MSM88195AU - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	MSM88195AU
Produkttype	Stavblender med multifunktionstilbehør
Inkluderet tilbehør	Universalkværn L/XL, piskeris, multifunktionstilbehør (skål, dejkrog, universalblad, støtteskive med indsatser til skæring og rivning)
Strømforsyning	Netstik, stikprop
Hastighed	Variabel med regulator og Turbo-knap
Skålens materiale	Opvaskemaskineegnet plast
Kapacitet for universalkværn	L og XL (maks. mængder ifølge tabel figur C)
Kapacitet for multifunktionsskål	Maks. mængder ifølge tabel figur H
Hovedfunktioner	Mixe, kværne, hakke, emulgere, ælte, skære, rive
Iskniv	Ja, til at knuse 4-6 isterninger (kværn størrelse L)
Sikkerhed	Sikkerhedslås, motorstop efter frigivelse, nedsænk ikke visse dele
Vedligeholdelse og rengøring	Kværn, blad, låg, skål, universalblad, krog, støtteskive, indsatser i opvaskemaskine; overdel og gearhus kun våd rengøring
Reservedele tilgængelige	Universalkværn (ref. 753122), piskeris (ref. 753124) via service
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige, detaljeret vejledning til montering/demontering
Omtrentlig vægt	~1,5 kg (med alt tilbehør)
Anslåede dimensioner (L×B×H)	~40 × 10 × 10 cm (stav); skål Ø~15 cm
Effekt	Ikke specificeret, estimeret 700-800 W
Farve	Ikke specificeret, typisk sort/hvid
Betjeningstype	Trykknapper og roterende hastighedsregulator
Garanti	I henhold til Bosch betingelser

Ofte stillede spørgsmål - MSM88195AU BOSCH

Hvordan samler jeg universalkværnen?

Placer bladet i skålen, hæld maden i, og sæt overdel ved at dreje til klik. Derefter fastgør basisenheden på overdelen.

Kan jeg knuse is med dette apparat?

Ja, universalkværnen størrelse L leveres med en isknuse klinge. Optimum: 4-6 isterninger.

Hvordan rengør jeg delene?

Skålen, bladet, kværnlåget, multifunktionsskålen, universalbladet, krogen, støtteskiven og indsatserne tåler opvaskemaskine. Overdel, gearhus og skållåg rengøres kun med en fugtig klud - nedsænk dem ikke.

Hvilke fødevarer kan jeg tilberede med multifunktionstilbehøret?

Du kan ælte dej, hakke kød, ost, løg, urter og bruge indsatserne til at skære og rive grøntsager (agurker, gulerødder, kartofler osv.).

Kan jeg bruge piskeriset uden gearhuset?

Nej, piskeriset skal altid indsættes i gearhuset inden montering på basisenheden. Indsæt aldrig piskeriset direkte i apparatet.

Maksimale mængder for universalkværn?

Se tabel figur C i vejledningen. For kød, overskrid ikke 300 g og 30 sekunders behandling.

Er apparatet kompatibelt med ekstra tilbehør?

Ja, du kan bestille en ekstra universalkværn (ref. 753122) eller piskeris (ref. 753124) via Bosch kundeservice.

Kan jeg behandle meget varme fødevarer med piskeriset?

Til varm mælk, brug en beholder med høje kanter og overskrid ikke 70 °C. Pas på stænk.

Hvordan skifter jeg skæreindsatserne?

Fjern støtteskiven ved hankene, skub derefter indsatsen ud fra undersiden. Vær opmærksom på form og placering af den nye indsats ved montering.

Hvad gør jeg, hvis plastdelene misfarves?

Efter behandling af gulerødder eller rødkål kan delene misfarves. Fjern pletter med nogle dråber madolie.

BRUGSANVISNING MSM88195AU BOSCH

Dette tilbehør er beregnet til stavblenderen MSM8...

Læs og overhold brugsvejledningen til stavblenderen.

Tilbehøret er kun egnet til de formal, der er beskrevet iijkevejledning.

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvæstelsesfare som følgge af skarpe knive/roterende drev!

Stik aldrig handen ind i kniven i minihakkeren.

Tag kun fat i kunststofgrebet på minimakkerens kniv. Rengør aldrig kniven med de bare hænder. Benyt en børste.

Kvæstelsesfare som følgæ af skarpe knive/roterende drev!

Handter indsatserne med stor forsigtighed! Vær opmaerksom på indsatsens form og position,ningar den sættes ind i holdeskiven.

Tag kun fat i holdeskiven i de anbragte gribefordybninger.

Stik ikke fingre ind i påfyldningsåbningen. Anvend altid stopperen til at skubbe after med.

När der arbejdes med multifunktionstilbehoret, mA motorenheden kun taendes med päsat og fastdrejet lag.

Tag kun fat i kunststofgrebet på universskniven. Berør ikke kniven med de bare hænder. Benyt en bxrste, narr den skal rengøres.

Fare for skoldning!

Ved forarbeidning af varm maelk brug en hoj, smal blenderbeholder.

Varm maelk kan sprjte og.fore til skoldninger.

Vigtigt!

Tilbehør mA kun sættes pa og tages af, narr motorenheden stär stille.

Arbejd aldrig med stavblenderen/blenderfoden i minimakkeren resp. skalen fra multifunktionstilbehoret.

Minihakkeren resp. skålen fra multifunktionstilbehøret på不同程度 i mikrobølgeovnen.

Dyp aldrig päsatsen på minimakkeren i væsker, rengør den ikke under rindende vand og sæt den ikke i opvaskemaskinen.

Dyp aldrig låget fra multifunktionstilbehøret i væsker og søt det ikke opvaskemaskinen. Sæt aldrig piskeriset ind i motorenheden.uden dewforsatsen.

Dyp aldrig drevforsatsen i væsker, rengør den/DDke under rindende vand og sæt den/DDke i opvaskemaskinen.

Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør

Vær forsigtig! Roterende redskaber.

Stik ikke fingre ind i påfyldningsåbningen.

Laesiennevejledningnogeigennmforbrug foratfavigtigesiskkerheds-ogbetjeningshenvisningertildeteapparat.

Opbevar venligst brugsvejledningen.

Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer.

Minihakker L

Fold billedsiderne ud.

Billede A

1 Minihakker L/XL

2 K n i v

3 Påsats

4 Lag

5 Ice-Crush-kniv (kun storrelse L)

Med minimakkeren XL bruger du apparatets fulde ydelse, nár smorepøåeg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften, se separat brugsvejledning til dette tilbehør). En minimakkerer kan bestilles hos kundeservice (best.-nr. 753122).

Betjening

Minihakkeren er egnet til at smahakke k od, hard ost, 1og, krydderurter, hvidlog, frugt, gront, noder, mandler.

De maks. mängder og forarbejdningstider i tabellen (billede ±b ) skal ubetinget overholds. Ice-Crush-kniven benyttes til at smahakke is.

Optimal bearbejdningsmaengde: 4-6 isterninger.

Kvaestelsesefare som folge af skarp kniv!

Stik aldrig handen ind i kniven i minihakkeren. Tag kun fat i kunststofgrebet pa mini-hakkerens kniv.

Berør ikke kniven med de bare hænder. Benyt en børste, nar den skal rengøres.

OBS!

Minihakkeren mä kun bruges, när den er helt samlet!

Vær forsigtig!

För kód smāhakkes fjern brusk, ben og sener. Minihakken er/DDke egnet til at smāhakke meget härde fodevarer (kaffebɒnner, ræddike, muskatnɒdder) og frostvarer (frugt el.lign.).

Billede 3

• Stil minihakkeren på en glat og ren arbejdsflade og tryk den ned.
  Saat kniven i.
  Fyld fodevarne i.

OBS!

Kniven skal sidde lige i minihakkeren, sa pasatsen sidder rigtigt (billede B-3).

Sæt pāsatsen på minihakkeren og drej den mod hjre indtil den falder hørbart i hak.
Sæt motorenheden på påsatsen og få den til at falde i hak.
Saat netstikket i.
- Hold fast i motorenhed og minihakker og taend for apparatet (turbo-hastighed).
- Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet

• Traek netstikket ud.
  Tryk pa sikkerhedstasterne og tag motorenheden af paksen.
• Drej pāsatsen mod venstre og tag den af minimakkeren.
• Tag fat i kunststofgrebet på kniven og tag den ud.
• Sæt læget på minihakkeren for opbevaring af de forarbejdede fødevarer.

Rengøring

OBS!

Dyp aldrig pāsatsen pa minihakkeren i væsker, rengör den ikke under rindende vand og sæt den ikke i opvaskemaskinen.

• Minihakker, kniv og lag kan tale opvaskemaskine.
• Påsatsen må kun torres af med en fugtig klud.

Piskeris

Fold billedsiderne ud.

Billede A

6 Drevforsats til piskeris

7 Piskeris

Et piskeris kan bestilles hos kundeservice (best.-nr. 753124).

Betjening

Piskeriset er egnet til at piske flodeskum,
aegghider og maelkeskum (af varm
(maks. 70^) og kold maelk (maks. 8^) samt til at tilberede sovs og desserter.

Fare for skoldning!

Ved forarbeidning af varm maelk brug en hoj, smal blenderbeholder. Varm maelk kan sprjte og fore til skoldninger.

Billede D

• Fyld fodevarerne i blenderbægeret.
  Sæt drevforsatsen på motorenheden og faden til at falde i hak.
  Stik piskeriset ind i drevforsatsen og fä det til at falde i hak.

OBS!

Saat aldrig piskeriset ind i motorenheden utendrevforsatsen (billede D-3).

Saat netstikket i.
- Indstil den ønskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen (anbefaling: højt omdrejningstal).
- Hold fast i motorenhed og blenderbæger og tryk pa den onskede taendetast.
- Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet

• Traek netstikket ud.
  Tryk pa sikkerhedstasterne og tag motorenheden af dewforsatsen.
• Tag piskeriset af drevforsatsen.

Rengøring

OBS!

Dyp aldrig drevforsatsen i væsker, rengör den ikke under rindende vand og søt den ikke i opvaskemaskinen.

• Piskeriset kan tăle opvaskemaskine.
  Drevforsatsen ma kun torres af med en fugtig klud.

Fold billeddsiderne ud.

Billede A

8 Skål

9 AEltekrog

10 Universalkniv

11 Holdeskive til skiveindsatser

12 Skiveindsatser

a) Skare-indsats - grov
b) Skare-indsats - fin
c) Raspe-indsats - middel
d) Riveskive-indsats - grov

13 Låg med gear

14 Stopper

Betjening

Multifunktionstilbehoret er beregnet til at aelte, skare og raspe fodevarer.

De maks. mængder og forarbejdningstider i tabellen (billede H) skal ubetinget overholds.

Kvaestelsefasere som folge af skarpe knife/roterende drev!

Stik aldrig handen ned i skalen, nar apparatet er i gang. Anvend altid stopperentil at stoppe ingredienser ned med.

Drevet körer kort after, at apparatet er slukket. Skift kun redskab, daß revet star stille.

När der arbejdes med multifunktionstilbehoret, ma motorenheden kun tændes med päsat og fastdrejet lag.

OBS!

Multifunktionstilbehoret mA kun bruges, nar det er helt samlet!

Vær forsigtig!

För kōd smáhakkes fjern brusk, ben og sener.

Multifunktionstilbehoret er ikke egnet til at smahakke meget harde fodevarer (kaffebonner, reddike, muskatnødder) og frostvarer (frugt el.lign.).

AEltekrog/universalkniv

AEltekrog til at aelte sma mengder dej Universalkniv til at smahakke k od, harg ost, Iog, krydderurter, hvidlog, frugt, gront, noder, mandler.

De maks. maengder og forarbejdningstider i tabellen (billede H) skal ubetinget overholds.

Kvaestelsefare som folge af skarp kniv!

Stik aldrig fingrene ind i universalknivens klinger. Tag kun fat i kunststofgrebet pa universalkniven.

Berør ikke kniven med de bare hænder. Benyt en børste, nár den skal rengøres.

Billede E

Stil skalen pa en glat og ren arbejdsflade.
Saat kniven/aeltekrogen i.
Fyld fodevarerne i.

OBS!

Kniven/æltekrogen skal sidde lige i skålen, sälaget sidder rigtigt (billede E-3).

Sæt læget pa skålen og drej det mod venstre indtil stop.

Er der større maengder ingredienser i skalen, kan det vaere noget vanskeligt at sætte laget rigtigt på.

Drejevt. dentreflojeede koblingpa undersiden af laget i den rigtige position.

Sæt motorenheden på påsatsen og fä den til at falde i hak.

da

Saat stopperen i.
Saat netstikket i.
- Hold fast i motorenhed og minihakker og taend for apparatet (turbo-hastighed).
- Slip taendetasten for at pafylde yderligere ingredienser. Vent til redskabet star stille.
- Tag stopperen ud og fyld ingredienserne gennem pafyldningsabningen.
- Slip taendetasten after forarbejdning.

Stil omdrejningstalsreguleringen pa et hoot omdrejningstal for at raspe: æbler, gulerodder, ost, hvidkål.

Stil omdrejningstalsreguleringen pa et hoojt omdrejningstal for at raspe: kartofler til kartoffelboller, kartoffelpandekager; frugt og gront til rakostsalat.

De maks. maengder og forarbejdningstider i tabellen (billede H) skal ubetinget overholds.

Kvaestelsefare som folge af skarp kniv!

Handter indsatserne med stor forsigtighed!
Vær opmaerkoms pa indsatsens form og position, nar den sættes ind i holdeskiven.
Tag kun fat i holdeskiven i de anbragte gribefordybninger. Stik ikke fingre nei i pafyldningsabningen. Anvend kun stopperen til at skubbe after med.

Vær forsigtig!

Skiveindsatserne ma ikke bruges til at småhakke meget hårde fodevarer (parmesanost, chokolade).

Skiveindsatserne er kun til dels egnet til at forarbejde fiberholdige fodevarer (porre, selleri, rabarber).

Billede F

Stil skalen pa en glat og ren arbejdsflade.
Sæt den ønskede indsats ind i holdeskiven. Vær opmaerk som pa indsatsens form og position (billede -1)!

• Tag fat i gribefordybningerne på holdeskiven og sæt den ind i skålen.
  Sæt læget pa skålen og drej det mod venstre indtil stop.
  Sæt motorenheden på påsatsen og få den til at falde i hak.
  Saat netstikket i.
• Indstil den ønskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen.
• Hold fast i motorenhed og multifunktionstilbehør og tænd for apparatet.
• Kom fodevarerne, der skal skares aller raspes, gennem pafyldningsabningen.
• Skub fodevarerne, der skal skares aller raspes, after kun med et let tryk på stopperen.

OBS!

Tøm skålen, før den bliver sa fuld, at de skårede/raspede fodevarer nár holdeskiveren.

• Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet

• Traek netstikket ud.
• Tryk på sikkerhedstasterne og tag motorenheden af pääsatsen.
• Drej laget mod højre og tag det af skålen.
• Tag fat i kunststofgrebet på universskniven/ æltekrogen og tag den ud.

eller

• Tag fat i gribefordybningerne på holdeskiven og løft den ud af skålen.
• Drej holdeskiven om og tryk indsatsen forsigtigt ud fra undersiden (billede G).

Rengøring

OBS!

Dyp aldrig laget fra multifunktionstilbehoret i væsker og sæt det ikke opvaskemaskinen.

• Låget mä kun torres fugtigt af uller skylles kort under rindende vand.
• Skål, universsalkniv, æltekrog, holdeskiver og skiveindsatser kan tale opvaskemaskine.
  Forsag畸形 at klemme plastdele fast i opvaskemaskinen, da de kan blive deformeret.
  i Ved forarbejdning af f.eks. rdkal og gulerodder opstar der misfarvninger pa plastdelene som kan fjernes med nogle draber spiseolie.

Eksempel på brug

Brøddej

Grundopskrift:

250 g mel
125 ml vand
7 g sukker
7 g margarine
0,5ggaer
4 g salt

Værktøj: Skål og æltekrog fra multifunktionstilbehoret

• Kom alle ingredienserne undtagen vand i skalen.
• Bland ingredienserne med turbohastighed.
  Tilsæt vandet gennem pafyldningsabningen after nogle sekunder.
• Bland det hele med turbo-hastighed. Anbefaling: 30 sekunder taendetid Maks, taendetid: 60 sekunder

Maks. mængde: 1 gange grundopskrift
Henvisning: Grundopskriftens mængde
kan maks. fremstilles 2x after hinanden.

Mordej

Grundopskrift:

250 g mel
125 g margarine aller smør (rumtemperatur)
125 g sukker
1 aeg
112 pakke bagepulver
1 pakke vanillesukker
1 knivspids salt

Værktøj: Skål og æltekrog fra multifunktionstilbehøret

• Kom alle ingredienserne i skålen.
• Bland ingredienserne med turbohastighed.
  Stil dejen pa et koldt sted. Fortsæt forarbejdningen after behov.

Maks. mængde: 1 gange grundopskrift

Tilbehoret er kun egnet for den bruken som er beskrevet i denen veiledningen.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Påsatsen til universskutteren på aldri dyppes ned i væsker og ikke rengjores under rennende vann eller i oppvaskmaskin.

Påsatsen til universskutteren ma aldri dyppes ned i væsker og ikke rengjores under rennende vann eller i oppvaskmaskin.

• Universalkutteren, kniven og lokket kan rengjores i oppvaskmaskin.
  Påsatsen mä kun törkes av med en fuktig klut.

Visp

Vennligst brett ut sidene med Bilder.

Bilde A

6 Drevforsats for visp

7 V i s p

Drevforsatsen ma aldri dyppes ned i væsker og ikke rengjores under rennende vann ell er i oppvaskmaskin.