KSE 68 Plus - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KSE 68 Plus METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a kézi körfűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. a műszaki dokumentációt *4) - lásd a következő oldalon: 3. A gép fa, műanyagok és ezekhez hasonló anyagok fűrészelésére alkalmas. A géppel nem végezhető merülővágás. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. Saját testi épsége és elektromos kézi- szerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré- szekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a hasz- nálati utasítást. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4.1 Fűrészelési eljárás

a) VESZÉLY: Ne nyúljon kézzel a vágási sávba és a fűrészlaphoz. A szabad kezével fogja meg a kiegészítő fogantyút vagy a gép házát. Ha mindkét kezét a gépen tartja, a fűrészlap nem okozhat Önnek sérülést. b) Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőburkolat nem óvja meg Önt a munkadarab alatt a fűrész- laptól.

Igazítsa a vágási mélységet a munkadarab vastagságához. Akkor jó a beállítás, ha a munkadarab alatt egy fogmagasságnál kevesebb látszik a tárcsából. d) A vágandó munkadarabot sose tartsa a kezében, vagy a szorítsa a combja fölé. A munkadarabot egy stabil befogó szerkezettel rögzítse. A testtel való érintkezés, fűrészlap beszo- rulásának vagy a gép fölötti uralom elvesztésének minimalizálása érdekében fontos a munkadarab megfelelő rögzítése. e) Tartsa az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markolati felületen,ha olyan munkát végezne, amelynek során a betétszerszám rejtett áramvezetékekhez vagy a saját csatlakozó vezetékéhez érhet. A feszültség alatt álló vezetékkel való találkozás által a szerszám fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek és ez áramütéshez vezethet. f) Hosszanti vágáskor mindig használjon ütközőt vagy egyenes élvezetőt. Ezáltal megnő a vágás pontossága és csökken a fűrészlap beszoru- lásának a veszélye. g) Használjon mindig megfelelő méretű és a géphez illő (pl. csillag- vagy körkeresztmet- szetű) befogófuratú fűrésztárcsát. A körfűrész szerelőelemeihez nem illeszkedő fűrésztárcsák futása kiegyensúlyozatlan, ami a gép feletti uralom elvesztéséhez vezet. h) Soha ne használjon sérült vagy nem megfe- lelő fűrészlap-alátétet vagy -csavart. A fűrészlap-alátétet és -csavart kimondottan az Ön fűrészéhez tervezték, az optimális teljesítményt és üzembiztonságot szem előtt tartva.

4.2 Visszarúgás - okok és megfelelő bizton-

sági tudnivalók - a visszarúgás az elakadó, beszoruló vagy helyte- lenül beállított fűrészlap váratlan következménye, ami ahhoz vezet, hogy a fűrész, amely felett elvesztették az ellenőrzést, elemelkedik, és a munkadarabból kifelé, a kezelő irányába mozog; - ha a fűrészlap az összezáródó vágási hézagban megakad vagy beszorul, akkor leblokkol, és a motor nyomatéka a fűrészt a kezelő felé "vissza- rúgja"; -amennyiben a fűrészlapot helytelenül állítják be, vagy a vágásban elfordítják, akkor a fűrészlap hátsó fogai beakadhatnak a munkadarab felüle- tébe, aminek következtében a fűrészlap a vágási résből kimozog és a fűrész a kezelőszemély irányába kiugrik. A visszarúgás a fűrész helytelen, ill. hibás haszná- latából adódik. A következőkben leírt óvintézke- dések betartásával ennek előfordulása elkerülhető. a) Tartsa két kézzel a gépet, karjai olyan hely- zetben legyenek, hogy Ön a visszarúgás erejének ellen tudjon tartani. Mindig álljon a fűrészlaptól oldalt, soha ne hozza a tárcsát a testével egy síkba. Visszarúgás esetén a fűrész hátracsapódhat, azonban a kezelő megfelelő óvin- tézkedésekkel a visszarúgási erőket uralni tudja. c) Ha megszakítja a munkavégzést, vagy beszorul a fűrészlap, kapcsolja ki a készüléket, és a fűrészlap teljes leállásáig tartsa elmoz- dítás nélkül az anyagban. Soha ne próbálja a

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

fűrészt a munkadarabból kivenni vagy vissza- felé húzni amíg a fűrészlap mozog, különben visszarúgás következhet be. Állapítsa meg a fűrészlap beszorulásának az okát, majd hárítsa el azt. c) Ha az anyagban álló fűrészt újra akarja indí- tani, előbb helyezze a tárcsát a vágási hézag közepébe és győződjön meg róla, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fűrészlap szorul, újraindításkor kiugorhat a munkadarabból vagy visszarúgást okozhat. d) A nagyméretű lapanyagokat támassza alá, hogy a beszoruló fűrészlap okozta visszarúgás kockázatát csökkentse. A nagyméretű lapok saját súlyuktól behajlanak. A lapokat mindkét oldalon, a vágási hézag közelében és a széleinél is alá kell támasztani. e) Ne használjon tompa vagy sérült fűrész- lapot. A tompa vagy rosszul beállított fogazatú fűrészlapok a kisebb hézag miatt nagyobb súrló- dáshoz, a fűrészlap beszorulásához és visszarú- gáshoz vezethetnek. f) A fűrészelés előtt húzza meg a vágási mélység- és szögbeállító csavarokat. Ha vágás közben a beállítások megváltoznak, a fűrészlap beszorulhat és visszarúghat. g) Különösen legyen óvatos a meglevő falakba készülő merülővágások esetén vagy más be nem látható területeken. A bemerülő fűrészlap megakadhat a rejtett tárgyakban és visszacsapódhat.

4.3 Az alsó védőburkolat működése

a) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az alulsó védőbura hibátlanul zár. Ne használja a fűrészt, ha az alulsó védőbura nem jár könnyedén vagy nem zár azonnal. Az alsó védőburkolatot sose rögzítse nyitott álla- potban. Ha a fűrész véletlenül leesik, az alsó védő- burkolat elhajolhat. Nyissa meg a védőburkolatot a kar segítségével, és biztosítsa, hogy az szabadon mozogjon, és semelyik vágási szögnél vagy mély- ségnél se érintse a fűrészlapot vagy valamilyen más alkatrészt. b) Ellenőrizze az alsó védőburkolat rugójának működését. Ha az alsó védőburkolat vagy a rugó nem működik kifogástalanul, használat előtt javíttassa meg a gépet. A sérült alkatrészek, ragacsos lerakódások vagy a felgyülemlett forgács késleltetik a védőburkolat működését. c) Az alsó védőburkolatot csak akkor nyissa ki kézzel, ha különleges vágásokat, pl. „beme- rülő- és szögben végzett vágást“ végez. Nyissa meg az alsó védőburkolatot a kar (9) segítsé- gével, majd engedje el, amint a fűrészlap bele- merül a munkadarabba. Minden más vágási mód esetén az alsó védőburkolatot automatikusan működtesse. d) Ne tegye le a fűrészt a munkapadra vagy a padlóra úgy, hogy az alsó védőburkolat nem takarja el a fűrészlapot. A védelem nélküli fűrészlap utánfutáskor a vágási iránnyal szemben mozgatja a gépet és elfűrészeli ami az útjába kerül. Vegye figyelembe a gép utánfutási idejét.

4.4 Kiegészítő biztonsági utasítások minden

védőékkel történő fűrészeléshez A védőék működése a) Használja a feszítőékhez illő fűrészlapot. A feszítőék hatékonyságához a fűrészlap törzslapjának vékonyabbnak kell lennie a feszítőéknél és a fogszélességnek meg kell haladnia a feszítőék vastagságát. b) A védőéket a jelen kezelési útmutatóban leírtak szerint állítsa be. Az ék nem megfelelő távolsága, helyzete és beállítása oda vezethet, hogy a feszítőék a visszacsapódást nem tudja hatékonyan megakadályozni. c) Mindig használja a védőéket, a merülővágások kivételével. A merülővágás után szerelje vissza a védőéket. A védőék merülővágás során zavar a munkában, és visszacsapódást válthat ki. d) A védőék csak akkor működik, ha az a vágási hézagban van. Rövid vágások esetén a védőék nem tudja megakadályozni a visszacsapódást. e) Ne működtesse a fűrészt rejtett védőékkel. Már csekély zavar is a védőbura működésének lassulását okozhatja.

4.5 További biztonsági tudnivalók

Ne használjon csiszolókorongot. Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást elvégez. Ne érjen hozzá a forgásban lévő szerszámhoz! A forgácsot és hasonlókat csak a gép nyugalmi hely- zetében távolítsa el. Viseljen fülvédőt. Viseljen védőszemüveget. A tengelyreteszelő gombot csak álló motornál nyomja be. A fűrészlapot nem szabad oldalról valamilyen tárgyhoz odanyomva lefékezni. A mozgó védőburkolatot tilos a vágáshoz visszahú- zott helyzetben kiékelni. A mozgó védőburkolatnak akadálytalanul, automa- tikusan, könnyedén és pontosan kell visszatérnie a véghelyzetbe. Olyan anyagok esetén, melyek fűrészelése erőteljes porképződéssel jár, rendszeresen meg kell tisztítani a gépet. A védőberendezések (pl. a mozgó védőburkolat) kifogástalan működését biztosítani kell. Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek (pl. azbeszt), a készülékkel nem szabad megmun- kálni. Ellenőrizze, hogy a munkadarab nem tartalmaz-e idegen tárgyakat. Munkavégzés közben mindig ügyeljen rá, nehogy esetleg lefűrészelje a körmét vagy még többet.MAGYARhu

A fűrészlap elakadása esetén azonnal kapcsolja ki a motort. Ne próbáljon meg nagyon apró munkadarabokat fűrészelni. A megmunkáláshoz a munkadarabot rögzítve és elcsúszás ellen biztosítva kell alátámasztani. Olyan fűrészlapot használjon, amely megfelelő a fűrészelni kívánt anyaghoz. A gyantás vagy enyvmaradékokkal szennye- zett fűrészlapot tisztítsa meg. Ha a fűrészlap szennyezett, fokozódik a súrlódás, beszorulhat a fűrészlap, és megnő a visszarúgás veszélye. Kerülje el a fűrészfog csúcsainak túlhevülését. Kerülje el az anyag megolvadását műanyag fűrészelésekor. Olyan fűrészlapot használjon, amely megfelelő a fűrészelni kívánt anyaghoz. A porterhelés csökkentése: VIGYÁZAT - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa: - ólom ólomtartalmú festékrétegekből, - ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és - arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen termelésekben rejlő veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki. Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi elő írásokat, hulladékeltávolítást). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. - Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. oldalt. 1Vezetőlap 2 Szabályozócsavarok a vezetősínen való hézagmentes csúszás beállítására (a vezetősín nem tartozik a szállítás terjedelmébe, lásd a Tartozékok c. fejezetet) 3Rögzítőcsavarok (párhuzamos ütköző) 4 Skála (ferde vágás szöge) 5 Vágásjelző 6Rögzítőcsavarok (ferde vágáshoz) 7 Párhuzamos ütköző 8Kiegészítő fogantyú 9Emelőkar (a mozgó védőburkolat visszaforgatásához) * 10 Kábelvezetés 11 Reteszelő gomb (bekapcsolás) 12 Nyomókapcsoló (Be- és kikapcsolás) 13 Markolat 14 Csonk ( Fűrészforgács kidobó) 15 Kijelző * 16 Állítókerék a fordulatszám előválasztásához * 17 Belső imbuszfejű csavar (a védőék beállításához) 18 Védőék 19 Jelölés (fűrészlap külső átmérője) 20 Belső fűrészlapszorító karima 21 Mozgó védőburkolat 22 Fűrészlap 23 Külső fűrészlapszorító karima 24 Fűrészlap-rögzítőcsavar 25 Finombeállító csavar (a fűrészlap szögének beállítására) 26 Ellenanya (a fűrészlap szögének beállítására) 27 Imbuszkulcs 28 Rögzítőcsavar ( a vágásmélység beállítására

29 Skála (vágásmélység) 30 Tengelyreteszelő gomb

• Metabo S-automatic biztonsági tengelykapcsoló: Ha a betétszerszám beszorul vagy megakad, a kuplung korlátozza a motorhoz irányuló erőátvitelt. A működés során fellépő nagy erők miatt a készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

• Mechanikus biztonsági fék a fűrészlap gyors leállítására a gép kikapcsolásakor (csak KSE 68 Plus)

• Stabil vezetőlap könnyű magnéziumöntvényből

6. Különleges termékjellemzőkMAGYAR hu

• Vibrációelnyelő, csúszásmentes gumírozás a fogantyún.

• Bal és jobb oldalon is felszerelhető, kettős vezetésű párhuzamos ütköző sokoldalú felhasználási lehetőséget biztosít

• Retesz a gép véletlen bekapcsolásának megakadályozására

• A hajtómű hosszú élettartamát biztosító kenőrendszer

• Vario-Tacho-Constamatic (VTC) teljes hullámú elektronika a fordulatszám fokozat nélküli szabályozására. Terhelés esetén a fordulatszám automatikusan állandó marad (csak KSE 68 Plus)

• Állítókerék a fordulatszám előválasztásához (csak KSE 68 Plus)

• Túlterhelés elleni védelem a tekercshőmérséklet elektronikus ellenőrzésével. Fényjelzés kezdődő túlterhelés esetén (csak KSE 68 Plus)

• Lehetőség van külső elszívásra: porszívó csatlakoztatásával

• Kikapcsoló szénkefék a motor védelmére

• A vezetősín tartozékként szállítható (rendelési szám: 6.31213)

• Szerszám nélküli finombeállítás a gép 6.31213 vezetősínnel történő használatakor Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD).

7.1 A védőék beállítása

A védőék (18) akadályozza meg, hogy a fa fűrészelés közben a fűrészlap mögött összezáródjon és a fűrészlapot beszorítsa. Ezáltal visszarúgás jöhetne létre. A védőéket úgy kell beállítani, hogy a távolság a védő ék belső íve és a fűrészlap fogaskoszorúja között ne legyen nagyobb 5 mm- nél. Úgy állítsa be a védőéket, hogy a fűrészlap legmélyebb pontja legfeljebb 5 mm-rel legyen a védőék alsó pereme alatt. Lásd az ábrát a 2. oldalon. A beállításhoz oldja ki a belső imbuszfejű csavart (17), állítsa be a helyes távolságot a fűrészlaphoz, és húzza meg újra a belső imbuszfejű csavart.

7.2 Vágási mélység beállítása

A beállításhoz oldja ki a rögzítőcsavart (28). A vezetőlappal (1) szemben emelje fel vagy süllyessze le a motorrészt. A beállított vágási mélységet a skálán (29) lehet leolvasni. (28)Húzza meg ismét a rögzítőcsavart. Célszerű a vágási mélységet úgy beállítani, hogy a fűrészlap fogai fél fogmagasságnál jobban ne álljanak ki a munkadarabból. Lásd az ábrát a 3. oldalon. Megjegyzés: A rögzítőcsavar (28) szorítóereje beállítható. Ehhez vegye le az emelőkart rögzítő csavart. Vegye le az emelőkart, majd az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva helyezze vissza. Rögzítse a csavarral. Vegye figyelembe, hogy könnyen jár a vágásmélység beállítás, ha nyitva van az emelőkar.

7.3 A fűrészlap ferde beállítása ferde

vágáshoz A beállításhoz oldja a két rögzítőcsavart (6). A motorrészt hajtsa a vezetőlap felé. A beállított szög a skálán (4) olvasható le. Húzza rá először az első, majd a hátsó rögzítőcsavart (6).

7.4 A fűrészlap szögének korrigálása

fűrészlap szöge gyárilag be van állítva. Ha 0° mellett nem derékszöget zár be a fűrészlap a vezetőlaphoz képest: oldja a rögzítőcsavarokat (6). Oldja az ellenanyát (26), és a finombeállító csavarral (25) korrigálja a fűrészlap szögét. Végül ismét húzza rá az ellenanyát. Ismét húzza rá a két rögzítőcsavart (6).

7.5 Fordulatszám előválasztása

Állítsa be az állítókeréken (16) a fordulatszámot. Az ajánlott fordulatszámokat lásd a 2. oldalon.

7.6 Elszívócsonk / forgácskidobó beállítása

A csonk (14) az elszíváshoz vagy fűrészforgács kidobáshoz szükséges pozícióba forgatható. Ehhez ütközésig nyomja be és forgassa el a csonkot, majd ismét húzza ki. A csonk 45°-onként reteszelhető elfordulás ellen. Fűrészporelszívás: A fűrészpor elszívásához csatlakoztasson a gépre egy megfelelő elszívóberendezést elszívótömlővel együtt.

8.1 Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás: Nyomja be a reteszelő gombot (11), és tartsa benyomva, majd működtesse a nyomókapcsolót (12). Kikapcsolás: engedje el a nyomókapcsolót (12).

8.2 Kijelző (KSE 68 Plus)

A kijelző (15) bekapcsoláskor rövid időre felvillan, és jelzi a gép üzemkész állapotát. Ha a kijelző munkavégzés közben villan fel, az a túlterhelést jelzi. Tehermentesítse a gépet.

8.3 Munkavégzésre vonatkozó utasítás

Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy ne akadályozza a munkavégzést. A hálózati kábel ebből a célból kábelvezetéssel (10) rögzíthető.

7. Üzembe helyezés, beállítás

8. HasználatMAGYARhu

A jelölések (19) a munkadarabra helyezéskor és fűrészelésnél nyújtanak segítséget. Maximális vágásmélység mellett kb. a fűrészlap külső átmérőjét és ezzel a vágási tartományt jelölik. Ne kapcsolja be vagy ki a gépet, amíg a fűrészlap érinti a munkadarabot. A vágást csak azután kezdje meg, miután a fűrészlap elérte a teljes fordulatszámot. A kézi körfűrész munkadarabra történő rárakásakor a mozgó védőburkolatot a munkadarab hajtja hátra. KSE 68 Plus: A mozgatható védőburkolat - a munkadarabra helyezés megkönnyítése érdekében - az emelőkar segítségével (9) kézzel visszaforgatható. Fűrészelés közben ne vegye ki a gépet úgy az anyagból, hogy még forog a fűrészlap. Először állítsa meg a fűrészlapot. A fűrészlap blokkolása esetén azonnal kapcsolja ki a gépet. Fűrészelés egyenes vonal mentén: Erre szolgál a vágásjelző (5). A vágásjelző szélessége kb. a fűrészlap szélességének felel meg. Fűrészelés a munkadarabra erősített léc mentén: A pontos vágási él érdekében a munkadarabra rögzíthet egy lécet, és a vezetőlap segítségével a léc mentén vezetheti végig a kézi körfűrészt. (1) Fűrészelés párhuzamos ütközővel: Egyenes szegéllyel párhuzamos vágáshoz. A kettős vezetésű párhuzamos ütköző (7) mind a két oldalról berakható a helyére. Beállításkor ügyeljen a fűrészlappal való párhuzamosságra. Húzza rá először az els ő, majd a hátsó rögzítőcsavart (3). A vágás pontos szélességét a legcélszerűbb próbavágással meghatározni. A munkadarab egyenes szélével párhuzamos vágáshoz: Úgy tegye be a párhuzamos ütközőt (7), hogy a vezetősín lefelé nézzen. A munkadarabon levő egyenes peremmel párhuzamos vágáshoz: Úgy tegye be a párhuzamos ütközőt (7), hogy a vezetősín felfelé nézzen.

8.4 Fűrészelés 6.31213 vezetősínnel:

Milliméter pontosságú, egyenes és kipattogzásmentes vágási élek. A csúszásgátló bevonat gondoskodik a biztonságos felfekvésről, és ezzel védi a munkadarabot a karcolódástól. Bemerülő vágásnál a gép a vezetősínre szerelt ütközőkre helyezhető, és így azonos hosszúságú vágások készíthetők. 6.31213 vezetősín lásd a Tartozékok c. fejezetet. A párhuzamos ütköző (7) az alkalmazási esettől és a vágás szélességétől függően jobbról és balról is behelyezhető a tartóba. Nagyon keskeny szakaszok fűrészelése: A párhuzamos ütközőt (7) jobbról helyezze a tartóba. Tisztítsa rendszeresen a gépet. Ennek során egy porszívó segítségével tisztítsa meg a motor szel- lőző nyílását. Sűrített levegővel rendszeresen tisz- títsa meg a mozgó védőburkolatot (21) (viseljen védőszemüveget). Ennek szabadon kell mozognia, önállóan, könnyen és pontosan kell visszatérnie a véghelyzetébe. Fűrészlap cseréje A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el. - Nyomja be és tartsa meg a tengelyreteszelő gombot (30). A fűrészlap tengelyét lassan, a fűrészlaprögzítő csavarba (24) helyezett imbuszkulccsal forgassa el, amíg a rögzítés be nem kattan. -Oldja a fűrészlapot rögzítő csavart (24) az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva. - Helyezze fel a külső fűrészlapszorító karimát. (23) Húzza vissza a mozgó védőburkolatot (21), és vegye le a fűrészlapot. (22) -A belső fűrészlapszorító karima (20), a fűrészlap (22), a külső fűrészlapszorító karima (23) és a fűrészlaprögzítő csavar (24) közötti felfekvési felületeknek tisztának kell lennie. A biztonsági kuplung rendeltetésszerű működése érdekében a fűrészlapot rögzítő csavar (24) fűrészlappal érintkező felületét be kell vonni vékony filmréteggel. A kenésre univerzális kenőzsírt (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30) használjon. -Új fűrészlap berakása. Ügyeljen a helyes forgásirányra. A forgásirányt a fűrészlapon és a védőburkolaton feltüntetett nyilak adják meg. - Helyezze fel a külső fűrészlapszorító karimát. (23) - Húzza meg szorosan a fűrészlap-rögzítőcsavart. (24) Csak éles, sérülésmentes fűrészlapot használjon. Ne használjon megrepedt vagy deformálódott fűrészlapot. Nem szabad használni olyan fűrészlapot, amelynél az alaptest vastagabb, mint a védőék vastagsága, vagy amelynél a vágásszélesség kisebb, mint a védőék vastagsága. Ne használjon erősen ötvözött gyorsacélból (HSS) készült fűrészlapot. Ne használjon olyan fűrészlapot, mely nem rendelkezik az előírt jellemzőkkel. A fűrészlapnak alkalmasnak kell lennie az üresjárati fordulatszám elviselésére. Olyan fűrészlapot használjon, mely megfelel a fűrészelni kívánt anyaghoz. Azoknak a fűrészlapoknak, amelyeket fa vagy hasonló anyagok vágására terveztek, meg kell felelniük az EN 847-1 normának.

9. Néhány jó tanács és gyakorlati

10. KarbantartásMAGYAR hu

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A teljes tartozékprogramhoz lásd: www.metabo.com vagy a főkatalógust. Elektromos kéziszerszámot csak elektromos szakember javíthat! A meghibásodott hálózati vezetéket csak speciális, a Metabo eredeti hálózati csatlakozó vezetékére lehet cserélni, amely a Metabo Szervizen keresztül szerezhető be. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszá- mokkal forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról. Kövesse a helyi előírásokat a régi gépek, csomago- lások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítá- sával és újrahasznosításával kapcsolatban. Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelek- tíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

=névleges teljesítményfelvétel

=leadott teljesítmény

• =üresjárati fordulatszám

• =Fordulatszám terheléssel

90° =max. vágásmélység (90°)

45° =max. vágásmélység (45°) A =ferde vágás szöge, beállítható D=fűrészlap átmérője d=fűrészlap furatátmérője a=fűrészlap max. alaptest-vastagsága b=fűrészlap vágásszélessége c=A védőék vastagsága m=súly A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védettségi osztályú gép

~ Váltóáram A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Kibocsátási értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összeha- sonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elekt- romos szerszám állapotától vagy a használt betét- szerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becs- léshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összege) meghatározása az EN 62841 szabvány szerint:

h, D =Rezgéskibocsátási érték (forgácslap fűrészelése)

h,D =Bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

= hangteljesítményszint

= bizonytalanság Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t. Viseljen hallásvédő eszközt!

• Nagy energiájú és nagyfrekvenciájú zavarok esetén fordulatszám-ingadozás léphet fel. Ez azonban megszűnik, mihelyt a zavar is lecsillapodott.

13. Környezetvédelem

14. Műszaki adatokРУССКИЙru

Инструмент не предназначен для выполнения погружных пропилов. За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь. Необходимо соблюдать общепринятые правила по технике безопасности, а также указания, прилагаемые к данной инструкции. Saját testi épsége és elektromos kézi- szerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré- szekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a hasz- nálati utasítást. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.