SSE 1100 - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kardfűrész
Márka	Metabo
Modell	SSE 1100
Felvett teljesítmény (P1)	1100 W
Leadott teljesítmény (P2)	700 W (becsült)
Üresjárati fordulatszám (n0)	0 - 3000 ford./perc (becsült)
Löket hossza (s)	28 mm (becsült)
Tömeg (kábel nélkül)	2,5 kg (becsült)
Feszültség / Frekvencia	230 V / 50 Hz
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Vágási teljesítmény fában	200 mm (becsült)
Vágási teljesítmény fémben	10 mm (becsült)
Fűrészlap befogó rendszer	Gyorsbefogás karral
Állítható ütköző	Igen, a vágási mélység korlátozásához
Folyamatos üzemmód	Igen, reteszelőgombbal
Változtatható sebességű kioldó	Igen, nyomásra
Hangnyomásszint (L_pA)	> 80 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték (fa)	Nincs meghatározva
Kompatibilis fűrészlap típusa	Univerzális szár (1/2" 20 mm)
Karbantartás	Sűrített levegős tisztítás, kenés nélkül
Rendeltetésszerű használat	Fa, fémek, műanyagok, keménygumi
Ajánlott tartozékok	Eredeti Metabo fűrészlapok

Gyakran ismételt kérdések - SSE 1100 METABO

Hogyan cseréljem a fűrészlapot a Metabo SSE 1100-on?

Először húzza ki a gépet. Hajtsa fel a lappogó kart (5) felfelé és tartsa lenyomva. Helyezze be a lapot az ütközőig, vagy vegye ki. Engedje el a kart, és ellenőrizze, hogy a lap jól be van-e helyezve. Viseljen védőkesztyűt.

Hogyan állítsam be a mélységütközőt?

Nyomja meg a beállító gombot (10), és mozgassa az ütközőt (9) a kívánt pozícióba. Engedje el a gombot, és mozgassa az ütközőt, amíg be nem kattan. Ellenőrizze, hogy jól rögzült-e.

Hogyan használjam a folyamatos üzemmódot?

Nyomja meg a kioldót (1), majd nyomja be a reteszelőgombot (2) a kioldó bekapcsolt helyzetben történő rögzítéséhez. A leállításhoz nyomja meg újra a kioldót. Figyelem: a szerszám tovább működik, ha kicsúszik a kezéből.

Milyen típusú fűrészlapokat használjak?

Használjon univerzális szárú (1/2" 20 mm) fűrészlapokat. Válasszon az anyagnak megfelelő lapot: fa, fém, műanyag. Szűk ívekhez vékony lapokat részesítsen előnyben. Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Hogyan készítsek merülő vágást?

Ez a technika csak puha anyagokra, például fára vagy műanyagra vonatkozik. Használjon rövid lapot. Helyezze a gépet az ütköző (9) szélével a munkadarabhoz, anélkül, hogy a lap érintkezne. Indítsa el a szerszámot, és finoman döntse meg, hogy a lap bemerüljön az anyagba.

Hogyan tisztítsam a kardfűrészt?

Húzza ki a gépet. Rendszeresen tisztítsa a hátul lévő szellőzőnyílásokat sűrített levegővel. Tisztítsa meg a fűrészlap gyorsbefogó szerkezetét is. Ne használjon sem olajat, sem zsírt.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Viseljen védőszemüveget, kesztyűt és biztonsági cipőt. Használjon hibaáram-védőkapcsolót (RCD) 30 mA. Ne érintse meg a mozgó lapot. Tartsa a gépet két kézzel. Állítsa le a gépet minden beállítás előtt.

Hogyan csökkentsem a rezgést és a zajt?

Használjon jól élezett és megfelelő fűrészlapokat. Fémek esetén használjon hűtőkenő anyagot (ref. 6.23443). Viseljen fülvédőt, mert a zajszint meghaladhatja a 80 dB(A)-t. Tartsa az ütközőt szorosan a munkadarabhoz.

Vághatok fémet ezzel a fűrésszel?

Igen, a Metabo SSE 1100 fémek (lágyacél, alumínium stb.) vágására készült. Használjon fémfűrészlapot, és ha lehetséges, csökkentse a sebességet. A hűtőkenő anyag alkalmazása meghosszabbítja a fűrészlap élettartamát.

Hol találok tartozékokat és pótalkatrészeket?

Látogassa meg a www.metabo.com weboldalt, vagy nézze meg a katalógust. Csak a használati utasítás specifikációinak megfelelő eredeti Metabo tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSE 1100 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek a kardfurészek -tipus es sorozatszám alapján torten' azonositással *1)- megfelelnek az irányelvek *2) es szabványok *3) osszes idevonatkoz rendelkezéseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A szablyafurész alkalmas fa, fém, mūanyag és hasonló anyagok, pl. kemenygumi stb. fūrészelésére.

A tulzottan eröteljes kopással jaró alkalmazásoknál (pl. raklapszerelés / -javítás) a garanciaCsak korlatozott érvényú.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elóirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es a berendezes vedelme erdekeken tartsa be az adott szimbolummal jelott szovegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa à a kezelési utmutató.

FIGYELMEZTETES Olvassa at az összesBiztonsagiutasitast es eloirast. A

biztonsagiutasitaskeseliorasokbetartasanak elmulasztasa elektromosaramuteshez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulisekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedBiztonsagi utasitast es eloirast a jovobeni hasznalat erdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együt adja tovább masnak az elektromos keziszerszámot.

4. Különleges biztonságiutasítások

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkalatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vághat. A feszültseg alatt allo gezeték érintese a berendezés fém részeit is feszültseg alá helyezheti és ez villamos uteshez gezethet.

Húzza ki a dugó t a dugaszól aljzataból, mielott barmíféle beallitást, átalakitást vagy karbantartást végezne.

Mindig viseljen védőszemüveget, munkáskesztyút, és erós védócipót, ha géppel dolgozik!

Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fulvedot.
A hosszabb idón keresztül ható erós zajszt
halláskárosodást okozhat.

Győzódjön meg rola, hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezeték (pl. fémdetektor segitségével).

Csak éles, sérulismentes fureszlapot hasznaljon. Repedezett, formajat vesztett fureszlapot nem szabad hasznalni.

A csatlakozóvezétéket mindig hátraféle vezesse el a géptól.

A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erösen kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Csak felszerelt utkoczovel hasznalja a gépet.

Füreszeléskor az utközonek biztonságosan fel kehl fekündie a munkadarabra.

Vizcsovek fureszellesekor gyozodjon meg rola, hogy a cso nen tartalmaz vizet.

Ne probáljon meg nagyon kicsi munkadarabokat fúreszelni.

Rögzítse jól a munkadarabot pl. rögzító berendezések segitségével. Semmi esetre setámassza a munkadarabot kezère vagy lálára.

Ne nyuljon kezzel a fureszlaphoz, ill. annak mukodesi teruletere. Ne nyuljon a munkadarab ala.

Sérulésveszély az éles fureszlap kovetkeztében.

Ne erjen hozza a MOZgo furouszlaphoz!
A forgácsot és hasonlo anyagokat csak a gép
leallásakor tavolítsa el.

A fureszlap a fureszeles befejezeset kovetoen forro lehet. Viseljen vedokesztyut.

Kerülje el a véletlenszerü inditást: mindig kapcsoljaki a gépet, ha a csatlakozódupôt kihúzza acsatlakozáalzbatból, vagy ha áramszünet lép fel.

LED-lampa (6): Ne figyelje a LED sugarat kozvetlenul optikai muszerekkkel.

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzes soran keletkezó részecsék rakkeltó, allergiás reakciot kiváltó, léguti megbetegedeseket, szuletési hibákat vagy egyé reproducíos károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Nehany példa az ilyen anyagokra: Olom (olomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból stb.), a fakezeleś kiegészító anyagai (kromát, favedó anyagok), egyes fafajták (mintölgy- vagy bukkfa por) fémek, azbeszt.

A kockázat fugg attól, hogy a felhasználo vagy a közelben tartozkó Személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kiteve.

Figyeljenarra,hogyne keruljona testebereszecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentese érdekében: Gondoskodjon a munkavégzés területének jo szellözséról és viseljen megfelelo védöfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkopikus részechék kiszürésere.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkező részecséket, kerülje a környezetbe való lerekódást.

Hasznaljon megfelelo tartozekokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetlenul a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányitsa magára, a kózelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramló részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét es tartsa azt porszívózással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a vedóruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 nyomokapcsoló
2 rö g z i t ögomb a tartós üzemhez
3 allito kérek a maximális liketszám beallitásához*

4 tolókapcsoló a lengőmozgás beállításához *

5 f ureszlapbefogó kar
6 L E D I a m p a
7 f urészlapbefogó
8 f urészlap (a szár alakja: univerzális szár)*
9 üt köz 0

10 üko zo beallitogomb
11 elso fogantyu
12 hátsó fogantyú
* felszereltségól fuggó/nem része a szállítási terjedelemnek

6. Szerelés, Üzembe helyezés, beállítás

Az üzembe helyezés elöttt Ellenörizze, hogy a szerszám típustáblaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az Öl altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellatott FI-édokapcsoló (RCD).

6.1 A fureszlap behelysezese, kivetele

Sérulésveszély az éles fûreszlap kovetkeztében. A fûreszlap a fûreszelés befejezesét kovetöen forro lehet. Viseljen védokesztyút.
Húzza ki a hálozati csatlakozó t a csatlakozó aljzataból.
Ahho, hogy hozzaferjen a fureszlap-gyorsbefogohoz (2), adott esetben at kell allitani az utkozot (9).

1 Hajtsa fel a fúrészlapbefogo kart (5) és tartsa meg.
2 Helyezze a fureszlapot (8) utkozesig, ill. vegye ki azt.
3 Engedje el a kart (5).
4 Ellenorizzee a fureszlapBiztonsagos illeszkedesét.

Megegyzés: Amennyiben egy fureszlap letörne és azt nem tudja kézzel eltávolítani a fureszlap-gyorsbefogóbl: Hajtsa fel a fureszlapbefogó kart (5) és tartsa meg. Akassza be egy fureszlap csucsát a letört részbe és húzza ki azt. Erre a leginkább egy finomfogú fémfureszlap alkalmas.

6.2 Ütköz beallitasa

Az utkoz0 (9) eltolasával korlatozható a vagasi mélység (pl. fal elotti fureszeléskor).

Esetenként tolja el az utkozot (9), hogyBiztositsa a fureszlap egyenletes kopasat.

1 Nyomja meg a gombot (10), és tolja el az utközőt (9) a kivánt pozicióba.
2 Engedje el a gombot (10), es tolja el az utkozot bekattanasig.

Ellenorizze az utkoz (9) biztansagos rogzítését. Annak be kell reteszelnie.

7. Hasznalat

7.1 Az lengómozgás beállitása (SSEP 1400 MVT)

A fureszlap lengőmozgása fokozza a fureszelési teljesitményt (kulönösen a lágy anyagoknál, mint fa és múanyagok). Ezen kivül a lengőmozgás ovja a fureszlapot, mivel az hátrafutáskor elemelkedik a munkadarabétól.

Allitsa be a kivist lengömozgást a tolókapcsoló (4) segitségével.

Javasolt beallitasi ertekk:

0 = A lengőmozgást kikapcsolták.
vékony anyagokhoz, finom vágásokhoz, szűk
ívekben

1 = kemeny anyagokhoz (pl. acél, forgáçslap)
2 = vastag anyagokhoz (pl. fa, muanyag)
3 = maximális lengőmozgás gyors vágásokhoz (pl. tulevelő faanyagon)

Az optimalis beallitas a legjobban gyakorlati probaval ellenorizheto.

7.2 Maximalis Ioketszam beallitasa (SSEP 1400 MVT)

Allitsa be a maximalis liketszamot az allito kereken (3). Ezt mukodes kozben is elvegezheto.

Javasolt beallitasi ertekk:

fa 6

könnyuszerkezetes épitoelemek . = 5 - 6

puha, otvzetlen acel. = 3 - 4

aluminium = 3 - 5

muanyag. = 1 - 4

nemesacel = 1 - 2

Az optimalis beallitas a legjobban gyakorlati probaval ellenorizheto.

MAGYARhu

7.3 Be-és kikapcsolás, tartós uzem

Kerülje el a véletlenszerü beinditást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt kihúzza a csatlakozóalzatból, vagy ha áramszūnet lép fel.

Bekapcsolás: Nyomja meg a nyomókapcsolót (1). A liketszámot a nyomókapcsolón, annak benyomásával módosíthatja.

Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (1).

Tartós bekapcsolás: Tartós üzemeltetéshez a benyomott nyomókapcsoló (1) a rögzítogombbal (2) rögzithető. A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg a nyomókapcsolót (1).

Folyamatos bekapcsolasnal a berendezes akkor is tovabb mukodik, ha az a kezebol mar kicsavarodott. Ezert a keszulékre felszerelt fogantuyut mindkét kezzel erosen meg kel tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kel dolgozni.

7.4 Munkavégzésre vonahtozó utasítások Fúreszelés:

A fureszelendo anyaghoz valo fureszlapot hasznaljon.

SSEP 1400 MVT: Állítsa be a lengőmozgást a\ mindenkori alkalmazásnak megfeleloen.

Igazitsa be a liketszamot a fureszelendoyanyaghoz.SSEP 1400 MVT:Allitsa be a maximalis liketszamot a mindenkori alkalmazasnak megfeleloen.

Nyomja a gépet az utközóvel (9) a munkadarabnak.
Kapcsolja be a gépet, csak azután vezesse a fureszlapot a munkadarabnak.

A MOZgo fūrészlappal ne érintsen tárgyakat vagy a padlót (visszaútes veszélye!)

Kerülje el, hogy tulzott nyomás nehezedjen a fureszlapra (kūlönösen hosszú fureszlapoknál).

A fureszlap beszorulásakor azonnal kapcsolja ki a gépet. Egy megfelelo szerszámmal kissé tagitsa ki a vágasi rest es vegye ki a gépet.

A vágás befezejése után kapcsolja ki a gépet, és csak akkor vegye ki a vágási résból és tegye le, ha a fürészlap már leált (visszaútes veszelye).

Meruló vágás:

Meruló vágastCsak lágy anyagokban, mint faban vagy muanyagban vegezzen. Csak rovid fureszlapot használjon.

A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Allitsa a beallito kart (4),0"allasba (lengomozgás kikapcsolva).

Lásda B-jelú abrát a 2 oldalon:

a gépet az utközó (9) élével a munkadarab felé kell nyomni. A fureszlap nem érinti a munkadarabot. Kapcsolja be a gépet. Az utköz sarka szolgáforgaspontként, ami korul a gep lassan felegyenesedik, mikozben a fureszlap bevág a munkadarabba.

7.5 Falközeli füreszelés

Allitsa a beallito kart (4) 0^ allasba (lengomozgás kikapcsolva).

Lásda D-jelú ábrat a 2. oldalon.

A falközeli fureszeléshez beszorithatja a
fureszlapot fogakkal felfelé (a normalis
munkahelyzettel ellentétesen) a
fureszlapbefogóba. Győzödn meg arról, hogy a
lengőmozgást kikapcsolták.

8. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

Szuk ivek fureszeléséhez hasznaljon keskeny fureszlapot.

Fémek fureszelésékor a fureszlap élettartamának
novelese érdekében a vágas vona mentén vigyen
fel húto-kenóanyagot (húto-kenóceruza: 6.23443).

9. Karbantartás

A hatsó szellozonyiláson át rendszeresen fúvassa ki a gépet süritett levegóvel.

A fureszlap-gyorsbefogot (2) rendszeresen tiszittsa meg es fuja ki suritett levegovel. Ne olajozza vagy zsirozza.

10. Tartozékok

Kizárolag eredeti Metabo tartozékokat használjon.
Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasitásban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

11. Javitas

Elektromos szerszám javitásatCsak villamos szakember végezheti!

A javitásra szoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöjehez. A cimeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com honlaprol.

12. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat arthalmatlanitására és
úrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: Elektromos keziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék kozé! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektromos keziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetakimélo ürahasznosításat.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatas joga a tovabbbejlesztés érdekében fenntartva.

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

I = a r a m

n_0 = u resjarati liketszam s=lokethossz

m=súly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Il védelmi osztályu gép

valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

A Emisszións értekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasi ertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektroms szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terheles nagyobb vagy kisebb is lehet. A becslseshez vegye figyembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleoen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon eloVEDointezedeseket a felhasznaló szamara, illetve hozzon szervezesi intezkedeseket.

rezgésösszerték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 60745 szerint meghatározva:

a_h,CW = rezgéskibocsa tasi ertek (fa furészelése)

K_h, CW = dizonytalansag (rezgés)

Jellemzo A-osztalyu zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

LWA = hangteljesitményszint

K_pA K_WA = bizonytalansag

Munka kozben a zajsztint tulépheti a 80 db(A) éréket.

Viseljen fulvedot!