SSE 1100 - Scie METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SSE 1100 METABO

Notice originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ces scies sabres, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3. La scie-sabre est prévue pour scier du bois, des métaux, des matières plastiques et des matières assimilées, telles que le caoutchouc dur, le plastique à renfort de verre, etc. Pour les applications entraînant une usure particulièrement importante (par ex. construction/ réparation de palettes), les prestations de garantie sont limitées. L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme. Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes. Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respectez les passages de texte marqués de ce symbole ! AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure. AVERTISSEMENT – Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'une électrocution, d'un incendie et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure. Remettez votre outil électrique uniquement accompagné de ces documents. Lors de travaux où l'accessoire risque de rencontrer des conducteurs électriques non apparents, toujours tenir l'outil par les côtés isolés des poignées. Le contact avec une conduite sous tension risque de mettre les parties métalliques de l'outil sous tension en d'entraîner une électrocution. Débrancher la fiche de la prise de courant avant toute opération de réglage, de changement d'accessoire ou de maintenance. Portez toujours des lunettes de protection, des gants de travail et des chaussures de sécurité lorsque vous travaillez avec votre machine. Pour des travaux de longue durée, le port de protège-oreilles est nécessaire. Des nuisances acoustiques intenses et prolongées peuvent provoquer une perte d'audition. Vérifiez que l'endroit où vous allez intervenir ne comporte aucune conduite électrique, d'eau ou de gaz (par ex. à l'aide d'un détecteur de métaux). Utiliser uniquement des lames de scie intactes et bien aiguisées. Ne jamais utiliser des lames fendillées ou déformées. Toujours diriger le câble d'alimentation vers l'arrière de la machine. Toujours tenir la machine avec les deux mains au niveau des poignées, adopter une position stable et travailler de manière concentrée. Toujours travailler avec la butée fixée. Lors du sciage, la butée doit être fermement appliquée contre la pièce. Avant de scier une conduite d'eau, toujours vérifier qu'elle est bien vide. N'essayez pas de découper des pièces de trop petite taille. Fixer fermement la pièce, par ex. à l'aide de dispositifs de serrage. Ne jamais soutenir la pièce à l'aide de la main ou du pied. Ne jamais introduire les mains dans la zone de sciage et ne pas toucher la lame de scie. Ne pas placer la main sous la pièce à scier. Risque de blessure par la lame de scie très tranchante. Ne pas toucher la lame lorsqu'elle est en mouvement ! Éliminer uniquement les sciures de bois et autres lorsque la machine est à l'arrêt. La lame de scie peut être chaude à la fin du sciage. Porter des gants de protection. Éviter les démarrages intempestifs : l'outil doit toujours être arrêté lorsque le connecteur est retiré de la prise ou après une coupure de courant. Lampe à LED (6) : Ne pas regarder directement dans le faisceau des LED avec des instruments optiques. Réduction de la pollution due aux poussières : Certaines poussières produites par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et d’autres activités de construction contiennent des agents chimiques qui causent des cancers, des anomalies congénitales ou d’autres dangers pour la reproduction. Parmi ces substances on trouve : Le plomb (dans les enduits contenant du plomb), la poussière minérale (dans les briques, le béton, etc.), les additifs pour le traitement du bois (chromate, produits de protection du bois), quelques variétés de bois (comme la poussière de chêne et de hêtre), les

1. Déclaration de conformité

2. Utilisation conforme

3. Consignes générales de

4. Consignes de sécurité

particulièresFRANÇAIS fr

métaux, l'amiante. Les conséquences de telles expositions dépendent de la durée et de la proximité d'exposition de l'utilisateur. Il est souhaitable que le corps n'absorbe pas ces particules. Afin de réduire la pollution due à ces substances : Veillez à une bonne aération du lieu de travail et portez un équipement de protection adapté comme des masques antipoussière capables de filtrer les particules microscopiques. Respectez les directives applicables au matériau, au personnel, à l'application et au lieu d'utilisation (par exemple directives en matière de protection au travail, élimination des déchets). Collectez les particules émises sur le lieu d'émission et évitez les dépôts dans l'environnement. Utilisez des accessoires adaptés. Cela permet d'éviter l'émission incontrôlée de particules dans l'environnement. Utilisez un système d'aspiration des poussières adapté. Réduisez l’émission de poussières en : - évitant d'orienter les particules sortantes et l'air d'échappement de la machine vers vous ou vers des personnes se trouvant à proximité ou vers des dépôts de poussière, - utilisant un système d'aspiration et/ou un purificateur d'air, - aérant convenablement le lieu de travail et en l'aspirant pour le maintenir propre. Balayer ou souffler les poussières les fait tourbillonner. - Aspirez ou lavez les vêtements de protection. Ne pas les souffler, les battre, ni les brosser. Voir page 2. 1 Gâchette 2 Bouton de blocage pour le fonctionnement en continu 3 Molette de réglage de la vitesse maximale * 4 Interrupteur à coulisse pour le réglage du mouvement pendulaire * 5 Levier du serre-lame 6Voyant LED * 7Serre-lame 8 Lame de scie (forme de la tige : tige universelle)* 9 Butée 10 Touche pour le réglage de la butée 11 Poignée avant 12 Poignée arrière

• suivant version/non compris dans la fourniture Avant la mise en service, comparez si la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques du réseau de courant. Montez toujours un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (RCD) avec un courant de déclenchement max. de 30 mA en amont.

6.1 Montage, retrait de la lame de scie

Risque de blessure par la lame de scie très tranchante. La lame de scie peut être chaude à la fin du sciage. Porter des gants de protection. Retirer la fiche de la prise de courant. Afin de pouvoir accéder au dispositif de serrage rapide de la lame (2), déplacer si nécessaire la butée (9) si nécessaire. 1 Rabattre le levier (5) du serre-lame vers le haut et le maintenir dans cette position. 2 Insérer la lame de scie (8) jusqu'à la butée ou la retirer. 3 Lâcher le levier (5). 4 Contrôler si la lame est correctement insérée. Remarque : Si la lame de scie se casse et ne peut pas être retirée manuellement du dispositif de serrage rapide de la lame : Rabattre le levier (5) du serre-lame vers le haut et le maintenir dans cette position. Accrocher la pièce cassée à l'aide d'une pointe de lame de scie pour pouvoir l'extraire. Le mieux est de se servir d'une lame de scie à métaux.

6.2 Réglage de la butée

La profondeur de coupe peut être limitée en déplaçant la butée (9) (p. ex. en cas de sciage d'un objet devant un mur). Déplacer de temps en temps la butée (9), afin d'obtenir une usure homogène de la lame de scie. 1 Presser la touche (10) et déplacer la butée (9) dans la position souhaitée. 2 Relâcher la touche (10), déplacer la butée jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. Contrôler la bonne fixation de la butée (9). Elle doit être encliquetée.

7.1 Régler le mouvement pendulaire

(SSEP 1400 MVT) Grâce au mouvement pendulaire de la lame, la performance au sciage est nettement améliorée (en particulier sur des matériaux tendres comme le bois ou les matières plastiques). De plus, le mouvement pendulaire préserve la lame de la scie puisque celle-ci est décollée de la pièce lors du mouvement de recul. Régler le mouvement pendulaire souhaité à l'aide de l'interrupteur à coulisse (4). Valeurs de réglage recommandées : 0 = le mouvement pendulaire est désactivé. pour les matériaux fins, les coupes fines, les courbes étroites 1 = pour les matériaux durs (par ex. l'acier, les panneaux de particules) 2 = pour les matériaux épais (par ex. le bois, le plastique)

mise en marche, réglage

7. UtilisationFRANÇAISfr

3 = mouvement pendulaire maximal pour des coupes rapides (par ex. bois de résineux) Pour savoir quel réglage sera optimal, le mieux est de faire un essai pratique.

7.2 Régler la vitesse maximale

(SSEP 1400 MVT) Régler la vitesse maximale sur la molette (3). Ceci est également possible pendant le fonctionnement. Valeurs de réglage recommandées : Bois ......................................................... = 6 Pierres de construction légère.................. = 5 - 6 Acier tendre, non allié............................... = 3 - 4 Aluminium................................................. = 3 - 5 Plastique................................................... = 1 - 4 Acier......................................................... = 1 - 2 Pour savoir quel réglage sera optimal, le mieux est de faire un essai pratique.

7.3 Marche/arrêt, fonctionnement en continu

Évitez les démarrages intempestifs : éteignez toujours l'outil avant de retirer la fiche de la prise ou en cas de coupure de courant. Mise en marche : Appuyer sur la gâchette (1). La vitesse peut être modifiée par une pression sur la gâchette. Arrêt : relâcher la gâchette (1). Fonctionnement en continu : pour permettre le fonctionnement en continu, la gâchette (1) peut être bloquée avec le bouton de blocage (2) pour le fonctionnement en continu. Pour arrêter l'outil, appuyer à nouveau sur la gâchette (1). Lorsque l'outil est en position de fonctionnement en continu, il continuera de tourner s'il vous échappe des mains. Toujours tenir l'outil avec les deux mains au niveau de la poignée, veiller à un bon équilibre et travailler de manière concentrée.

7.4 Consignes pour le travail

Sciage : Utiliser une lame adaptée au matériau à scier. SSEP 1400 MVT : Régler le mouvement pendulaire en fonction de l'application. Adapter la vitesse au matériau à scier. SSEP 1400 MVT : Régler la vitesse maximale en fonction de l'application. Appliquer la machine contre la pièce en prenant appui sur la butée (9). Mettre l'outil en route avant d'attaquer la pièce avec la lame de scie. Tant que la lame de scie est en mouvement, éviter de toucher des objets ou le sol (risque de rebonds !). Éviter d'appliquer une pression trop forte sur la lame de scie (notamment sur les longues lames). En cas de blocage de la lame, immédiatement arrêter la machine. Écarter légèrement la fente sciée avec un outil adapté, puis sortir la machine. Après avoir terminé la coupe, arrêter la machine et ne la sortir de la fente et la poser qu'une fois la lame arrêtée (risque de rebond). Coupes plongeantes : Les coupes plongeantes sont réservées aux matériaux tendres, du type bois ou plastique. Utiliser exclusivement des lames de scie courtes. Tenir l'outil avec les deux mains au niveau des poignées, veiller à un bon équilibre et travailler de manière concentrée. Régler l'interrupteur à coulisse (4) sur la position « 0 » (le mouvement pendulaire est désactivé). Voir figure B, page 2 : La machine est appliquée contre la pièce avec bord de la butée (9). Il n'y a pas de contact entre la lame de scie et la pièce. Mettre l'outil en route. Le coin de la butée sert de pivot autour duquel l'outil est peu à peu redressé tandis que la lame de scie plonge dans la pièce.

7.5 Sciage près du mur

Régler l'interrupteur à coulisse (4) sur la position « 0 » (le mouvement pendulaire est désactivé). Voir figure D, page 2. Pour scier près des murs, vous pouvez insérer la lame de scie dans le serre-lame avec les dents vers le haut (inverse de la position normale). Veillez à ce que le mouvement pendulaire soit désactivé. Si vous voulez scier avec un tracé en courbe serrée : utilisez des lames de scie fines. Pour scier des métaux : l'application d'un réfrigérant lubrifiant (bâton réfrigérant lubrifiant réf. 6.23443) le long de la ligne de coupe permet d'allonger la durée de vie des lames. Régulièrement nettoyer la machine en soufflant de l'air comprimé à travers les fentes d'aération situées à l'arrière. Régulièrement nettoyer le dispositif de serrage rapide de la lame (2) et le souffler à l'air comprimé. N'appliquer ni huile ni graisse. Utilisez uniquement des accessoires originaux Metabo. Utiliser exclusivement des accessoires, qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques indiquées dans la présente notice d'utilisation. Gamme d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou catalogue.

Les travaux de réparation sur les outils électriques peuvent uniquement être effectués par un électricien ! Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com. Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires. Uniquement pour les pays de l'UE : Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés séparément et soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Commentaires sur les indications de la page 3. Sous réserve de modifications résultant de progrès techniques.

=puissance débitée I=courant

=vitesse à vide s =longueur de course m =poids sans câble d'alimentation Valeurs de mesure calculées selon EN 60745. Machine de classe de protection II ~ courant alternatif Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes). Valeurs d'émission Ces valeurs permettent l'estimation des émissions de l'outil électrique et la comparaison entre différents outils électriques. Selon les conditions d'utilisation, l'état de l'outil électrique ou les accessoires utilisés, la sollicitation réelle peut plus ou moins varier. Pour l'estimation, tenez compte des pauses de travail et des phases de sollicitation moindres. Définissez des mesures de protection pour l'utilisateur sur la base des valeurs estimatives adaptées en conséquence, p. ex. mesures organisationnelles. Valeur totale de vibration (somme des vecteurs des trois directions) définie selon la norme EN 60745 :

h,CW =valeur d'émission vibratoire (sciage dans le bois)

h, CW =incertitude (vibration) Niveaux sonores types A évalués :

= niveau de pression acoustique

= niveau de puissance acoustique

= incertitude Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 dB(A). Portez des protège-oreilles !

12. Protection de l'environnement

13. Caractéristiques techniquesNEDERLANDSnl