SSE 1100 - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSE 1100 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a kardfűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. A szablyafűrész alkalmas fa, fém, műanyag és hasonló anyagok, pl. keménygumi stb. fűrészelésére. A túlzottan erőteljes kopással járó alkalmazásoknál (pl. raklapszerelés / -javítás) a garancia csak korlátozott érvényű. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és a berendezés védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a kezelési útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betét- szerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a beren- dezés fém részeit is feszültség alá helyezheti és ez villamos ütéshez vezethet. Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást vagy karbantartást végezne. Mindig viseljen védőszemüveget, munkáskesztyűt, és erős védőcipőt, ha géppel dolgozik! Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fülvédőt. A hosszabb id őn keresztül ható erős zajszint halláskárosodást okozhat. Győződjön meg róla, hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték (pl. fémdetektor segítségével). Csak éles, sérülésmentes fűrészlapot használjon. Repedezett, formáját vesztett fűrészlapot nem szabad használni. A csatlakozóvezetéket mindig hátrafelé vezesse el a géptől. A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erősen kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni. Csak felszerelt ütközővel használja a gépet. Fűrészeléskor az ütközőnek biztonságosan fel kell feküdnie a munkadarabra. Vízcsövek fűrészelésekor győződjön meg róla, hogy a cső nem tartalmaz vizet. Ne próbáljon meg nagyon kicsi munkadarabokat fűrészelni. Rögzítse jól a munkadarabot pl. rögzítő berendezések segítségével. Semmi esetre se támassza a munkadarabot kezére vagy lábára. Ne nyúljon kézzel a fűrészlaphoz, ill. annak működési területére. Ne nyúljon a munkadarab alá. Sérülésveszély az éles fűrészlap következtében. Ne érjen hozzá a mozgó fűrészlaphoz! A forgácsot és hasonló anyagokat csak a gép leállásakor távolítsa el. A fűrészlap a fűrészelés befejezését követően forró lehet. Viseljen védőkesztyűt. Kerülje el a véletlenszerű indítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódugót kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel. LED-lámpa (6): Ne figyelje a LED sugarat közvetlenül optikai műszerekkel. A porterhelés csökkentése: A géppel való munkavégzés során keletkező részecskék rákkeltő, allergiás reakciót kiváltó, légúti megbetegedéseket, születési hibákat vagy egyéb reprodukciós károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen anyagokra: Ólom (ólomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból stb.), a fakezelés kiegészítő anyagai (kromát, favédő anyagok), egyes fafajták (mint tölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt. A kockázat függ attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kitéve. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe részecske. Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: Gondoskodjon a munkavégzés területének jó szellőzéséről és viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkopikus részecskék kiszűrésére.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon megfelelő tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. - Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. oldalon. 1 nyomókapcsoló 2rögzítőgomb a tartós üzemhez 3 állító kerék a maximális löketszám beállításához * 4 tolókapcsoló a lengőmozgás beállításához * 5fűrészlapbefogó kar 6LED lámpa * 7fűrészlapbefogó 8fűrészlap (a szár alakja: univerzális szár)* 9ütköző 10 üköző beállító gomb 11 első fogantyú 12 hátsó fogantyú

• felszereltségtől függő/nem része a szállítási terjedelemnek Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD).

6.1 A fűrészlap behelyezése, kivétele

Sérülésveszély az éles fűrészlap következtében. A fű részlap a fűrészelés befejezését követően forró lehet. Viseljen védőkesztyűt. Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból. Ahhoz, hogy hozzáférjen a fűrészlap- gyorsbefogóhoz (2), adott esetben át kell állítani az ütközőt (9). 1 Hajtsa fel a fűrészlapbefogó kart (5) és tartsa meg. 2 Helyezze a fűrészlapot (8) ütközésig , ill. vegye ki azt. 3 Engedje el a kart (5). 4 Ellenőrizze a fűrészlap biztonságos illeszkedését. Megjegyzés: Amennyiben egy fűrészlap letörne és azt nem tudja kézzel eltávolítani a fűrészlap- gyorsbefogóból: Hajtsa fel a fűrészlapbefogó kart (5) és tartsa meg. Akassza be egy fűrészlap csúcsát a letört részbe és húzza ki azt. Erre a leginkább egy finomfogú fémfűrészlap alkalmas.

6.2 Ütköző beállítása

Az ütköző (9) eltolásával korlátozható a vágási mélység (pl. fal előtti fűrészeléskor). Esetenként tolja el az ütközőt (9), hogy biztosítsa a fűrészlap egyenletes kopását. 1 Nyomja meg a gombot (10), és tolja el az ütközőt (9) a kívánt pozícióba. 2 Engedje el a gombot (10), és tolja el az ütközőt bekattanásig. Ellenőrizze az ütköző (9) biztonságos rögzítését. Annak be kell reteszelnie.

7.1 Az lengőmozgás beállítása

(SSEP 1400 MVT) A fűrészlap lengőmozgása fokozza a fűrészelési teljesítményt (különösen a lágy anyagoknál, mint fa és műanyagok). Ezen kívül a lengőmozgás óvja a fűrészlapot, mivel az hátrafutáskor elemelkedik a munkadarabtól. Állítsa be a kívánt lengőmozgást a tolókapcsoló (4) segítségével. Javasolt beállítási értékek: 0 = A lengőmozgást kikapcsolták. vékony anyagokhoz, finom vágásokhoz, szűk ívekben 1 = kemény anyagokhoz (pl. acél, forgácslap) 2 = vastag anyagokhoz (pl. fa, műanyag) 3 = maximális lengőmozgás gyors vágásokhoz (pl. tű levelű faanyagon) Az optimális beállitás a legjobban gyakorlati próbával ellenőrizhető.

7.2 Maximális löketszám beállítása

(SSEP 1400 MVT) Állítsa be a maximális löketszámot az állító keréken (3). Ezt működés közben is elvégezhető. Javasolt beállítási értékek: fa .............................................................. = 6 könnyűszerkezetes építőelemek .............. = 5 - 6 puha, ötvözetlen acél................................ = 3 - 4 alumínium ................................................. = 3 - 5 műanyag................................................... = 1 - 4 nemesacél ................................................ = 1 - 2 Az optimális beállitás a legjobban gyakorlati próbával ellenőrizhető.

Üzembe helyezés, beállítás

7. HasználatMAGYARhu

7.3 Be- és kikapcsolás, tartós üzem

Kerülje el a véletlenszerű beindítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódugót kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel. Bekapcsolás: Nyomja meg a nyomókapcsolót (1). A löketszámot a nyomókapcsolón, annak benyomásával módosíthatja. Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (1). Tartós bekapcsolás: Tartós üzemeltetéshez a benyomott nyomókapcsoló (1) a rögzítőgombbal (2) rögzíthető. A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg a nyomókapcsolót (1). Folyamatos bekapcsolásnál a berendezés akkor is tovább működik, ha az a kezéből már kicsavarodott. Ezért a készülékre felszerelt fogantyút mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

7.4 Munkavégzésre vonatkozó utasítások

Fűrészelés: A fűrészelendő anyaghoz való fűrészlapot használjon. SSEP 1400 MVT: Állítsa be a lengőmozgást a mindenkori alkalmazásnak megfelelően. Igazítsa be a löketszámot a fűrészelendő anyaghoz. SSEP 1400 MVT: Állítsa be a maximális löketszámot a mindenkori alkalmazásnak megfelelően. Nyomja a gépet az ütközővel (9) a munkadarabnak. Kapcsolja be a gépet, csak azután vezesse a fűrészlapot a munkadarabnak. A mozgó fűrészlappal ne érintsen tárgyakat vagy a padlót (visszaütés veszélye!) Kerülje el, hogy túlzott nyomás nehezedjen a fűrészlapra (különösen hosszú fűrészlapoknál). A fűrészlap beszorulásakor azonnal kapcsolja ki a gépet. Egy megfelelő szerszámmal kissé tágítsa ki a vágási rést és vegye ki a gépet. A vágás befejezése után kapcsolja ki a gépet, és csak akkor vegye ki a vágási résből és tegye le, ha a fűrészlap már leállt (visszaütés veszélye). Merülő vágás: Merülő vágást csak lágy anyagokban, mint fában vagy mű anyagban végezzen. Csak rövid fűrészlapot használjon. A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni. Állítsa a beállító kart (4) „0” állásba (lengőmozgás kikapcsolva). Lásd a B-jelű ábrát a 2 oldalon: a gépet az ütköző (9) élével a munkadarab felé kell nyomni. A fűrészlap nem érinti a munkadarabot. Kapcsolja be a gépet. Az ütköző sarka szolgál forgáspontként, ami körül a gép lassan felegyenesedik, miközben a fűrészlap bevág a munkadarabba.

7.5 Falközeli fűrészelés

Állítsa a beállító kart (4) „0” állásba (lengőmozgás kikapcsolva). Lásd a D-jelű ábrát a 2. oldalon. A falközeli fűrészeléshez beszoríthatja a fűrészlapot fogakkal felfelé (a normális munkahelyzettel ellentétesen) a fűrészlapbefogóba. Győződjön meg arról, hogy a lengőmozgást kikapcsolták. Szűk ívek fűrészeléséhez használjon keskeny fűrészlapot. Fémek fűrészelésékor a fűrészlap élettartamának növelése érdekében a vágás vonala mentén vigyen fel hűtő-kenőanyagot (hűtő-kenőceruza: 6.23443). A hátsó szellőzőnyíláson át rendszeresen fúvassa ki a gépet sűrített levegővel. A fűrészlap-gyorsbefogót (2) rendszeresen tisztítsa meg és fújja ki sűrített levegő vel. Ne olajozza vagy zsírozza. Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Csak az EU tagországok esetében: Elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

8. Néhány jó tanács és gyakorlati

12. KörnyezetvédelemMAGYAR hu

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

=névleges felvett teljesítmény

=leadott teljesítmény I=áram

=üresjárati löketszám s =lökethossz m =súly elektromos csatlakozókábel nélkül A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. II védelmi osztályú gép ~ váltóáram A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgésösszérték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 60745 szerint meghatározva:

h,CW =rezgéskibocsátási érték (fa fűrészelése)

h, CW =bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

= hangteljesítményszint

= bizonytalanság Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt!

13. Műszaki adatokРУССКИЙru