SSE 1100 - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSE 1100 METABO

Manual de instruções original Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas serras de sabre, identificadas por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. A serra de sabre é adequada para serrar madeiras, metais, plásticos ou matérias semelhantes tais como borracha dura, fibra de vidro, etc. No caso de aplicações com desgaste excessivo (por ex. construção / reparação de paletes), os serviços de garantia apenas são válidos com restrições. O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida. Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas. Para sua própria proteção e para proteger a sua ferramenta elétrica deverá respeitar todas as partes do texto marcadas com este símbolo! AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos. AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. Em caso de não cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem ocorrer choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas. Quando entregar esta ferramenta elétrica a outras pessoas, faça-o sempre acompanhado destes documentos. Segure o aparelho nas superfícies isoladas do punho quando executar trabalhos nos quais a ferramenta acoplável possa atingir condutores de corrente ocultados. O contacto com um cabo sob tensão pode também colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e provocar um choque elétrico. Puxar a ficha da tomada de rede antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento ou manutenção. Use sempre óculos de proteção, luvas de trabalho e calçado firme ao trabalhar com a sua máquina. Use proteção auditiva sempre que trabalhar durante longos períodos de tempo. Uma exposição prolongada a elevados níveis de ruído pode provocar problemas de audição. Certifique-se de que no local onde vai trabalhar, não existem tubagens de corrente elétrica, água ou gás (por ex. com a ajuda de um aparelho detetor de metais). Utilizar apenas lâminas de serra afiadas e que não apresentem danos. Não utilizar lâminas de serra com fissuras ou com a sua forma alterada. Conduza o cabo de ligação sempre por trás da máquina. Segure a máquina sempre com ambas as mãos nos punhos previstos, posicione-se de forma segura e concentre-se no trabalho. Trabalhar apenas com o encosto montado. Ao serrar, o encosto deve pousar de forma segura sobre a peça de trabalho. Ao serrar tubos de água certifique-se de que os mesmos não contém água. Não tente serrar peças de trabalho extremamente pequenas. Fixar bem a peça de trabalho, por ex. com a ajuda de dispositivos de fixação. Nunca deverá apoiar a peça de trabalho com a mão ou com o pé. Não coloque as mãos na área de serração nem na lâmina de serra. Nunca toque por baixo da peça de trabalho. Perigo de ferimentos devido à lâmina de serra afiada. Não tocar na lâmina de serra em movimento! Remover as aparas e semelhantes apenas quando a máquina estiver parada. Após serrar, a lâmina de serra pode estar quente. Usar luvas de proteção. Evite o arranque involuntário: desligue sempre a máquina quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de interrupção de energia elétrica. Lâmpada LED (6): não observar a irradiação LED diretamente com instrumentos óticos. Reduzir os níveis de pó: as partículas que se formam ao trabalhar com esta máquina podem conter substâncias cancerígenas e provocar reações alérgicas, doenças respiratórias, malformações congénitas ou outros problemas no sistema reprodutor. Alguns exemplos destas substâncias são: chumbo (em tintas à base de chumbo), pó mineral (de pedras de paredes, betão ou semelhantes), aditivos para o tratamento de madeira (cromo, agente de preservação de madeira), alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais, amianto. O risco depende do tempo a que o utilizador, ou as pessoas que se encontram nas proximidades, estão sujeitos à sobrecarga. Não deixe que estas partículas entrem em contacto com o seu corpo.

1. Declaração de conformidade

2. Utilização correta

3. Indicações gerais de

4. Indicações especiais de

segurançaPORTUGUÊS pt

Para reduzir a sobrecarga destas substâncias: areje bem o local de trabalho e use equipamento de proteção adequado, como por ex. máscaras de proteção respiratória que estejam em condições de filtrar partículas microscópicas. Respeite as diretivas (por ex. disposições relativas à segurança no trabalho, eliminação) válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização. Apanhe as partículas formadas no local de formação e evite deposições nas imediações. Utilize acessórios adequados. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente. Utilize um aspirador de pó adequado. Reduza os níveis de pó: - direcionando as partículas expelidas e o fluxo de descarga da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado, - montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar, - arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó. - Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando. Ver página 2. 1 Gatilho 2 Botão de bloqueio para funcionamento contínuo 3 Roda dentada para o ajuste do número máximo de cursos * 4 Interruptor deslizante para o ajuste do movimento pendular * 5 Alavanca do dispositivo tensor da lâmina de serra 6 Lâmpada LED * 7 Dispositivo tensor da lâmina de serra 8 Lâmina de serra (forma da haste: veio universal)* 9Encosto 10 Tecla para ajustar o encosto 11 Punho dianteiro 12 Punho traseiro

• consoante o equipamento / não incluído no equipamento standard Antes da colocação em funcionamento, confirme se os dados da sua rede elétrica coincidem com a tensão de rede e a frequência de rede indicadas na placa de características. Ligar sempre previamente um disjuntor de proteção FI (RCD) com uma corrente de disparo máx. de 30 mA.

6.1 Colocar, retirar a lâmina de serra

Perigo de ferimentos devido à lâmina de serra afiada. Após serrar, a lâmina de serra pode estar quente. Usar luvas de proteção. Puxar a ficha da tomada. Para conseguir aceder ao dispositivo de tensão rápida da lâmina de serra (2) deverá, se necessário, ajustar o encosto (9). 1 Levantar a alavanca (5) do dispositivo tensor da lâmina de serra e segurar. 2 Inserir a lâmina de serra (8) até ao encosto

retirá-la. 3 Soltar a alavanca (5). 4 Verificar o assentamento correto da lâmina de serra. Nota: Caso alguma vez uma lâmina de serra quebre e não seja possível removê-la manualmente do dispositivo de tensão rápida da lâmina de serra: levantar a alavanca (5) do dispositivo tensor da lâmina de serra e segurar. Engatar a ponta de uma lâmina de serra na parte quebrada e retirá-la. O mais adequado é utilizar uma lâmina de serra de metal de dentes finos.

6.2 Ajustar o encosto

A profundidade de corte pode ser limitada através do deslocamento do encosto (9) (por ex. ao serrar diante de uma parede). Deslocar ocasionalmente o encosto (9), para obter um desgaste uniforme da lâmina de serra. 1 Pressionar a tecla (10) e deslocar o encosto (9) até à posição pretendida. 2 Soltar a tecla (10) e deslocar o encosto até engatar. Verificar se o encosto (9) está fixado de forma segura. Este deve estar engatado.

7.1 Ajustar o movimento pendular

(SSEP 1400 MVT) O movimento pendular da lâmina de serra faz com que a capacidade de serragem seja aumentada (principalmente em materiais macios como madeiras e plásticos). Para além disso, a lâmina de serra é protegida durante o movimento pendular, uma vez que no ciclo de retorno é levantada da peça de trabalho. Ajustar o movimento pendular pretendido no interruptor deslizante (4). Valores de ajuste recomendados: 0 = Movimento pendular está desligado. Para materiais finos, cortes finos, curvas apertadas 1 = Para materiais duros (por ex. aço, madeira aglomerada) 2 = Para materiais espessos (por ex. madeira, plástico) 3 = Movimento pendular máximo para cortes rápidos (por ex. madeira de coníferas)

colocação em funcionamento, ajuste

7. UtilizaçãoPORTUGUÊSpt

O ajuste otimizado deverá ser determinado através de um teste prático.

7.2 Ajuste do número máximo de cursos

(SSEP 1400 MVT) Ajustar o número máximo de cursos na roda dentada (3). Estes também poderão ser ajustados durante o funcionamento. Valores de ajuste recomendados: Madeira ................................................... = 6 Blocos de pedra leve................................ = 5 - 6 Aço leve, sem liga .................................... = 3 - 4 Alumínio ................................................... = 3 - 5 Plástico..................................................... = 1 - 4 Aço inoxidável .......................................... = 1 - 2 O ajuste otimizado deverá ser determinado através de um teste prático.

7.3 Ligar/desligar, funcionamento contínuo

Evite o arranque involuntário: desligue sempre a máquina quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de interrupção de energia elétrica. Ligar: pressionar o gatilho (1). O número de cursos pode ser alterado, pressionando o gatilho para dentro. Desligar: soltar o gatilho (1). Funcionamento contínuo: Para o funcionamento contínuo pode bloquear o gatilho (1) pressionado com o botão de bloqueio (2). Para desligar, voltar a pressionar o gatilho (1). No funcionamento contínuo, a máquina continua a trabalhar mesmo se for arrancada da mão. Por esse motivo deverá segurar a máquina sempre com ambas as mãos no punho previsto, posicionar-se de forma segura e concentrar-se no trabalho.

7.4 Indicações de trabalho

Serrar: Utilizar uma lâmina de serra adequada ao material a serrar. SSEP 1400 MVT: Ajustar o movimento pendular consoante o caso de utilização. Adaptar o número de cursos ao material a serrar. SSEP 1400 MVT: Ajustar o número de cursos consoante o caso de utilização. Pressionar a máquina com o encosto (9) contra a peça de trabalho. Ligar a máquina e só depois conduzir a lâmina de serra contra a peça de trabalho. Não tocar em objetos ou no solo com a lâmina de serra em movimento (perigo de contragolpe!) Evitar exercer pressão excessiva sobre a lâmina de serra (principalmente em lâminas de serra compridas). Caso a lâmina de serra encrave deverá desligar imediatamente a máquina. Alargar ligeiramente a fenda de corte com uma ferramenta apropriada e retirar a máquina. Depois de terminar o corte deverá desligar a máquina, no entanto só a poderá retirar da fenda de corte e pousar quando a lâmina de serra estiver imobilizada (perigo de contragolpe). Cortes imersos: Os cortes imersos só devem ser efetuados em materiais macios como madeiras ou plásticos. Utilizar apenas lâminas de serra curtas. Segurar a máquina com ambas as mãos nos punhos previstos, posicionar-se de forma segura e concentrar-se no trabalho. Colocar o interruptor deslizante (4) na posição “0” (o movimento pendular está desligado). Ver figura B, página 2: A máquina é pressionada pelo canto do encosto (9) contra a peça de trabalho. A lâmina de serra não entra em contacto com a peça de trabalho. Ligar a máquina. O canto do encosto serve como ponto de rotação, através do qual a máquina é lentamente levantada, enquanto a lâmina de serra corta na peça de trabalho.

7.5 Serrar junto a paredes

Colocar o interruptor deslizante (4) na posição “0” (o movimento pendular está desligado). Ver figura D, página 2. Para serrar junta a paredes poderá colocar a lâmina de serra com os dentes para cima (contrariamente à posição de trabalho normal) no dispositivo tensor da lâmina de serra. Certifique-se de que o movimento pendular está desligado. Para serrar curvas apertadas: utilizar lâminas de serra estreitas. Serrar metais: para aumentar a durabilidade das lâminas de serra, aplicar lubrificante de refrigeração (pino lubrificante de refrigeração 6.23443) ao longo da linha de corte. Soprar regularmente a máquina com ar comprimido através das aberturas de ventilação traseiras. Limpar regularmente o dispositivo de tensão rápida da lâmina de serra (2) e soprar com ar comprimido. Não passar óleo ou graxa. Utilize apenas acessórios Metabo originais. Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados característicos presentes neste manual de instruções. Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.

8. Conselhos e truques

10. AcessóriosPORTUGUÊS pt

As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas! Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá consultar os endereços em www.metabo.com Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios. Apenas para países da UE: Não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correta. Explicações sobre os dados na página 3. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

=Potência de saída I=Corrente

=Número de cursos na marcha em vazio s =Comprimento do curso m =Peso sem cabo de rede Valores medidos determinados de acordo com a EN 60745. Máquina da classe de proteção II ~ Corrente alternada Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos). Valores da emissão Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta elétrica e a comparação com diversas ferramentas elétricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 60745:

h, CW =Valor da emissão de vibrações (serrar em madeira)

h, CW =Insegurança (vibração) Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

= Nível de potência sonora

= Insegurança Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A). Usar proteção auditiva!

12. Proteção do ambiente