn yHIBepcaIbHn noDpi6HOBaHa pIBHI i uNCTiPo6OuPi NOBepxHi Ta npTNCHTN. BCTaBHTn HjK. 3anOBHTn npOdyKTN.

Ybaral

Hix NOBHeH pIBHO cNDITn B yHIBepcaIbHOMy noDiHOBaU, 1o6 HacaJa cNDiHa npaBnIbHO (MaIOHOK 3-3).

Install the nozzle onto the universal chopper, turning it clockwise until it is fully seated. Install the main unit onto the nozzle and secure it. Pull the plug out of the socket. Hold the main unit of the universal chopper and pull out the attachment (turbo whisk). - Before unscrewing, release the release button.

Operation

Pull the plug out of the socket. Press the release buttons and remove the main unit from the nozzle. - Turn the nozzle clockwise and remove it from the universal chopper. Grasp it by the handle and pull it out. Install the lid of the universal chopper for storing processed products.

Cleaning

Warning!

Never immerse the nozzle of the universal chopper in liquids, and do not wash it under running water or in a dishwasher.

The universal chopper, its lid, and the lid are dishwasher safe. Wipe the nozzle with a damp cloth.

Disposal

Household waste, recycle the packaging.

With the battery.

Attachment A

6 Drive attachment for chopper

7 Chopper attachment

The chopper attachment can be ordered through the service department (order number: 753124).

Control

The device is designed for whipping and mixing cream, eggs, and milk in both hot (max. 70°C) and cold (max. 8°C) milk, as well as for making sauces and desserts.

Danger of splashing!

When processing hot milk, it is necessary to use a high blending speed. Hot milk may splash and cause burns.

Figure D

Fill the products into the blender jug. Attach the drive attachment to the main unit and lock it. Insert the blending shaft into the drive attachment and lock it.

Attention!

Never insert the blending shaft into the main unit without the drive attachment (Figure D-3).

Plug into the socket. Set the desired number of revolutions using the speed regulator (recommended: high speed). Hold the main unit and the blender jug firmly and press the switch to turn on. - After processing, release the switch to turn off.

After use

Unplug from the socket. Press the release button and remove the main unit from the drive attachment. Remove the blending shaft from the drive attachment.

Cleaning

Attention!

Never immerse the drive attachment in liquid and never rinse it under running water.

The blending shaft can be washed in the dishwasher. - Clean the drive attachment only with a damp cloth.

Multifunctional device

Budlacka, rozrobiti istoriyki

z malyukamy.

Maniok A

8 a a

9 FaOK dIaMiUyBaHHA

10 Yniversalnyi nizh

11 Disk dlya kriplennya stvok

12 Vstavky u dysk

a) Vstavka dlya narizannya - krupno b) Vstavka dlya narizannya - dribno c) Vstavka dlya shatkuvannya - seredn'o d) Tertkova vstavka - krupno

13 Kryshka z reduktorom

14 Shnurok

Upravlinnya

Bagatofunktsional'ne prylad dlya zamishuvannya, narizannya ta shatkuvannya produktiv. Zvertayte obov'yazkovo uvahu na maksymal'nu kil'kist' i chas pererobky, zaznacheni v tablitsi (Maniok H).

Nebezpeka pratsi z hostrymy nozhamy/obertovym pryvodom!

Pid chas roboty nikoly ne vstrovlyayte ruky v mashynu. Dlya pidtovkhuvannya ingredientiv korystuyte tovkachykhom. Pіslya vymykannya pryladu zupynit' obertovyy rukh. Nasadky mozhna minyaty tilky pislya zupynky pryvodu. Pid chas roboty z bagatofunktsional'nym pryladom osnovni nozhi mozhna vymykaty tilky z vstanovlenoyu ta mitsno zakrytoyu kryshkoyu.

Warning!

The appliance can only be used when fully assembled!

Keep it safe!

Before cleaning, remove the plug from the socket, the blades and the tendons.

The appliance is not intended for chopping very hard products (such as coffee beans, turnips, nutmeg) and frozen products (such as fruits).

Chopping/Universal knife

Chopping small quantities of meat

Universal knife for chopping meat, hard cheese, onions, greens, garlic, fruits, vegetables, nuts, almonds.

Be sure to pay attention to the maximum quantity and processing time indicated in the table (figure H).

Danger of injury with the sharp knife!

Never touch the universal knife. Hold the universal knife only by the plastic handle.

Do not touch the knife with bare hands. Use the brush for cleaning.

Figure E

Place the device on a level and clean surface. Insert the knife/chopper for chopping. Load the products.

Warning!

The lid is correctly installed (Fig. 3).

Install the lid on the bowl and turn it clockwise until it stops. The amount of ingredients in the bowl may cause the lid to be difficult to close. If necessary, adjust the latch on the side of the lid to the correct position. Install the main unit on the attachment and lock it. Insert the plug. Hold the main unit firmly and plug the universal attachment into the outlet (Turbo mode). Release the button, add the ingredients. Wait for the attachment to stop. Remove the plug and load the ingredients through the loading opening. - After processing, release the button.

Grater insert - coarse

Set the speed regulator to a high number of revolutions for processing: for meat, fish; for fruits, vegetables and salads.

Pay attention to the maximum quantity and processing time indicated in the table (Fig. 4).

Danger of injury from sharp blades!

Be especially careful when working with inserts! Pay attention to the shape and position of the insert when installing it on the disc for attaching inserts. The disc for attaching inserts can only be taken by the corresponding protrusions of the handle. Do not put your hand to the loading opening. For loading, use only the pusher.

Careful!

Attention, before processing, cut the initial products into pieces and place them on the disc for attaching inserts.

• After processing, release the button.

After work

Remove the plug from the outlet. Press the release button and remove the main unit from the attachment. Turn the lid counterclockwise and remove it from the bowl. - Universal attachment for blending: remove by the plastic handle and pull out

or

Take the disc for attaching inserts by the protrusions of the handle and remove it. - Turn the disc for attaching inserts over and carefully remove the insert from below (Fig.).

Cleaning

Using the multifunctional attachment, in this case do not overload the dishwasher.

Rinse the fabric thoroughly or briefly rinse under running water. - For universal knives, smooth blades, blades with serrated edges, and blades with cutting inserts and inserts for blades for washing in the dishwasher. - Do not wash plastic parts in the dishwasher, as they may deform.

If processing, e.g., red cabbage or carrots, on plastic elements, stains may form that can be removed with a few drops of table oil.

Recipes for use

Puree

Basic recipe: 250 g flour, 125 ml water, 1 egg, 7 g yeast, 0.5 tsp salt, 4 g sugar

Attachment: universal knife and smooth blade for the multifunctional attachment

Place all ingredients except water into the bowl. Mix the ingredients at speed level 1.

• Add water through the opening in the lid after a few seconds.
• Process everything at turbo speed. We recommend: processing time 30 seconds, maximum processing time: 60 seconds

Maximum quantity: 1 basic recipe. Note: You can prepare a maximum of two batches using the basic recipe.

Fine puree

Basic recipe:

125 g margarine or vegetable oil (room temperature), 125 g sugar, 1 egg, 1/2 packet of baking powder, 1 packet of vanilla sugar, 1 bunch of dill

Nozzles: for chopping and grinding multi-functional device

Place all ingredients in a bowl. Mix ingredients at low speed. - Put the dough in a cool place. Carry out processing as needed.

Maximum quantity: 1 base recipe

Do not touch the knife with bare hands. Use a brush to clean the knife.

Attention!

Use the universal chopper only when fully assembled!

Caution!

Before chopping meat, remove tendons, bones, and sinews from it.

The universal chopper is not suitable for chopping very hard products (root vegetables, grains, turnips, nutmeg) and frozen products (fruits, etc.).

Figure B

• Place the universal chopper on a flat, clean work surface and press it down. Insert the knife. Load the products.

Attention!

The knife must be positioned correctly in the universal chopper so that the attachment is fitted properly (Figure B-3).

• Install the attachment onto the universal chopper and turn it clockwise until it locks into place.
• Install the main unit onto the attachment and secure it. Insert the plug into the socket. Firmly hold the main unit and the universal chopper, then switch on the appliance (turbo speed).
• After processing, release the power button.

After use

• Remove the plug from the socket. Press the release button and remove the main unit from the attachment.
• Turn the attachment counterclockwise and remove it from the universal chopper. Take the blade by the plastic handle and remove it. - To store processed products, place the lid on the universal chopper.

Cleaning

Attention!

Never immerse the attachment of the universal chopper in liquids and do not wash it under running water or in a dishwasher.

• The universal chopper, blade, and lid can be washed in a dishwasher. The attachment should only be wiped with a damp cloth.

Whisk for beating

Please open the pages with illustrations.

Illustration A

6 Reducer attachment or whisk for beating

Remove the plug from the socket. Press the release button and remove the main unit from the reducer attachment. - Remove the whisk for beating from the reducer attachment.

Never immerse the reducer attachment in water or test it under running water.

• The lid and bowl can be washed in the dishwasher.
• The reducer attachment should only be wiped with a damp cloth.

Multifunctional accessories

Please open the page with the illustrations.

Illustration A

8 Mixing bowl

9 Measuring cup

10 Universal knife 11 Disc for shredding and slicing

12 Insert discs

a) Shredding insert - coarse b) Shredding insert - fine c) Slicing insert - medium d) Grating insert - coarse

13 Lid with reducer

14 Pusher

Multifunctional attachments for kneading dough, cutting, and slicing products.

Be sure to observe the maximum quantity and processing time indicated in the table (Figure H).

Danger of injury from sharp knives/rotating drive!

During operation, never put your hands into the mixing bowl. Always use the pusher to add ingredients. After switching off the drive, it continues to run for a while. Attachments can only be replaced after the drive has stopped.

When working with multifunctional attachments, the main unit may only be switched on with the lid fitted and tightly closed.

Attention!

Multifunctional attachments can only be used when fully assembled!

Caution!

Before chopping meat, remove bones, tendons, and sinews.

Multifunctional attachments are not suitable for chopping very hard products (coffee beans, turnips, nutmeg) and frozen products (fruits, etc.).

Chopper attachment / universal knife

Chopper attachment for kneading small amounts of dough; universal knife for chopping meat, hard cheese, vegetables, garlic, fruits, vegetables, nuts, almonds.

Be sure to observe the maximum quantity and processing time indicated in the table (Figure H).

Danger of injury from sharp knife!

Do not touch the universal knife. The universal knife is to be held only by the mass handle.

Do not touch the knife with bare hands.

Use a brush.

Figure

• Place the mixing bowl on a flat, clean work surface. Insert the knife/mixing attachment. Load the ingredients.

Attention!

The knife/mixing attachment must be positioned correctly in the mixing bowl so that the lid closes properly (Figure 3).

• Place the lid on the mixing bowl and turn it counterclockwise until it stops. If the mixing bowl contains a large quantity of ingredients, the lid may be difficult to install. If necessary, guide the three-part coupling from the underside of the lid into the correct position.
• Attach the main unit to the attachment and secure it. Insert the pusher. Insert the plug into the socket. Firmly hold the main unit and the universal chopper, then switch on the appliance (turbo speed).
• To add ingredients, release the switch button. Wait for the attachment to stop.
• Remove the pusher and load the ingredients through the feed tube.
• After processing, release the switch button.

Disc for chopping inserts with inserts in the disc

Insert blade - coarse

Set the speed control to a low speed for chopping: cucumbers, carrots, potatoes.

Insert-blade - fine

Set the speed control to low speed for cutting: cucumbers, carrots, red beets, zucchini.

Insert-shredder - medium

Set the speed control to high speed for shredding: apples, carrots, cheese, white cabbage.

Never immerse the lid of the multifunctional attachments in liquid and do not wash it in the dishwasher.

The lid should only be wiped with a damp cloth or briefly rinsed under running water. The strainer, universal knife, kneading attachment, discs for attaching inserts and inserts in the disc can be washed in the dishwasher. Plastic parts should not be clamped in the dishwasher between dishes, as deformation is possible. When processing, e.g., red cabbage or carrots, a light coating may appear on plastic parts, which can be removed with a few drops of vegetable oil.

Example for our appliance

Bread test

Basic recipe:

250 g flour

125 ml water, 7 g sugar, 7 g margarine, 0.5 g yeast, 4 g salt

Attachments: kneading attachment, multifunctional attachments

• Place all ingredients, crumbs, in the mixing bowl.
• Mix ingredients at turbo speed. After a few seconds, add water through the filling opening.
• Process everything at turbo speed. Recommended: operating time 30 seconds, maximum operating time: 60 seconds

Maximum quantity: 1 times the quantity of products from the basic recipe

Note: You can process a maximum of 2 times the quantity of products from the basic recipe.

Shortcrust pastry

Basic recipe:

250 g flour, 125 g margarine or butter (at room temperature), 125 g sugar, 1/2 packet of baking powder, 1 packet of vanilla sugar, 1 pinch of salt

Attachments: Mixing/kneading attachment of the multi-function accessories

Load all ingredients into the mixing bowl. - Mix the ingredients at turbo speed. - Put the dough in a cool place. If necessary, continue processing.

Maximum quantity: 1 times the quantity of products from the basic recipe

250

(Turbo)

1 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

g 1

1

jg jz g p

LgS11 aol 1

pLwLy LgBgLgBgBglggl

∴ b 2 = 1/2,b 3 = 1/3,b₄ = 1/4

1

y

Jol31 yjraI j! Lg, g Jg

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC.

(aωg≤1)

aogai hwgio-y

a 1000

1 1

-

Therefore, l2 = 1/2 l1

1

Lg21g Lg211g 1 g3 hai j hai J Lg C a bgl 1001 Lg 1001 (1)1001,1001,1001,1001,1001,1001,1001,1001,1001,1001,

cIolaiw81 wlll 5wll/

1281 20g gaaal lol SJ pllj j81 ocljo

(H)g

15 15

JL JI 111111111111111111111111111111111111111111111111

1

Joo 10

JLLIy i 11 10000000000000000000000000000

JcI 10000000000000000000000000000000000000000000000000

中

1

Jg>JL JSLpall pC b jyogill a. SLO 3 Lgabii pC g Jlgw y Loa jlgx1 aLLw c g

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

acglll aclb21g j5g JLmo81 p 11) j431 J-00 g PLSy plssw81

((Turbo)

aagaiipayaiiaaii gai iaoLgai 1

Joo

JILIJI 11 JI 11

Jc 1s! aig cLai jj Jbcnll q

aocgacgolc gjzglslb01 aegll aclaalglc no 4r! agclwJ

15

g>gll:llwla pcc aalba gaaag 1

21 plaii w81 acgiill acblall 5 wu w081 puc jy a,bii pae aalba oog yw ywl lll 10 yj yj 31 21 plaii w81 acgiill acblall 5 w . ai bii slj88 olw y plaii

1

Loic 81 pLsi w81 acgiiil aclbai pliaiipie 12

1

jlgxglpblg jLaiall allj! gbs J.

glglaiaaLdo aLsW8aegillacIbll (j g, j all y) 12 aall dil .

日

cbwlcplssxgaiagglacbbgao 1

S

aaiilslglalai

1

LoLc aaiw gao yia wu 1yaaa uo yu 1yauu 1yauu

（3-3）gJJI）jIJI JcJzJG0gJzJzJ11 4cgllacblalJcJzJzJlslbcgQ

Therefore, in right triangle ABD:

Therefore, log(b/a) > 1

Therefore, a, b = 1

Lg 10

Ldsic 21 J5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1b! no 8! oLds: w8i 0o jy LwOx1 pdc b y bI bgyog aLc L5y0 slb

1LwJgJxJg

Lwlll. wllg jg g c hls slcg plssn n nn

g>1d！y

！plo 1

y 1

g g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LgJ1

a 1

（）aai（）Lg11jg

JgJL JyI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aillbgllllglxg 1111111111111111111111111111

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg