SSE 1100 - Πριόνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SSE 1100 METABO

Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτές οι σπαθόσεγες, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3. Η σπαθόσεγα είναι κατάλληλη για πριόνισμα ξύλου, μετάλλου, συνθετικού υλικού ή παρόμοιων υλικών, όπως σκληρό καουτσούκ, ίνες γυαλιού

έντονης χρήσης φθείρεται υπερβολικά (π. χ. κατά την κατασκευή ή επισκευή παλετών) οι εγγυήσεις ισχύουν μόνο με περιορισμούς. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Πρέπει να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές περί πρόληψης ατυχημάτων και οι παραδιδόμενες υποδείξεις ασφαλείας. Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις

μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Παραδώστε σε άλλους το ηλεκτρικό σας εργαλείο μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Όταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες το εξάρτημα εργασίας μπορεί να συναντήσει καλυμμένους ηλεκτρικούς αγωγούς, κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Η επαφή μ’ έναν ηλεκτρο- φόρο αγωγό μπορεί να θέσει επίσης τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπό τάση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Προτού πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξοπλισμού ή συντήρηση τραβήξτε το φις από την πρίζα. Κατά την εργασία με το εργαλείο σας να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά, γάντια εργασίας και σταθερά παπούτσια! Σε περίπτωση που πρόκειται να εργαστείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, φορέστε οπωσδήποτε προστασία ακοής. Η επίδραση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα υψηλής ηχητικής στάθμης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη

Βεβαιωθείτε, ότι στη θέση που πρόκειται να εργαστείτε, δε βρίσκονται καλώδια ρεύματος, σωλήνες νερού ή αερίου (π.χ. με τη βοήθεια ενός ανιχνευτή μετάλλων). Χρησιμοποιείτε μόνο κοφτερούς και άφθαρτους πριονόδισκους. Μη χρησιμοποιείτε ραγισμένους ή παραμορφωμένους πριονόδισκους. Οδηγείτε το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πάντοτε πίσω από το εργαλείο. Κρατάτε το εργαλείο πάντοτε καλά με τα

χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές, στέκεστε σταθερά και εργάζεστε συγκεντρωμένοι. Να εργάζεστε μόνο με τοποθετημένο τον πρόσθετο οδηγό. Ο οδηγός κατά το πριόνισμα πρέπει να ακουμπά με σιγουριά πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Κατά το πριόνισμα σωλήνων νερού βεβαιωθείτε, ότι οι σωλήνες δεν εμπεριέχουν καθόλου νερό. Μην προσπαθήστε να πριονίσετε

επεξεργαζόμενα κομμάτια. Στερεώστε καλά το επεξεργαζόμενο κομμάτι π.χ. με τη βοήθεια σφιγκτήρων. Μη στηρίζετε σε καμία περίπτωση το επεξεργαζόμενο κομμάτι με το χέρι

Μην απλώνετε τα χέρια σας στην περιοχή του πριονιού και στην πριονόλαμα. Μην πιάνετε κάτω από το προς επεξεργασία κομμάτι. Κίνδυνος τραυματισμού από την κοφτερή πριονόλαμα. Μην πιάνετε την κινούμενη πριονόλαμα! Απομακρύνετε τα πριονίδια και όμοια υλικά μόνον, όταν το εργαλείο είναι ακινητοποιημένο. Η πριονόλαμα της σέγας μπορεί μετά το πριόνισμα να είναι καυτή. Φοράτε προστατευτικά

Αποφεύγετε το ακούσιο ξεκίνημα: Απενεργοποιείτε πάντοτε το εργαλείο, όταν απομακρύνετε το φις από την πρίζα του ρεύματος ή όταν παρουσιαστεί μια διακοπή ρεύματος. Λυχνία LED (6): Μην παρατηρείτε την ακτίνα LED απευθείας με οπτικά όργανα. Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη: Σωματίδια, τα οποία δημιουργούνται κατά την εργασία με το παρόν εργαλείο, ενδέχεται να περιέχουν ουσίες, οι οποίες μπορεί

1. Δήλωση συμμόρφωσης

2. Χρήση σύμφωνα με τον

3. Γενικές υποδείξεις

4. Ειδικές υποδείξεις

ασφαλείαςΕΛΛΗΝΙΚΆ el

να προξενήσουν καρκίνο, αλλεργικές αντιδράσεις, νοσήματα του αναπνευστικού συστήματος, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγής. Ορισμένα παραδείγματα αυτών των ουσιών είναι τα εξής: Μόλυβδος (σε μολυβδούχα επιχρίσματα), ορυκτή σκόνη (από δομικούς λίθους, σκυρόδεμα και τα παρόμοια), πρόσθετες ουσίες για την επεξεργασία ξυλείας (χρωμικό, μέσα προστασίας ξυλείας), ορισμένα είδη ξυλείας (όπως

δρυός ή οξιάς), μέταλλα, αμίαντος. Ο κίνδυνος εξαρτάται από τη διάρκεια, στην οποία ο χρήστης ή άτομα που βρίσκονται κοντά, εκτίθενται στην επιβάρυνση. Αυτά τα σωματίδια δεν πρέπει να εισχωρήσουν

Για να μειωθεί η επιβάρυνση από αυτές τις ουσίες: Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργασίας

φοράτε κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας όπως μάσκες προστασίας της αναπνοής, οι οποίες μπορούν να φιλτράρουν μικροσκοπικά μικρά

Προσέξτε τις οδηγίες που ισχύουν για το υλικό, το προσωπικό, την περίπτωση εφαρμογής και το σημείο χρήσης (π.χ. κανονισμοί εργασιακής ασφάλειας, απόρριψη). Συλλέξτε τα σωματίδια που προκύπτουν στο σημείο της δημιουργίας τους, αποφύγετε

συσσωρεύσεις στον περιβάλλοντα χώρο. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εξαρτήματα. Έτσι φθάνουν λιγότερα σωματίδια ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Μειώστε την επιβάρυνση από τη σκόνη με τους εξής τρόπους: - στρέφοντας τα εξερχόμενα σωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου όχι πάνω σας ή προς άτομα που βρίσκονται κοντά σας ή πάνω σε συσσωρευμένη σκόνη, - χρησιμοποιώντας μία εγκατάσταση αναρρόφησης και/ή μία συσκευή καθαρισμού

- αερίζοντας καλά τον χώρο εργασίας και διατηρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους ρύπους. Το σκούπισμα ή το ξεφύσημα στροβιλίζει τη σκόνη. - Αναρροφάτε ή πλένετε την ενδυμασία προστασίας. Μην ξεφυσάτε, χτυπάτε ή

με βούρτσες. Βλέπε στη σελίδα 2. 1 Πληκτροδιακόπτης 2 Κουμπί σταθεροποίησης για συνεχή

3 Τροχίσκος ρύθμισης του μέγιστου αριθμού παλινδρομήσεων * 4 Συρόμενος διακόπτης για ρύθμιση της ταλάντωσης * 5 Μοχλός της διάταξης σύσφιγξης της πριονόλαμας 6 Φωτοδίοδος LED * 7 Διάταξη σύσφιγξης της πριονόλαμας 8 Πριονόλαμα (μορφή στελέχους: Γενικής χρήσης στέλεχος)* 9 Οδηγός 10 Πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού 11 Μπροστινή χειρολαβή 12 Πίσω χειρολαβή

• ανάλογα με τον εξοπλισμό/δεν συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου. Συνδέετε πάντα προηγουμένως ένα ρελέ διαρροής FI (RCD) με μέγ. ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA.

6.1 Τοποθέτηση, αφαίρεση

πριονόλαμας Κίνδυνος τραυματισμού από την κοφτερή πριονόλαμα. Η πριονόλαμα της σέγας μπορεί μετά το πριόνισμα να είναι καυτή. Φοράτε προστατευτικά γάντια. Τραβήξτε το φις από την πρίζα του

Για να έχετε πρόσβαση στη διάταξη ταχυσύσφιξης της πριονόλαμας (2), μετατοπίστε ενδεχομένως τον οδηγό (9). 1 Σηκώστε τον μοχλό (5) της διάταξης σύσφιγξης της πριονόλαμας προς τα πάνω και κρατήστε τον. 2 Τοποθετήστε την πριονόλαμα (8) μέχρι τέρμα ή αφαιρέστε την. 3 Αφήστε τον μοχλό (5). 4 Ελέγξτε την ασφαλή προσαρμογή της πριονόλαμας. Υπόδειξη: Εάν σπάσει μία πριονόλαμα και δεν μπορεί να αφαιρεθεί με το χέρι από τη διάταξη ταχυσύσφιξης της πριονόλαμας: Σηκώστε τον μοχλό (5) της διάταξης σύσφιγξης της πριονόλαμας προς τα πάνω και κρατήστε τον. Γαντζώστε τη μύτη μιας πριονόλαμας στο σπασμένο κομμάτι και τραβήξτε το έξω. Μια μεταλλική πριονόλαμα με λεπτή οδόντωση είναι ιδιαίτερα κατάλληλη.

6.2 Ρύθμιση του οδηγού

Μετατοπίζοντας τον οδηγό (9) μπορεί να περιοριστεί το βάθος κοπής (π.χ. κατά το πριόνισμα μπροστά από έναν τοίχο). Μετατοπίζετε κάπου-κάπου τον οδηγό (9), για να πετύχετε μια ομοιόμορφη φθορά της πριονόλαμας

1 Πατήστε το πλήκτρο (10) και μετατοπίστε τον οδηγό (9) στην επιθυμητή θέση. 2 Αφήστε το πλήκτρο (10) ελεύθερο, μετατοπίστε τον οδηγό, ώσπου να ασφαλίσει.

Θέση σε λειτουργία, ρύθμισηΕΛΛΗΝΙΚΆel

Ελέγξτε την ασφαλή στερέωση του οδηγού (9). Πρέπει να έχει ασφαλίσει.

7.1 Ρύθμιση ταλάντωσης (SSEP 1400 MVT)

Με την ταλάντωση της πριονόλαμας αυξάνεται η απόδοση του πριονιού (ιδιαίτερα στα μαλακά υλικά, όπως ξύλο και συνθετικά υλικά). Επιπλέον με την ταλάντωση φθείρεται λιγότερο η πριονόλαμα, επειδή κατά την επιστροφή από το επεξεργαζόμενο κομμάτι σηκώνεται. Στον συρόμενο διακόπτη (4) ρυθμίστε την επιθυμητή ταλάντωση. Συνιστώμενες τιμές ρύθμισης: 0 = η ταλάντωση είναι απενεργοποιημένη. για λεπτά υλικά, κοπές ακριβείας, κλειστές

1 = για σκληρά υλικά (π.χ. χάλυβας, μοριοσανίδα) 2 = για χονδρά υλικά (π.χ. ξύλο, πλαστικό) 3 = μέγιστη ταλάντωση για γρήγορες κοπές (π.χ. ξύλο κωνοφόρων) Η ιδανική ρύθμιση εξακριβώνεται καλύτερα

7.2 Ρύθμιση του μέγιστου αριθμού

παλινδρομήσεων (SSEP 1400 MVT) Ρυθμίστε το μέγιστο αριθμό παλινδρομήσεων στον τροχίσκο ρύθμισης (3). Αυτό είναι επίσης δυνατό και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Συνιστώμενες τιμές ρύθμισης: Ξύλο ........................................................ = 6 Ελαφρείς δομικοί λίθοι ............................ = 5 - 6 μαλακός, μη κραματοποιημένος χάλυβας= 3 - 4 Αλουμίνιο ................................................. = 3 - 5 Πλαστικό.................................................. = 1 - 4 Ανοξείδωτος χάλυβας ............................. = 1 - 2 Η ιδανική ρύθμιση εξακριβώνεται καλύτερα με μια πρακτική δοκιμή.

7.3 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση,

συνεχής λειτουργία Αποφεύγετε το ακούσιο ξεκίνημα: Απενεργοποιείτε πάντοτε το εργαλείο, όταν απομακρύνετε το φις από την πρίζα του ρεύματος ή όταν παρουσιαστεί μια διακοπή ρεύματος. Ενεργοποίηση: Πιέστε τον πληκτροδιακόπτη (1). Ο αριθμός των διαδρομών μπορεί να αλλάξει, πατώντας τον πληκτροδιακόπτη. Απενεργοποίηση: Αφήστε τον πληκτροδιακόπτη (1).

λειτουργία: Για συνεχή λειτουργία ο πατημένος πληκτροδιακόπτης (1) μπορεί να ασφαλιστεί με το κουμπί σταθεροποίησης (2). Για την απενεργοποίηση πατήστε ξανά τον πληκτροδιακόπτη (1). Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας το εργαλείο εξακολουθεί να λειτουργεί, όταν σας ξεφύγει από το χέρι. Γι’ αυτό κρατάτε το εργαλείο πάντοτε καλά με τα δύο χέρια από την προβλεπόμενη χειρολαβή, στέκεστε σταθερά και εργάζεστε συγκεντρωμένοι.

7.4 Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιήστε μια πριονόλαμα κατάλληλη για το υλικό που πρόκειται να πριονίσετε. SSEP 1400 MVT: Ρυθμίστε την ταλάντωση ανάλογα με την περίπτωση. Προσαρμόστε τον αριθμό των παλινδρομήσεων στο υλικό που πρόκειται να πριονίσετε. SSEP 1400 MVT: Ρυθμίστε τον μέγιστο αριθμό παλινδρομήσεων ανάλογα με την περίπτωση. Πιέστε το εργαλείο με τον οδηγό (9) πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Πρώτα ενεργοποιήστε το εργαλείο και μετά οδηγήστε την πριονόλαμα πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Με την κινούμενη πριονόλαμα μην ακουμπήσετε κανένα αντικείμενο ή το έδαφος (κίνδυνος κλοτσήματος!) Αποφεύγετε την υπερβολική πίεση πάνω στην πριονόλαμα (ιδιαίτερα στις μακριές πριονόλαμες). Σε περίπτωση μαγκώματος της πριονόλαμας απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο. Ανοίξτε λίγο τη σχισμή πριονίσματος μ’ ένα κατάλληλο αντικείμενο και αφαιρέστε το εργαλείο. Μετά τον τερματισμό της τομής με το πριόνι, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε το από τη σχισμή πριονίσματος και εναποθέστε το, αφού πρώτα έχει ακινητοποιηθεί η πριονόλαμα (κίνδυνος κλοτσήματος). Πριονίσματα με βύθισμα στο υλικό: Τα πριονίσματα με βύθισμα στο υλικό επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο σε μαλακά υλικά, όπως ξύλο ή πλαστικό. Χρησιμοποιείτε μόνο κοντές πριονόλαμες. Κρατάτε το εργαλείο καλά με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές, στέκεστε σταθερά και εργάζεστε συγκεντρωμένοι. Θέστε τον συρόμενο διακόπτη (4) στη θέση "0" (η ταλάντωση είναι απενεργοποιημένη). Βλέπε εικόνα B, σελίδα 2: Το εργαλείο πιέζεται με την ακμή του οδηγού (9) πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Η πριονόλαμα δεν ακουμπά στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ενεργοποιείστε τη συσκευή. Η γωνία του οδηγού χρησιμεύει ως σημείο περιστροφής, γύρω από το οποίο σηκώνεται αργά το εργαλείο, ενώ η πριονόλαμα εισέρχεται κόβοντας το επεξεργαζόμενο κομμάτι.

7.5 Πριόνισμα κοντά στον

Θέστε τον συρόμενο διακόπτη (4) στη θέση "0" (η ταλάντωση είναι απενεργοποιημένη). Βλέπε εικόνα D, σελίδα 2. Για πριόνισμα κοντά στον τοίχο μπορείτε να τοποθετήσετε την πριονόλαμα με τα δόντια προς τα πάνω (αντίθετα προς την κανονική θέση εργασίας) στη διάταξη σύσφιγξης της πριονόλαμας. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία ταλάντωσης.

Για το πριόνισμα κλειστών καμπυλών: Χρησιμοποιείτε στενές πριονόλαμες. Πριόνισμα μετάλλων: Για την αύξηση της διάρκειας ζωής της πριονόλαμας χρησιμοποιείτε ψυκτικό/λιπαντικό μέσο (υλικό ψύξης/λίπανσης 6.23443) κατά μήκος της τομής. Ξεφυσάτε το εργαλείο τακτικά μέσα από τις πίσω σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο αέρα. Καθαρίζετε τακτικά τη διάταξη ταχυσύσφιξης της πριονόλαμας (2) και ξεφυσάτε την με πεπιεσμένο αέρα. Δε χρειάζεται λάδωμα ή γρασάρισμα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο πρόσθετο εξοπλισμό της Metabo. Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο. Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες! Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε από τη διεύθυνση www.metabo.com. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών

πρόσθετου εξοπλισμού. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα μεταχειρισμένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο.

=Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς

=Αποδιδόμενη ισχύς I=Ρεύμα

=Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο s=Μήκος παλινδρόμησης m=Βάρος χωρίς καλώδιο σύνδεσης στο

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745. Εργαλείο της κατηγορίας βαθμού προστασίας

~ Εναλλασσόμενο ρεύμα Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). Τιμές εκπομπής Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτίμηση των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εξαρτημάτων εργασίας μπορεί το

φορτίο να είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο. Για την εκτίμηση λάβετε υπόψη τα διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρότερου φορτίου. Με βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθορίστε μέτρα προστασίας για τον χρήστη, π.χ. οργανωτικά μέτρα. Συνολική τιμή κραδασμών (Διανυσματικό άθροισμα τριών διευθύνσεων) σύμφωνα με το EN 60745:

h,CW =Τιμή εκπομπής κραδασμών (Πριόνισμα σε ξύλο)

h, CW =Ανασφάλεια (ταλάντωση) Τυπικές ηχητικές στάθμες Α

= Στάθμη ηχητικής πίεσης

= Στάθμη ηχητικής ισχύος

= Αβεβαιότητα Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A). Φοράτε ωτοασπίδες!

8. Συμβουλές και τεχνάσματα

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

12. Προστασία περιβάλλοντος

13. Τεχνικά στοιχείαMAGYARhu