MSM88195AU - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM88195AU BOSCH

Az miktarda hamur yogurmak icin yogurma kancasi

Az OnBiztonsága érdekében

Ez a tartozék az MSM8... típusú rudmixer kiegésztóje.
Kérjuk, vegye figyelermea rudmixer hasznalati utasítását.
A tartozékCsak az utmutatóban leírt celra hasznalhato.

Biztonsági előirások a készülékhez

Sérulésveszély az éles kés/forgó hajtómú miatt!

Soha ne nyuljon az univerzális aprító k séhez.

Az univerzális aprító késétCsak a muányag fogantyúnál fogja meg.

A kest soha ne csupasz kezzel tisztitsa. Hasznaljon kefét.

Sérulésveszély az éles kés/forgó hajtómu miatt!

A betetek hasznalata soran legyen kulonosen ovatos!

A betét tartótarcsába való behélyezéskor figyeljen a betét formájára és helyzetére. A tartótarcsát csak a kialakított fogóvájatnál fogja meg.

Ne nyuljon az utantolt'nyilasba. Az utantolashozCsak a tomoszekozt hasznalja.

A multifunkcionalis tartozékkal vegzett munka kozben az alapgépet csak akkor szabad bekapcsolni, ha a fedél erösen rá van csavarva.

Az univerzális kestCsak a muanyag fogantyúnal fogja meg.

A k'est ne fogja meg puszta kezzel. A tisztiţashoz használjon kefét.

Forrázásveszély!

Forró tej feldolgozásához magas falú, keskeny keveróedényt használjon. A forró tej kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat.

Fontos!

A tartozékokatCsak akkor szerelje fel vagy vegye le,ha a keszülek leallt. Soha ne dolgozzon rudmixerrel/keveroszarral az univerzalis apritoban,ill. a multifunkcionalis tartozek taliaban.

Az univerzális aprító, ill. a multifunkcionális tartozék tálja nem alkalias mikrohullámú sütöben való használatra.

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vizben vagy mosogatógepben.

A multifunkcionalis tartozek fedelét soha ne merítse folyadékba és net tisztltsa mosogatógepben. Soha ne helyezze a habverőt Hajtomüegység nélkül az alapkészulekbe.

A Hajtómúegységet soha ne merítse folyadékba, és ne tisz títsa folyó vizben vagy mosogatógepben.

A keszüléken, ill. tartozékokon talalható szimbólumok jelentése

Vigyázat! Forgo szerszámok.

Ne nyuljon az utantoltó nyilásba.

Hasznalat elott gondosan olvassa el az utmutatot a keszulekre vonatkozo, fontos biztonsagi es kezelesiutasitasok betartasa erdekuben. Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. Amennyiben a kszuleket tovabbadja harmadik szemelynek, kerjuk, hogy a hasznalatiutasitast is adja oda.

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A abra

1 Univerzális aprító L/XL
2 Kés
3 Rátét
4 Fedél

5 Jégaprító kés (csak L-es méret)

Az univerzalis apritot XL kenyerre kenheto
mezes krem keszítéséhez maximalis keszü
lékteljesitmény mellett használja (receptben
leirtak betartásanál, lásd a tartozék külön
hasznalati utmutatóját).
Univerzalis apritot az ügyfélszolgálaton
keresztül rendelhet (rendelési szám: 753122).

A készülék kezelése

Az univerzalis aprito hús, kemeny sajt, hagyma, fuszerek, fokhagyma, gyumolcs, zöldseg, diófélek és mandula apritársára alkalmas. Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szereplő maximális mennyisegekre és feldolgozásidókre (ábra).

A jegaprito kessel jeget lehet apritani.

Optimális feldolgozási mennyiség: 4-6 jegkocka.

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyuljon az univerzalis aprito kesehez. Az univerzalis aprito kesetCsak a muanyag fogantyunal fogja meg.

A k'est ne fogja meg pusztá kézzel.

A tisztiţáshoz használjön kefét.

Figyelem!

Az univerzális aprítót csak teljesen összeszerelt allapotban használja!

Vigyázat!

Hús aprítasa elòtt távolítsa el a porcokat,
a csontokat és az inakat.

Az univerzalis aprito nem alkalmas nagyon kemeny dolgok (kaveszem, retek, szerecsendio) es fagyasztott aruk (gyumolcs vagy hasonlok) apritasara.

B ábra

• Az univerzális aprítot állítsa sima és tiszta munkafelületre, és nyomja rá.
• Tegye be a k'est.
  Töltse be az élemliszert.

Figyelem!

A késnek egyenesen kell elhelyezkednie az univerzális apritóban, hogy a rátét megfeleloen illeszkedjen (E-3 ábra).

• Tegye föl a rátét az univerzális aprítóra, és fordítsa el az oramutató jarásával megegyező irányban, mig hallhatoan reteszel.
• Tegye föl az alapgépet a rátétetre, és reteszelje.
  Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
  Tartsa az alapgépet es az univerzális aprító, és kapcsolja a gépet (Turbo-sebesség) fokozatra.
  Feldolgozas utan engedje el a bekapcsolgombot.

A munka befejezése után

Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyito-nyomogbokat es az alapgépet vegye le a rátétról.
- A rátét az oramutato jarásával ellentêtes irányban fordítsa el, és vegye le az univerzális aprítóról.
- A kest a muanyag fogantyunal fogva vegye ki.
- A feldolgozando elelmiszer tárolásáhoztegye a fedelet az univerzális aprítóra.

Tiszítás

Figyelem!

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vizben vagy mosogatógepben.

• Az univerzalis aprito, a kés és a fedél mosogatógepben tisztfthato.
  A rátét et csak nedves ruhával törölje le.

Habverő

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

6 Habverő hajtómgysége

7 Habveró

A habvero az ügyfélszolgálaton rendelhétó (rendelési szám: 753124).

A keszülék kezelése

A habvero tejszín, tojásfehérje és tejhab (forró tejból (max. 70^ ) és hideg tejból (max. 8^ )) felverésére, illetve szószok és desszertek készítésére szolgál.

Forrázásveszély!

Forro tej feldolgozáshoz magas falú,
keskeny keveroedenyt használjon.
A forro tej kifröccsenhet és égési sérülé-seket okozhat.

ábra

Töltse be az éelemiszert a turmixpohárba.
- Tegye föl a Hajtomüegységet az alapgépre, és reteszelje.
- Dugja be a habverőt a Hajtomüegységbe, és reteszelje.

Figyelem!

Soha ne helyezze a habverôt Hajtómúegység nélkül az alapkészülékbé (D-3. ábra).

Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
- Allitsa be a kivant fordulatszámota fordulatszám-szabályozó segitségével (Javaslat: magas fordulatszám).
Tartsa erosen az alapgépet és a turmixpoharat, es nyomja meg a vlasztottbekapcsolgrombot.
Feldolgozas utan engedje el a bekapcsolgombot.

A munka befejezése után

Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és az alapgépet vegye le a Hajtomüegységról.
Vegye le a habverot a hajtóugységról.

Tiszítás

Figyelem!

A Hajtómúegységet soha ne merítse folyadékba, és ne tiszítsa folyó vizben vagymosogatógepben.

A habvero mosogatogepen tiszthato.
A hajtómegységetCsak torolje le nedves ruhaval.

Multifunkcionális tartozék

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

8 Tál

9 Dagasztoszár

10 Univerzális kés
11 Tartórácsa a tárcsabetetekenek
12 Tárcsabetétek

a)Vago-betet-durva
b) Vágo-bétet - finom
c) Örlo-betét, közepes
d) Reszelótarcsa-bétet - durva

13 Fedél hajtómúvel
14 Tomóeszköz

A keszülék kezelése

A multifunkcionalis tartozek elelmiszerek dagasztasara,apratasara es reszelésere alkalmas.

Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szerepló maximalis mennyisegekre és feldolgozásidokre (Hábra).

Sérulésveszély az éles kés/forgo hajtómu miatt!

A keszülek üzemelése kozben soha ne nyuljon a talba.

A hozzávalók utánnyomásához mindig használja a tōmõesszközt.
Kikapcsolás után a meghajtomú meg rovid ideig tovább mücködik. SzerszámotCsak leallitott hajtomúnél cseréljen.

A multifunkcionalis tartozekkal vegzett munka kozben az alapgepetCsak akkor szabadbekapcsolni,ha a fedel erosen ra van csavarva.

Figyelem!

A multifunkcionális tartozékotCsak teljesen összeszerelt allapotban használja!

Vigyázat!

Húsaprítasa elotttávolítsa el porcokat, a csontokat es az inakat.

A multifunkcionalis tartozek nem alkumas nagyon kemeny elemiszerek (kaveszem, retek, szerecsendió) és fagyasztott aruk (gyumolcs vagy hasonlók) aprítására.

Dagasztószár/univerzális kés

Dagasztószár kis tésztamennyisegek dagasztásához

Az univerzalis kés hús, kémény sajt, hagyma, fúszerek, fokhagyma, gyümölcs, zöldseg, diófélek és mandula aprítására alkalmas. Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szereplő maximális mennyiséGREk és feldolgozási idokre (H ábra).

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyuljion az univerzalis kés pengéihez. Az univerzalis kestCsak a muanyag fogantyunal fogja meg. A kestne fogja meg pusztä kezzel. A tiszitashoz hasznaljon kefét.

ábra

• Tegye a talat sima és tiszta munkafelületre.
• Tegye be a kest/dagasztószárat.
  Tölts be az élelmiszert.

Figyelem!

A kest/dagasztószárat fuggolegesen tegye a talba, hogy a fedel megfeleloen kerüljön ra (E-3 ábra).

• Tegye a fedelet a tárla és fordítsa el utközésig az oramutató jarásával ellenkező irányba.
  Ha nagyobb mennyiségú hozzávaló van a talban, akkor a fedel nehezebben helyezhetó rá. Ha szükséges, forditsa a fedel also részén talalható haromszárnyu tengelykapcsolot a megfelelo pozicióba.
• Tegye föl a rátét az alapgépre, és reteszelje.
  Helyezze be a tomosszkozt.
  Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
  Tartsa az alapgépet es az univerzális aprító, és kapcsolja a gépet (Turbo-sebesség) fokozatra.
• A hozzávalók utantoltéséhez engedje el a bekapcsológombot.
  Várja meg, mig a szerszám megáll.
• Vegye ki a tomoseszkocz es toltse be a hozzávalókat az utantóltó nyílánson.
  Feldolgozás után engedje el a bekapcsól gombot.

Tartótarcsa tárcsabetetekekkel

Vágo-bét - durva

Allitsa a fordulatszám-szabályozást alacsony fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát, burgonyát szeletal.

Vágo-bétet - finom

Allitsa a fordulatszám-szabályozást alacsony fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát, ceklát, kukkinit szeletel.

Orlo-betét, kozepes

Állitsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: almat, sárgarépát, sajtot, fehér kaposztát reszel.

Reszelóttárcsa-bétét - durva

Allitsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: gombóchoz, krumplíngoshoz burgonyát; saláthoz pedig gyūmólcsöv vagy zöldséget reszel.

Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szerepló maximális mennyisegekre és feldolgozási idokre (H ábra).

Sérulésveszély az éles kés miatt!

A betétek hasznalata során legyen
kūlōnōsen ovatos!
A betét tartótarcsába valo behelyezésekor
figyeljen a betét formajára és helyzetère.
A tartótarcsát csak a kialakitott fogóvajatnál
fogja meg. Ne nyúljon az utantoltó nyilásba.
Az utantolashoz csak a tomoseszközt
használja.

Vigyázat!

Ne daraboljon a tarcsbabetetekkel nagyon kemeny elelmiszereket (parmezant, csokoladét).

Rostos élemiszerek (hagyma, zeller, rebarbara) feldolgozasára a tárcsabetetekCsak korlatozottan alkumasak.

abra

• Tegye a talat sima és tiszta munkafelületre.
• Tegye a kivist betétet a tartótarcsába. Ügyeljen a betét formajára és helyzetére (F-1 ábra)!
• Fogja meg a tartórácsat a fogóvájatnál és helyezze be a talba.
• Tegye a fedelet a tárla és fordütsa el utközésig az oramutató járásával Ellenkező irányba.
• Tegye föl az alapgépet a rátétetre, és reteszelje.
  Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
• Allitsa be a kivist fordulatszámota fordulatszam-szabályozással.
• Tartsa erösen az alapgépet és a multi-funkcionális tartozékot, és kapcsolja be a készüléket.
  Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot az utantöl't nyilason át.
• A szeletelni-vagy reszelnivalo anyagotCsak a tomoseszkoz enyhe megnyomasaval tolja be.

Figyelem!

Uritse ki a talat, mielott a szeletelni- es reszelnivalo anyag elerné a tartótarcsat.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombat.

A munka befejezése után

Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyito-nyomogombokat es az alapgépet vegye le a rátétról.
- Forgassa a fedelet az oramutato jarásával ellentétes irányba és vegye le a tálrol.
- A kest/dagasztószárat a muanyag fogantyúnál fogva vegye ki

vagy

• Fogja meg a tartótarcsat a fogóvájatnál és emelje ki a táblól.
  Forditsa meg a tartotárcsát és a betétet ovatosan nyomja ki alulról (G ábra).

Tisztítás

Figyeler!

A multifunkcionalis tartozek fedelét soha ne merítse folyadékba és ne tisztítsa mosogatógepben.

A fedeletCsak torolje le nedves ruhaval vagy rovid ideig oblitse le folyo vizzel.
A tál, az univerzális aprító, a dagasztoSZár, a tartórácsák és a tárcsabetétek mosogatógepben tisztiTHatok.
A muanyag alkatreszeket a mosogatógepben ne szoritsa be, mert deformálodhatnak.
A muanyag alkatreszeken elszinezódések johetnek litre, pl. voroskáposztá és sárgarepa feldolgozása során, amelyek néhány cseppétolajjal eltavolithatok.

Alkalmazásipéldák

Kenyerteszta

Alaprecept:

250 g liszt
125 ml viz
7 g kukor
7 g margarin
0,5 g élesztó
4gso

Eszkoczok: tál, multifunkcionális tartozék dagasztószára

• A hozzávalókat a viz kivételével a tálba tesszuk.
  Majd turbo sebessegen osszekeverjuk.
• Nehany masodperc mulva hozzaadjuk a vizet az utantolt' nyilason keresztul.
• Az egészet turbo sebességen összedolgozzuk. Jvaslatunk: 30 masodperc keverési idó Maximális keverési idő: 60 masodperc

Maximális mennyiség: 1-szer az alaprecept

Megjegyzés: Egymásután az alaprecept mennyiségének maximum kétserese keszithető el.

Omlós tészta

Alaprecept:

250 g liszt

125 g vaj vagy margarin (szobahomersekletu)
125 g kukor

1 db tojas

1 / 2 csomag sutopor,

1 csomag vanilias cukor

1 csipet so

Eszközök: tál, multifunkcionális tartozék dagasztószára

• Minden hozzávaló tegyen be a talba.
  Majd turbo sebessegen osszekeverjuk.
  A tésztát tegye huvös helyre.

Késöbb igény szerint dolgozza fel.

Maximális mennyiség: 1-szer az alaprecept

Для BaшоÖ 6e3neкn

Ie npnnaIpa npn3NaueHe IJIpyHOro 6JeHepa MSM8... . DToTpIMyInTeCra IHcTpkyKzii 3 BnKOpNCTaHHra pyHOrO 6JeHepa.

PpIaIpaI npIaTHe IIe dIy OIncAHO y ciI IHcTpkyciBnKOpNCTaHHJ.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dIy cboI npnilaIy

He6e3neKa npaHennr roctpIMn HOKAMN/O6epTOBm pINBOOM!

Hikoli He TopKaTnca Hoxa yHiBepcAibHoro nOdpi6HOBa.

Hix yHibepcaIbHoro noDpiHOBaUa cnid 6patn TlBKn 3a nlaCTMaCOBy pyuKy. Hikoln He uNCTHTn HIX roJIIMn pyKamn. KopncTyBaTnCnIITKOIO.

Hebe3neKa npaHeHHra roCTpMM HOXAMN/OePTOBM pINBOOM!