MSM88195AU - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MSM88195AU BOSCH

Tämä varuste on tarkoitetti sauvasekoittimelle MSM8...

Noudata sauvasekoittimen ohjeita.

Varuste soveltuu vain tassä käyttoohjeessa kuvattuun

kayttotarkoitukseen.

A Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Varo teravaa teraa/pyorivaaa kayttoakselia - loukkaantumisvaara!

Alà tartu minileikkurin terään.

Pidä kiinni vain minileikkurin terän muovikahvasta.

Alä pese teriä kasin, vaan käytä harjaa. Käytä pesemiseen harjaa.

Varo teravaa teraa/pyorivaa kayttoakselia - loukkaantumisvaara!

Muista käsitetä teräosia erittäin varovasti! Huomioi teräosan muoto ja asento, kun kiinnität sen pidikelevyyn. Tartu pidikelevyyn vain sitä varten olevista otekohdista.

Alä tartu tayttöaukkoon. Kun lisaat aineksia, käytä aina syötttopaininta.

Kun kaytät monitoimiosaa, peruslaite käynnistyy vain, kun kansi on kunnolla paikallaan.

Tartu yleisteraan vain muovikahvan reunasta.

Alä koske tera'an paljain kasin. Käytä puhdistamiseen harjaa.

Palovamman vaara!

Kun käsittelet kuumaa maitoa, käytä kapeaa sekoitusastiaa.

Kuuma maito voi roiskua ja aiheuttaa palovammoja.

Tärkeää!

lrrota ja kiinnitta varuste vain peruslaitteen ollessa pysahdyksissä.

Alä käsittele aineksia sauvasekoittimella tai sekoitusjalalla minileikkurissa tai monitoimiosan kulhossa.

Minileikkuri tai monitoimiosan kulho ei sovellu mikroaaltouunikäyttoön.

Alä koskaan upota minileikkurin yläosaa veteen tai muihin nestsëisiin alakä pese sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

Alä upota monitoimiosan kanta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. Alä aseta koskaan pallovisipiläa ilman adapteria peruslaitteseen.

Alä koskaan upota vaihteisto-osaa veteen tai muihin{nesteisiin alakä pesesi sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

A Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitetyjen symbolien selitykset

Varoitus! Pyörivä varuste.

Älä tartu täytöaukkoon.

Lue käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käytöa. Siina on tärkeita laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttoohjeita.

Säilytä käytöohje huolellisesti. Muista antaa käytöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Minileikkuri L

Käannä esiin kuvasivut

Kuva A

1 Minileikkuri L/XL

2 T e rä
3 Y I a o s a
4 K a n s i

5 Jaanmurskainen (vain kun koko on L) XL minileikkurilla voit kayttä hyödyksi laitteen koko tehon, kun valmistat hunajalevitettä (muista noudattaa ohjeissa annettuja maärä, katso tämän lisavarusteen erillinen kayttöohje). Minileikkurin voi tilata lisavarusteena huoltopalvelusta (til.-nro 753122).

Käytto

Minileikkuri soveltu lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, hedelmien, vihannesten, pahkinoiden ja mantelien hienontamiseen.

Noudata tarkasti taulukossa annettuja
maksimimäärä ja kasittelyaikoja (kuva C).
Jäänmurskainenä voit murskata jaapaloja.
Optimaalinen kasittelymaära 4-6 jaapalaa.

Varo teräviä teria - loukkaantumisvaara!

Älä tartu minileikkurin terään.
Pida kiinni vain minileikkurin terän
muovikahvasta. Älä koske terään paljain
käsin. Käytä puhdistamiseen harjaa.

Huom!.

Käytä minileikkuria vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyinä!

Varoitus!

Poista lihasta ennen hienontamista rustot, luut ja janteet.

Minileikkuri ei sovellu erittäin kovien aineten (kahvinpapujen, retikan, muskottipahkinöiden) tai jäisten aineten (marjojen/hedelmien tms.) hienontamiseen.

Kuva B

• Aseta minileikkuri sileallee ja puhtaalle tyotasolle ja paina kiinni pintaan.
  Kiinnitata.
  Täytä elintarvikkeet leikkuriin.

Huom!.

Minileikkurin terän tulee olla suorassa, jotta yläosa menee oikein paikoilleen (Kuva E-3).

Kiinnitta yläosa minileikkurin paallee ja käannä myotapäivän, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen.
- Aseta peruslaite leikkurin yläosaan ja napsauta kiinni.
Laita pistotulppa pistorasiaan.
- Pidä kiinni sekä peruslaitteesta että minileikkurista ja käynnistä laite (Turbo-nopeus).
Vapauta käynistyskytkin käsittelyn jälkeen.

Käytön jälkeen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Painaavaamispainikkeita ja irrotaperuslaite ylaosasta.
• Kännä yläosaa vastapäivään ja irrota minileikkurista.
• Tartu terään sen muovikahvasta ja poista terä.
• Aseta kansi minileikkurin paallee, kun kaytät kulhoa hienonnettujen elintarvikkeiden sailyttämseen.

Puhdistus

Huom.！

Alä koskaan upota minileikkurin yläosaa veteen tai muihin nesteisiin aläkā pesite sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

• Minileikkurin, deren ja kannen voit pestä astianpesukoneessa.
• Puhdista ylaosa vain kostealla liinalla pyyhkien.

Pallovispila

Käannä esiin kuvasivut

Kuva A

6 Pallovispilan vaihteisto-osa

7 Pallovispila

Pallovispilan voit tilata asiakaspalvelusta (til.-nro 753124).

Käytto

Pallovispila soveltuu kerma-, valkuais- ja maitovaahdonvatkaamiseen (kuumasta (max. 70^) ja kylmastamaidosta (max. 8^)) sekakastikkeiden ja jalkiruokien valmistamiseen.

Palovamman vaara!

Kun käsittelet kuumaa maitoa, käytä kapeaa sekoitusastiaa. Kuuma maito voi roiskua ja aiheuttaa palovammoja.

Kuva D

Täytä elintarvikkeet kulhoon.
- Aseta vaihteisto-osa peruslaitteeseen ja lukitse paikoilleen.
Työnnä pallovispälvaihteisto-osaan ja lukitse paikoilleen.

Huom.!.

Alä aseta koskaan pallovispää ilman adapteria peruslaitteeseen (Kuva D-3).

• Laita pistotulppa pistorasiaan.
  Säädä kierrosnopeuden valitsimella halua-masi teho (suositus: suuri nopeus).
• Pidä kiinni peruslaitteesta ja kulhosta ja paina haluamaasi käynnistyskytkintä.
  Vapauta käynistyskytkin käsittelyn jälkeen.

Käytön jälkeen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Painaavaamispainikkeita ja irrota peruslaite vaihteisto-osasta.
• Irrota pallovispila vaihteisto-osasta.

Puhdistus

Huom!.

Alä koskaan upota vaihteisto-osaa veteen tai muihin nesteisiin alaka pesitauoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

Pallovispilan voit pesta astianpesukoneessa.
- Pyyhi vaihteisto-osa puhtaaksi vain kostealla pyyhkeellä.

Monitoimiosa

Kännä esiin kuvasivut

Kuva A

8 K u l h o
9 Taikinakoukku
10 Yleisterä
11 Teraosien pidikelevy

12 Terat

a) Viipalointiterä - karkea
b) Viipalointiterä - hieno
c) Raastinterä - keskikarkea
d) Raastinterä - karkea

13 Kansi ja vaihteisto-osa

14 Syöttöpainin

Käytto

Monitoimiosa soveltuu taikinoiden vaivaamiseen sekä elintarvikkeiden vipalointiin ja raastamiseen.

Noudata tarkasti tauulkossa annettuja maksimimäärä ja käsittelyaikoja (Kuva H).

Varo teravaa teraa/pyorivaa kayttoakselia -loukkaantumisvaara!

Älä tartu kulhoon koneen ollessa toiminnassa. Kun lisaat aineksia, kayta aina syottopaininta. Kone kay viel ajonkin aikaa pysayttamisen jälkeen.

Vaihda varuste vasta sitten, kun moottori on pysahtynyt. Kun kaytat monitoimiosaa, peruslaite kaynnistyy vain, kun kansi on kunnolla paikallaan.

Huom!.

Käytä monitoimiosaa vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyina!

Varoitus!

Poista lihasta ennen hienontamista rustot, luut ja janteet.

Monitoimiosa ei sovellu kovien aineten (kahvipapujen, retikan, muskottipahkinoiden) eikä jäisten aineiden (hedelmien, marjojen tms.) hienontamiseen.

Taikinakoukku/Yleisterä

Taikinakoukku vaivaa pienet taikinamärat Yleisterä hienontaa lihan, kovan juuston, sipulit, yrtit, valkosipulin, hedelmät ja marjat, vihannekset, pahkinät ja mantelit.

Noudata tarkasti tauulkossa annettuja maksimimäärä ja käsittelyaikoja (Kuva H).

Varo teräviä teria - loukkaantumisvaara!

Alda koske yleisteran teraosaan.

Tartu yleisterän vain sen muovikahvasta.

Alda koske tera'an paljain kasin.

Käytä puhdistamiseen harja.

Kuva E

• Aseta kulho sileallee ja puhtaalle tyotasolle.
  Kiinnitā tera tai taikinankoukku.
  Täytä elintarvikkeet leikkuriin.

Huom.！

Teran tai taikinakoukun tulee olla suorassa, jotta kansi menee oikein paikoilleen (Kuva E-3).

• Aseta kansi kulhon pääle ja kännä vastapäivään vasteeseen asti. Jos kulhossa on paljon aineksia, kannen kiinnittäminen saattaa olla hankalampaa. Kännä Kannessa oleva kolmisipinen kytkin tarvittaessa oikeaan asentoon.
• Aseta peruslaite paikalleen ja napsauta kiinni.
  Kiinnitasyottopainin.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Pidä kiinni sekä peruslaitteesta että minileikkurista ja käynnistä laite (Turbo-nopeus).
  Kun haluat lisatä aineksia, vapauta käynnistyspainike. Odota, etta varuste pysahtyy.
• Poista sitten syöttöpainin ja lisää ainekset tāytöaukon kautta.
  Vapauta käynnistyskytkin käsittelyn jälkeen.

Pidikelevy ja terät

Viipalointiterä - karkea

Valitse kierrosnopeuden valitsimella alhainen nopeus, kun viipaloit: kurkkuja, porkkanoita, perunoita.

Viipalointiterä - hieno

Valitse kierrosnopeuden valitsimella alhainen nopeus, kun viipaloit: kurkkuja, porkkanoita, punajuuria, kesakurpitsoja.

Raastinterä - keskikarkea

Valitse kierrosnopeuden valitsimella suurinopeus, kun raast: omenoita, porkkanoita, juustoa, Valkokaalia.

Raastinterä - karkea

Valitse kierrosnopeuden valitsimella suuri nopeus, kun raast: perunoita knoodeli- tai rostiperunataikinaan; hedelmia ja vihannesia raakasalaattiin.

Noudata tarkasti taulukossa annettuja maksimimäärä ja käsittelyaikoja (Kuva H).

Varo teräviä teria - loukkaantumisvaara!

Muista käsitetä teräosia erittäin varovasti!
Huomioi teräosan muoto ja asento, kun
kiinnität sen pidikelevyyn. Tartu pidikelevyyn
vain sitä varten olevista otekohdista.
Alä tartu tayttöaukkoon. Kun lisaät aineksia,
käytä aina syöttöpaininta.

Varoitus!

Terillä ei saa hienontaa erittäin kovia elintarvikkeita (parmesaanjuustoa, suklaata).

Terat soveltuvat säikeisten elintarvikkeiden (purjo, selleri, raparperi) käsittelyyn vain varauksin.

Kuva F

• Aseta kulho sileallee ja puhtaalle tyotasolle.
  Kiinnitta sopiva teraosa pidikelevyyn. Huomioi teraosan muoto ja asento (Kuva -1)!
• Tartu pidikelevyn siinä olevista otekohdista ja kiinnitä se kulhoon.
• Aseta kansi kulhon paallee ja kaannavastapäivän vasteeseen asti.
• Aseta peruslaite paikalleen ja napsauta kiinni.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Sääda kierrosnopeuden valitsimella haluamasi teho.
• Pidä kiinni peruslaitteesta ja monitoimiosasta ja käynnistä laite.
• Lisää viipaloitavat tai raastettavat ainekset kulhoon taytöaukosta.
  Työnnä viipaloitavia tai raastettavia aineksia sisään vain kevesti syöttöpainimella painaen.

Huom.！

Tyhjennä kulho, ennen kuin se on niin taynnä,
etta viipaloitavat tai raastettavat ainekset
ulottuvat pidikelevyyn.

Vapauta käynnistyskytkin käsittelyn jälkeen.

Käytön jälkeen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Painaavaamispainikkeita ja irrota peruslaite ylaoasasta.
• Kaannä kanta myotäpäävään ja irrotase kulhosta.

fi

• Tartu yleistera'an tai taikinakoukkuun vain sen muovikahvasta ja nosta pois.

tai

• Tartu pidikelevyn otekohdista ja nosta pois kulhosta.
• Kännä pidikelevy toisinpän ja irrota terösa varovasti alhaalta pän painaen (Kuva G).

Puhdistus

Huom.！

Alä upota monitoimiosan kanta veteen tai muihin{nesteisiin tai pese sita astianpesukoneessa.

• Pyyhi kansi puhtaaksi vain kostealla pyyhkeellä tai huhdo se nopeasti juoksevan veden alla.
  Kulhon, yleisteran, taikinakoukun, pidikelevyn ja terat voit pestä astianpesukoneessa.
• Varo, etta muoviosat eivat jaa puristuksiin astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa muuttua pesun aikana.

i Jos esimerkiki punakaalista tai porkkanoista lahtee varia muoviosin, pyyhi ne puhtaaksi pienellmaarallruokaoljya.

Käytöesimerkki

Leipataikina

Perusohje:

250 g jauhoja
125 ml vettä
7 g sokeria
7 g margariniia
0,5g hiivaa
4g suolaa

Varusteet: monitoimiosan kulho ja taikinakoukku

Laita kulhoon kaikki ainekset paitsi vesi.
- Sekoita ainekset turbonopeudella.
- Lisaä vesi työttöaukon kautta muutamän sekunnin kuluttua.
Käsittele kaikki turbonopeudella. Suositus: käynnissäoloaika 30 sekuntia Maksimi käynnissäoloaika: 60 sekuntia

Maksimimaa:1 kerta perusohje

Huomautus: Voit valmistaa peräkkäin enintään

2 kertaa perusreseptin määrän.

Murotaikina

Perusohje:

250 g jauhoja

125 g voita tai margariinia (huoneenlmpoista)

125 g sokeria

1 muna

1/2 tl leivinjauhetta

1 tl vaniljasokeria ripaus suolaa

Varusteet: monitoimiosan kulho ja taikinakoukku

• Mittaa kaikki ainekset kulhoon.
• Sekoita ainekset turbonopeudella.
• Aseta taikina kylmaän.
  Jatka käsittelyä tarvittaessa.
  Maksimimärä: 1 kertaa perusohje