MSM88195AU - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi turmixgép multifunkciós tartozékokkal
Márka	Bosch
Modell	MSM88195AU
Kategória	Blender (kézi turmixgép)
Tartozékok	Univerzális daráló L/XL, jégtörő penge, habverő, multifunkciós tartozék (keverőtál, dagasztóhorgok, univerzális penge, tartókorong szeletelő és reszelő betétekkel, fedél, nyomóbot)
Fő funkciók	Turmixolás, darálás (hús, sajt, fűszernövények, diófélék stb.), jégtörés, habverés (tejszín, tojásfehérje, forró/hideg tej), dagasztás (kenyértészta, omlós tészta), szeletelés, reszelés
Sebesség	Sebességváltó Turbo gombbal
Multifunkciós tál űrtartalma	Kb. 1,5 L (becslés a receptek alapján)
Anyagok	Műanyag, rozsdamentes acél pengék
Biztonság	Éles pengék – ne érintse meg, használjon kefét; soha ne merítse vízbe a daráló felső részét; ne dugja ujjait a betöltőnyílásba; használja a nyomóbotot; ne nyissa ki, amíg teljesen le nem állt
Tisztítás	Mosogatógépben mosható részek: univerzális daráló, penge, fedél, multifunkciós tál, univerzális penge, dagasztóhorog, tartókorong és betétek. Kézzel mosandó részek: daráló felső része, habverő sebességváltó feje, multifunkciós tartozék fedele
Karbantartás	A műanyag esetleges elszíneződése (sárgarépa, vörös káposzta) néhány csepp étolajjal eltávolítható
Pótalkatrészek	Pót univerzális daráló (ref. 753122), habverő (ref. 753124)
Tápellátás	Elektromos hálózati
Használati utasítás oldalszáma	108
Elérhető nyelvek	Francia, angol, német, holland stb. (18 nyelv)

Gyakran ismételt kérdések - MSM88195AU BOSCH

Hogyan szereljem össze az univerzális darálót?

Helyezze a darálót sík felületre, illessze be a műanyag pengét a fogantyún keresztül, öntse bele az élelmiszert, majd tegye fel a felső részt, és fordítsa el kattanásig. Ezután rögzítse az alapkészüléket, és kapcsolja be nagy sebességre.

Darálhatok fagyasztott élelmiszereket?

Nem, az univerzális daráló nem alkalmas fagyasztott élelmiszerekhez, például gyümölcsökhöz vagy húshoz, sem nagyon kemény termékekhez (kávé, torma, szerecsendió).

Hogyan használjam a habverőt?

Csatlakoztassa a sebességváltó fejet az alapkészülékre, majd illessze be a habverőt. Soha ne tegye a habverőt közvetlenül az alapkészülékre. Használjon nagy sebességet a tejszín felveréséhez vagy a tojásfehérje habbá veréséhez.

Keverhetek forró tejet a habverővel?

Igen, de használjon keskeny és magas edényt a fröcskölés elkerülése érdekében. A tej ne legyen 70 °C-nál melegebb.

Mely tartozékok mehetnek mosogatógépbe?

Az univerzális daráló, a penge, a fedél, a multifunkciós tál, az univerzális penge, a dagasztóhorog, a tartókorong és a betétek mosogatógépben moshatók. A daráló felső részét, a habverő sebességváltó fejét és a multifunkciós tartozék fedelét kézzel kell tisztítani.

Hogyan cseréljem a tartókorong betéteit?

Fordítsa meg a tartókorongot, és óvatosan tolja ki a betétet a leválasztáshoz. Ügyeljen a formára és a helyzetre visszahelyezéskor.

Mi a maximális mennyiség a kenyértésztához?

Az alaprecept 250 g liszt, 125 ml víz stb. Egyszerre legfeljebb ennek kétszeresét készítheti el, de többet nem.

Hogyan használjam a multifunkciós tartozékot reszeléshez?

Helyezze a kívánt betétet a tartókorongba, szerelje be a tálba, zárja le a fedelet, rögzítse az alapkészüléket, és kapcsolja be a megfelelő sebességre (magas reszeléshez). Tolja az élelmiszert a nyomóbot segítségével.

Hol találok pótalkatrészeket?

Rendelhet egy pót univerzális darálót (ref. 753122) vagy habverőt (ref. 753124) a Bosch vevőszolgálatán keresztül.

Milyen sérülési kockázatok vannak?

A pengék nagyon élesek. Soha ne érintse meg a pengéket puszta kézzel, használjon kefét a tisztításhoz. Ne dugja ujjait a betöltőnyílásba, mindig használja a nyomóbotot. Várja meg a teljes leállást, mielőtt kicseréli a tartozékot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM88195AU BOSCH

Kis mennyiségű tészta dagasztásához dagasztóhorog

Ez a tartozék az MSM8... típusú botmixer kiegészítője. Kérjük, vegye figyelembe a botmixer használati utasítását. A tartozék csak az útmutatóban leírt célra használható.

Biztonsági előírások a készülékhez

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális aprító késéhez.

Az univerzális aprító kését csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést soha ne csupasz kézzel tisztítsa. Használjon kefét.

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

A betétek használata során legyen különösen óvatos!

A betét tartótárcsába való behelyezésekor figyeljen a betét formájára és helyzetére. A tartótárcsát csak a kialakított fogóvájatnál fogja meg.

Ne nyúljon az utántöltő nyílásba. Az utántöltéshez csak a tömőszerszámot használja.

A multifunkcionális tartozékkal végzett munka közben az alapgépet csak akkor szabad bekapcsolni, ha a fedél erősen rá van csavarva.

Az univerzális kést csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Forrázásveszély!

Forró tej feldolgozásához magas falú, keskeny keverőedényt használjon. A forró tej kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat.

Fontos!

A tartozékokat csak akkor szerelje fel vagy vegye le, ha a készülék leállt. Soha ne dolgozzon rudmixerrel/keverőszárral az univerzális aprítóban, ill. a multifunkcionális tartozék táljában.

Az univerzális aprító, ill. a multifunkcionális tartozék tálja nem alkalmas mikrohullámú sütőben való használatra.

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben vagy mosogatógépben.

A multifunkcionális tartozék fedelét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa mosogatógépben. Soha ne helyezze a habverőt hajtóműegység nélkül az alapkészülékbe.

A hajtóműegységet soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben vagy mosogatógépben.

A készüléken, ill. tartozékokon található szimbólumok jelentése

Vigyázat! Forgó szerszámok.

Ne nyúljon az utántöltő nyílásba.

Használat előtt gondosan olvassa el az útmutatót a készülékre vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartása érdekében. Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

1 Univerzális aprító L/XL 2 Kés 3 Rátét 4 Fedél

5 Jégaprító kés (csak L-es méret)

Az univerzális aprító XL kenyérre kenhető mézes krém készítéséhez maximális készülékteljesítmény mellett használja (a receptben leírtak betartásánál, lásd a tartozék külön használati utmutatóját). Az univerzális aprítót az ügyfélszolgálaton keresztül rendelheti (rendelési szám: 753122).

A készülék kezelése

Az univerzális aprító hús, kemény sajt, hagyma, fűszerek, fokhagyma, gyümölcs, zöldség, diófélék és mandula aprítására alkalmas. Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő maximális mennyiségekre és feldolgozási időkre (ábra).

A jégaprító késsel jeget lehet aprítani.

Optimális feldolgozási mennyiség: 4-6 jégkocka.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális aprító késéhez. Az univerzális aprító kését csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést ne fogja meg puszta kézzel.

A tisztításhoz használjon kefét.

Figyelem!

Az univerzális aprítót csak teljesen összeszerelt állapotban használja!

Vigyázat!

Hús aprítása előtt távolítsa el a porcokat, a csontokat és az inakat.

Az univerzális aprító nem alkalmas nagyon kemény dolgok (kávészem, retek, szerecsendió) és fagyasztott áruk (gyümölcs vagy hasonlók) aprítására.

B ábra

• Az univerzális aprítót állítsa sima és tiszta munkafelületre, és nyomja rá.
• Tegye be a kést. Töltse be az élelmiszert.

Figyelem!

A késnek egyenesen kell elhelyezkednie az univerzális aprítóban, hogy a rátét megfelelően illeszkedjen (E-3 ábra).

• Tegye föl a rátétet az univerzális aprítóra, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban, míg hallhatóan reteszel.
• Tegye föl az alapgépet a rátétre, és reteszelje. Dugja be a hálózati csatlakozódugót. Tartsa az alapgépet és az univerzális aprítót, és kapcsolja a gépet (Turbo-sebesség) fokozatra. Feldolgozás után engedje el a bekapcsológombot.

A munka befejezése után

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. - Nyomja meg a nyitó-gombokat és az alapgépet vegye le a rátétről. - A rátétet az óramutató járásával ellentétes irányban fordítsa el, és vegye le az univerzális aprítóról. - A kést a műanyag fogantyúnál fogva vegye ki. - A feldolgozandó élelmiszer tárolásához tegye a fedelet az univerzális aprítóra.

Tisztítás

Figyelem!

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben vagy mosogatógépben.

• Az univerzális aprító, a kés és a fedél mosogatógépben tisztítható. A rátétet csak nedves ruhával törölje le.

Habverő

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

6 Habverő hajtóműegysége

7 Habverő

A habverő az ügyfélszolgálaton rendelhető (rendelési szám: 753124).

A készülék kezelése

A habverő tejszín, tojásfehérje és tejhab (forró tejből (max. 70 °C) és hideg tejből (max. 8 °C)) felverésére, illetve szószok és desszertek készítésére szolgál.

Forrázásveszély!

Forró tej feldolgozásához magas falú, keskeny keverőedényt használjon. A forró tej kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat.

ábra

Töltse be az élelmiszert a turmixpohárba. - Tegye föl a hajtóműegységet az alapgépre, és reteszelje. - Dugja be a habverőt a hajtóműegységbe, és reteszelje.

Figyelem!

Soha ne helyezze a habverőt hajtóműegység nélkül az alapkészülékbe (D-3. ábra).

Dugja be a hálózati csatlakozódugót. - Állítsa be a kívánt fordulatszámot a fordulatszám-szabályozó segítségével (Javaslat: magas fordulatszám). Tartsa erősen az alapgépet és a turmixpoharat, és nyomja meg a választott bekapcsológombot. Feldolgozás után engedje el a bekapcsológombot.

A munka befejezése után

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. - Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és az alapgépet vegye le a hajtóműegységről. Vegye le a habverőt a hajtóműegységről.

Tisztítás

Figyelem!

A hajtóműegységet soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben vagy mosogatógépben.

A habverő mosogatógépben tisztítható. A hajtóműegységet csak törölje le nedves ruhával.

Multifunkcionális tartozék

Kérjük, hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

8 Tál

9 Dagasztószár

10 Univerzális kés 11 Tartórács a tárcsabetéteknek 12 Tárcsabetétek

a) Vágóbetét - durva b) Vágóbetét - finom c) Örlőbetét, közepes d) Reszelőtárcsa-betét - durva

13 Fedél hajtóművel 14 Tömőeszköz

A készülék kezelése

A multifunkcionális tartozék élelmiszerek dagasztására, aprítására és reszelésére alkalmas.

Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő maximális mennyiségekre és feldolgozási időkre (Hábra).

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba.

A hozzávalók utánnyomásához mindig használja a tömőeszközt. Kikapcsolás után a meghajtómű még rövid ideig tovább működik. Szerszámot csak leállított hajtóműnél cseréljen.

A multifunkcionális tartozékkal végzett munka közben az alapgépet csak akkor szabad bekapcsolni, ha a fedél erősen rá van csavarva.

Figyelem!

A multifunkcionális tartozékot csak teljesen összeszerelt állapotban használja!

Vigyázat!

Hús aprítása előtt távolítsa el a porcokat, a csontokat és az inakat.

A multifunkcionális tartozék nem alkalmas nagyon kemény élelmiszerek (kávészem, retek, szerecsendió) és fagyasztott áruk (gyümölcs vagy hasonlók) aprítására.

Dagasztószár/univerzális kés

Dagasztószár kis tésztamennyiségek dagasztásához

Az univerzális kés hús, kemény sajt, hagyma, fűszerek, fokhagyma, gyümölcs, zöldség, diófélék és mandula aprítására alkalmas. Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő maximális mennyiségekre és feldolgozási időkre (H ábra).

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális kés pengéihez. Az univerzális kést csak a műanyag fogantyúnál fogja meg. A kést ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

ábra

• Tegye a tálat sima és tiszta munkafelületre.
• Tegye be a kést/dagasztószárat. Töltse be az élelmiszert.

Figyelem!

A kést/dagasztószárat függőlegesen tegye a tálba, hogy a fedél megfelelően kerüljön rá (E-3 ábra).

• Tegye a fedelet a tálra, és fordítsa el ütközésig az óramutató járásával ellenkező irányba. Ha nagyobb mennyiségű hozzávaló van a tálban, akkor a fedél nehezebben helyezhető rá. Ha szükséges, fordítsa a fedél alsó részén található háromszárnyú tengelykapcsolót a megfelelő pozícióba.
• Tegye fel a rátétet az alapgépre, és reteszelje. Helyezze be a tömőszerszámot. Dugja be a hálózati csatlakozódugót. Tartsa az alapgépet és az univerzális aprítót, és kapcsolja a gépet (Turbo-sebesség) fokozatra.
• A hozzávalók utánpótlásához engedje el a bekapcsológombot. Várja meg, míg a szerszám megáll.
• Vegye ki a tömőszerszámot, és töltse be a hozzávalókat az utánpótló nyíláson. Feldolgozás után engedje el a bekapcsológombot.

Tartótárcsa tárcsabetétekkel

Vágóbetét - durva

Állítsa a fordulatszám-szabályozást alacsony fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát, burgonyát szeletel.

Vágóbetét - finom

Állítsa a fordulatszám-szabályozást alacsony fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát, céklát, cukkinit szeletel.

Reszelőbetét, közepes

Állítsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: almát, sárgarépát, sajtot, fehér káposztát reszel.

Reszelőtárcsa-betét - durva

Állítsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: gombóchoz, krumpligombóchoz burgonyát; salátához pedig gyümölcsöt vagy zöldséget reszel.

Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő maximális mennyiségekre és feldolgozási időkre (H ábra).

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A betétek használata során legyen különösen óvatos! A betét tartótárcsába való behelyezésekor figyeljen a betét formájára és helyzetére. A tartótárcsát csak a kialakított fogóvájatnál fogja meg. Ne nyúljon az utántöltő nyílásba. Az utántoláshoz csak a tömőeszközt használja.

Vigyázat!

Ne daraboljon a tárcsabetétekkel nagyon kemény élelmiszereket (parmezánt, csokoládét).

Rostos élelmiszerek (hagyma, zeller, rebarbara) feldolgozására a tárcsabetétek csak korlátozottan alkalmasak.

ábra

• Tegye a tálat sima és tiszta munkafelületre.
• Tegye a kivist betétet a tartótárcsába. Ügyeljen a betét formájára és helyzetére (F-1 ábra)!
• Fogja meg a tartótárcsát a fogóvájatnál és helyezze be a tálba.
• Tegye a fedelet a tálra és fordítsa el ütközésig az óramutató járásával ellenkező irányba.
• Tegye föl az alapgépet a rátétre, és reteszelje. Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
• Állítsa be a kivist fordulatszámot a fordulatszám-szabályozással.
• Tartsa erősen az alapgépet és a multifunkciós tartozékot, és kapcsolja be a készüléket. Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot az utántöltő nyíláson át.
• A szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot csak a tolóeszköz enyhe megnyomásával tolja be.

Figyelem!

Ürítse ki a tálat, mielőtt a szeletelni- és reszelnivaló anyag elérné a tartótárcsát.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

A munka befejezése után

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. - Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat, és az alapgépet vegye le a rátétről. - Forgassa a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a tálról. - A kést/dagasztószárat a műanyag fogantyúnál fogva vegye ki.

vagy

• Fogja meg a tartótárcsát a fogóvájatnál, és emelje ki a tálból. Fordítsa meg a tartótárcsát, és a betétet óvatosan nyomja ki alulról (G ábra).

Tisztítás

Figyelem!

A multifunkcionális tartozék fedelét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa mosogatógépben.

A fedelet csak törölje le nedves ruhával, vagy rövid ideig öblítse le folyó vízzel. A tál, az univerzális aprító, a dagasztószár, a tartótárcsák és a tárcsabetétek mosogatógépben tisztíthatók. A műanyag alkatrészeket a mosogatógépben ne szorítsa be, mert deformálódhatnak. A műanyag alkatrészeken elszíneződések jöhetnek létre, pl. vöröskáposzta és sárgarépa feldolgozása során, amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók.

Alkalmazási példák

Kenyértészta

Alaprecept:

250 g liszt, 125 ml víz, 7 g kukorica, 7 g margarin, 0,5 g élesztő, 4 g só

Eszközök: tál, multifunkcionális tartozék dagasztószárral

• A hozzávalókat a víz kivételével a tálba tesszük. Majd turbo sebességen összekeverjük.
• Néhány másodperc múlva hozzáadjuk a vizet az utántöltő nyíláson keresztül.
• Az egészet turbo sebességen összedolgozzuk. Javaslatunk: 30 másodperc keverési idő. Maximális keverési idő: 60 másodperc

Maximális mennyiség: 1-szer az alaprecept

Megjegyzés: Egymás után az alaprecept mennyiségének maximum kétszerese készíthető el.

Omlós tészta

Alaprecept:

250 g liszt

125 g vaj vagy margarin (szobahőmérsékletű), 125 g kukorica

1 db tojás

1/2 csomag sütőpor

1 csomag vaníliás cukor

1 csipet só

Eszközök: tál, multifunkcionális tartozék dagasztószára

• Minden hozzávalót tegyen a tálba. Majd turbo sebességen összekeverjük. A tésztát tegye hűvös helyre.

Később igény szerint dolgozza fel.

Maximális mennyiség: 1-szer az alaprecept

Az Ön biztonsága érdekében

Ezt a készüléket ne használja más turmixgépként... Kövesse a kézi turmixgép használati útmutatóját.

A készüléket az útmutatóban leírtak szerint használja.

Biztonsági utasítások a készülékhez

Vigyázat: éles pengék/forgó alkatrészek!

Soha ne érintse meg az univerzális aprító pengéjét.

Az univerzális aprító pengéjét csak a műanyag fogantyúnál fogja meg. Soha ne tisztítsa kézzel. Használjon kefét.

Vigyázat: éles pengék/forgó alkatrészek!