SSE 1100 - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła szablasta
Marka	Metabo
Model	SSE 1100
Moc pobierana (P1)	1100 W
Moc wyjściowa (P2)	700 W (szacowana)
Prędkość biegu jałowego (n0)	0 - 3000 obr/min (szacowana)
Długość skoku (s)	28 mm (szacowana)
Waga (bez kabla)	2,5 kg (szacowana)
Napięcie / Częstotliwość	230 V / 50 Hz
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Zdolność cięcia w drewnie	200 mm (szacowana)
Zdolność cięcia w metalu	10 mm (szacowana)
System mocowania brzeszczotu	Szybkie mocowanie dźwigniowe
Ogranicznik regulowany	Tak, do ograniczenia głębokości cięcia
Praca ciągła	Tak, z przyciskiem blokady
Włącznik z regulacją prędkości	Tak, przez nacisk
Poziom ciśnienia akustycznego (L_pA)	> 80 dB(A)
Wartość emisji drgań (drewno)	Nieokreślona
Typ kompatybilnego brzeszczotu	Trzpień uniwersalny (1/2" 20 mm)
Konserwacja	Czyszczenie sprężonym powietrzem, bez smarowania
Zgodne zastosowanie	Drewno, metale, tworzywa sztuczne, twarda guma
Zalecane akcesoria	Oryginalne brzeszczoty Metabo

Często zadawane pytania - SSE 1100 METABO

Jak wymienić brzeszczot w pile Metabo SSE 1100?

Najpierw odłącz maszynę. Odchyl dźwignię mocowania brzeszczotu (5) do góry i przytrzymaj. Włóż brzeszczot do oporu lub wyjmij go. Zwolnij dźwignię i sprawdź, czy brzeszczot jest prawidłowo osadzony. Noś rękawice ochronne.

Jak wyregulować ogranicznik głębokości?

Naciśnij przycisk regulacji (10) i przesuń ogranicznik (9) do żądanej pozycji. Zwolnij przycisk i przesuwaj ogranicznik, aż zaskoczy. Sprawdź, czy jest dobrze zamocowany.

Jak korzystać z pracy ciągłej?

Naciśnij włącznik (1), a następnie wciśnij przycisk blokady (2), aby zablokować włącznik w pozycji włączonej. Aby zatrzymać, ponownie naciśnij włącznik. Uwaga: narzędzie będzie nadal działać, jeśli Ci się wymknie.

Jaki typ brzeszczotów stosować?

Stosuj brzeszczoty z trzpieniem uniwersalnym (1/2" 20 mm). Wybierz brzeszczot odpowiedni do materiału: drewno, metal, tworzywo sztuczne. Do ciasnych krzywizn preferuj cienkie brzeszczoty. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo.

Jak wykonać cięcie nurkowe?

Ta technika jest przeznaczona do miękkich materiałów, takich jak drewno lub tworzywo sztuczne. Użyj krótkiego brzeszczotu. Umieść maszynę krawędzią ogranicznika (9) przy przedmiocie, bez kontaktu brzeszczotu. Włącz narzędzie i delikatnie przechyl je, aby brzeszczot zanurzył się w materiale.

Jak czyścić piłę szablastą?

Odłącz maszynę. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne z tyłu sprężonym powietrzem. Wyczyść również urządzenie szybkiego mocowania brzeszczotu. Nie stosuj ani oleju, ani smaru.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Noś okulary ochronne, rękawice i obuwie ochronne. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) 30 mA. Nie dotykaj poruszającego się brzeszczotu. Trzymaj maszynę obiema rękami. Odłączaj przed każdą regulacją.

Jak zmniejszyć wibracje i hałas?

Używaj dobrze naostrzonych i odpowiednich brzeszczotów. Do metali stosuj chłodziwo smarujące (nr ref. 6.23443). Noś nauszniki ochronne, ponieważ poziom dźwięku może przekraczać 80 dB(A). Trzymaj ogranicznik mocno przy przedmiocie.

Czy mogę ciąć metal tą piłą?

Tak, Metabo SSE 1100 jest przeznaczona do cięcia metali (stal miękka, aluminium itp.). Użyj brzeszczotu do metalu i, jeśli to możliwe, zmniejsz prędkość. Zastosowanie chłodziwa smarującego przedłuża żywotność brzeszczotu.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne?

Odwiedź stronę www.metabo.com lub sprawdź katalog. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo zgodnych ze specyfikacją instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSE 1100 METABO

pl Oryginalna instrukcja obsfugi 48

el Ppwtotuno o8nywv aeitoupyiac 52

hu Eredeti hasznalatiutasitas 56

ru OpnHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcIyatau60

13.		SSE 1100 SSEP *1) Serial Number: 06177..	1400 MVT *1) Serial Number: 06178..
P1	W 1100 1	400
P2	W 550 600
n0	min-1(rpm)	0 - 2600 0-2800
I mm (in)		28 (1³/32) 32 (1	1/4)
m kg (lbs)	3,9 (8.6) 4,6 (10.1)
ah,CW/Kh,CW	m/s²	14 / 1,5 12,9 / 1,5
LpA/KpA	dB (A) 89 / 3	93 / 3
LWA/KWA	dB (A)	100 / 3	104 / 3

n0min-1(rpm)
SSEP 1400 MVT
1	1600
2	1800
3	2000
4	2300
5	2500
6	2800

CE^2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC (->19.04.2016), 2014/30/EU (20.04.2016->) E^3) EN 60745-1: 2009+A11: 2010, EN 60745-2-11:2010

2015-07-03, Volker Siegle
Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

DEUTSCHde

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze wyrzynarki z brzeszczotem szablastym oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelniaja wszystkie obwiazujuce przyepam ydyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Wyrzynarka z brzeszczotem szablastym nadaje są do cięcia drewna, metali, tworzyw sztucznych lub podobnych materiałow, jak twarda guma, TWS itp.

W przypadku zastosowan zwiazanych ze
znacznym zuźyciem (np. produktja naprawa palet)
roszczenia gwarancyjne wystepuju w
ograniczonym zakresie.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołaczonych zasad bezpiecznychstwa.

3. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia nalezy zworci szczeugolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE! W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać sie ztreścia instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE! Przechytac wszystkiezasady bezpiecznychwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganiezasad bezpieczentwa i zalecen\ möe byc przyczyna porazenia pradem\ elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażen\ ciasta.

Wszystkiezasadybezpieczneistwaizalecenia starannie przechowywa,cbymocznich skorzystacwprysztosci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom nalezy przybekazac rowniez niniejsza instrukcje obstugi.

4. Specjalne zasady bezpieczewska

W przypadku wykonywania prac, przy tkórych zamocowane narędzie moze natrafić na ukryte przyzewy elektryczne, urzadzenia trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Kontakt z przyzewodem znajduj acronym sie pod nap引擎 moze spowodowej przypefyw prudu przy bez metalowe elementy i w efekcie doprowadzić do porazenia przem.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien, zmiany narzedzi lub konserwaczji wyciagnac wyczkę z gniazda sieciowego.

Przy wykonywaniu przy za pomocza narzedzia zawsze naleźny nosić okulary ochronne, rękawice roboczecze oraz obuwie roboczec!

W przypadku dslugotrwalej pracy nosic ochronniki stuchu. Dłuszne oddziaływanie wysokiego poziomu hafasu要去 spowodowa uszkodzenia stuchu.

Sprawdzić,czy w.),不错scu,które ma byc obrabiane, nieznajduja sie przywody elektryczne, wodociągowe ani gazowe (np. za pomocă detektora metali).

Uzywac wyłacznie ostrych i nieuszkidzonych brzesczotów. Nie wolno uzywac popekanych ani zdeformowych brzesczotów.

Przewód zasilajcy zawsze prowadzić za urzadzeniem.

Urzejdenie zawsze trzymac oburacz za przywidziane do tego uchwyty, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowac uwage na wykonywanej pracy.

Zawsze pracstaw z zamontowanym ogranicznikiem.

Podczas piłowania ogranicznik musi są stabilnie opierać na obrabianym elemencie.

Przy cięciu rur wodociągowych sprawdzić,czy nie ma w nich wody.

Nie uzywać urzadzenia do cięcia bardzo mazych elementów.

Obrabiany element stabilnie zamocować np. zaciskami. Wźadnym wypadku nie wolno przytrzymywać obrabaniego elementu ręka ani stopa.

Nie wolno zblżć rak do strefy cięcia ani w poplȩbe brzeszczotu. Nie wolno wiktadc dloni pod obrabiany element.

Niebezpieczentwo skaleczenia ostrym brzeszcotem.

Nie wolno dotykać poruszajęcego sie brzesczotu!
Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwac
wyłacznie po wyłaczeniu urzadzenia.

Po skończeni cięcia brzeszczotMZebyc goracy. Nosic rekawice ochonne.

Unikaćniezamierzonego uruchomienia: urzadzenie zawsze wyłaczać, gdy wtyczka jest wymiagana z gniazda lub w przypadku przyerwy w dopływie prȩdu.

Lataka LED (6): Nie patrzej bezposrednio na swiatto LED za pomocą przyrzadów optycznych.

Redukcja zapylenia:

Czastki uwalniane podczas uzywania urzadzenia moga zawierać substantjc

wywojace raka, reakcje allergiczne, schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub jaburac zdolnosc Rozrodcza. Sposréd tych substantcjimożna wymienic: oów (farby zwierajace oów),

pyt mineralny (z kamenia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obrobki drewna (chromiany, srodki ochonne do drewna), niedtre gatunki drewna (pyt z obrobki drewna ddebowego lub Bukowego), metale, azbest.

Poziom ryzyka zalezy od unto, przy bez jak dlugi czas uzytkownik lub znajdujace sie w povlizu osoby beda narazone na dziatanie pytu.

WyeliminowaćMZwiwość przemostania są czastek pytu do organizmu.

W celu zredukowania zagrozenia ze strony wymienionych substantcji: Zapewnic所提供 wentylacje w.), spracy i nosic odpowiednie srodki ochry, na przyktaed maski przeciwytowe, ktore sa w stanie filtrrowac mikroskopijnie male czastki.

Przestręgać wytycznych dotycznych obradianego materialu, pracowników, rodzaju i.),.), (np. przyepsów o ochrione), sprycy, utylizacja).

Szkodliwe czastki eliminownik zgowietrza w mistręschu ich emisi zapobiegać odkladianiu są ich wotoczeniu.

Uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to ograniczyc ilosc czastek przenikajacych w niekontrolowany sposob do otoczenia.

Stosowac odpwiednia instalacje odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierowa uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowego z urzadzenia w strone samego siebie ani innych osob znajdujacych sie w povlizuczy tez na osiadly pyt.
• Uzywać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnić扭矩 wentylacja sączystość przy wymiągowi powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduje wzbijanie pytu.
• Odzież ochronna naleź odkurzać lub prać. Nie przyzedmUCHIWAĆ, nie trzechić, nie czyśćczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Przycisk wętacznika
2 Przycisk blokady wącznika do pracy ciag到账
3 Pokretto do ustawiania maks. prędkosci skokowej
4 Prze tacznik suwakowy do regulacci ruchu wahadlowego*
5 D zwignia mocowania brzesczotu
6 Dioda LED
7 U k fad mocowania brzeszczotu
8 Brzeszczot (formula chwytu: chwyt uniwersalny)
9 Ogranicznik
10 Przycisk do ustawiania ogranicznika
11 Uchwyt przedni
12 Uchwyt tylny
* w zaleźnosci od wyposzażenia / brak w komplecie

6. Montaz, Uruchomienie, ustawianie parametrów

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czynapiecie i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowych w mistręsću przyca.
Na zasilaniu elektrycznym zaintalowac wyłacznik roznicowoprawowy (RCD) o maks. pradzie wzywalajacym 30mA .

6.1 Władanie, wyjmowania brzeszczyt u

Niebezpieczenstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Po skoczeniu cięcia brzeszczotMZebyc goracy.Nosic rrekawice ochonne.
Wciagnac wtyczke przywoduzasilajacego zgniazda.

Aby uzyskac dostep do ukladu mocowania brzeszczotu (2) konieczne要去 okazac przyestawienie ogranicznika (9).

1 Przestawic dzwignie (5) mocowania brzeszcotu do góry i przytrzymać.
2 W s u n a brzesczot (8) do bpoowja.
3 Zwolnic dzwignie (5).
4 Sprawd zic Zamocowanie brzesczotu.

Wskazówka: W przypadku ulamania brzeszczotu i braku moziwość jejego ręcznégo usuniecia z uładu mocowania brzeszczotu: Przestawicźwignie (5) mocowania brzeszczotu do góry i przytrzymać. Uchwycic wierzchołek ulamnej czȩci brzeszczotu i wymiąnac. Najbardziej nadaje są do tego drobnoząbkowybrzeszczotdo cięcia metalu.

6.2 Ustawianie ogranicznika

Poprzej przysuniecie ogranicznika (9) mozna ograniczyc glebokosc cipecia (np. przy cięciu przy sciance).

Ogranicznik (9) nalezy przesuwac okazjonalnie tak, abyosiagnac rownomierne zuzycie brzesczotu.

1 Nacisnac przycisk (10) i przesunac ogranicznik (9) w wybrane potozenia.
2 Zwolnic przycisk (10), przesunac ogranicznik do zatrzaśniacia w blokadzie.

Sprawdzić,czy ogranicznik (9) zostaw prawidłowo zamocOWANY.Organicznik musi byc zatrzasniety.

7. Uzytkowanie

7.1 Ustawianie ruchu wahadlowego (SSEP 1400 MVT)

Ruch wahadłowy brzeszcotu zwieksza wydajnosć cięcia (w szczególnosci w przypadku miȩkkich materiałów, jak drewno i tworzywa sztuczne).

Ponadto ruch wahadów rydukuje zuzymie brzesczotu powodujac loro odsuniecie od obrabianego elementu podczas ruchu powrotneo.

POLSKIpl

Ustawic zadany ruch wahadów za pomocapi przyȩcznika suwakowej (4).

Zalecane ustawenia:

0 = ruch wahadłowy jest wyłączony.
material o niewielkiej grubosci, precyzyjnićciecia, waskie krzywizny
1 = materiały twarde (np. stal, phyty wiórowe)
2 = materiały o znacznej grubosci (np. drewno, plastik)
3 = maksymalny ruch wahadlowy szybkie cipecia (np. obróbka drewna iglastego)

Optymalne ustawieuie najlepiej jest ustalic na podstawie prob.

7.2 Ustawienie maksymalnej prędkosci skokowej (SSEP 1400 MVT)

Ustawic maksymalna prędkość skokowa za pomocza podkretna (3). Regulacja jest myciwa rawniecz podczas przyarcze uzyteczne.

Zalecane ustawenia: Drewno 6
Lekkie materialy budowlane = 5 - 6
Miekka stal niestopowa = 3 - 4
Aluminium. = 3 - 5
Plastik. = 1 - 4
Stal szlachetna = 1 - 2
Optymalne ustawieuie najlepiej jest ustalic na podstawie prob.

7.3 Włuczanie/wyłuczanie, tryb przyciągetti

Unikaśćamierzonego uruchomienia: zawsze wyłaczać urzadzenia po wymiagnęci wtyczki zgniazda wtykowego lub w przypadku przyerwy w dophywie prady.

Włuczanie:wcisć przycisk wącznika (1).
Prędkość skokowaMZna zmieianecpoprzejnaciskanie na przyȩcznik.

Wyłuczanie: zwolnić przyczisk wącznika (1).

Włuczanie pracy ciaglej: aby wączyc tryb pracy ciaglej,NSEZY zablokować wcińskiy wącznik (1) za pomocza przycisku blokujaçego (2). W celu węlączeniaNSEZY ponownie nacisné przycisk wącznika (1).

Po walksci ciaglego trybu pracy urzadzenie bedzie pracowac nadal, nawet jezeli

wypadnie z reki. Zengo wzgledu urzadzenie zawsze trzyma obiema rekami za przywidziany do togo uchwyt, przyjac bezpieczna postawe i pracowac w skupieniu.

7.4 Wskazówki dotyczę praczy z urzadzeniem

Ciecie:

Stosowac brzesczot dostosowany do ciętego materialu.

SSEP 1400 MVT: Odpowiednio do zadania ustawic ruch wahadlowy.

Prędkość skokowa dopasowej do ciętego materialu. SSEP 1400 MVT: Odpowiednio do zadania ustawic maksymalna prȩdkość skokowa.

Docisnac urzadzenie ogranicznikiem (9) do aberrianego elementu. Wlaczyc urzadzenie i dopiero potem przysemawc brzeszczot w kierunku aberrianego materiaiu.

Nie dotykać poruszającym sie brzeszczotem
innych przytedmiotów ani podłoza
(niebezpieczeństwo odbijania!)

Unikać nadmiernego nacisku na brzeszczot (szczególnie w przypadku dlugich brzeszczotów).

W przypadku zakleszczenia brzeszcotu natychmiast wylaczy urzadzenia. Za pomocao odpowiedniego narzedzia nieco rozszerczy szczeline cięcia i wyjac urzadzenia.

Po zakończeniu cięcia wymiarczy urzadzenia i dopiero potem wyjoć brzeszczo ze szczeliny, a nastepnie odłość urzadzenia, gdy brzeszczo zatrzyma sie (niebeźpieczędwo odbicia).

Ciecia zaglebione:

Ciecia zagrebione wolno wykonywać wyłacznie w miękkich materiażtakich jak drewno lub plastik. Stosowac wyłacznie krótkie brzeszczyt.

Urzejdenie trzyma zawsze obiema rękami za przewidziane do tego uzychy, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowac uwage na wykonywanej przyca.

Ustawic przyȩcznik suwakowy (4) w połozeniu „0" (ruch wahadłow jest wyłączony).

Patrz ilustracja B, strona 2:

Urzadzenie jest dociskane krawędzia ogranicznika (9) do obrabianego elementu. Brzeszczot nie dotyka obrabianego elementu. Wączyc maszyny. Narożnik ogranicznika sązy jako punkt obrotu, wokół tkorego urzadzenia jest powoliunoszone, przy czym brzeszczot wcina są w obrabiany element.

7.5 Ciecie w基础知识

Ustawic przyȩcznik suwakowy (4) w połozeniu „0" (ruch wahadów jest wyłączony).

Patrz ilustracja D, strona 2.

Do prac przy scianachdoğan mocowych brzeszczot wukladzie mocowania brzeszczotu zebami skierowanymi ku goze (odwrotnie do normalnej pozycji roboczej). Upewnic sie, ze ruch wahadlowy jest wyłaczony.

8. Przydatne wskazówki

Do wycinania waskich krzywizn: uzywa c waskich brzesczotow.

Ciecie metali: aby wydluzyc zywotnosc
brzesczotów na calje dlugosci rzazu nanieść
srodek chłodzaco-smarujacy (chłodziwo w sztyficie 6.23443).

9. Konserwacja

Regularnie przychodmuchań urzadzenia spreźonym powietrzem poprzej tylne szczeliny wentylacyjne.

Regularnie czyscić i przyd muchiwać uklad mocowania brzeszczotu (2) spreźonym powietrzem. Nie stosowac oleju ani smaru.

10. Osprzęt

Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria Metabo.

Stosowac wyłacznie akcesoria, któ speltniaja wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Pełny zestaw akcesiorówromatica znaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moze wykonywać wylącznie elektryk!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawiciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częci zamiennychość poprac pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać krajowych przyepsów dotyczych usuwania i recyklingu zuzytych urzadzen, opakowan i akcesoriow.

Dotczy tylko państ w UE: nie wolno
wyrzućć elektronarźędzi wraz z odpadami
komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa
jejska 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach
ycznych i elektronicznych oraz jej
mentacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte
onarźȩdzia musza byc segregowanie i
yawane odzyskowy surowcow wtórnych
nie z przypisami o ochrione sądowiska.

13. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Prawo dozmian zwiaganych z postepem technicznym zastrzezone.

P1 =nominalnypobormocy

P2 =moc oddawana

1 = p r ad

n0 =predkosc skokowa na biegu jaowym

s =dlugosc skoku

m =ciezar bez przywoduzasilajacego

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzadzenie w klasie ochronnosci II

Prad przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowsiednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajao oszacowanie emisi elektronarzędzia i porownanie roznych urzadzen elektrycznych. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzedzi roboczych rzechywiiste obciañenie要去byc Wieksze lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny

nalezy uwzgliednic przyw y w pracy i fazy mniejszego obciazenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslic srodki ochrynda uzytkownika, np. dzialania organizacyjne.

Łaczna wartosć wibraci (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnia z norma EN 60745:

a_h,CW = wartosc emisjdrgan (Pilowaniedrewna)

K_h,CW = niepewnosc wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA = p0zio m ci snienia akustycznego LWA = p0zio m ocy akustyc KpA, KwA = niepewnosc wyznaczenia

Podczas pracy poziom halasu要去 przyekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

EAAHNIKAeI

PpwtotuO o8nyiwv 5eitoupyia

1.

: A u o i n a , o u a v a y v w p i c o v t a l t u n o u k a a p i o u i p a c * 1) , a v t a n o k p i v o v t a l e o c t i c o x t i k e c i a t a i c t w v o b n y i w v * 2) k a t w p r o t u n w v * 3) . T e x v i k a e y y p a f a o t o * 4) - e o e i d a 3.