KSE 68 Plus - Πριόνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KSE 68 Plus METABO

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτά τα δισκοπρίονα χειρός, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3. Το εργαλείο είναι κατάλληλο για πριόνισμα ξύλου, συνθετικών υλικών και παρόμοιων υλικών. Το εργαλείο δεν προορίζεται για πριόνισμα με

Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση του εργαλείου την αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γενικά αναγνωρισμένοι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες υποδείξεις

Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζο- νται με αυτό το σύμβολο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον. Παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικό σας εργα- λείο μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα.

4.1 Διαδικασία πριονίσματος

α) ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην απλώνετε τα χέρια σας στην περιοχή του πριονιού και

πριονόδισκο. Κρατάτε με το δεύτερο χέρι σας την πρόσθετη λαβή ή το περίβλημα του κινητήρα. Όταν και τα δύο χέρια κρατούν το πριόνι, δεν μπορούν να τραυματιστούν από τον πριονόδισκο. β) Μην πιάνετε κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ο προφυλακτήρας δεν μπορεί να σας προστατέψει από τον πριονόδισκο κάτω

επεξεργαζόμενο κομμάτι. γ) Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος του επεξεργαζόμενου κομματιού. Ο πριονόδι- σκος πρέπει να φαίνεται κάτω από το επεξεργα- ζόμενο κομμάτι λιγότερο από το ύψος ενός

δ) Μη συγκρατείτε ποτέ το επεξεργαζόμενο κομμάτι που πριονίζετε με το χέρι ή πάνω στο πόδι σας. Ασφαλίζετε το επεξεργαζό- μενο κομμάτι σε μια σταθερή υποδοχή. Είναι σημαντικό, να στερεώνετε καλά το επεξεργαζό- μενο κομμάτι, για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου τραυματισμού, μαγκώματος του πριονό- δισκου ή απώλειας του ελέγχου. ε) Όταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να συναντήσει καλυμμένους ηλεκτρικούς αγωγούς ή το δικό

ηλεκτρικό καλώδιο, κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Η επαφή μ’ έναν ηλεκτροφόρο αγωγό θέτει επίσης τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου υπό τάση και μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. ζ) Χρησιμοποιείτε στην κατά μήκος κοπή πάντοτε τον οδηγό του εργαλείου ή έναν ευθύγραμμο οδηγό ακμής . Αυτό βελτιώνει την ακρίβεια της κοπής και μειώνει τον κίνδυνο να μαγκώσει ο πριονόδισκος. η) Χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους στο σωστό μέγεθος και με κατάλληλη οπή υποδοχής (π.χ. αστεροειδής ή στρογγυλή). Οι πριονόδισκοι, που δεν ταιριάζουν στα εξαρτήματα συναρμολόγησης του πριονιού, περιστρέφονται ανώμαλα και οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου. θ) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χαλασμένες ή λάθος ροδέλες ή βίδες πριονόδισκου. Οι ροδέλες και οι βίδες σύσφιγξης του πριονόδισκου έχουν κατασκευαστεί ειδικά για το πριόνι σας, για μια ιδανική ισχύ και ασφάλεια λειτουργίας.

4.2 Αιτίες ανάκρουσης και αντίστοιχες

υποδείξεις ασφαλείας - Μια ανάκρουση (κλότσημα) είναι η ξαφνική αντί- δραση λόγω ενός μαγκωμένου , σφιγμένου ή λάθος ευθυγραμμισμένου πριονόδισκου, που οδηγεί στην απομάκρυνση του ανεξέλεγκτου πριονιού από το επεξεργαζόμενο κομμάτι και στην κίνησή του προς την κατεύθυνση του

- Όταν ο πριονόδισκος μαγκώσει ή σφίξει στη στενή σχισμή πριονίσματος, μπλοκάρει και η δύναμη του κινητήρα σπρώχνει το πριόνι πίσω προς την κατεύθυνση του χειριστή

- Όταν ο πριονόδισκος αλλάξει κατεύθυνση στην κοπή πριονίσματος ή ευθυγραμμιστεί λάθος, μπορούν τα δόντια της πίσω ακμής του πριονόδι- σκου να μαγκώσουν στην επιφάνεια του επεξερ- γαζόμενου κομματιού, έτσι ώστε ο πριονόδισκος να βγει έξω από τη σχισμή πριονίσματος και το

1. Δήλωση πιστότητας

2. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό

3. Γενικές υποδείξεις

4. Ειδικές υποδείξεις

πριόνι να πεταχτεί πίσω προς την κατεύθυνση του χειριστή. Μια ανάκρουση (κλότσημα) είναι η συνέπεια μιας εσφαλμένης χρήσης του πριονιού. Μπορεί να αποφευχθεί με τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, όπως περιγράφονται στη συνέχεια. α) Κρατάτε το πριόνι σταθερά με τα δύο χέρια και έχετε τους βραχίονές σας σε μια θέση,

μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις ανάκρουσης. Παραμένετε πάντοτε στα πλάγια του πριονόδισκου, μη φέρετε ποτέ τον πριονόδισκο σε μια γραμμή με το σώμα σας. Σε περίπτωση μιας ανάκρουσης μπορεί να πεταχτεί το δισκοπρίονο προς τα πίσω, αλλά όμως ο χειριστής μπορεί να αντιμετωπίσει τις δυνάμεις ανάκρουσης με τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης. β) Σε περίπτωση που μαγκώσει ο πριονόδι- σκος ή διακόψετε την εργασία, απενεργοποι- ήστε το πριόνι και κρατήστε το ήρεμα στο υλικό, ώσπου να ακινητοποιηθεί ο πριονόδι- σκος. Μην προσπαθήσετε ποτέ, να απομα- κρύνετε το πριόνι από το επεξεργαζόμενο κομμάτι ή να το τραβήξετε προς τα πίσω, όσο

πριονόδισκος περιστρέφεται, διαφορετικά μπορεί να προκύψει μια ανάκρουση. Εξακρι- βώστε και αποκαταστήστε την αιτία για το μάγκωμα του πριονόδισκου. γ) Όταν θέλετε να θέσετε ξανά σε λειτουργία ένα πριόνι, που βρίσκεται μέσα στο επεξερ- γαζόμενο κομμάτι, κεντράρετε τον πριονό- δισκο στη σχισμή πριονίσματος και ελέγξτε, μήπως τα δόντια είναι μαγκωμένα

επεξεργαζόμενο κομμάτι. Εάν ο πριονόδισκος είναι μαγκωμένος, μπορεί να βγει έξω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι ή να προκαλέσει μια ανάκρουση, όταν το πριόνι τεθεί ξανά σε λειτουργία. δ) Στηρίζετε τις μεγάλες πλάκες, για να εμποδίσετε τον κίνδυνο μιας ανάκρουσης από τυχόν μάγκωμα του πριονόδισκου. Οι μεγάλες πλάκες μπορούν να λυγίσουν από το ίδιο τους το βάρος. Οι πλάκες πρέπει να στηρίζονται και στις δύο πλευρές, τόσο κοντά στη σχισμή πριονίσματος όσο και στην άκρη. ε) Μη χρησιμοποιείτε κανένα στομωμένο ή χαλασμένο πριονόδισκο. Οι πριονόδισκοι με στομωμένα ή λάθος ευθυγραμμισμένα δόντια προκαλούν, λόγω μιας πολύ στενής σχισμής πριο- νίσματος, μια αυξημένη τριβή, μάγκωμα του πριο- νόδισκου και ανάκρουση. ζ) Πριν το πριόνισμα σφίξτε τη ρύθμιση του βάθους κοπής και της γωνίας κοπής. Όταν κατά τη διάρκεια του πριονίσματος αλλάξετε τις ρυθμίσεις, μπορεί να μαγκώσει ο πριονόδισκος και να προκύψει μια ανάκρουση (κλότσημα). η) Προσέχετε ιδιαίτερα στο "πριόνισμα με βύθισμα στο υλικό" σε υπάρχοντες τοίχους ή σε άλλες μη εμφανείς περιοχές. Ο βυθιζόμενος πριονόδισκος μπορεί κατά το πριόνισμα να μαγκώσει σε κρυμμένα αντικείμενα και να προκαλέσει μια ανάκρουση.

4.3 Λειτουργία του κάτω προφυλακτήρα

α) Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε, εάν ο κάτω προφυλακτήρας κλείνει άψογα. Μη χρησιμο- ποιείτε το πριόνι, όταν ο κάτω προφυλα- κτήρας δεν μπορεί να κινηθεί ελεύθερα και δεν κλείνει αμέσως. Μη σφίγγετε ή μη δένετε τον κάτω προφυλακτήρα ποτέ σε ανοιχτή θέση. Εάν το πριόνι πέσει ακούσια στο δάπεδο, μπορεί να στραβώσει ο κάτω προφυλα- κτήρας. Ανοίξτε τον προφυλακτήρα με το μοχλόκαι βεβαιωθείτε, ότι κινείται ελεύθερα και

σ’ όλες τις γωνίες και σ’ όλα τα βάθη κοπής δεν ακουμπά στον πριονόδισκο ή σ’ άλλα μέρη. β) Ελέγξτε τη λειτουργία του ελατηρίου του κάτω προφυλακτήρα. Όταν ο κάτω προφυλα- κτήρας και το ελατήριο δεν εργάζονται άψογα, αναθέστε τη συντήρηση του πριονιού πριν τη χρήση. Τα χαλασμένα μέρη, τα κατά

λοιπα κόλλας ή τα μαζεμένα πριονίδια επιβραδύ- νουν την κίνηση του κάτω προφυλακτήρα. γ) Ανοίξτε τον κάτω προφυλακτήρα με το χέρι μόνο στις ιδιαίτερες κοπές, όπως "πριό- νισμα με βύθισμα στο υλικό και κοπές γωνιών". Ανοίξτε τον κάτω προφυλακτήρα με το μοχλό (9) και αφήστε τον ελεύθερο, μόλις ο πριονόδισκος βυθιστεί στο επεξεργα- ζόμενο κομμάτι. Σε όλες τις άλλες εργασίες πριονίσματος πρέπει ο κάτω προφυλακτήρας να εργάζεται αυτόματα. δ) Μην ακουμπάτε το πριόνι πάνω στον πάγκο εργασίας ή στο δάπεδο, χωρίς να καλύπτει ο προφυλακτήρας τον πριονόδισκο. Ένας ακάλυπτος, περιστρεφόμενος ακόμα πριο- νόδισκος μετακινεί το πριόνι αντίθετα στην κατεύ- θυνση κοπής και πριονίζει, όλα όσα βρει στο δρόμο του. Προσέχετε επιπλέον το χρόνο συνέ- χισης της λειτουργίας του πριονιού.

4.4 Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για

όλα τα πριόνια με σφήνα διακένου Λειτουργία της σφήνας διακένου α) Χρησιμοποιείτε πριονόδισκους που να ταιριάζουν στη σφήνα διακένου. Για να μπορεί να ενεργεί η σφήνα διακένου, πρέπει

δίσκος.του πριονόδισκου να είναι λεπτότερος από τη σφήνα διακένου και το πλάτος δοντιού να είναι μεγαλύτερο από το πάχος της σφήνας διακένου. β) Ρυθμίζετε τη σφήνα διακένου, όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. Μία λάθος απόσταση, θέση και ευθυγράμμιση μπορεί να είναι η αιτία, να μην μπορεί η σφήνα διακένου να εμποδίσει αποτελεσματικά μια ανάκρουση (κλότσημα). γ) Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη σφήνα διακένου, εκτός από περιπτώσεις πριονίσματος με βύθιση στο υλικό. Συναρμολογήστε ξανά τη σφήνα διακένου μετά το πριόνισμα με βύθιση στο υλικό. Η σφήνα διακένου ενοχλεί στο πριόνισμα με βύθιση στο υλικό και μπορεί να προκαλέσει μια ανάκρουση. δ) Για να μπορεί να ενεργεί η σφήνα διακένου, πρέπει να βρίσκεται στη σχισμή πριονίσματος. Στα μικρά κοψίματα η σφήνα διακένου δεν μπορεί να εμποδίσει μια ανάκρουση.ΕΛΛΗΝΙΚΑ el

ε) Μη λειτουργείτε το πριόνι με λυγισμένη σφήνα διακένου. Ήδη η παραμικρή ανωμαλία μπορεί να επιβραδύνει το κλείσιμο του προστατευτικού καλύμματος.

4.5 Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας

Μη χρησιμοποιείτε κανένα δίσκο τροχίσματος. Προτού πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση, τραβήξτε το φις από την

Μην πιάνετε το περιστρεφόμενο εξάρτημα! Απομακρύνετε τα γρέζια και τα άλλα απόβλητα μόνον με ακινητοποιημένο το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες). Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος του άξονα μόνο με ακινητοποιημένο τον κινητήρα. Ο πριονόδισκος δεν επιτρέπεται να επιβραδυνθεί, εξασκώντας πάνω του πλάγια πίεση. Ο κινητός προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται για το πριόνισμα να σταθεροποιηθεί στην πίσω τραβηγ-

Ο κινητός προφυλακτήρας πρέπει να κινείται ελεύθερα και να επιστρέφει από

εύκολα και ακριβώς στην τελική του θέση. Κατά το πριόνισμα υλικών με μεγάλη δημιουργία σκόνης πρέπει να καθαρίζεται το εργαλείο τακτικά. Η άψογη λειτουργία των προστατευ- τικών διατάξεων (π.χ. κινητός προφυλακτήρας) πρέπει να εξασφαλίζεται. Δεν επιτρέπεται να γίνεται επεξεργασία υλικών, που επεξεργαζόμενα δημιουργούν επικίνδυνες για την υγεία σκόνες ή ατμούς (π.χ. αμίαντος). Ελέγξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι για ξένα σώματα. Κατά την εργασία προσέχετε πάντοτε, να μην πριονίσετε σε καρφιά ή παρόμοια αντικεί-

Σε περίπτωση εμπλοκής του πριονόδισκου απενεργοποιήστε αμέσως τον κινητήρα. Μην προσπαθήστε να πριονίσετε πολύ μικρά επεξεργαζόμενα κομμάτια. Κατά την επεξεργασία πρέπει το επεξεργαζόμενο

να είναι τοποθετημένο σταθερά και ασφαλισμένο από τυχόν μετατόπιση. Χρησιμοποιήστε μια πριονόλαμα, που είναι κατάλ- ληλη για το υλικό που πρόκειται να πριονίσετε. Καθαρίζετε τους ρητινωμένους ή λερωμέ- νους με υπολείμματα κόλλας πριονόδισκους. Οι λερωμένοι πριονόδισκοι προκαλούν μια υψηλό- τερη τριβή, εμπλοκή του πριονόδισκου και μεγα- λύτερο κίνδυνο ανάκρουσης.

μια υπερθέρμανση στις μύτες των δοντιών του πριονόδισμου. Αποφύγετε την τήξη του υλικού κατά το πριόνισμα συνθετικού υλικού. Χρησιμοποιήστε μια πριονό- λαμα, που είναι κατάλληλη για το υλικό που πρόκειται να πριονίσετε. Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ορισμένα είδη σκόνης που παράγονται κατά τη λείανση με γυαλόχαρτο, κατά το πριόνισμα , τρόχισμα, τρύπημα και με άλλες εργασίες, περιέχουν χημικές ουσίες, οι οποίες είναι γνωστό, ότι μπορεί να προξενήσουν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγής. Μερικά παραδείγματα αυτών των χημικών ουσιών είναι: - Μόλυβδος από μολυβδούχα επιχρίσματα, - ορυκτή σκόνη από δομικούς λίθους, τσιμέντο και άλλα υλικά τοιχοποιίας και - αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργασμένο

Ο κίνδυνος που διατρέχετε από αυτήν την επιβάρυνση, εξαρτάται από το πόσο συχνά εκτελείτε αυτήν την εργασία. Για να μειώσετε την επιβάρυνση από αυτές τις χημικές ουσίες: Εργάζεστε σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο φορώντας έναν εγκεκριμένο εξοπλισμό προστασίας, όπως π.χ. μάσκες προστασίας από τη

, οι οποίες είναι κατασκευασμένες έτσι, ώστε να φιλτράρουν τα μικροσκοπικά μικρά

Αυτό ισχύει επίσης και για είδη σκόνης άλλων υλικών, όπως π.χ. ορισμένα είδη ξυλείας (όπως σκόνη δρυός ή οξιάς), μέταλλα, αμίαντος. Άλλες γνωστές ασθένειες είναι π.χ. αλλεργικές αντιδράσεις, νοσήματα του αναπνευστικού συστήματος Μην αφήνετε την σκόνη

εισχωρήσει στο σώμα. Προσέξτε τις οδηγίες που ισχύουν για το υλικό, το προσωπικό, την περίπτωση εφαρμογής και το σημείο χρήσης και τους εθνικούς κανονισμούς (π.χ. κανονισμοί εργασιακής ασφάλειας,

Συλλέξτε τα σωματίδια που προκύπτουν στο σημείο της δημιουργίας τους, αποφύγετε τις συσσωρεύσεις στον περιβάλλοντα χώρο. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο για ειδικές εργασίες πρόσθετο εξοπλισμό. Έτσι φθάνουν λιγότερα σωματίδια ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Μειώστε την επιβάρυνση από τη σκόνη με τους εξής τρόπους: - στρέφοντας τα εξερχόμενα σωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου όχι πάνω σας ή προς άτομα που βρίσκονται κοντά σας ή πάνω

συσσωρευμένη σκόνη, - χρησιμοποιώντας μία εγκατάσταση αναρρόφησης και/ή μία συσκευή καθαρισμού

- αερίζοντας καλά τον χώρο εργασίας και διατηρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους ρύπους. Το σκούπισμα ή το ξεφύσημα στροβιλίζει τη σκόνη. - Αναρροφάτε ή πλένετε την ενδυμασία προστασίας. Μην ξεφυσάτε, χτυπάτε ή καθαρίζετε με βούρτσες.ΕΛΛΗΝΙΚΑel

Βλέπε σελίδα 2. 1 Πλάκα οδήγησης 2 Βίδες ρύθμισης για ολίσθηση χωρίς τζόγο πάνω στη ράγα οδήγησης (η ράγα οδήγησης δε συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης, βλέπε στο κεφάλαιο Εξαρτήματα) 3 Βίδα σταθεροποίησης (οδηγός παραλληλότητας) 4 Κλίμακα (γωνία λοξής κοπής) 5 Δείκτης κοπής 6 Βίδα σταθεροποίησης (λοξές τομές) 7 Οδηγός παραλληλότητας 8 Πρόσθετη χειρολαβή 9 Μοχλός (για την περιστροφή προς τα πίσω του κινητού προφυλακτήρα) * 10 Οδηγός καλωδίου 11 Κουμπί ασφάλισης (ενεργοποίηση) 12 Πληκτροδιακόπτης (ενεργοποίηση και απενεργοποίηση) 13 Χειρολαβή 14 Στόμιο ( απόρριψη πριονιδιών) 15 Ένδειξη σήματος * 16 Τροχίσκος ρύθμισης για την προεπιλογή του αριθμού των στροφών * 17 Βίδα κεφαλής κοίλου εξαγώνου (άλλεν) (για τη ρύθμιση της σφήνας διακένου) 18 Σφήνα διακένου 19 Μαρκάρισμα (εξωτερική διάμετρος πριονόδισκου) 20 Εσωτερική φλάντζα πριονόδισκου 21 Κινητός προφυλακτήρας 22 Πριονόδισκος 23 Εξωτερική φλάντζα πριονόδισκου 24 Βίδα στερέωσης πριονόδισκου 25 Βίδα ρύθμισης (ρύθμιση της γωνίας του πριονόδισκου) 26 Παξιμάδι ασφαλείας (ρύθμιση της γωνίας του πριονόδισκου) 27 Εξαγωνικό κλειδί 28 Βίδα σταθεροποίησης ( για τη ρύθμιση του βάθους κοπής

29 Κλίμακα (βάθος κοπής) 30 Κουμπί κλειδώματος του άξονα

• ανάλογα του εξοπλισμού

• Συμπλέκτης ασφαλείας Metabo S-automatic: Όταν το εξάρτημα σφίξει ή μαγκώσει, περιορίζεται η ροή της δύναμης προς τον κινητήρα. Λόγω των υψηλών δυνάμεων που εμφανίζονται σε αυτή την περίπτωση πρέπει να κρατάτε το εργαλείο πάντοτε καλά με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές, να στέκεστε σταθερά και να εργάζεστε συγκεντρωμένοι.

• Γρήγορη ακινητοποίηση του πριονόδισκου κατά την απενεργοποίηση του εργαλείου μέσω του μηχανικού φρένου ασφαλείας (μόνο KSE 68 Plus)

• Σταθερή πλάκα οδήγησης από ελαφρύ μαγνήσιο χυτευμένο υπό πίεση

• Αντικραδασμική, αντιολισθητική λαστιχένια επικάλυψη στην περιοχή της λαβής.

• Οδηγός παραλληλότητας διπλής οδήγησης, τοποθετούμενος αριστερά και

πολύπλευρες δυνατότητες χρήσης

• Ασφάλεια έναντι ακούσιας ενεργοποίησης του

• Σύστημα λίπανσης για μεγάλη διάρκεια ζωής του κιβωτίου μετάδοσης

• Ηλεκτρονικά πλήρους κύματος Vario-Tacho- Constamatic (VTC) για την προοδευτική αλλαγή του αριθμού των στροφών. Σε περίπτωση φορτίου παραμένει ο αριθμός των στροφών αυτόματα σταθερός (μόνο KSE 68 Plus)

• Τροχίσκος ρύθμισης για την προεπιλογή του

των στροφών (μόνο KSE 68 Plus)

• Προστασία έναντι υπερφόρτισης μέσω ηλεκτρονικής παρακολούθησης της θερμοκρασίας της περιέλιξης. Φωτεινό σήμα σε περίπτωση μιας ερχόμενης υπερφόρτωσης (μόνο KSE 68 Plus)

• Δυνατότητα εξωτερικής αναρρόφησης: Μια συσκευή αναρρόφησης μπορεί να συνδεθεί

• Ψήκτρες απενεργοποίησης για την προστασία του κινητήρα

• Ράγα οδήγησης διαθέσιμη ως εξάρτημα (αριθ. παραγγελίας 6.31213)

• Ακριβής ρύθμιση του εργαλείου

βοηθητικά εργαλεία, σε περίπτωση χρήσης πάνω στη ράγα οδήγησης 6.31213 Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε, αν η τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου. Προτού να πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

πάντα προηγουμένως ένα ρελέ διαρροής FI (RCD) με μέγ. ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA.

7.1 Ρύθμιση της σφήνας διακένου

Η σφήνα διακένου (18) αποτρέπει να κλείσει το ξύλο πίσω από τον πριονόδισκο κατά τη διάρκεια του πριονίσματος και να μαγκώσει τον πριονόδισκο. Το μάγκωμα του πριονόδισκου θα μπορούσε να προκαλέσει το "κλότσημα" του

Η σφήνα διακένου πρέπει να ρυθμιστεί έτσι, ώστε η απόσταση μεταξύ της εσωτερικής της καμπύλης και της οδοντωτής στεφάνης του πριονόδισκου να μην είναι μεγαλύτερη από 5 mm. Ρυθμίστε τη σφήνα διακένου έτσι, ώστε το χαμηλότερο σημεία του πριονόδισκου να μην εξέχει πάνω από 5 mm κάτω από κάνω ακμή της σφήνας διακένου. Βλέπε την εικόνα στη σελίδα 2.

6. Ιδιαίτερες ιδιότητες του

7. Θέση σε λειτουργία, ρύθμισηΕΛΛΗΝΙΚΑ el

Για τη ρύθμιση χαλαρώστε τη βίδα κεφαλής κοίλου εξαγώνου (άλλεν) (17), ρυθμίστε τις σωστές αποστάσεις από τον πριονόδισκο και σφίξτε πάλι σταθερά τη βίδα κεφαλής κοίλου εξαγώνου (άλλεν).

7.2 Ρύθμιση του βάθους κοπής

Για τη ρύθμιση χαλαρώστε τη βίδα σταθεροποίησης (28). Σηκώστε ή κατεβάστε το τμήμα του κινητήρα ενάντια στην πλάκα οδήγησης (1). Το ρυθμισμένο βάθος κοπής μπορεί να διαβαστεί στην κλίμακα (29). Σφίξτε πάλι σταθερά τη (28) βίδα σταθεροποίησης. Η κατάλληλη ρύθμιση του βάθους κοπής είναι αυτή που τα δόντια του πριονόδισκου δεν βρίσκονται περισσότερο από το μισό ύψος δοντιού κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Βλέπε την εικόνα στη σελίδα 3. Η δύναμη σύσφιγξης της βίδας σταθεροποίησης (28) μπορεί να ρυθμιστεί. Για τούτο ξεβιδώστε τη βίδα του μοχλού. Αφαιρέστε το μοχλό και τοποθετήστε τον μετατοπισμένα ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Στερεώστε τον με τη βίδα. Εδώ πρέπει να προσέξετε, ώστε με ανοιχτό το μοχλό να είναι ευκολοκίνητη η ρύθμιση του βάθους κοπής.

7.3 Λοξή τοποθέτηση του πριονόδισκου

λοξές τομές Για τη ρύθμιση λύστε τις δύο βίδες σταθεροποίησης (6). Στρέψτε το τμήμα του κινητήρα ενάντια στην πλάκα οδήγησης. Η ρυθμισμένη γωνία μπορεί να διαβαστεί στην κλίμακα (4). Σφίξτε ξανά την μπροστινή και μετά την πίσω βίδα σταθεροποίησης (6).

7.4 Διόρθωση της γωνίας του

γωνία του πριονόδισκου είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο. Όταν στις 0° ο πριονόδισκος δεν είναι κάθετος στην πλάκα οδήγησης: Λύστε τις βίδες σταθεροποίησης (6). Λύστε το παξιμάδι ασφαλείας (26) και διορθώστε με τη βίδα ρύθμισης (25) τη γωνία του πριονόδισκου. Στη συνέχεια σφίξτε ξανά το παξιμάδι ασφαλείας. Σφίξτε ξανά τις δύο βίδες σταθεροποίησης (6).

7.5 Προεπιλογή αριθμού στροφών

Στον τροχίσκο ρύθμισης (16) προεπιλέξτε τον

στροφών. Για το συνιστούμενο αριθμό στροφών βλέπε στη σελίδα 2.

7.6 Ρύθμιση του στομίου αναρρόφησης /

της απόρριψης πριονιδιών Το στόμιο (14) μπορεί να στραφεί για την αναρρόφηση ή την απόρριψη των πριονιδιών στην επιθυμητή θέση. Γι’ αυτό σπρώξτε μέσα το στόμιο μέχρι τέρμα, γυρίστε το και τραβήξτε το ξανά έξω. Το στόμιο μπορεί να ασφαλιστεί έναντι περιστροφής σε βαθμίδες των 45°. Αναρρόφηση των πριονιδιών: Για την αναρρόφηση των πριονιδιών συνδέστε μια κατάλληλη συσκευή αναρρόφησης με έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στο εργαλείο.

8.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση: Πατήστε μέσα το κουμπί ασφάλισης (11) και κρατήστε το πατημένο, μετά πατήστε τον πληκτροδιακόπτη (12). Απενεργοποίηση: Αφήστε τον πληκτροδιακόπτη (12) ελεύθερο.

8.2 Ένδειξη σήματος (KSE 68 Plus)

Η ένδειξη σήματος (15) ανάβει σύντομα κατά την ενεργοποίηση και σηματοδοτεί την ετοιμότητα για λειτουργία. Όταν ανάβει η ένδειξη σήματος κατά την εργασία, τότε σηματοδοτείται μια υπερφόρτωση. Αποφορτώστε το εργαλείο.

8.3 Υποδείξεις εργασίας

Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα έτσι, ώστε το κόψιμο να μπορεί να γίνεται ανενόχλητα. Το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα μπορεί γι’ αυτό να στερεωθεί στον οδηγό του καλωδίου (10). Τα μαρκαρίσματα (19) χρησιμεύουν ως βοήθημα κατά την εναπόθεση του εργαλείου στο επεξεργαζόμενο κομμάτι και κατά το πριόνισμα. Στο μέγιστο βάθος κοπής μαρκάρουν περίπου την εξωτερική διάμετρο του πριονόδισκου και έτσι την περιοχή κοπής. Μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το εργαλείο, ενώ ο πριονόδισκος ακουμπά στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Αφήστε τον πριονόδισκο να φθάσει πρώτα τον πλήρη αριθμό στροφών, προτού εκτελέσετε το κόψιμο. Κατά το πριόνισμα με το δισκοπρίονο χεριού ο κινητός προφυλακτήρας επαναφέρεται από το επεξεργαζόμενο κομμάτι. KSE 68 Plus: Για τη διευκόλυνση της εναπόθεσης του εργαλείου στο επεξεργαζόμενο κομμάτι, μπορεί ο κινητός προφυλακτήρας να στραφεί με τη βοήθεια του μοχλού (9) προς τα πίσω με

Κατά τη διάρκεια του πριονίσματος μην αφαιρέσετε το εργαλείο με περιστρεφόμενο πριονόδισκο από το υλικό. Αφήστε πρώτα τον πριονόδισκο να ακινητοποιηθεί. Σε περίπτωση εμπλοκής του πριονόδισκου απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο. Πριόνισμα σύμφωνα με μια ευθύγραμμη

Γι’ αυτό χρησιμεύει ο δείκτης κοπής (5). Το πλάτος του δείκτης κοπής αντιστοιχεί περίπου

πλάτος του πριονόδισκου. Πριόνισμα σύμφωνα μ’ έναν πήχη, στερεωμένο πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι: Για την επίτευξη μιας ακριβούς ακμής κοψίματος μπορεί κανείς να τοποθετήσει έναν πήχη πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι και να

οδηγήσει το δισκοπρίονο χεριού με την πλάκα οδήγησης (1) κατά μήκος αυτού του πήχη. Πριόνισμα με οδηγό παραλληλότητας: Για κόψιμο παράλληλο σε μια ευθεία ακμή. Ο οδηγός παραλληλότητας διπλής οδήγησης (7) μπορεί να τοποθετηθεί και από τις δύο πλευρές στο στήριγμά του. Κατά τη ρύθμιση προσέχετε την παραλληλότητα ως προς τον πριονόδισκο. Σφίξτε ξανά την μπροστινή και μετά την πίσω βίδα σταθεροποίησης (3). Το ακριβές πλάτος κοπής το εξακριβώνει κανείς καλύτερα με μια δοκιμαστική κοπή. Για κόψιμο παράλληλα σε μια ευθεία ακμή του επεξεργαζόμενου κομματιού: Τοποθετήστε τον οδηγό παραλληλότητας (7) έτσι, ώστε ο οδηγός να δείχνει προς τα κάτω. Για κόψιμο παράλληλα σε μια ευθεία ακμή πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι: Τοποθετήστε τον οδηγό παραλληλότητας (7) έτσι, ώστε ο οδηγός να δείχνει προς τα επάνω.

8.4 Πριόνισμα με ράγα οδήγησης 6.31213

Για ακριβείς στο χιλιοστό, ευθείες και χωρίς σκλήθρες ακμές κοπής. Η αντιολισθητική επικάλυψη φροντίζει για μια ασφαλή έδραση και χρησιμεύει για την προστασία των επεξεργαζόμενων κομματιών από τυχόν γρατσουνίσματα. Με τη βοήθεια αναστολέων πάνω στη ράγα οδήγησης μπορεί στις κοπές με βύθισμα στο υλικό να γίνουν με το εργαλείο κοψίματα με σταθερό μήκος. Για τη ράγα οδήγησης 6.31213 βλέπε στο κεφάλαιο

Ο οδηγός παραλληλότητας (7), ανάλογα με την περίπτωση εφαρμογής και το πλάτος της λωρίδας κοπής, μπορεί να τοποθετηθεί από δεξιά ή από αριστερά στο στήριγμά του. Πριόνισμα πού λεπτών λωρίδων κοπής: Τοποθετήστε τον οδηγό παραλληλότητας (7) από δεξιά στο στήριγμά του. Καθαρίζετε το εργαλείο τακτικά. Καθαρίζετε επίσης τις σχισμές αερισμού στον κινητήρα

έναν απορροφητήρα σκόνης (ηλεκτρική σκούπα). Καθαρίζετε τον κινητό προφυλακτήρα (21) τακτική με πεπιεσμένο αέρα (φοράτε προστατευ- τικά γυαλιά). Ο κινητός προφυλακτήρας πρέπει να κινείται ελεύθερα και να επιστρέφει από μόνος του, εύκολα και ακριβώς στην τελική του θέση. Αλλαγή πριονολάμας Προτού να πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση, τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Πατήστε το κουμπί κλειδώματος του άξονα (30) και κρατήστε το πατημένο. Τοποθετήστε το εξαγωνικό κλειδί στη βίδα στερέωσης του πριονόδισκου (24) και περιστρέψτε αργά τον άξονα του πριονιού, μέχρι να κλειδώσει η

- Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης του πριονόδισκου (24) ενάντια στη φορά των δεικτών του

- Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα του πριονόδισκου (23). Τραβήξτε προς τα πίσω τον κινητό προφυλακτήρα (21) και αφαιρέστε τον πριονόδισκο (22). - Οι επιφάνειες επαφής μεταξύ της εσωτερικής φλάντζας του πριονόδισκου (20), του πριονόδισκου (22), της εξωτερικής φλάντζας του πριονόδισκου (23) και της βίδας στερέωσης του πριονόδισκου (24) πρέπει να είναι καθαρές. Για τη σωστή λειτουργία του συμπλέκτη ασφαλείας η βίδα στερέωσης του πριονόδισκου (24) στην επιφάνεια επαφής με τον πριονόδισκο πρέπει να είναι επιχρισμένη με μια λεπτή στρώση γράσου. Γρασάρετε με ένα γράσο πολλαπλών εφαρμογών (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30). - Τοποθετήστε το νέο πριονόδισκο. Προσέξτε τη σωστή φορά περιστροφής. Η φορά περιστροφής δίδεται με το βέλη πάνω στον πριονόδισκο και στον προφυλακτήρα. - Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα του πριονόδισκου (23). - Σφίξτε τη βίδα στερέωσης του πριονόδισκου (24). Χρησιμοποιείτε μόνο κοφτερούς και άφθαρτου πριονόδισκους. Μη χρησιμοποιείτε ραγισμένους ή παραμορφωμένους πριονόδισκους. Μη χρησιμοποιείτε πριονόδισκους, των οποίων το βασικό σώμα είναι παχύτερο ή το πλάτος κοπής είναι μικρότερο από το πάχος της σφήνας διακένου. Μη χρησιμοποιείτε κανέναν πριονόδισκο

ταχυχάλυβα (HSS). Μη χρησιμοποιείτε κανέναν πριονόδισκο, που δεν ανταποκρίνεται στα αναφερόμενα χαρακτηριστικά στοιχεία. Ο πριονόδισκος πρέπει να είναι κατάλληλος για τον ονομαστικό αριθμό στροφών (λειτουργία χωρίς φορτίο). Χρησιμοποιήστε έναν πριονόδισκο, που είναι κατάλληλος για το υλικό που πρόκειται να πριονίσετε. Οι πριονόδισκοι που προβλέπονται για κοπή ξυλείας ή παρόμοιων υλικών κατασκευής

πρέπει να αντιστοιχούν στο πρότυπο EN 847-1. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κύριο κατάλογο.

9. Συμβουλές και τεχνάσματα

11. ΕξαρτήματαΕΛΛΗΝΙΚΑ el

Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνον από ηλεκτροτεχνίτες! Αν υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ένα γνήσιο καλώδιο σύνδεσης της metabo, που μπορείτε να προμηθευτείτε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Metabo. Με ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής, απευθυνθείτε παρακαλώ στην

στοιχη αντιπροσωπία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και εξαρτη-

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα

εργαλεία στα οικιακά απορρί- µµατα! Σύμφωνα µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγο- νται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύ- κλωση µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο.

=Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς

• =Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο

*=Αριθμός στροφών με φορτίο

90° =Μέγιστο βάθος κοπής (90°)

45° =Μέγιστο βάθος κοπής (45°) A=Γωνία λοξής κοπής ρυθμιζόμενη D= Διάμετρος πριονόδισκου d= Διάμετρος τρύπας πριονόδισκου a=Μέγιστο πάχος βασικού σώματος του πριονόδισκου b=Πλάτος κόψης του πριονόδισκου c=Πλάτος σφήνας διακένου m=Βάρος Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841. Εργαλείο της κατηγορίας βαθμού προστασίας

~ Εναλλασσόμενο ρεύμα Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). Τιμές εκπομπής Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτί- μηση των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργα- λείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εξαρ-

εργασίας μπορεί το πραγματικό φορτίο να είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο. Για την εκτί- μηση λάβετε υπόψη τα διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρού φορτίου. Με βάση τις αντί- στοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθο- ρίστε μέτρα προστασίας για το χρήστη, π.χ. οργα- νωτικά μέτρα. Συνολική τιμή κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841:

h, D =Τιμή εκπομπής κραδασμών (πριόνισμα μοριοσανίδας)

h,D =Ανασφάλεια (ταλάντωση) Τυπικές ηχητικές στάθμες, αξιολόγηση Α

= Στάθμη ηχητικής πίεσης

= Στάθμη ηχητικής ισχύος

= Ανασφάλεια Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A). Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!

• Οι παρεμβολές υψηλής ενέργειας και υψηλής συχνότητας μπορούν να προκαλέσουν διακυμάνσεις του αριθμού των στροφών. Αυτές εξαφανίζονται ξανά, μόλις σταματήσουν οι παρεμβολές.

13. Προστασία περιβάλλοντος

14. Τεχνικά στοιχείαMAGYARhu