WQ9I MO1L UK - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WQ9I MO1L UK WHIRLPOOL

Eληνικά OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ ΨΥΓΕΙΟΥ 658

Magyar HUTOSZEKRENY HASZNÁLATI UTASITÁSA 703

Latviešu LEDUSSKAPJA LIETOSANAS INSTRUKCIJA 745

Lietuviy k. ŠALDYTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 787

Česky NÁVOD K POUžITÍ CHLADNIČKY 829

Πινακας περιεχομένων

AΣΦΑΛEIA ΨΥΓΕΙΟΥ 659

Σωπή απόρβιψ του παλίού σας υγείου. 663

EAPTMATA KAI AEITOYPRIE64

TI NEO YIAPXEI IIZQ ANO TIZ IOPTE; 665

OaHIEE EKATAAHTAH66

EvapEn xprjons 666

ERKATAZTAHΦIATPOY NEPOY 666

Antoukeuaia toupsiyeiou 666

Anaiirnncxipou 667

Halektpikec aataiioeic 667

Apaipexn kai enavatootheon npota suyeiou 669

Apaipoeon kai eTavatoToeTno TOpTaKaatauoktn/KatauEns

Flexi 671

Optovtiow toupsiyeiou 672

Anatnnoic npoxhvc poou 672

Σνδεση της παροχής ερού ... 672

FIATPA KAI EAPTMATA 674

Σοσημα φιλτραρίσματος ερού .674

Eeapntnmuata 675

YtiootriEi n oepic. 675

XPHEH TQN XEIPIETHPION 676

yuyeiou 678

XAPAKTHPISTIKA SYNDESIMOTHTA2 EIOY 678

ERKATAZTAH SYNDEEHS 679

Odyieacutoapntc ykataotaans-PuonPiooateevou Wi

Fi (WPS) 679

Δiavopeic vepou kai nyou 681

XPHSH TOY YREIOY. 683

Avoiya kai kEiaipo nOpa.. 683

Papaokvuaotnc kai doxieio npayou 684

PAΦIA, OXΕIΑ KAI ΣΥPTAPIA 685

OaaiouovtnpnoKatauukT 686

KaOapiaooc 687

Φwτa 687

Φροντία κατά τις διακοπές καὶ τη μεταφόρα. 687

ANTIMETΩΠΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝΟN -

ΣYNΔΕΔEMENA MONTEΛA. 689

ANTIMETONIH NPOBAHMATON 692

AEATIO AEDOMENQN ANOAOsH

EIGYHsH 702

AΣΦΑΛΕΙA ΨΥΓΕΟΥ

H npoowntikn oac aoaia kai n aoaia aalwv atou wivai nou onmuvtikn.

Exoue ouuieipiae i noa anuavik a nuvmuata ophialeiac oTo Eyxeipidio auto kai otn ouokeun oc. diaabeTe kai tnpite naVt ola ta unumuata aophialeiac.

Autéiva to ouβoTo npoeiδoToinoc yia Tny aofλειa.

To oμβoλo auto oac προεδοποεi για πθανούς κινδύνους του μπορείν αδηγησουν στον θάνατο ἡτον τραμματισό του χρησηκαι αλλων ατόμων.

Piv aOla ta unvupata aphialeiac unapxTe to uuolo npoetoinong yia tny aofalaa kai o opoc «KINADNOs» n PPOEIODOIHH. Oi opoi autoi onpaivouv ta EriC:

KINAYNOs

Eav 6ev akoovnoe ta eoc tic oyie, npoei va npokn0ei havatoc n oapoc tpaupatouoc.

A IPOEIAOIOIHsH

Eav 6v akoalouoae TIC oynie, mtopei va npoknthei davato n oopapoc tpaupatiaoc.

Ola ta mnuuapa aoaepiaic oac evnepwovou oxetikae touc nioavoc kivdvouc, tov tpanto meiownc twv thavoottwv tpaupatoukai tic ouvetieocne pirtwnm nptnpnc twv odnyw.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ZHMANTIKEI IAHPOΦOPIE ΜOY IIPENEI NA ΔIABAΣETE KAI NA THPEITE

Piv va xpnoiioiogte tn oukeun, diabaote autec tic odnyiec aopaaiaic. Duale te tC oe kovtivo onmuio yia eavopopa. O odnyiec autec kai n iia n oukeun npiaaavouv onuavikc npoeioloine c oxetika me tvn oapaaia, tic onoiec npenei va tnpeite o kee nepintwoon. O kataoekuaotnc dev avalaamavei kaia euovn ia bacec loyw mtn npnonc autwv twv odnyiw aoepaiaic, yia akataaannxponntoc uokueunc nyia oepaumv poutmion twv xeiipotnpiw.

Ta nolu miKpa naia (0-3 8twv) dev npenei va nlaoiacovn tn oukeun. Ta miKpa naia (3-8 8twv) dev npenei va nlaoiacovn tn oukeun, EKTOC evntnpouvtai diapkwc. Ta naia nlikiac 8 8twv kai avw kai ta atoja meiomegaevc oomegakec, aiohtnpiec ndeltaventkec ikavotntec n eAeAeiyn eumepiac kai ywoewy mnpovva xpoaiooiouv autnv tn oukeun movo eoov Bpikovtai uno etinpnnon n exouv laeboi odnyiec oxetika nTv aoqaln xponon tnc ouokeunc kai katavoouv touc oxetikouc kivduvouc. Ta naia dev npenei va naiocuv tn ouokueun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon ano tov xpontn dev npenei va npaypatonoiouvta ano naiia xwpic eniBxyn. Naiia nlaikiac 3 8twv etipenetai va tonoetouv kai va aqaipouv npoiovta ano yuktikec ouokeuc.

ENITPENOMENH XPHSH

A PNOZOXH: H ouokevn dev npoopiZeta yia leitoupyia meow eWTEpiKnc ouokevn c evpyooinoc, onwCxpoovodiakontn, n exwpiotou ouotmuatoC anopakpuouevou Exyou.

Houkeun autn npoopiEtal yia oikiakn xponon kai npapouiec eapapoyec onwc: oe koucivec npoownikou kataotmuatw, ypaepiwkai aawv xwpw epyaiaac, oe aypoktnmuata, ano nalec oe evodoxia, navdoxia, navdoxia tunou bed and breakfast'kai allouc xwpoc diaovnc.

H ouokean autn dev npoopi zetai yia enayylambdaikn xpon. Mn xponoioneite tn ouokean eExwepiko xwpo.

H Luxvia nou xpnoiooieitai oTo eowtepiKo TnC OUKeunc Exei Oxiedaotei EIdika yia oikiake C OUKeuec kai dev eviva kataaAan yia yeviko qwtioo Xwpou Evtoc oikiac (Kavoviouoc EK 244/2009).

Houkeun exi oxediaoteyia leitoupyia o xwpo onou n 0epuokpaia npiaalovtoc kuaivetai evtoc tou napakatw eupouc tiuw, avaloya mtnv kiamatikn katnyopia nou avaypapetai otnv nivakida texviikowtoixeiw. Houkeun unopei va nIeitoupyei wotá, evnpaivei yia eyaloxpviko diaotma oe 0epuokpaia ektoc tou eupouc tiuw nou kathetaicetai.

Kluiatikk katnyopia Oερμ. περβ. (°C)

SN: Ano 10 32^ N: Ano 16 32^

• Θάλαμος του καταψύκτη:

eivai katalnloq yia tnv katauen tropipuow
ano tnv 0epoikpaia nepiabalovtoc kai yia tnv
anothkeuvon katessuyevw tvopiuw vkaohc n
0epoikpaia diavemta ooiouopa o e oloknpo
tov thalaio.2ta ayopaoeva katessuyeva tropipua
n npopunvia anhnctn cnohtkeuoc avaypapetai
otn oukeuaia. H npopounvia autn laubavei
unoyntov turou tvpoipou npoc aanto hkeuvon,
onte n npopounvia autn npenei va tnpeitai. Ta
ppoeoka tvopipua npenei va anohtkeuvotai yia tic
napakatw xpvikec nepiobouc: 1-3 mvec yia tupi,
ootpakoien, panwto, zamov/laoukaviko, yala,
ppoeoka uypa.4 mvec yia npiciola n naidakia
(ooxapi, apvi, xoiipivo).6 mvec yia Boutupo n
mapyapivn, noulepika (kotoioulo, yaloioula).
8-12 mvec yia ppouta (ektoc tou kitpou), snto
kpac (ooxapi, apvi, xoiipivo), laxavika. Ipenei va
tnpouvtai oi npopounviec lncn pou avaypapovtai
otic ouokeuaoe tsw tv poipuow. Tia tnv anopuyn
moLvonctow tvpopipuw, napakaieothe va tnpeite
ta napakatw:

• To avoiya tnc npctac yia eyalax povika diaotnata unopei va npokaleo i onmuavtikn auEon tnc eepokpaoic oouc oalauoc tnc oukeunc.

• Kaθapiετε Tačtiká tic επiφáveieç nou μnopeí va ερxovtai oε επaφη με ta tpóφiμa kaθωc kai ta προβáoiμa ouotnμata anootpáyyionc.

• Kaθapiετε τις δεαμενες καθαρούν ερού εάν δεν ἐχούν χρησιμοποίηδείγι 48 υρες. Εεπλύνετε το συστημα ὄρευούς που είναι συνδεδεμένο με τήν παροχόν ερού εάν δεν ἐχεί αντληθείνερό για 5 ημερες.

• Aπoθηκενετe to ωμο κρεας και τα ψαρία σε

• katáλληλa doxεia μέσα στο ψυεio, ετοι ωωτe va
• μην ερχονται σε επαφή με τα αλλa tρόφιμα ἡν
• σταζουν επάνω σε autα.

Tov EuEikto wpo n aoNkEvon npEni va yivetai ENC:

+10°C: aπoθηκευση λεύκου κραοιό

+4°C: anoθηκευοι λαχανικων και φρούτων (εεαρουνται τα τροπικα φρούτα)

0^ aiohkeuon movkpeatoc kai apiwv

Ola oI a oI puoianc kato ano to ndeltav: aoonkeuote katessuyueva trophiia onwc yia to δiaepioa tou katauktn

• Oi Θαλaμοι κατεψυμένων τροφιμων δύο aστέρων είναι καταλληλοι για τήν αποθήκευούπρokατεψυμένων τροφιμων και για να aποθηκεύσετη παγώτό η παγάλί.

-Mnv kataauxe φpeoka tpoqipα oθaλaouc εvoc,duo n tpiow aotepowv.

-Eav n yukti kn ouokeun meivei avoiktn yia
yevala xpovika diaotnmuata, anevepyonoionte,
enaywote, kaapioTe, oeywote kal apnoTe tnv
npota avoiktn yia va anopuyete tnv avantuyn
ouxlaac oTo eoWTEPIKO TNC ouokeunc.

ERKATAA TAH

H μετακίνησι και η εγκατάστοης της ὄνοκεύπει πρεπεινα γένει αὐό η περισότερα ατομα - κίνδυος τραματισόου. Xρησιμοποιείτε προστateutika γέντια γία την αἰσουκεύσουσαία και τήν εγκατάστοη - κίνδυος κόπες.

H E ykataoTaon, Oumepilaamavouevnc TnC npoxnC vepou (eav diatioetai) kai twv nEKTpiKwovudoeewv, kai oENIOKeuec npenei va npayatoioiuvtai ano ExiDikeuveo texviko. Mny EIOKEuaZTe kai mnuavtikaoiotate kaveva Eaptnma tnc ouokueunc, EKToc eav avapeptai pnta oTo EyxEipidio xpnotn. Kpatate ta naia paekia ano tov wpo EykataoTaonc.

Méta tyn aooukeuaia tnc ouokevnç, βεbaωθeite oti n ouokevn δev exi unooTei ημia kata tn μetapopa. Eav unapxie kanoio npoβλma, enikoivwνnte μe tov avtnpoo wno n μe to nnoietepo kevtpo εuunnpetnongc πelawv. Méta tyn eykataoataon, ta anoppiuμata tnq ouokeuoiac (πλaotiká, φελιολ κλπ.) πpeπei va anoθneukovtai maekpiα ano ta naiodia - kivduvoac aφuξiac. H ouokeuη πpeπei va anoouvδeτai ano tyn tpofoosia piv ano kaθε εpyaia eykataoatac - kivduvoč nλektpoanlneic. Ka tny evkataoataon, βεbaiwθeite oti δev exi npoknθei ημia oto kaawdoio tpofoosioac ano tn ouokevn - kivduvoc φωtiac n λektpoanlξiac. Evpyonoieite tn ouokevn móvo otav n eykataoataon exi oloknρωθei.

A Kata tn metakivnon tnc ouokue nca anaiteitai npoox, wote va unv npoknthei zmuia oto danedo (π.x. napke). Eykataotne tn ouokue n e danedo nbaon nou npopei va avtesei to bapoc tnc kai oexpo katalno yia to ueytheta cai tn xpon tnc. Bebaowte ot n ouokue n depiketai kovta oenyn thepuotntac kai ot ta teooepa nobapakia eiva otaepa kai ot npicovtai oto danedo.Eav anaitei, puoiote ta kai eleyte me eva alpaedi av n ouokue n ivai tonoetne v ne anoluta opizovria thon. NepieveTe Toulambdaiotov duo wpc npiv theoeote oe letoupyia tn ouokue, wote va diaopaiotei nnpnc anodoon tou uuktkoukkwpatoc.

PPOEIANOIHSH:Kata tny tonotheonn Tc ouokueuc,betaaiwthetaite otto kawdoio tropoosoiac dev exi maydeutei n ot deev exi unootei zmuia.

△ NPOEIOIHOH: Tia va anopeuxoov kivduvo Ioyw aotaeiac, n tooetnonn n otepewon tnc OoKEuNC npentva yivetai oupwva uTc odnyiec Toukataokeuaotn. AnayopeuETa n totoeTOnn Toupsiyeiou TEtolo tpno wote o metalikoc Olambdavac tnc 0epuostpac aepiou,oi metalikoi Olambdavec aepiou n vepou n ta naektpika kalwdia va piokovtai OE eanpne To niow toixwa Toupsiyeiou (oneipa ouumukwtn).

Tia va diaoqaiotei enapknc eaepiouoc, apnote anootaon otic duo nIeupc kai naw ao tn oukeun. H anootaon avaesa oTo niowmupec tnc ouakeunc kai tov toio niow ao tn ouokeun npenei va elal 50mm, wote va anopoeuxei npoopaon oe zetec enipaveiec.Eav n anootaon autn evai mikpotepn, thauuNthei n evepyiakn katavaawon tou poiovtoc.

Eav npenei va avikataoTaouv oi npotc, EMIKOIVWVNOTE ME TO Kevtpo Teyviknc UINOOTnpienc. Mia EyekpimEvn'ovn BalaBda EEyxou n kanoia aALN EIOOAnoteAeouatikn diataen anotponc avteniotpoqnc nou napexipnooataia anotponc avteniotpoqnc toulaXIOtov OTNV Katnyopia uypwv du npenei va tonotheTneoi OTO onmuio ouvdeoc (ouvdeoeewv) metaTuNC npoxnvepou kalou ouvdeou n tnc ouokueuc.

NPOEIANOIOIHSEIIGIA THN HAEKTPIKHTPOOODOZIA

Ppenei va eivai duvatn n anoovdeltaon tnc oovkeunc ano Tny Tpoopodooia meow anoovdeltaon c Tou kaawdiou eav to pic eivai npoobaoio n meow nounolikou diakontn Eykateotnevou npiv ano Tnv npica baoe1 twv kavoviou wkaawdiomega. H ouokeun ppei va eivai yieiwevn ouwva te a i npotuna nektpiknc aoaaleiac.

Mn xpoiooie npoektaoic, nounpica n npoapoyei. Meta tnv ooknpwn tnc evkataoanae, dev npenei va eivai duvatn npoobaaon ota nkeptika Eaaptmuata. Mn xpoiooite tn ouokeun otav exete eyeva mepn tou owatoc n yuva noidia.Mn xpoiooite tn ouokeun autn evexipaeitokaawdo tropodooiac n to qic, evdewleitoupye i owot, evexunotei aan zmu an evexi neoi

Eav to kaawio tropoodooiac exi unoootei nmuia, npenei va avikataoatae ie eva idio ano tov kataokveaotn, tov avinpopowo no epbcn ano eioou eiekeuevva atoua, pokoieevou va anoepuythetauxov kivduvo -kvduvoac nektponlanxiac.

△ PPOEIANOIH: Mny tonoTheite noLuppica n φopntá troφodotika oTo πiω μépoc tcuokueuc.

KAOAPI\SMOZ KAI\SYNTHPHSEH

△ PPOEIADONIOIHsH: Bebaiwtheta ot n ouokevn evai anevepyooinuev kn aonouvdeltaeevn ano tvnpodooia npiv va ekteleote onoiadnotepyaoia ouvtnpnonc. Note unv xpnoionoite Eonlaiokoaogauapouou atuo -kivduoc nnEKTponlanxiac.

Mn xpoiooioite anoeetika n ioxupa kaapiotika, ownocnpi yia ta tcaia, kaapiotikatpiic, eva kta uikka, kaapiotika me kepi, ouuukwve aopounavtika, xawivec na kapotika nou nepixouv npoiovta nertpeaiou ota aotika kai eowepika epn, otic eevduoeic tnc npact n ota laotixa. Mn xpoiooioite xaptikouzivac, upmativa opouyyapia n alaa oka npa epyaia kaapioou.

Σωστή απόρριψη τοῦ παλίου σας ψυείου

KINADNOs: Kivuvoc nayideuoc naiwv. Piv ano Tnv aToppnou naio ou oacpsiyo katauoktn:

ApaipoeTe TIC npTeC.
Afnote Ta pacia Otn heon Touc wote Ta naidia va mnu npouv va touv Ekoala oTo EOATEpiKo TnC oukeunC.

IPOEIAOIOIHsH

Kivduvoocofoxiac

AphiéoTe TIC nôptec ano To naIio yuyeo.

AiaΦopetikα, μtopei va πρokληθεi θαvatoC n εykeΦauiKβλaβn.

EHMANTIKO: Ynpexi navta kivduoc panidewonc kai aphiiaac twv naioov, Ta ypsiia nou exouv anoouphei nykataeipei Ekaolouovuva eivai etikivduva-aokun kai av npapaeuv oToV xwpo "yia liyeo movopec".Tnayntoppiou tou naioou oac ypsiieu, akolouhote autec tic odnyiewote va atoepuxov atuxmuata.

Enuavtke nnpoopoeic nou npenei va ywpietc oxetikae nV anoppn Tou uokko:

H antoppiou tou yuktuoku npetie va yivetau omuwva uouc oooovoiakouc kai tokiouc kavoviaouc. H EKKevwan tnc ouokeun an to yuktuoko npetie va yivetai an eEouioodotnevo yuktuoko texviiko omuwva uic kaiepwovec diadikaaiec.

H λειτουργia Measured Fill (Mετρούμενη πλήρωπ) εἰπιρέπει η διανομή της εἰπιθυμήτός ποσότητας φλιτραρίμενου ερού σε βολικά μεγεθή στης 0,2 λιτρα, 0,5 λιτρα και 1,0 λιτρο.

Navopaukoc wtioucLED

Oi IIOvapiIeTc Taivic oWTV LED eOa otov aaluo uEnc, OTOV balaio Tou katauktnk kalota eowtepiouptapia ElambdaioToiouTv icKieC kal diavouov ooiOpopa to fwc 0e oloknpo topsiyo.

Eeuktox wopoc

Evaalae aio yueio oe katauuktn e eva ayiymu eniayovtac avaega o6 + pokaobopiaevc, 0epuokpaockai dnmuypnoTe tov xpo nou eiuupeite oupwa u tic Eeiaooee c avaykec oac.

Pure control

Yiivn xapn otnv kaivotomo ouokeun nou aneuevepwve oov ia tn meiwn twv oouw kai tn pOAnpntc EanwoaBaktnipw voea oTo nepiBma eTiwovtac Tny noiota Tou aepa yia eva kautepo nepiaalov.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΗΣ

Evapxponc

AIETA EAEIXOY ERKATAZHA

Hεκτρικητροφδοσία

PPOEIADONIOIHsH

Kivvoc nAektpoanliaic

Uv6eTe Tn oukeun oyeiueyn npica.

Mny aphiapeite tnv akida yiewoanc.

Mn xnpaonoeite npoaaepoyea.

Mn xnpaonnoiteKaawdo npoektaoc.

H m npnon autov twv obnyiw mtopei va obnynoe oé 0avato, owtia nlambda ktpoanxiia.

SuvoeTo tyuyeio eyeuweyn npica.

VnpTeC

Eav oI npotc npentie va aphiapeoov kata tvv eykataoan, avatpeTe otic evotntec Aphipean kai enavatoonthetaon npotac yuyeiou" kai Aphipean kai enavatoonthetaon mppotivnc nAeupac npotac katauuktn.
-2phiayioTeTic npotec nAipoc.
To yuyio eivai tootheuEv oe opicovria eon.Puotae ta noia opicovtiwoc wote va epxovtae enapn e to edaoc.
Opiptecivai euyypaumuievec oTnvwepoc. (Xpoioutonote tn duvatotnta euyypauianc npctac, av anariteirat).

Tελικοί ελεγχοι

AphiéoTE oλa ta uλika ouokεuaioia.
Puθiote ta xεπιστίρia θερμοκραίας στη συνιοώνην ρθμισ.
DualeTe Tc obnyies kai alaa eyyepidia.
Tia va laβete nio oλokλnpωμενn unootnpiεn, kataxwpiote to npoiov oac stn diuθuvon www.whirlpool.com.

ERKATAZTAZHΦIATPOY NEPOY

Evtoniote tov thalao tou pfipou vepou otnkatw apotepn Pau Tou thalapou yuene. Tne 8eia nepa tnc npctac tou pfipou yia va avoiei.
Euuypauiote to baooc to kaniak Tou pfaupeu e Tny EkyoTn oTo nepiBna Tou pfaukai iayayente To pfau.
AfoToTOOeTnEeTe TOphi,NEPIOTpeYTE TO 6EIOoTpoFa KaTa90 POIEc (OTPOPH1/4) MExpi va aOdaiaoeI OTo TEPiBnua.
Piote Tnnpota Tou iipou vepou yia va kaiidwaei.
EeIuvte to ouotnua ubpeuanc 3 yalovia (11,4 L) vepou wote va kahtapioi n ypaumv evpuo ano tov aepa kai va anotpanei to otasio tou diavouea kai/na antoeuxei n e e pon Tou diavouea.
EkTeLeoTe EtnavappuOJnTou eTpntnphiTPOeaw Tc SiTaAphxPOnT. Deite Tnv diabikacia yia Tnv enavappuOJn Tou pIoTPOtv EvotnTa XpOnTwv xEpiotnpiwv

EHMEIOH: EAV TO pIATPO DEV EYkataoTaOe iOWTo, To vPo MTOpei va diavepeta Ie xaunlotepo puOo porc kai va peiwTei n npaaKeu npayou. H epaJevn EYkataoTaon Tou PIAtpou MTOpei, EITianc, va dnioupyoei diappoTou NEPBMAtoCtou PIAtpou VpOu.

Anouokevaa toupsiyeiou

PPOEIADONIOIHsH

Kivouoc o unepoikαeyaoupapoc

Ia tv avuwoan tnc npoc tou yueiou anaitouvtai duo n nepiaotepa atopa.

Aiaopotka, mopei va npoknbov tpaupatiooi ot n eon n alloi tpaupatiooi.

Napadoonpsiyeiou

Antaiteiataeaxto aoivya npctac 838 mm (33).Eav to aoivya tnc npctac evai 914 mm (36) n ikpotepo, tote npetie va aphioeov ov npctec, to ouptapki kal oveaeede.

MetaépeTe to yuyeio 1e kapotai ano to nai oawv twv aoivmuw npTac.

Kata n t eTaOpa Tou uyEiou:

To yuyei exei eyaalo bapoc. KaTn metaopopa tou
yuyeiou ia kaqapiou n oepic, kauptyo to daneto 1xapovi n kovtpa nnake yia va anoepuxthe i npoknon
cnmuac oe auto. Tpaate naVTA to yuyei euthetaia npoc ta
8w kata tn metaopopa tou. Mny kouvate kai un "oepvete"
to yuyei katn metaopopa tou, kaowc ta npoknthei cnmuia
oto daneto.

Apaipoeon tnc ouakevaia

Apaepote ta unoleimuata tawiac kai kolac ano tic Etniaveiec piv evpyoioe To uyeio. TpoTe Ta onpeia me kola aikpnooTATA UPOU anoppuavtikoou yia ta niata me ta daxtuac. Kouniote xpnoioutowvrtac ceto VEPO KA OTEVWOT TN ENPAeia.
Mn xnpaiooteiie axunpa epyaleia, oivntveupa evtpiic, evfkeTa uypa n aofoeotka kaqapiotika yia va aapaede ta unoilemuata tawiac n kollac. Ta npoiovta auta mtopei va npokaloeouv cnua otny enipaveia toupsiyeiou.
AntoppiTevavakukwote ta uika oukeuaiaac.

KaBapiaooc npiv ano tn xpnon

Meta tvn apaipoeon oawv twv uikov ouakeuaiaac, kaapote to eowterko toupsiyeiou npiv to xnpaiounoae. AvatpeTe otic obnyie caepiaou ontv evotnta povtida ayueiou

Enmuavtke nnpoopoeic nou npenei va yywpiCte oxetikae ta yuaiva pphi kai ta kalmuata:

Mny kaBapicete ta yuAiva paia n ta kalmuata me cetot
vepo otav eivai kpu. Ta pacia kai ta kalmuata mnpei va
ontaoov evkteooue anotouec aalayec tnc
thetaKpaoiacn kpoaeic, onwc oxtunnpata.
To aknpumevy uai exe oxediaotei wote va 0pumuatetai
oe tonla ikpa konmuatia oe myeEOC botaaou. Auto eivai
phiioyoikto. Ta yuAiva paia kai ta kalmuata eivai bapiia.
Xpnoimoiite kai ta duox xepia kat aphipeon touc,
woteva anoepxei ttwnon.

Aattnoeicxwov

IPOEIAOIOIHsH

Kivduocekpne

AiatnpieTe eufkta uka kai avaouiaoeic, otwC bevivn, paKpia ano to yuyeio.

Aiafopeetiká, mtopei va npoknthei thavatoc, ekpnEn n foWtia.

Tia va diaaopaiotei o owtoc eaepiouc tov ypsiou, aonote xpo 1,25 cm oe kate pua kai to awmuoc. Aonote xwp 5cm niaw ano to ypsiio. Eav to ypsiio diathetai npaokeuaatn npyou, aonote eniiev wpo so nio wmuoc ia tic uvdoeic tvw ypaumw vepou. Kata tnv eykataotaon toypsiou dinla o ertaepo toxio, aonote elaxiotn antoataon 9,5 cm avapeoa sto ypsiio kai tov toxio ia va mnpoi va aoilei n npota.

EHMEIOH: To yuyio auto npoopicetai yia xpione xwpo 6nou n eepokpaoia kuaivetai 10°C to Eaixto EWC 43°C TO meyio.To pootuuevo eupoc eepokpaoiac domegaiou ia belaan anodoo, to oioio eiwve tn xpionn Nktpikou peuatoa Kni napexai avwpten yqn, evai mtae 15°C kai 32^ . Suviotata va myv eykaotate To yuyio kovtae nynh 0epoTNTAC, otnc ae foupvo n kalopiep.

Hεκτρικες πατησεις

A PPOEIADONIOIHsH

Kivduoc nAektpoanlxiac

EuovbTe Tn ouokevn o yieuEvn npica.

Mny aphipeite tv akia yiewan.

Mx npnooioie TPOOAPOyea.

Mn xnpoioie taawio pkoKaoc.

H m npnon autwv twv obnyiw mtopei va oynoe oé davato, owtia nlambdaeKtpoanlaia.

EHMANTIKO: H Eykataaotaon kai nnaekptpiouvdoen npentie va payatotioovtai ano Eeidiikeuemuvo texviko omuwva tic odnyiec Tou kataokeuaon kai touc totikooc kavoviaouc aopaaleiac.

To yuyei exei oxediaotei yia leitoupyia eexwpiotokukawja 220-240 V, 10 A, 50-60 Hz.
Bepaiweite ot n taon nou avaypafetai otny ivakiida otoxiewavtoiexi otny taon tnc oikiaic ekataotaoc.
IpeTc va eivai duvatn n antoovvdoan tnc ouokueuc an to tvn naektpiik npfoobooia me aphiiean tou fic an to tnvi pica n me xpon Tou dinolikou diakontn nou exei ykataotahei priv ano tnvi pica.
Eav to kaawio trophiooiae xei unotei nmuia, npentie va avikataoataei an tov kataokeuaotn, tov avitipocawto sepic n alaa nappoia katapriaeva atopa, wote va antopexxovkivouoi.

Piv metakivae To yueio otnv tealkn Tou thean, pnete va 8betaaiweite oniaetete nTv katalnnn nEekptpiok ouvdean:

EuvioWevn eBosoc yeiwnc

Anateiata mvo yewevn nAektpiktnpofosooia 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz n 230/240 V 50 Hz AC aphiεia 10 A.

Turoc B

Tunoc E kal F

Tunoc N

Tunoc I

Turoc M

Turoc G

TnV Auotpalia kai n Nea Znavdelta:

H vεa oac ouakeun éxei kataokeuaote iδika wot va πλnpoi ta Auotpalaiva πótura ka πpountoθeic.

Opioueva ouBolao otic obnyiec ykataotaonc mnopei va avapéovtai otic nlektipkec aattnoeic aaaww xwpw kai, ia tov loyo auto, pentei va labetae utoyn autec tic iidikec anmuwoeic. H ouakeun oac npetie va ouvdethetai mvo oe yiwevn npica 230/240 V 50 Hz AC 10 A.

Hεκτρικες Απατηδεις (Móvo Mεγαλή Bρετάνia και Iρλαδίa)

EHMANTIKO: To yueio auto npentia va eival yeiwevo.

Avtikataoan aαaaleiwv

Eav to kaawdio kevpiokou diKTou toupsiyeiou autou diaahtei
Phi me aodaeia 13 A BS1363A, yia va aalacete ia aodaeia
oe autov tou tio fic, xpooiotoinote aodaeia A.S.T.A.
eyekipevn ouao me To npotuTO BS 1362, kai akoloutheta
tny napakatw diaikiaosa:

1. Aφαρεότε ο κάλμμα τής αοφάλειας (A) και τήν αοφάλεια (B).
2. TOnoTeTnOte TnV aVTaAaKTiKn aOΦaAεia 13 A oTo KaLuμa TnC aOΦaAεiac.
3. Enavatoonotetnte Tn aodaaia kai to kaaumu taTc oTO fIC.

EHMANTIKO: To kalmu aphialeiac npetie va toonthetai evi aeta nayn iac aphialeiac. Ze nepiwn anwleiac tou kalmuatoc tnc aphialeiac, to pic dve npentie va xpojmuotoei tai mepy va tonoeTnei avtaalaktoko kalmuia Ta owta atvalakikc etionmaivovtai ano to evxpwio evteo n tvn eyxpwn *EvEiEn' Tou avaypafetai otn baon tou pfic. Avtaalakikka kalmuata aphialeiac diatievtai ano totiKaataonmuata nektpikwv EIwv.

A. Káluμia aσφáλεια B. Aσφáλειa

Tn Anpokpatia nI pλavdiac (mvo):

IoXouv ouxva oI Ia npofoepiec nou npapexovta yia to Hvomega Baaileio, wotoo xnpaipoonoeiata kai evac tpioc turoc fic kai npicac, 2 aikoe cai Iaevupikn yeiwn.

Piic/phi (kai yia tic dox wopc):

Eav to Tnapexoevo fec dev eivai katalno yia tnv npica ac, etikoiowvnte me To kevtro Eeunptneonc TeLataovyia nepaitepwo obnyie.Mnv etiyeipnoetve aalaleteTo fic movocac.Hdiakacia autn penei va ekteita anto Eeidiikeuve Toexviok ouphiwa me tic obnyieoukataokeauotn Kai touc 1oxovtec tuiKouc kavovioouc aoafaleiac.

Oeepokpaia

To uyeyio auto evai puoioevo yia aeitoupyia e xwp oTou n 0epuokpaoia kuaivetai evtoc Tou npakatw eupouc Tmuw, ouuwova t ne tvkaiatk katnyopia Tou avayapetai otnv tivakida texvikw otoiyeiw. Touyeo imuopei va m neiutoupeiyoi oot, eav npaapeivya meyalo xpvovic diaotnma e 0epuokpaoia ektoc Tou eupoc Tmuw Tou kaopicietai.

EHMEIOH: Suviotatai va mny Eyaotate to yuyio kovta oTnyn thepntac, otwoc foopvo n kalopiep.

Kλιματική κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)	Θερμ. περιβ. (°F)
SN Από 10 ἀως 32 Από	50 ἀως 90
N Από 16 ἀως 32 Από	61 ἀως 90
ST Από 16 ἀως 38 Από	61 ἀως 100
T Από 16 ἀως 43 Από	61 ἀως 110

Apaipcn kal eavatooetnon npotac yuyeiou

EHMEIOH: Metpote To IaTOc aoiymuToC Tc npTc yia va biAniToWTe EAV XpeiaCeTa va aphipeoTe Tc npTEc Tou puyeiou kata tetaeapopao Toupsieyio OTO eawteipokou otioiu. Eav anaiiteiA aphioeon Tc npToc, avatpeTe otic napakaw onyiesc.

EHMANTIKO: Eav to yuyeiio eivai hon eykateotnevo kai to etaepete ektoc tou otitou, anevpyonoiote to ouotma eleyou tou yuyiou npiv ano tvn aphiean tnc npotac. Anouvdean yuyeiou n trophiocia. Aphiote ta trophia kai tn puuicoeyn npota na toneta kiaeia ano tic npotec.

Συγκεντρωσε τα ααιαιουμενα ολίκα κα διαβάσε ολες τις έθηγίες πριν αφαίρεοδετις πόρτες.

ANAITOYMENA YAIKA: Kλειδί Aλεν 6 mm, κλειδί Aλεν 5 mm και κατοβίδι Phillips ap. 2.

A PPOEIIOIOIHsH

Kivduoc nAektpoannEia

Anouvse Tnv rpofooia piv aipoeetic npotc.

Aiaopoptik, mopoie va npoknthe avato n ktonla

IPOEIAOIOIHsH

Kivdvoc loyw unepoiaka eyaloupapoc

Tn avuwoon nC npoc tou yoeou anaitouvtaduo nepioootepa atoa.

Aiaopotka, mtopei va npoknbov tpaumaioi otn eon n alloi tpaumaioi.

Aphiéπ πóptac Φyeyiou

PPOEIAOIOIHs

KivduvoC nAektpoanlqic

Anouvdeote Tny tpofoosia npiv aphipeoetic npotec.

Aiaopopetiká, mtopeiv a npokntheavatoc n nEktpoanxiia.

Aphioeon 8Eigac npotac

1.Aoovv6eoguyeiou npofo0iaac
2. Afnote TIC NOpTEC TOU yuyeiou KAEiOTc MEXPI va EIOTE ETOIQUva TIC avaonkwoete ano To nepiBnma.

EHMEIOH: diaofoaiote nyn eninleov otnpIe nnc npotac tou phyiou kata nyn apalpeon tnu neveoessow. Mn baoceote otouc paayntec tor aotiyou nnc npotac ytnn npotac nnc npotac ont eon nckata nyn ekteaeon tnv epyaivw.

1. XpnooTOWVTAC KATOaβi Phillips, aapoeTo KaUmu aTO tv naW uveTae.
2. XpnooTowvTac kEiδi AEv 5 mm, aphipeote Tc teooepic Bioc an tov navw evtoe kal ahote Tc otyn akpn.

A. Bioda kaluμatoc navw μεντεσε

B. Káluμμa πáνω μεντεσε

A. NaVw μεντεοες

1. Avaonkwote Tny nopta Tou yuyeiou ano tov neipo Tou eaiou mevtce. O navw mevtcec, ta aphipee i paic tnv npota.

Aphioean apioTeepic npotac

EHMANTIKO: H kalwdiwn yia tn dieta xphntn diepxetal anto tov meveoTNC apotepcntoptac, oTNE penei va aanovdetheta npiv ano Tnv aphipeon tnc npotac.

1. XpnaoToiawVtac kataaibi Phillips, aapaeote to kaumu a nto tv naW meVTse.

A. Bida kaIuparoc nawu evtoe
B. Kálymu návw μεντεοδ

1. Anouvse duo fic kawdiwong nou piokovtaI OTO enavu epoc toe vtee Tnnpctac.

KpatnoTe ta fic kalwbiowc atto TnA. Me tov apioTepo avixepia, note npoc ta katw ia va aataophiaiotei to paVdaLo kai diaxwpite Ta tmuata twv fic.

A. _C kaawsiowns
B. ţυνδειρας γειωής

1. AnouvdeToV OwIyau Tou diavouea vepou Tou piokeTAt OTo EAnaw Mepoc Tou MeveTee Tnnpotac.TpaBnEte Yepa Ppoc Ta NAvu ano To Koumuwa. Tn ouvexia, TpaBnEte Tov OwIyva Ew ano Tnv ouvapoyn.

HME ..O oawvac tou diavoua vepou napapeveuovdsesevoc onv apiotepn npota toupsioyou.

1. XpnoiopoTowvTac kAe1i ALev 5 mm, aphiote Tc teooepic eawtepike Bide, an to ToV navw veToe Kai afoTe Tc otyn akpn.

A. Biodec EaywuiKc KefaIc 5 mm B. Ndvw EvTeOeC

EHMEIOH: diaofoaiote Tnv Eunleov otnpiEtn TnTnptac Tou
psiyeiou kata tnv aphioeon twv mevtaeodw. Mn baicote otouc
paayntec tou laotixou nTn npTAC yia tn otnpen Tn npTAC otN
thean tnc kat aynkTeeon twv epyaowv.

1. Avaonkwote Tnv npota Toupsieiou ano tov nipo Tou katw .O nawveTce Ta aapaehei paiz e Tny npota.

SHMEIOH: Mtopei va un xpeiaotei va aphiapeoetouc katoveteockai ta ukykpntmuata twv ndiwakivntonoinnc yia va nepaote to uyeyio ano tynpota.

Movo eav aatttai, xpoaouoioe kAev 6 mm kal kaotaoi Phillips ap. 2 yia va aphaepoeetov ucaio e

EnavatoonBctnon dEiaic npotac yueoiu

1. TOnoTeTnE Tn nOpa OToV nIeipo Tou eoiou eTae.
2. Eiaayayete tov neipo tou navw mevtoe otnv aoixtn onn oTo eanaw peoc tnc npctac tou uyeiou.
3. Xpnoaonoiwvtac Teoepic BiEe c EaywivnC KeaIc 5 mm, OtepeowTe Tov eVTEOe oTo nepiBnaM. Mn ophiye TAnPWC TiCiBiEe.

Enavatoontheon apioptepn noptacpsiou

1. TOnoTeTnOte Tny apIOTePn nOpTa OToV neIpo Tou uoeaiou evtoe.
2. Xpouotouwvtac Teoepic BiEe, Eayuivknc KepaIc 5 mm, OtepeoTe Tov uveToe oTo npiBlaua. Mn ophiyyete PAnpwc TiC BiEeC.
3. Entavaovdeote nyn λεκτρικ καλωδιωη.

PiEeKaiEvWoteTaDvoTunmuTaTouPcKaawdiownc.
EnavaovseToKaalDio yiwong otBida toueTae.

TeLkαβnμata

1. Σφiετe πληρως ακτώ βιδες εξαγωνικής κεφαλής 5 mm.
2. EnavatoToOnTeHnToTa KaAumpaTou Nw meVTEOE.

Aφaipεση και επavatoθέτηση πόptac kataψύκτη/kaṭáψύξης Flexi

1. Aphiote TIC NpOTEc Tou katauoktn KkEIOTe cexpi va EIOTe ETooi va TIC aavaonkwote ano To npiBna.

SHMEIOH: Aiaofoaiote Tnv Eunieov otpien Tnc npotac tou katauoknt kata nTv aphioeon twv meveoewv. Mn Baoiceote OTouc paVNTEC Tou laotixou nTn npotac yia tn otpien TNC npotac on th ean TNC kata nTv ekTeaeanTwv epyaowv.

Xpnoiouwovac katoaibi Phillips ap. 2 kalkei6 mm, aphiopeoTe tv eaoio evtoe an to pepiIma.

A. Meaoioc

Avaonkwote TnV npota tou katauktn ano tov nipo tou KATW MEVTae.

A. Kātω μεντεος

A PPOEIADONIOIHsH

Kivduoc nλeKtpoanlηiac

EuovoeTn ouokeuon eyeiwevnpiica.

Mny aphipeite tyn akida yiewonc.

Mx npnpoonoe tpoopapoyea.

Mn xnpaonpoite KALWIO TPOEKTAOnc.

H m npnon autwv twv obnyiw mtopei va oynoe oé thavato, wntia n naektpoanxiia.

1.Σvδεσετησακεύησεγειωμένηπρία.
2. Enavatoonotetnto 0la ta aphiopoueva eapntmuata kau tpoipma ota ouptapiia.

Opiζovtiωn tou ψυειο

1. MetakivnoTe to yyuio otyn TeAikn Tou hcn
2. Nepiotpetye me to xepi ta nobia akivntooinc. Nepiotpetye ta apioptpoopda epi o kulvpolva uavwovau To daTko ka ta nobia akivntooinc va epxovtae enaipn auTo. Me Tov tporto auto, ataofeuyeta n kaion tou uyiou npoc ta emptoc katota aoiyma tnc npotac.

A. Nóδiα akivntoioηnε

EHMANTIKO: EAV npETe va kavete puoiic sta nodia akivntooinc, npetie va tepiatpeyete kal ta duo nodia akivntooinc eioou wote to yuyeo va diatnpnEi opcovtio.
3. XpnooTOnIOTe aAphiI yia va 8eBaiwEite oTI to puyeio eivai opicovtio oTa naiivka kEPTPOC-niow.

Anaiinoeic npoxn c vepou

Tia Tn Ieitoupyia Tou diavopae vepou kai Tou npapaekvaotn
payou aatairetai npoxk npou vepou me tian eon vepou metau 20 psi kai 145 psi (138 kPa kai 1000 kPa).Eav exet e atopiec
oxetikae nTv niotou vepou, kaote evav efouaoodotnevo
katapntievo ubpaaliko.

EHMEIOH: Eav n tiiean vepou eiva iikpotepn ano tyn aantouveyn, npon tou vepou ano tov diavoea vepou mnopei va eiwtei naayakia va eiva baoula n e akavovioto oxma.

Papoxn vepou avriotpOnc wOwnc

EHMANTIko: H nion tnc npoxnvc vpou nou eEepxetai ano to ouotma auvtipooanc wouonc kai tropoosotei tn baiaidea oouvpeou tou pvieu Tpenei va evai mTaEu 20 psi kai 145 psi (138kPa ka 1000 kPa).

Eav to ouotnma piaTpapioauroce vepou avntotpooanc wouwoc Eivai ouvdeoeveo me tvnpoxkpuov evpou oto otitac, n tioc nepeo a oto ouotnma avntotpooc wouwoc nperte va eivai toulaxiotov 40 eoc 60 psi (276 eoc 414 kPa).

EayTe eav to oIATpo Inuatw OTo ouotma AvioTPOOc wouong cival ppayevo.AvtikataoThe to iATpo, eav xpeiaetai.
Aphote to doxio atoo hkeuanc oto ouotnma avtioptpoqn 0wouongvayeiaea eava metaa apia xpon. H xupntikotnta tou doxiou mtopei va evia nau u kprny ia va ikavotnojoe tic anaitnoeic tou yueiou.

EHMEIOH: Aev ouviotovta ouotnmuata aviotpoqnc wouong nou tototheouvtai e puoc.

Eav to yuyeio oac diaoetei pfipto vpou, mnpoei va peiwaaepaipew tnv pieon tou vepou otav xpanoiotoiieitai de auovduaoo ie ouotnma avtioppoanc wauwan. Apaipote tophiipoeu AvatpefTe OTNv Evotnta *UoTnma fipapiaupoc; vepou'.

Eav exete antopiec oxetikac Tny nien Tou vepou, kaote evav Eogauiootnve kaptapioevo upaalko.

Σύνδεση τής παροχής ενρόύ

AiaabaTe oLeC Tc OoNlyie Tpiv EekivnoT.

ZHMANTIKO:

A. Xituvio
B. Αιξίμάδι
Γ. Xáλκινος σωλήνας (προς το ψυείο)
A. Oikiaki γραμι παροχή

1. Twa eioTe Etooi va ouvdoeTe Tox kiov oAynva otn a i a diaKoTnc.XpnouoToiOte OwJna 1/4" (6,35 mm) O.D. (EeWTEpIKc diapetpu) ano maakoxkO yia va ouvdoeTe Tnv baIbda diakotnc kai topsiyo.

Bebaiwtheta oti diatheta to owoTo mKoc nou aataeital yia tv evyaia.
Beaiwtheta oti kai ta duo akpa tou xakivou owna eiva kojeva tepaywa.
ToTOnTeTToXtWvIOoOoOHyENcKaiToNaEiMaI OoOoHyENcOToVxALkIVoOwLnvaOTWCaivETAIOTNV EIKova.EiaayayTeTO akPO Tou OwLnva MeoA oTo akpo TNC EoOoou EoEla 0ooPiMeoA mOpelva TaIE.BiWote To NaEiMaI OoOoHyENcEIAVTO akPO TNC EoOoUe eva puOeMuEvo KLeIdl.Mn OphiYET UTEpBoLikA.

A. Xitovio ouophiyIeNc
B. Naεμαδι συσφιγξης
Γ. Xáλkivoc σωλjvac

1. ToToeTnTo EaeUeepo AkoTo Tou OAnya eOa eEva Doxeio nveoxutn kai aovite Tnv Kupia npoxn vepou ia va EenluveTe Tov oAnya mExiTo vepo va Byaivei Kaapo. KLeioTe Tny BaBldia biokntc otov oAnya vepou.

EHMEIOH: Na anoortpayyicTe navra tn ypaun vepou npiv va kavete TnV TEUkn Ouvdeon Me Tnv EIOOO TNC BaIbIac vepou ia va anoefuyetai niavn duolteioupyia TNC BaIbIac vepou.

1. AuyioTe Tov xalkivo oWlnva xepi va fTaoge otyn evioo ypaunc vepou nou piaeketai oTo Niow epoc Tou neiplaHnatoC Tovpsiyeiou onwc paivetai otny Eikova. Afnate eva aneipwma xalkivou owna nou ta Bonbaeu TpaBATE topsiyeio EeW anTo vtoulani n anTo tvioy ia eepic.

Σvδεση στο Φγείο

AkoouhnoTe Tc odnyiec ouvdeang yia to mvteo aac.

1.Apaipote to nlaotko kataki ano tvn oupa eioodou tnc
baibiac vepou. Suovste To xalkivo owlambda otnv baibida
eioodou xpnoiotoiwvTac eva najmuai kalvaixtwio
ouphiyenc otwc faivetai otnv ekova. ZphiTE To najmuadi
ouphiyenc. Mn ophiyeTe uTepBouika. Bebaowteite 0t O
xakivoc owlnvac ivai oTepewevoc TpaWvTac tv.
2. Anuouyote evav bpoxo ouvtnpnnc me tv xakivo oWnva. ATOphiye Tc ouotpopec otav tuLiyeTov xakivo oWnva. TEpewote tv xakivo oWnva oTo npiBna toupsiyeioue OphiKtnpa tntou «P»

A. XáltiVoc σωλrjvac
B. Σφιγκτήρας τύνου «P»
Γ. Naεμαδι σύφιγης
Xitwio i

1. AvoTe TnV npoxn vepou npoC To yuyeio kai ELeyEte yia diappoeC. Dioptheta Tuov diappoeC.
2. Eáv επιθυμείτην παρακεύη πάγου, ενεργοισιότε τόν παρακεύσιπη πάγου.

Ieipieevte 24 wpc yia tn dnmuoyia tnc npwtnc nprtidac mayou. Ieatae tic pteic npwtec npptidec mayou nou Ta dnmuopynoov.Afnote va nepaovu Tpeic nepec yva va yeipoe Tnnpoc to doxio mayou.

ΦIATPA KAI EAPTHMATA

Σιστημα φιλτραρίαματος vερου

Mny to xnpoioieite e vepo tou evai mikofoiaoyikoc un aoaafc n aywotnc noiotntac, xwpic etapkn anoluavan npiv n meta to ouotna. Ta niottoinveva ouotnata yia tn meiwn koteuw mtopoov va xpnoiortounbov oe antoluaeva udata tonu mtopei va nepiexov sinhane c koteic.

Avikataotne kal ykataotote to iItpo vepou

To iItpo vepou npenei va avtkaioiotaia k8e 6 nvec e BaoTovpu8o porc 0,50 gpm-0,60 gpm (1,89 Ipm-2,27 Ipm) Tou pfIrpapc 200 yalovia (757 L) vepou.

Tia va npayyeilete avtaaakto ki tpo, eikovwnoe paic
Iac. Iia nnpoopiec oxetika teyn npayyelia, avatpeEte onnv
evotnta EApntmuata oToV O8ny xponc kA povtioac.

1. Niote tv npota tou phiipou vepou yia va aoiei, n oroia poketai otnv katw apiotepn PEApu ta tov thaum uEnc.

1. Στρίψε TO φιλτον ερού και περισρέψετο το κατά 90 μοίρες αριστέροστροφα για νο το απασφαλίσετε.

1. Στριψτε το φιλτρον ερου και περισρέψτε το κατά 90 μοίρες δεξόστροφα μέχριν ασφαλίει στη θέση του και νεύθυραμμιστουν τα βέλη.

1. Πεότε τήν πόρτα του φιλτρου ευρού γίαν κλείδει.

1. EkTeLeTeE nnavappuOuon Tou mTpnTh fItpou pOaw Tn 6iEtnaPnc XpOtn. AvatpeEte Otn diadkaia 3nn avappuOuion, Tou pfIATPOU OTNV EvOTNA XpOtn TWXeipiotpiWv.

Aoxvie cKaataaont tou piltpou vepou

Olauxvie c kataaotaon tou pfipou vepou 0aac bongnoov va diantiotwote NTPOPEIva aalaleTeTo pifpo vepou.

NAPATTEIA FIATPOY (KITPIV) - Σεδδον εΦταεη ωρa va aλλαετε το φιλτρονου. H ενδειηn Order Filter (Πapayελia φιλτρο) ειαι συνεχως αναμένη, αλλασβησιησον Showroom mode (Tροπος λειτουργίας εκθεσης).
ANTIKATAASTAH FIATPOY (KOKIVN) - AvtikataotnoTe to fiItpo vepou. Otav ekteleitai diavou n vepou, n luxvia Replace Filter (AvtikataoTaon fItpou) avaBooBnve1 7 fOpEc, kai evac, pOeIoTOniTikoc hOc aokuyetal 3 fOpEc.

EHMEIOH: H auviia ANTIKATAZTAH FIATPOY 8a npapeivv avmuevn sav dev kteleotei enavappuou ton Tou pfipou otn dienpniog (UI).

EΠANAPPYOMISH ΦΙΑΤΡΟΥ - Aγγιδετο το κουμι Filter Reset (Επαρρύθμιση φιλτρου) για 3 δευτερολεπτα ωτε va εκτελεστει επαναρμύθμιση του φιλτρου ερυ. H Θδόνη Θα εκτελεσει αντιστροφή μετρηση 3 δευτερολεπτιν, στη Συνέχεια Θα αναβοσβήσει το εικόνδίο κα Ακουστει o ὄχος.

Avtikataoan kal Ekyataoan tou Pure Control

Suviotatai n avitkataoan Tou Pure Control k3xovia, kaoh n napayuyn oovtoc ohei me tov kalpo kalewetai n dpaoon Tou otnv ouvtipnon twpofipwv. TnV apxntc wnc tou, npayei katapeo op0 06 ppm.

Ia va npayyeiiete kai va avtkataohtoete to Pure Control, etikoiuvnoe maic mac. Ia nnpoopiec oxetika e tyn npayyelia, avatpeTe otnv evotnta «Eaptnuata».

Egaptnmuata

Tia va npayyeiTe EApntmuTa, EInKoivwnote Me Tov avTINPOOWIO anToV onIo ayopaoate To yueio.

Yπoστηριξη ἡσερβις

Pniv EIKoivwVnoTe ME TO Tmua UTOOOTnpiEnc n oepic,
vaTpeGTE OTNV EvOTNA AvtmuETwiuN PPOBnAtuVv.
MIOpei vaYIitwOeTe To KooToC TNC KAnOnC Tou oepic.
Eav EEAkoAoUeTe VA XPeiaCeote BOnTheia, AkoIoUeNoTe TIC
Tnpakatw Odyiec.

Eav xpaiaeote avtalaktka

Tia va evtonioe avtalaakikau Nau kaobopiovta ano to epyoataio otnv npioxnaoc, etkoivwnote me tv avipopoano tov onio ayopaae to yueio.

Eyyon

Ia nnpoopopiec oxetikae tvv eyyunon, einkovwnotee to avipopoawto ano tov onio ayopaate to uyio.

Φuλατε auto to exyepidio μaζ με ην anodδεηn ayopac yia ελλovtικη avapopá. Tia σερβις στο πλaiσιο tnc eyyunç anatiteiatai anodδεiktikó ayopac n tnc ηερομηviac ekyataσtaonc.

Enweote tic napakatw nlopoopoeic oxetika me tn oukeun yia utoanpien h oepic eav xpeiaoteite note. PpTei va wwpicete tv n npn apiomuovtaleou kai tov oipiako apioo. Mtopeite va bpoeit autec tic nlopoopoeic otnv etiketaovtaleou kai oipiaou apiooou tou pioketal oto eowteiko toixwa tou thalamou pfocokwv trophiuwv.

Ewnvua avtipoootou

Σειριακός αριθμός

AieuOuvon

Aipuoctnaewou

Aipθμoc μovtελou

Huepounvia ayopac

Tia eTKoivwvia avatpeEte otn 6eUvON whirlpool.eu.

* - BB Póθμiση ευελικτου χρον

H leitoupyia puθμiαnc Eueλiktou xwpu oac divei tn duvatotnta
evaalayncttwv npokaopioεvevw θερokpaaiw yia tv Evλikto
xwpo. Ka tntv evaalayn, n επιθμπη θεροκpaaia εμφaviεtai
σtn diεπaΦn xρnσtn. Platne Tnapatetapeva to kouπi
θεροκpaaic Tou eueλiktou xwpu yia 3 δευτρολεπτa yia
evaalnym eτaE twv npokaopioεvevw θερokpaaiw ψyéiou
kai kataψuktn.

Σύβολo	Λειουργία Θερμοκρασία
*	(Traditional Freezer) Σύβατικός Καταψύκτης: ἡθη κατεψυμένα τρόφμα και φρέσκα τρόφμα γία 12 μήνες το μέγιοτο	-16°C ἐως -22°C
*	Mild Freezer (Μέτριος καταψύκτης): ἡθη κατεψυμένα τρόφμα γία 1 μήνα το μέγιοτο	-12°C
	Soft Freezer (Ηπιος καταψύκτης): ἡθη κατεψυμένα τρόφμα γία 1 εβδομάδα το μέγιοτο	-7°C
	Wine (Κρασί) 10°C
	Veggies (Λαχανικά) 4°C
	Meat and Fish (Κρέας και ψάρι) 0°C

Kata tvnpoapoytnw onueiw pvpuianc 0epokpaoic, xnoiopoioote tov npakatw nivaka o odnyo:

KATAZTAZH PYOMIIZH ΦEPMOKPAZIAZ

Πολ χαμηλήθερμοκρασία ψυείου Ψγηλότερη ρύθμιση ψυείου κατά 1°

Πολύ υψηλήθερμοκρασία ψυείου Ψαμηλότερη ρύθμιση ψυείου κατά 1°

Πολύ χαμηλήθερμοκρασία Kataψύκτη Ψγηλότερη ρύθμιση Kataψύκτη κατά 1°

Πολύ υψηλήθερμοκρασία Kataψύκτη/πολύ λιος πάγος Ψαμηλότερη ρύθμιση Kataψύκτη κατά 1°

Fast Cool (Taεεia ψεη)

H λειουργia Fast Cool (Taxεia ψιΕη) βοήσα σε περίδους κατά τις έποιες το υψυεί αρησιροιεῖαι ὄνχα, ὄταν εἶναι γεμάτο ἡς προωρίνα ψιηλές θερμοκραίες δωμαιό.

Ia va evpyoTouie Tn aeToupyia Fast Cool (Taexia yuE),
natote napateTaeVTo koupti Refrigerator Temperature
(0epukpaia uyeiou) 3 8eutepeAeTTa. Otav eeyoTOniTei
n aeTouyia, 3a avase To EKoviof Fast Cool (Taexia yuE).
H aeToupyia Fast Cool (Taexia yuE) npaueve EvpyoTOniEvn
ya 2 wpc ekTOc eav aneevyonBei xepokivnta.
Ia va anevpyoioioe Te xepokivnta tn aeitoupyia Fast Cool (Taeia u ) , natnoe napateqeva to koujmi Refrigerator Temperature (Oepukpaia uyeiou) yia 3 deutepolentta. To eikovidio Fast Cool (Taeia u ) 0a aBnoei otav n Ieitoupyia anevpyoioihei.

EavpuioeTe n 0epuokpaia yuyeiou, n aeitoupyia Fast Cool (Taeia yue) anevpyoieirai automata.

Fast Freeze (TaXεia kaTαψuξη)

HIOOTnTa PpEoKwv TPOphiuW (Og K) Tou mOpEi va kataauxe i 24 ope c avaypaefai otnv nivakiia Texviikwv toxieiw TNC OoKEunC.

NatnoTe To KoumTi Freezer Temperature (Oepuokpaia katauuktn) yia 3 deutcpolenta [mu xvi avaue i n evdeiFast Freeze (Taeia katauue)] 30 wpc npiv ano tvn TOnoetonnpockov trophiowotov katauuktn. Meta Tnv TOnoetonnpockov trophiowotov katauuktn, ouvthwc apKouv 30 wpc otn leitoupyia Fast Freeze (Taeia katauu). Mota ano 50 wpc, n leitoupyia taxaic katauunc anevpyonoiteai autopata.
Ia va anevpyoioeTe xepokivnTa tn aeitoupyia Fast Freeze (Taeia katau8), patnoe npatetateva to Koupi Freezer Temperature (Oepukpia katauuktn) yia 3 eutepeAeTTa. To eikovisio Fast Freeze (Taeia katau6) 0a oBnei.
EavpuioeTe n 0epokpaia katauuktn, n aeitoupyia Fast Freeze (Taeia katauu) anevpyoioeirai autouata.

Freeze Shield Mode (Aειτουργia προσταίας ἀπό τάγμα)

H toupyia Freeze Shield (Ipooaia aio npayua) otoiai t n eTavaoeun uypiaac ota kateuyuveva
tpoipua kai pewvei tvn efapvion ykaupawkatauENC.
H toupyia autn iival evpyn o otioohtote onieio puroanc
tou katauoktn kaowc kai yraovukto xwpoi ia otioohtote
anto ta oneia puotyiacou katauoktn.

Holiday Mode (Aetoupyia dkaonowv)

H λειτουργία αυτ ἐχει σχεδίασεῖν τὴν αποφύην τής σηταλής ενέργειας ὄταν ἡν Μωύκεῦν δεν χρομιστοίειται τακτίας (γία παράδειγμα, ὄταν βρίσκεοτε ἔς διακόπες).

Eav EIIAEETe autHy Tn LEIToupyia, n 3epkoia tou aIauou p6kWv tpoipuWy Ta puOtiEi autoata otouc 12^

Tia va xponaoutonoetne tne aeitoupyia Holiday mode (Aeitoupyia diaokotwv), natoTE to koumti aeitoupyiac mexpu va avapei n evdeltaH Holiday mode (Aeitoupyia diaokotwv) otnv obovn.
Ia va anevepyoounoeTe n aeitoupyia Holiday mode (Aeioupyia diaikonwv), natoTo koumi Aetoupyiac mexpu va obnoi To eikovidio aeitoupyiac otnv oboyn.
EavpuuioeTn 9epokpaiapsiouiou, n Aitoupyia Holiday mode (Aitoupyia diakotw) anevpyoioiatautojata.

EHMANTIko: Eav eniayei autn n aeitoupyia, toe npetie va aphiapeoov ola ta trophiia kal ta pofnmuata ano tov balaop opeokw tvpoipuiv.

Evpyooinon-Aevepyooinon (ON-OFF) jxou

PntnoTe npateTaeva ta koumuia Filter Reset (Enavappuoi n
phiipou) kal Pure Control yia 3 deutepoAenra yia evaalayn
ON-OFF tou nxou. Eav evpyoioaet e tov xo, otyn oovn
theta avapei to ekovido Sound (Hxoc).

Key Lock (Kλειδωμα πληκτρων)

NatnoTe npataeTaeva to koumi Lock (Kleiδwma nktpwv) yia 3 deutepoalepta yia va evpyoioeTe tn leitouyia kleiδwpatoc.
Ia va anevpyoioioeTo kieiδwpa, nntote TaapeTaueva to Koupi Lock (Kaeiδwpa nKnTpov) ia 3 deuEpoaleTTa.

H aeitoupyia kkeiδwauotc npapbaTei kahe xpnon tou nivaka eeyxoukai twpuyiw diavounc iexpi o xnpotnva Eekleidoei tov nivaka eeyxou. Me tn aeitoupyia autn aTOnptenovtai katá laooc aaayec twpuoiieewv.

Demo Mode (Tpónc λειτουργίας επιδειξης)

H eitoupyia autn xnoiioToeiT otav to yueio EkTeai ot n Brtpiva evoc kataoTmuato n eav thee va aTevytoinae Tnv uEg kal oec tic aee cie (ektoc ano to eowteipok fwoc) H eitoupyia Demo mode (PoToc, aeitoupyiac etiiedEnc) mtopei va xnoiioToinBtov A biakeote OE diakotnc ia eayao xovikó diaotma. Ta ta katalna hmuata otav apnfve to yueio ce autnu th eitoupyia v meyaAec xovikke, tepiodouc, avatpeEe TOnv Evotnta povtda kata tic diaokotc kai tn metaopopa

Eav evpyoioeTe tn aeitoupyia Demo mode (Tpontoc aeitoupyiac eTIOEiNc), oTnv oHovn 0a avapei to Eikovidio Demo (EriiodI).
Evpyoioiote n anevpyoioiote tn aeiouyia Demo mode (TpoToc aeiouyiac etideEnc) patwvtac napatetaeva to koupi Measured Fill (Metpoueynn npjpwon) paCi to koupi Water Filter Reset (EnavappuOuionphiTpou) yia 3 deutepolentta.

Pure Control

To yieio diae tei yewntia oovtoc nou bioketai oTo Kevtpo tou aepaywyou. H eitoupyia Pure Control mtopei va evepyotointhe i va aneyepoyotointhei.

Oav avaei n luxvia tou koupiou Pure Control, tioe to koupiia va anevpyoionoe Tn aeitoupyia Pure Control. Patote to koupiia va evpyoionoe/aenevpyoionoe Tn aeitoupyia Pure Control.
H toupyia Pure Control ano 3 etn xnoan. Otav nepaouuv ta 3 etn diapkeiac zwnc nC toupyiac, to eikovidio Pure Control o avaei. Meta tnv aalayn tou Pure Control, mopei va kteleotei enavaopopa tou ouvayepouu.
Pataovra to koupi e naaopac tou Pure Control yia 3 deutepolentta,thetaealeotei enavaopa tou utpntk aot h ofo n evdo Pure Control Replace (Avtikataoan Pure Control)

PpOoTeEc λeIroUpyieC

Door Ajar Alarm (Συναγερμος μιαδονιχήπόρτας)

H A O uavayepucotavn oipotaouptau Tou katauktn npaueivov avoikta yia 5eTTa Ka n pOeE eav Eevyn. O ouavyepocntavaaubabavTa Kabe 2eTTa. KLeiote oLcTnOptecKaTooupTApiaYVaTOVAtEVpyoTOnaTe.

EHMEIOH: Iia iyaon Tou nxtikou ouvayepou kpatwvtac TIC npotec avoiktec, OTWC kata Tou kaBapioo Tou eawteipkou Toupsioyou, patnote eva oToiohntoe Koujini OToV tivaka Eexyou. Oxoc ouvayepou anepeytoitei npoospiva, aAto EIKovidoo Door Ajar (Miaovxtn Tpota) 8eAkoLou8e va Emuavietai otv nivaka Eevyou Tou diavopea.

Water Filter Reset (Enavappuθμη φιλτρου ερού) καί ενδειη

Euaviic Tnv kataoan Tou piltpou vepou. Ia Tnv
tavaappuogian tou piltpou, niote To koupi Water Filter Reset (Enavappuogionphiipou vepou) ia 3 aevetopoeia. Meta Tnv
avitropn oetpon, to eikovidto 0a aiaoaoeoi 3 fopec kai n
diaikaia enavappuogic piltpou exei oloknpwTei.

Oi luxviec kataoaontouphiiou vepou ota eowtepiKa xeiipotpia oac enitpeiouv aBente note npenie va aaaaEtophi vepou.

IAPATTEIA IATPOY (Kitpvn): NapayyeiaTe avtaaakTiko fiatpu vepou.
ANTIKATAASTAH FIATPOY (KOKKINH): AVtkaataohtote to fiItpo vepou. Otaiv ekeleita diavoum vepou, to Ekovidio Replace Filter (Avtkaataoan fiptpou) avaooohnei ouvexoeva anTo npx npn ecw to teLoC nC siavounc. Meta aTo 14 nupec xwpic avtkaataoan tou fiptpou vepou, to Ekovidio Replace Filter (Avtkaataoan fiptpou) 8a avaBooBnoe1 7 opec kai evac nxc ouvayepuO ba akouotie 3 opec cto TEAC TNC diavounc. AvatpeTe OTNV EvOTnTa UOTma piTpapiiaatoc vepou).

HMEI SH H luxvia REPLACE FILTER (AvtikataoTaon fIATPOU) 0a npapaeivei avamevn eav dEeEeotei Eanapppuoi.

Φως υγειου

To yuyei diaheTei eowtepiok oocou avaei kaoe foopa nauoayie n npota.
EHMEIOH: To ooc eivai ma luxvia LED, n onoia dev xpeiaetau avikataaon. Eav n luxvia LED dev avaei otav aoiei n npota, eikovnote me to epic.

XAPAKTHPIIgTIKA SYNAEIMOTHTA YYREIOY (SE OPIsMENA MONTEA)

H ouvdoan meo aoupatou diktuov (Wi-Fi) divei th duvatotnta oTo Eunvo Uyeio ac va uovdeetai oTiaodiktuo kai va aalnneippa Me Tnv eapuoyn Whirlpoo) app ao To smartphone n tv Nkvtn aukeun oac. Autn h duvatotnta ouveonc denuoyei noLAc Eunvc c tioyoc yia eoac. Euaoyec nou exouv wc toxOva oac eoikovouv noutuo xpOvo kai evpeyia. AvatpeTe otnv evotnta Avtiuetwni npoiuatauv -Uvduemeva movTea" Tou Odyou xpnoC kai povtidac kai avcntnoTE tic ondyiec ouveonc yia tov oukyekpimevto tutoTO npdpooloyntn oac.
SHMEIOH: Aaieitai aoipatn ouvdeon kai denioupyia loyapiaou. Ta xapakntpiotika kai n aeitoupykotnta tnc eapuync uokivtai o aalayny. Yrkeiatae opuc xphoc unnpceiaac nov evai diaheoiol otov irototno tnc Whirlpool.

EeyINeNE AIEITOYPTIE

Oeunvcs aeoupiec oanboouv va kavet nV kaepivotnta cac liyo nio anoteleogatik, eniptenovtac ac va npakoolouthei, va diaxepicote kalva ouvtnpite to yuyeo aac ano anoataan.

Lock Mode (Aειουργia κλειδωματος)

T Kávei: 5ac divei th duvatotnta va kλeisdwvete kai va EekieidwveTe TNI diAphi xpoTn OTO nuyeio aoc anto anota mew tnc kiyntc ouakeunc oac aTO tv EFapuyn Whirlpool'app.

T KAVI yia oac: Sa c EITIPeTEI va KAEIDwve Tc Iva
EKAEIDWvTe TN biTaNpH xPnOTn ano anoOtaon yia EkoLo
Kaapioo kai yia va anoepuyyeta kataa afoic diavom ano mikpa
Taia n kaotikidia.

EKEINONTA

Tia va ouvdeae To veo uyieio aoc oTo AiaidkTuO, katebaote TnV eapuoyn Whirlpool 6th Sense Live App, dnuoupynte evav loyapiaago kai otu ouvexia akoloutheta tC obnyies Tc g efapuoync yia tov tpanto ouvdeanC tcuokueunC ac. EExyete ouxva Tnv eapuoyn Whirlpoolapp ia npooetec Pnnpoopoeic kai letoupyiec.

Anateiata aupatn ouvdean kai dnioupyia loyapiaouo. Ta xapaktniokka kai n leitoupyikotnta nct eapuoync uokevta o alayny. YIOkeiai o opouc xpnoc uunpeoiac Tov eivlaiaeouol otov iototto nT Chirlpoo kai meoa atnv eapuoyn. Mtopeia vaixouuvxewosicdeltaevwv.

ERKATASTAH SYNDEH (SE OPISEMAMONTEA)

SHMANTIKO: H owotn eykatotaon tou uyeiou oac npiv ano tn xpion eival dikn oac euvn. Bebaowte ot exe tet diaaoei kai aokouhnoi tic Odyic Xpncnouvodovuoy to uyeyio ac.

Odbnyiec autopatnc ykaataoanc-PuOmuon PpOaTeuEvou Wi-Fi (WPS)

Oa xpeiaoTeite:

Evav oikiako aoumuato dpopoiooyntn e duvatotnta WPS. O dpopoiooyntnc npentie va evai evpyoioiuevoc kai va exe Evpyn oudeltaon e to diaiktuo.

HMEI EH : O dpoiooyntc npetie va eiva 2,4 GHz. To yueio tha mopie va ouvde8ei 5 Ghz

Tov Apo Avaywipionc Eunvnc Suokeunc (SAID) a to tyuyeio oac. Oa to vpeite oto autokolnto otynu ppoivn TLeupa tou kalmuato c Tou deEiou eou yuyeiou.

EHMEIOH: Eav o oikiaoc aoupuatoc dpoiooyntc oac dev eiva eoianaiuevoc me koupi WiPS, eeyTe to yexepidio xpnc tou dpoiooyntn oac ia va embetaiaowete evxeltn duvatotnta WPS. Eav oxi, 0a bpceite tic odnyiec evaalaktkic eykataotaon otnv epapoyni ia kivnta.

Eykaataaon 8p0oIoynnt

Pntote to koupi WPS oov dpopooynt. H evdeiktkn luxvia 0a apxiei va avaBooBnyeI.

XPHZIMH SYMBOYAH: H λειτουργia WPS σον δρομολογηπ Σας εΙαι ευργή για 2 λεπτί. Ελοκληρωτε το επόμενο βήμα εντός αὐτῷ του χρονικό μπλαίσου, αλλιώς θα χρειασετίνα κάνετε επαναλβετε τή διαδικίαδι του WPS.

Pouianuyeiou (nmae xpoviko npioip

PntnoTe npataetapeva to koumi Connect (uov8o) yia 3 dtepoaleTTa otyn apxikn ofoyn.

H evδεηn katασaŋc Wi-Fi (σον πινακα ελέγxou tou ψυείου έα αναβοσβησει apγα καθως το ψυείοι και σρομολογπής ασε πιχειρόν vα συνδεθουν.

Eav n ouvdoen eivai eituxn, n evdoen kataoanc Wi-Fi th a vaoi kai tha npapeive avmuevn.

Eav to yueio oac dev ouvdeTai:

Eav to uyio kai o dpopoIoayntc oac dEv katapepouv va ouvIeOuv mTa ano 2 aeTn, n evIeIen kataotaon Wi-Fi th aavaBooIeoiy npVopa yia 5 dUteP6AETTA ka otn ovEvia 0a anepeyoantoei. AvatpeTe OTnv EvOTNA "AvtueWtian IpoBImaTsw- mvTea" autou Tou Onyou xpOnc kai povTidac, eEyTe Tc onyiec ouvOeoc ia tov oukyekpIevo dpopoAooyntkai avatpeTe OTic evaalakTkec obnyiec OTnv epapoyn ia kivnta.

EHMEIOH: Eav autn eiva n npwn oac 'Ecutvn Suokueun, 0a xpeiaotei va katebaoente tnv epapouyn Whirlpool' kal va 8nuiuypnoe t evav nektpoviko loyapiaojo xnoTn.

Eav diathetaTne nThnTv eapuoyn kai evav loyapiaoo xnoTn, npalaeiye to bna 4 Kataxwpiote to yuyeio oac otov loyapiaoo xnoTn

Tia va aioovdeoe to Wi-Fi, nataoTE npateaetava to koumi Connect (uovs) yia πeiooTepa ano 15 8eutpolaTTa, to (E) ekovidio th aenepeytoiOei unodikvovtac oI exte anevpyoionoi to aoupato Wi-Fi.

Ia va eTavaauuveoTo Wi-Fi, nataote napatetapeva to koupi Connect (uvdeon) ia 3 deutepoleptta otnv apxik otheyn. H evseien katostanaoc Wi-Fi (一) OTov nivaka elyou tou yueiou th aavaoojvie apya kaow to yuyio kai o dpopooyntc ac eixipovv aaovd0ouv.

Eav n ouvseon eivai eituxnc, ne evdeiKataoTaonc Wi-Fi th a avasei kai tha napapeivei avmuevn.

Tia va aotouvdeote to yuyio aac ano tov dpouoloyntn oac, natnoote napatetaueva to koumi CONNECT (SYNDEsH) ia nepioootepa ano 15 deutepoleeTa.To (一) EIKOVIO 0a atvepytoiOnei utodekivovotac ot to yuyio ac exe i antouvdebevtelwoc atto T o Wi-Fi kal to dvopooayntn ac.

Tia va eTavaauuudoeaeTo uyeio aoc otov dpofoyoynt oac kai va eTavaauuudoeae To Wi-Fi, nataote npapatetateva to kouuni CONNECT (SYNAEESH) yia 3 dutepolaen taNv apxkn oboyn. H evdeiK kataoanaC Wi-Fi (O) otov nivaka eEyxou touyueiou 8a avaboanvpeA ov katoeoo K O depoAoynnc oac etieipov auuvdoseou. Eav n ouvseon eival eTTuxnc, n evdoiKaataoanc Wi-Fi 8a avapei kal 8a npapaeivei avamjevni.

Nathote to koupi WPS oov dpopoaoynn. H evdeiktkiauxvia 0a apxio va avaboosnvie.

XPHSIMH SYMBOYAH: H λειούργia WPS στον δρομολογηπ Σας εieval ευργίνια 2 λεπτί. Μλοκληρωτε το επόμενο βήμα ευτός autoú του χρονικό μλαιδίου, αλλιώς θα χρειαστέινα κάνετε επαναλβετε τή διαδικίαδι του WPS.

Katebaote Tnv eapuoyn Whirlpoolapp kal dnoupnynte loyapiaouxnpotn

Anto TnV KivnToukeun, to smartphone n To tablet oac, avaCtnntote To kataoTma εφapoyov yia Tny εφapoyn Whirlpool®.

Apou Tnv EykataoTne, Pnato To Eikovidio Whirlpoo yia va avoiEte Tnv EFapouyn. Oa laBete KaOdbnyon Me Bnmuata yia tn 8nuioupyia evoc loyapiaouxnoH EFapouyn 0a povtici va laBei tic anapaitntec npooWtiKec kai okiakc nInpoopie c oac, kaowc kai nInpoopiec oxetik a Te Tnv tonik eixieipnon nEektpiouou.

H evδειη κατασας Wi-Fi σον πινακα ελέγχου τοῦ υμυείου θα αναβοθήνει αργα καθως το ψυείοι και o δρομολογηπός ας επιχερούν vα συνδεθουν.
Σημειωτε Οι auto το παλλόμενο φως οχύει μόνο για ητι πρώτη καταχρίση μετά τη διαδικαίασι προμήθειας. Δεν θα έπαρεει εκ vέου παλλόμενο φως για autoµατη επαναύνδεση μετά έπο την πραγματοποίησουδεόπε.
Molic ouvdeoTe to uuyeio oac oTo oikakodiktuo Wi-Fi, 0 npaueiveoi ouvdeoevo akoun kai av kontei to pUma, 0takivnoTe tn oukeun n eav nV aTTOeKveoTe yia kipxooviko diaoTna.
Eav avikataohtoe tv aoupato dpopooynt oac (n aTOKtneEviaopetiko Eutvo yuyeo), 0xaiaotie va eTavaabeetautn thdiakaiia eykataotaon ouvdeoc.

Σημειωπ: Kaτa τη διαδικασία εγγραφής προίοντος, το ΚΙντό τηλέφωνο και το ψυείο πρέπεινα εἰναι ouνδεδεμένα στο ἀδιο δικτuo Wi-Fi

Δiavouεic vερού kal πάyou

\SHMANTIKO:

IepiEvTe 3 wpeC wote va eTuxeI to yueio tn ootn yuEgN Ka va kpuwoeI to vepo.
■ Nepuivte 24 wpc yia tn dnmuovpyia ntc npwnc nprtidac npayou. PetaeTc 3 npwtec nprtidec npou noa dnmuopynOuv.
To ouotnua dooouetponc, 8ev tha aeitoupynoe iav eiva avoiktn n apioTepn npota puyeiou.

A.περύγιοτου δίανομεανρό B.περύγιοτου δίανομεαάνου

EeunvTeTo ouTma upeuanc

O aepac oTo ouoTma diavounc vepou mTopei va npokaAeoei
otaEIO tou diavouea vepou. Afou ouvdeoTe to ueyio eia
ypaun n vepou n avtikataotnoete to pfItpo vepou, EENAUVETe TO
ouoTma uDpeuanc.

H ekπλuən Tou oʊtŋμaτος δiavounc vερο uθει aèpa ano tn γραμην ενροι kai φιλṭραρει kai προετομαζει to φιλṭρο vερον yia xρήσ. Mntópeι va απαιτειτai επιπλέov ekπλuɔn σ εμερικα oɪkαίκα oʊtŋμata òδευύNC.

HME SH KaWc o aepac anopakpuvctai ano to ouotnua, mtopei va ektoeuei vepo ano tov diavouea.

1. XpnoiioTowvT ac eva aveKTIO doxEio, TIOE KAI kpatnote pntnevo to TEPuyio tou diavouea vepou yia 5 DEUTePOAETTA.
2. AneeuopeoTe o ntpuyio diavouea yia 5 deutepoAeTTa. EnavaalaeTe Ta hmuata 1 kai 2 mexvi apxoei va pexvepo.
3. Mo ic apxioi va peci to vepo, ouvexioe va niiecTe kai va aneuehcpwveTo TEPuyio Tou diavouea (5 deutepoAenTt a pieon, 5 deutepoAenTt aeeuhepwo) expi va diavepnbouv ovoia 3 yalovia (12 L) vepou.

Baovonnoeptoupevnc nipwnc

H tien oveo oe oikiaka ouotnmuata dbpeoanc mtopoei va etnpaeaei tvakpiieia tou xapakntpiotikou Measured Fill (Metpouevn pwn).Etoi, yia tn bxtioan atdoon Tou diavouea vepoac, npentei npwta va baovomnoe T metpouevn pwn.

ZHMANTIKO:

EπλuVETo ouoTma uδpeuoc πiv va βaθovouηeTe n Meptouevn πλnpωσ.
Ia kaUTepa anoteleouata, n BaOuvOpnon 0 npentie va npayatotointhetai otav deyivetai xpon vepou oTo oniti.

1. T OnoTeTnOte Eva avEeKtIOo DoooMeTpiko KUTeALo [(uEvEoC 1 PAnCavIO (0.2 L)] OTov bIOKO TOU diaVouEA ToU BpIaEKTAI OTO KevTPO MuPooTa aITo TITePuyIO TUO diaVouEA npayou/Vepou.

SHMEIΩH: Avəloya με To movTeλo oac, μπopei va πapexeai doooueptiko knteλo.

A. περύγιο του διανομελ ερού
B. περύγιο του διανομεαι λάγου
I. 6o0e1piko KnteAlo (1 faiCaviou

Bβaωθeite οι δεν exete kανει κατοία προεπλογή Μετρούμενης πλήρωης.

1. A yiyIe TnapaTeTaeva To koumu Measured Fill (MeTpouEvn ) yia 3 6euTeP6oAETTg YA va uTne tN LEitoupyia Calibration (BaOmoVOpOn). Oa avauov Ta Eikovidia Calibration (BaOmoVOpOn) Kai Measured Fill (MeTpouEvn ) kai Oa npaeivouv avamEv aBaoovoeiAta N itoupyia Measured Fill (MeTpouEvn pAnpOwn).

HMEI SH Mtopeite va ayyEeTo koupti MEASURED FILL (METPOYMENH PAHPQsH) ia va byeite oioiaodnroTe otmu n taioupyia Calibration (Baovopn). Ta eiovidia Calibration (Bauovopn) ka Measured Fill (Meptouevn p ) 8a a

1. PlatnoTe napatetapeva to tepuyio tou diavopea vepou, onwc anateiata, ia va diaveiuev epo ot npamn PAnpwoc 1 pizavio oTo dooogetpiko knteA.

EHMEIOH: Ee peiTTwn unepxieianc n diappoic, netaTe to vpo kai eavekkivnoTe tn diaikaia 8aovouanoc.

1. Otav exi diavemn oot 1 fai cavi vepo oTo dooouotko knte,ayie to koumi MEASURED FILL (METPOYMENH PAHPQsH) yia va ebetaaiowote nbaovopnan.
2. Otav yivei EITIeBaiown TNC BaOuovoungnc TNC Metpouevnc PAnpwo, to Eikovidio Calibration (BaOuvougon) 0a 03noi KaI n EvdiEgN 0a EITIOpeVseOtv apxIK Oovn.

Δiavoum

AyyiTe CUBED ICE (NAFOs E KYBOY) CRUSHED ICE (TPIMMENOz NAFOz) yia tvv eunuyn tianoyn naou.

ZHMEIQEEI:

IaTn 8nmuoyia Tpuuevou npou, o Kooi uuv0lbovtai npiv daiveunfoov. Auto ntopei va npokaaleoi iua kipn kaotopnana kata tn diavou nou tpoeuou npou. O 8opuBoc an tov 8pumatn npou eivai puioaoykoc kai ta komuatia tou npouu npotie va diafepouv oe yyeoC.
Otaa aalacte Eauoyn ano Tmuevno npyo o npyo o Kouboc, 0a diavetai mkrn nooTeta Tpuevou npou paq Ie Touc npwtouc kouboc.

Aiaovun vepou

ZHMANTIKO:

AiaveieeTe Touaiotov 1 qt (1 L) vpo kahe eBdoa da wote va diatnpetial ppeko To vepo yia TIC EIOVEc diavouec.
Eav npon tou vepou ano tov diavoa _i ,ntopei va ophiiaetae xaunn niean vepou.

Apo aapaoe to oIATPO vepou, dIaveiEe 1 pIcav (0.2 L) vepo. Eav 1 pIcAVI (0.2 L) vepo dIavemuTai e8 8eutepoNTa n IAYOTPO, n NIEAN vepou npoc to yuyio IKavonoi tnv EaxiOnn anaitnon.
Eav xpeiaetai nepiooTepo ano 8 deutepoleenta yia va biaveunoei 1phiCavi (0.2 L) vepo, nieon vepou npoc topsiyio evai xamIoTepn ao tn ouviotwevn. AvatpeTe otic evotntec Atnaithnoeic npaoxnc vepou' Kau «AvtietwnionpooBnmuatwv' yia ouotaeic.

Tia tn diavoun vepou - Kavovikn diavoun:

1. Piéote eva avθεκτιο ποτήρι επάνω στο πτερύγιο του διανομεα vερόμ.
   2.ApaipoeToTnpiYia va otapatnoi n diavouin.

HME : To koupi Dispense Water (Aiaovun vepou) 6ev evpyoioi tvn kavovik diaovm. Aetoupye i movo otov tpanto etoupyia Measured Fill (Meptoueyn pnpwn).

Tia tn diavoun vepou - Metpouevn nipwn:

H Metpoueyn n npwn oac divei th duvatotnta va diaveieETe m ouykepievn nooTNTa vepou e to natma liywovkoupiwv.

1. BÁLTE eva avθEKTIK ΜΟΤΗ ΜΑΚΤΑ ΑΤΟ ΤΟΤΟ VΕPΟΥ. AγνΙΕΤΕ Κουμι ΜEASURED FILL (MεTpομενη πληρωση) γιαν τήν ευεργοποίσετε.
   EHMEIOH: Oa diaveunoei n nooToTnva evpo nou euege. BeBaIomegaTe oTo doxieo mtopei va xwpoeoi ooknnp Tnv nooToTa.Eav unapxei npoc oTo doxieio, iowc xpeiaotei va npaaapuoote Tnv eUloyn oac.

2. AyyiETo koumI MEASURED FILL (MeTpouEvn pnpwn) yia va Tnv evpyoOnOeTe kai eTtta ayyIeTe yia va eTlEeTe 8 oz (0,2 L), 16 oz (0,5 L) n 32 oz (1 L) AyyiEte yia teaptn fopa yia eOdo an oov Measured Fill (MeTpouEvn pnpwn).

3. AyyiTe To KoumTI DispENSE WATER (Aiaovun vepou) (KevtpiKO koumI) n TnOte To TEPuyIO KAI Oa diavemnEi n EIIeYEvN TNOOTNTa vepou.

ZHMEIΩΣEΕI:

Odeltaaeac Metpoouevnpi npwno 8a otapatnoe autopata e a tio 1 aeTTO apaveiaac.
Mntopeite va yeiiae tepika nottipia te nvi iota noooteta auexicovtac va ayyieTe to DISPENSE WATER (iavoun vepou) (kEvtpko koupi) apou yeiiaote kahe tntpI.

OeTuoyec Tc Measured Fill (MeTpouEvn nI npwoon) npatieevtai otov npakatw nivaka:

Mováδες
Оύγκιές 8 16			32
Φλιτάνια 1 2			4
Λίτρα 0,2 0,5			1

SHMEIΩS: Ta περιασότερα φλιτίανia kaφé [αυνιθως 4 εως 6 oz (118 εως 177 mL) ανα φλιτίανι δεν εχούν το οδίο μέγεθος με ενα δοομετρικό κιπελλο [8 oz (0.2 L)]. Mπορείν αχρείστείν αβαθυομούσε έεου ενούη τη Μετρούμενη πλήρωση γία μικότερη ποστοῦτη πλήρωση ἡ γία νατοδεύνθείη κατά λαθος uπερχελίση των φλιτίανιών kaφέ.

1. 41aevieiεe vepo.

SHMEIOsH:KaTaNdiavounvepou, npon vepou 0a Otaatnoe autopata polic diaveunthe n tiouunnt ToooTnTa.

Piote eva avEeKtiko notip EAnaw OTo TTepuyio diavoea kAt w ano To oToio vepou.

H

ToTOnTeToTOnPiKAtoToOToTcOuVepouKaayiTe To Koupi DispENSE WATER (IANOMH NEPOY)ya diavopn xwnxpnxepwv.

1. Ia va diakoyeTe Tn diavounipiv ano tn diavoun nC eTbunncnooTnac,ayiEto koumi DISPENSE WATER (IANOMH NEPOY) ia deutepn opa na ayieTe to Tnepuyio tou diavouea vepou.AayieTe nai To coumi DISPENSE WATER (IANOMH NEPOY) no Tne TEPuyio yia va ouvexoei n diavoun tnc utolaoinnc nooTntac.

SHMEIQH: Eav otapatnoeTe Tn diavounpTpv ano Tn
diavounpTnc eriUunntnc noootntac, noovn 0a oBnaei mTa
ano 1 aeTc. Eav dev exete ouvexiaei tn diavounp MEXPToTe,
0a eTavEhpiAOnV apxikn noootnta.

1. Ia va eTnEe vea nooTnTa n va EekivnoTe nai Tn diavoun TnC idac nooTnTac, 0a npTei npwta va TEewoTe n diavoun TnC eTneVevnc nooTnTac n va aneepyoTooiTe Tn aeitoupya Measured Fill (MeptouEvn pIipow) [eTe nepovotac 1 aenro wote va atvepyoToiOei autouata n ayicovatc to koumt CUBED ICE (Nayoc oKouBouc) n CRUSHED ICE (Tpuevoc payoc) yia va tvn antepeytoioeTe xepokivnta] kai, otN ouvexia, eTniEeTE naI Measured Fill (MeptouEvn nnpwoon).

XPHESH TOY PSYTEIOY

Avoiya kai kεioipo nóptac

Yπápxouv duo nóptec θaλáμou φρεakwν tpoφiμw. Mntopeite va avoiete kai va kλeioeté tic nóptec eite exwpiotá eite μa zi. Σtnv apiotepn nópta ψuyeiou unapxé eva katakópufa apθρwto λoτιxo.

OTAV avoiei npiaote npota, to apoepto laotio do iinawve autouata poc ta eaa wote va unv evoxe.
Otau kkeioovkai oI doo noptec, to apepwto laotio Ophiayicu autouata to kevo avaeoa otic doo npctc.

EHMEIOH: Otav kleoi n npota, to appwo tao xio npetie va bioketai otn oownt hoc (luioevo npoc ta eoa). Diaopoptika, ba xtuinnoe otn deia npota n otov agova stepewonc.

A. Apθρωτό λδοτιχο

O diakottnc npotac tou thaou ppeokw tvpoipuwo Bpoketai oTo kaumu taou naw apoteoov kal eoiu mevtse.

TIA TOV KATAUkTN KAI TOV EUeALKTO Xwpo, O diaKoTTNt NOpTAC BpIeKETA OTO KATOW DIAxWPIOTIKO.
O diakottnc npotac xnpoortoei ayvntn ia tv avixveon Tou aoiyatoc/kaiiaipatoc nnc npotac.
Bepaiweite oEv utapxouy mayntec n aeKtpovikc ouakevEc (neio, Coolvox K.λπ.) de anootaon 7,62 cm aTo kaumua tou e

EHMEIOsH:To c 8ev avaBεi eav 8ev avixveuteiaoviypa TnC npTac.

A. Kálvúmu òεντεοδ

Pouon uouc paiou

To uoc Tou paoiou mtoei va puthetai e aalayn tnc thec tou an to kaw stpiyma oT naw stpiyka ai vioiopda.

AvoTe Tn 8eia kai tv apioepn npota ka t a 130 oipec.

O diavopéac páyou

\SHMANTIKO:

Eav ta nayakia eivai baoula n me akavovioTo oxna, mnopei va ofeilteai xe xainian tieon vepou. AvatpeTe otn evotnta "Anaitneic napoxnc vepou".
O npayoc metakiveita an to doxieio npou ou eow tou ayouou diavoua stov diavouea. Tia va antepeyotnnoet To tv napaekueaotn vepu, avatpeTe otyn evotnta "Ipaackeuaotnc npou kai doxieio npuyo."
Odeltaaeacmuopei va ouvexiaea va kavei 0bpuo ka o mayocmuopei va ouvexiaea va diaveetai yia apketa deupeolenta meta tny aneuehepwon tou koupiou n tou pepuyiou toudeltaoae.

Tia va kaapioeTe tov aywyo diavopea npyou:

H ypaia npokaai n pfauikn oouomegaatwn tou mayou. Ta owpatidia nayou mtopei va kollouv meaTuoc ec otou pae i aywoyc diavoea mayou.

Eav dev biavei taktia naoc, mtope va xpeiaotei va abiaCTe to doxie npou kai va kaapicete to aywy doaovmu nayou, to doxie npou kai tov kwpo katw ano to doxeio npou kae 2 eBdoapec.

Eav evai attapaitnto, aphiapeTe Tov TAYO TOU pacci To Boxetoayou kai Tov ayyo diavounc xnpoiopoioiwvac eva Tlaotko okeuoc.
KaBapoiTe Tov aywo dyavounc npou kai To katw epoc Tou Boxeiou npauoioiwvTac eva cetO, wnto navi kai otn ouvexia oeywote ka.

Tia va diaveipente nayo -iavounnepuyiou

Σεδιο 1 - Παρακεναστής πάγου στό Φυγείο

O npaokeuaotnayou ioketal otny apiotepn nopta niow ano ta doxieia. Ta mayakia eayovtal oTo doxieio nayou nou ioketal otny apiotepn nopta toupsiyeiou.

Apaepote kai avtikataotne to doxio nayou

Tia va avoiEte TO piaio Tou napaKeuaotn Nayou, TpaBnEe ToV moXIo Tc npTaC Tou napaKeuaotn Nayou mexpIva aneueepwOei n npTa.

Apaepote to doxieio mayou eiaayovtac ta daxtuia oac otnv otn ot nbaon tou doxiou kai tpaBenTe to paVaalO ia va aneuepwaete to doxieio antoTov thaalmo. Avaonkwote to doxieio mayou kai tpaBenTe to npoc ta EeG.
Avikataohtote to doxio npou oTo EOwTeipko Tou 0aIauou npou kai npwEte npoc ta katw yia va Bebaowte et otitotoeTnKke Otaepa otN eon tou.

Puθμος παρaywyπς τάyou

O npapaokvaotnc payou 0a npentv a npayei nepitou 3,5 Ibs (1,6 kg) payou ava nepa uno auovnkec kavoviknc toupyiaac.

Evpyooinan/antevpyooinon tou npapaekuaotn mayou

Ia va evepyoioiOeToTov npapaKeuaoTn Tayou, Tpntote Ta pAnktpa Crush (Opumuiauevoc) Kai Cubed (E KouBouc) oTnv oOvN. H Ev8eiN Ice maker off (Avevpyoc npapokEuaotnc Tayou) 0a avaboBnoE1 3 fopec KAI Obraei.

Tia va aTnevepyoTouIeTe XepokivnTa Tov npaokeuaoTni
payou, patnoTe npatetaeVva To Koupmi Ice Maker off (AvepeyoC npapaokEuaoTnic payou) oToN vObovN. H evdeiktikn
luxvia Ice maker off (AvepeyoC npapaokEuaoTnic payou)
0a avaoBno3 fopec kai 0a npapaeive avmuEvn
oTnv oOvyn.

ZHMEIΩSEI:

O npapaakevaatnc payou diahei autoata hi akotn
LeiToupyiac. O aothnpac 0aotaatnoe autouata nTv
Papaywn ayou eav to doxio payou evai yepato n n
Piota ivai avoikn. O eeyxc 0a npapeivei stn then
Evepytooinonc (On).

PAΦIA, ΔOXEIA KAI ΣYPTAPIA

Papka nlaiaopaipwv

Ta páfia στο ψυεio σας μπορουν va puθμισούν ανάλογα με τις εκαστότε ανάκες Μυνήρησης.

H totoeetn npapouaw trophiuwy paci oTo uyeyio kal n puoiianuvpapiw wote va uwoov avtikemueva diafopotkuou youc dieukoluev Toev tontiou tw vto pfoiw Tou EAETE. Eionic, meivwe Toxpovo kata To vto otio n npota tou uyeyiou napaiev aovixn kal egoikovoeitai evpeyia.

Pouian uouc paiou

To uos twp aphiov mTOpEva puOHTe i alacovrac ta puOmupeva otpiymuata paiou eTaEu Tc KaTeTc Kai Tnc opicovtac oecn tou.

1. Avaonkwote TPOOeKtka To pafi ano Ta OTnpiyuata paioou Kal yupioTe to TEPuyIO OTOV ETIbUmTo TPOOavatoAioo.
2. EnavaaβeTe γia tic unolaoinec baceic paawv.
3. Eφαροδε πεοστηλνω μερος του ραφιου γιαν βεβαιωθείτε στι Πραφι εΙλαι ωοτά τοποθετημενόν στις βασεις ραφιου.

ZHMEIOEIE:

Oa xpeiaote npwta va aphioeet To eaoio paip niv va aphioeet To nawpaf.
4. Aphiéote To katw páí avaŋkwovtac To kai aphiwvtac To ano Ta otnipliyata paioú. Σtn ouvexieia, taβnête To páí πoc Ta εμπoc Kai δωTE Tou Kλion πpoc Ta πavw OE Katakópuθ θeən. Fupiote To páí utno ywvia Kai aphiéote To ano To ψuyeio.
5. EnavatoTOnToeTnToKAtwpaIToTOnToEWTACToTO Tuyio uTo yWvia, Te To paI npoc Ta NAvw.Avaonkwate TnVmuoOtvNIIeupaTou paIOu npoc Ta KAtw KaI npoc Ta MeoA meXpoTnToiwopeoTou paIOu vToTOnTeNtOe Ota OTnpiyura paIOU. Xaunawote Tnu mPoOtvNIIeupa Tou paIOU kaBaaWteTe oTo paI Bioketai otN theou.

Apaipoe anooewvnc nateaac

Ia va aphiapee Kai va avtikataohtnoete Tny anooWueyn niateλa:

EHMEIOH: OI npTeC Tou yuyeiou 0a npEevi a oapieoov ia va aphipeo i n aoonwuevniatela.AvatpeTe otyn evotnta Aphipean kai eTavatoonetn anpoptac yuyeiou"ia TepiooTepec n npopopoeic.

1. TpaBnEte Tny niatela otyn nI npoc avoixn th eon n ewc to onmuio nou staatae.
2. Evtonotouc ouvdtnpoc ouykpatnnc ntiatela kai otic duo nuepoc.Bpiokovtaotnai kai katw anto tvntiae.
3. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΣΟΥδεΤήρα ΑΝΟΚΑΤω ΠΡΟς τα πάνω μΕΤΟ δαχτυλό σας.
4. Meta tyn aeneuhepwn kai twv duo ouvodtnpw, aapaeote TPOOeKTiKa Tyn niateLa TPOC to mPTPOOTIO poc tou yueiou.

Σρτάριαλχανικων

Tva aphiapeoetekai v enavatonoetnoe ta ouptapia:

1. KpatnoTe Tn IaBn OTo KaT W ePoc Tou ouptapoi Ku TaBHeTo ouptapi EuTheia Poc Ta EeW aphiWvTac To ano Tov avaoToAea. AvaonKwTe To ouptapi KaI aphiEeTe To ano Tov Katw oNoyO.
2. EtnavatotnotheTto ouptapoi Tov katow odnyo tou ouptapiou kai npwTe to otn theon tou pTaTOV avoToa Tou ouptapiou.

Aoexia npTaacpsiyeiou

Ta doxieia oiv npota tou uyeiou mtopoov va puthetaotov avaloya ie cekotote avaykec ouvtnpnnc. Ta doxieia kaioiouv ekoan tny npocapoyn tou xwpou aonkveonc otnv npota ia tvntotheTOndoxeiw 1 yaloviou (3,8 L).

Daxwpiotnc Doxieiw npotac (oe oipoueva mvTeλa)

Auto to diayxwiotikoxpaei oTo doxieio nTn pOrtac wote va xupiei to doxieio kai va avuWve ta ikpotepa avtkeiEv aTo niow epcoc tou doxeiou.

Oáλαροι ouvtñpɒnç kataψúkτη

Aikoc eukoanpooaonc

O diaokc eukoanpooaaon xnpaonoiietai va ixet Eukoan npoaan ota npoiovta nou xpnaonoiouvtai ouxva, Kaowc kai yia tvkatauwn anla tn ouvtipnon utoalemuatwv phayntw n ikpwov koupatw v tpoipuw.

Σρτάρα καταψική

Oaalaoic taexiaic katadpsiEnc

XpnaoTOnote auto to ouptapi yia va katauEtepeyauTeepn TooToTpaekwv Tpoqmuw n ayepeuWvayntw (e Tov kalutepo n Taxutepo Tpanto).
H eTuOyFast Freeze (Taxia katauE) nItpTei Tnv aoaai kai diauyn ouvtnpon oawv twv kateyumuevw v tpoipuw.

SHMEIOH:OTAVOKaataukntncpuoioeoiuohIoTePn 0epoukpaia antoTov thalao katauoktn Flexible, n 0epoukpaia katauoktn mtopei va eiwtheta iota idia enitedelta meekiva tou 0aalou katauoktn Flexible.

EueAiktoc χoPoc

Xpooiotoinote autoTo ouptapi yia va katauoeTe MEyaUtepn TooOTnTa Ppeokwv Tpophiuov nayepeEvw vayntow (TEV KALUtepo n TaxUTePO TpOIO).
Xpnoiortoine To EvEikto xipo yia va aiothkeuete ola ta eifn phayntou oto idaviko nepiaalov ouvtnponc H npooapoyn twvpuoiwuv npaoitoinei ia tny atothekuean kpaai0 (10°C), ppoutuv kai laxavikwv (4°C), kpatoC kai yapiwv (0°C), 860aiaiwv yuaatow (-7°C), naewtou kai etidoppiWv (-12°C) kai trophiuwv oubetaiknc katauuEnc (-16°C n yaunlotepn).

Aoexia npotacpsiyeiou

Ta doxieia otny npota tou yueiou mnpouv va aphipeoouv avaloya me tic ekaoTote avaykec ouvtipnonc.

Ia meyio n xwpntikotnTa Tou katauoktn, mnpoeite va aopaieoet Ta ouptapia kalva npapeivei to paoi Tou katauoktn.

Tia va aphiapeoTe to naW ouptapi:

1. KpatnoTn laH tou ouptapoiou kai tpaBnEto ouptapeuthetaia npoc ta Ew aphiawvTac to ano tv avaotoea.Avaonkwote to ouptapi kal aphipeTo to ano tv katow oyno.
2. EnavatoTOnToeTnToTe/ToTOnToEeTnToTe Tov avaToLa oupTapiou Otn Θ eon Tou.

Kaθαρισμός

IPOEIAOIOIHsH

Kivduoc ekpηnc

Xpouonoeite u eupkctka kaapitik.

Aiaqopetiká, mnpεi va npokλnθei θávatoc, εκρηξη n ρwτι.

Oloi oi thaaloi Tou yuyeiou, Tou katauoktn kal Tou euktou xwpou anouxovta autouata. Otooo, kaapicet er olouc touc thaalouc nepinou ia fopa tov miva ia aantoepuxei o axmuoc oosw. Skounitee amoeoc ta uypa tonu xuvovtai.

EeWTePikoc kaBapiooC

AvatpeEte otic nnpoepopiec EeTEpiko KaaTO mvoTeLo oac.

AvoEioToc xaIuBac avEeKtikoc oTa daxTuIka anotunwmuata

ZHMANTIKO:

Anoeuyte Tny ekean ouakeuw ano avoEidwto xauBa 0e kaotika n diaPwta oToxieia, otwc e npiaalov 0e uynn oukyevpwon alatoc n yypaoiac. H Oop aoyw ekean c auta ta oToxieia dev kaluntetai ano tnv eyyunon.

XPHIIMONIOIEITE MH XPHIIMONIOIEITE
✓ Maλakó, kaθapó πavi	✗ Αποξεσικά παιδί ✗ Xαρτί κουζινας ἡ εφημερίδα ✗ Συρμάτινα σφουγγάρία
✓ Zeσό σαπουνόνερο με ήτίο απορρύπαντίο	✗ Αποξεσικές σκόνες, ἡ υρά ✗ Σπρέί γία τα Κάμία ✗ Αμμωνία ✗ Μεῖνα kaθαρισικά ἡ kaθαρισικά με βάση το Εἰδί ✗ Kaθαρισικά γία τον φόύρνο ✗ Εύφλεκτα έρά

ZHMEIOEIE:

Σε περιπτωη καταλθος επαφής, καθαρίσε το πλαοτικό Σελαρτημα με σφουγγαρί καὶ ἡπιο απορμυπαντικό σε ζεοτόνερο. Στεγνώσε καλά με μαλακό παι.
Eπεδη to kaθαριοτικό εival uypó, δεν Αημαίνει στι δεν εival aποεσικό. Πολλα uypá kaθαριοτικá που εχουν ειδική συνθεοη γι πλακαία και λείες επιφάνεις μιπορείνα φθειρουν επιφάνεις από ανοξείδωτο χαύβα.
To ktpiKO eOa antoXpuaTcE iovima tv aoEeio wto xaUba.
Tia va anofoexei n othopa tou viipiapatoc toupsiyeiou ano avoEiiodwto xala:

O1 napakatw ouaic 8ev npentv a napaevouv oTo
PhiVipioa:

X Mouotapda Taatae C BaoTto KITpiO o
Xuocvtouatae Poiotxa ebaon to Ktpko oE
XaItoaIapivapa

Eowtepiokc kaapiooc

EHMANTIKO: Ta papi twvpsiyiewvmu To wtiouoLED kaw an to pafi dsvivai katalna yia nauvtipio niatwv.

1.Aoovδεη ψyεiou n troφδοσιας.
2. IuveTe dieOdiKa OTo Xepi, EeIuVEe Kai OTeYwote Ta aphioumuEvA eapntmuata KAI TIC EOATEPIKc ETIAVEIEC. XnpoTIOINTE KaHAp oOFouyyaip n Maako TAVI KAI NIIIO anoppunavtiko OE zEto vepo.

SHMEIOH: Mn xpnaiotoiieTe aTNOEOTiKa n IOxupa KaBapiotiKa, OTWC OTPeY iYa Ta TcAia, KaBapiotiKa TpIHC, EΦλEKTA UIAK, KaBapiotiKa μe Kepi, OμtUKvwéva aTAPUPNTAViKa, Xλwipce, n KaBapiotiKa Nou TEPiExov npioivTa NTpeLaiou oTn AaotiKa kαeawterika μepn, OTIC eTVduoeic TNC NopTac n OλaOiHa.

1. Suvoe To yueio otnv npia n enavaouvoe Tnv Tpofooia.

Upnukwvtnc

To u v e i o auto i a ouuukwntnou evai evomegaatuwevoc kai otic duo nIeupc tou u v e i o .Eivai quioloiyoiko ta Ilaiva tou u v e i o va evai zotá.

Φwτa

Ta ta oToV aalao Tov pEoKwTpojmuW kai Tou katauoktn eivai auviEc LED nou dev xpeiaocvtai avikataotaon. Eav ta ta dev avabouv otav n npota eivai aoixn, Erikoivwnote ME tov avinipooaio ano tv onio ayopaoate To yyeio.

Φροντίδa κατά τις διακοπές και τη μεταφόρά

Aiaokotec

Eav afoeTo ouyio Evpyoiopevo otav npokita va anouaote:

1. Katavaawotexuov eunatpofpa kai katayute ta unolouia.
2. Eav to yuyei oac diaeTei autoato npaaokeuaotn ayoukai evai auvdeevoc eTyn oikiakn npoxnvpou, kleioteTyn npoxnvpou npoc to yuyei. Eav dev kleiote Tnv npoxnvpou, mtopei va pokknoov ulikec cnmuic.
3. Eav diaheTe autoato npaokeuaotnayou, aTVEpyoioane tov.

Tov diakottn otn the antevpyoioinoc (O) ia tov npapaakeuaot nayou nou pkioketal onny npota.

1. Aφαρεότε ολa τα τρόφμα πάο το Φυγείο.
2. Eav to yuyeio diaote autopato npapaokuaotn ayou:

Kleiote tv npoxn vepou npoc tov npapaakeuaotn mayou toulambdaiotov 1 napea npiv.
O'Tav nEeTeTo TELeTuAio FOptio Naou, PAntoTe ToV diaKoTTn OToN EoN aTeVEpyOTIoNc (O) yia va oBnoei n oBov nOtv eTawwotepiKn TLeuPa ToupsiEviou, avalova Me to mvteLo.

1. Aseiaote to doxieio npyou.
2. Antevepyoioiote ta xeiipotnpia 0epuokpaoiaac.AvaatpeTe OTnv Evotnta Xpnon twv xeiipotnpiwv.

3. Kaqpiote To yyeio, oKouniote To kal oteywote To kaia.

4. ToTOnTeTnToE Me Taivia AaoTixEvIOc n Eulivouc TAKOUc KAI OIC Dua NpOTEC, OTO Etnaw Mepoc Touc, WATE VAPaueivouv Liyo avoIXe Cya KukAofoia Tou aepa. Me ToV TPOIO auto, anotpeIeTaO xNmuiooc oOuW Kai puXlaac.

MetaΦopα

Kata tetaeapopatoupsieyiouacseveo anitiaakolovhote ta npapakawbmuata yipoeotuaioia toupsiuyiouetaeapopa.

1. EAV TO yuyeio 8iaheTei autoipo Tapaokuaotn ayou:

KLeiote Tnv npoxn vepou Ppoc Tov npapaekuaotn payou Toulambdaiotov 1 nepa npiv.
Anouvdeoteynypaunvepuo ano to niowepoc Toupsiyeiou.
OTAVNEOIToTAEUtaio FOPTIO payou, PAnotE Tov diaKoTTn OTn 0eAn aTeevpyoToiOnc (O) OToV npapaKeuaaTn payou n OTov Nivaka ELeyxou, avaloya u To ovtelo.

1. AphiéoTe oλa ta TpóΦμa ano to Ψψuεio kal oukeuáoTe oλa ta KATEψuμeva TpóΦμa OE Εnpó Nayo.

2. Aedeiaot to doxio npou.
   4.AIOouvOeTo tyyeio.

3. KaθaipioTe, oKountiote kai OTEywOte kaλá.

4. Byáλe ola ta aφaipouμεva εapntμata, tuλiEτa kaλa kaI Θepeωte ta μeTaTuC μe autokoλnTn Taivia, wTe va μη μeKaivnθouv kal Kavouv θópūo KaTn ΜeṭaΦopa.
5. Avaloya me to oovtelo, avaonkwote to mptooivo hepcou toupsiyeiouwote va kuiiaoi tio eukola navaonkwote tic biDEC opocovtiowc wote va uny Euaouv to daneto AvatpeEte otic evotntec Puroion troptac' n Opiovtiow toupsieyiouk KlaioiTO TNCIOPTAC'.
6. KλeioTe TIC TIOptec μe autokoλnTn Taivia kai OTEpeWTe TO kaawdio tpofoosoiac oTo Niow mepoc Toupsiyeiou e autokoλnTn Taivia.

'Otav pfaoetoe oTo veo otit, tootheTne ola ta eapntmuata
Tioow thon touc ka avatpeEte oTnv evotnTa 'Obnyies
Eykataotaac'vi ta oBnyie npoetoiaac. Etnion, eav to
psiyeo aoc diaheTeut autuOtu npaekuaanr Tayou, mnu Exxoet
va etavaouvdoeote Tnv npoxh vepuoc topsiyeio.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ - ΣYNΔΕΔΕΜΕΝΑ MONTΕΑ

DokpaTe npwTa Tc Aoeic nou npoteivovTai edw. Eav xpeiaTeote nepaIepw Bontheia n nepioooTepec ouotaoei nou iowc Bonnooov 6ev xpeiaTeai va eIKoivwvoTe me to tunma oepic, avatpeTe OTnv eyyunon OTnv eoapoyn ia kivnta.

Papakaoué va ouπερλαβετ ενav aριθο τηλεφων ηερaσ σην aλληλoγραία ας.

Katastaon Μουδεοής Ενδεικτικές λυχίες πίνακα ελέγου
To ψυεio δεν εἶναι συνδεδεμένο. Ta λεuká εικoviδia Wi-Fi εἶναι kal ta δύo	στη θέοη απενργοποίης (OFF).
To ψυεio προσταθειν αυνδεθει με τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi. To λεμκό εικoviδio Wi-Fi avaβασβήνει γρήγορα.
To ψυεio συνδεθηκε με τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi kal προσταθείνα συνδεθεί με το Whirlpool Cloud.	To λεukó εικoviδio Wi-Fi avaβασβήνει apyá. To προτokaí εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέοη ευργοποίης (ON).
To ψυεio εἶναι συνδεδεμένο με τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi, αλλά δεν εἶναι συνδεδεμένο με το Whirlpool cloud. H εφαρμούη Whirlpool® app δεν λειτουρεί.	To λεukó εικoviδio Wi-Fi avaβασβήνει apyá. To προτokaí εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέοη ευργοποίης (ON).
To ψυεio εἶναι συνδεδεμένο με τον oikiakó δρομολoγητή Wi-Fi kal to εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέη ευργοποίης (ON). H εφαρμούη Whirlpool® app λειτουρεί.	To λεukó εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέοη ευργοποίης (ON).
To ψυεio εἶναι συνδεδεμένο με τον oikiakó δρομολoγητή Wi-Fi kal to εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέŋ ευργοποίης (ON).	To λεukó εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέη ευργοποίης (ON) kal avaβασβήνει συνεχώς katá την ευημέρωη τοῦ λογισμικό.
To ψυεio βρίακεται στη διαδικαία ευμερωός λογισμικό.
H εφαρμούη Whirlpool® app λειτουρεί.

Δokiáote TIC λύεις Σου προτένονται δώ πρώτa.
Eév προκύημε Πθανές αίατε Λύη
To ψuyeio δεν εἰναι αυνδέβεμὸν με τον oikiaκό δρομολογήτη Wi-Fi. [To εικoviδio Wi-Fi εἰναι στη θεοῦ απεργοποίης (OFF).]	To ψuyeio μπορείνα βρίακεται σε κατάσταηναμονής.	Aγγίετε παρατεταένανοι Κουμι Ι Connect (Σύνδεοη) μαίξι γία 3 δευτερόλεῖτα γία να δείτε to εικoviδio Wi-Fiνααβαήνει, και στη συνέχεια σφιανείες ενδείειςνα βριακονται σταβερά στη θεοῦ ευργοποίης (ON). Oλες σενδεικτικες λυχίες ελυνίει στη θεοῦ απεργοποίης (OFF) στην κατάσταηναμονής.
	To ψuyeio δεν αυνδέθηκε ποτέ με τον oikiaκό δρομολογήτη Wi-Fi.	Avatρέτε στην ενότητα «Eγκατασταη Μυνδεός».
	Exei καεί πη συνδεοι με τον oikiaκό δρομολογήτη Wi-Fi.	Eλγίετε ενα δρομολογήτης ειναι στη θεοη ευργοποίης (ON) καλειουργεί σε áλλους ἀτολογίατες η σωκεύες στο στίτι (με δυνατόπτα πρόβασης στό ολιδικτuo).
	Δδύνατη ρλύς σήματος ἡ παρεμβούές σήματος μετάδιου του ψυγίου καν του δρομολογήτη.	Δοκματεν ατοτοθετηδετεν τον αὐρματο δρομολογήτη πο κοντα στο ψυγίο. iως χρειαστεν ανγκαταδηες με συκεύην επέκτασκε μεβέλεις Wi-Fi.
	To ψuyeio εἰναι έόη συνδεδεμένον με áλλον δρομολογήτη Wi-Fi.	Avatρέτε στην ενότητα «Eγκατασταη Μυνδεός» γίαν απούνδεδετεν Φυμείοι απόν του δρομολογήτη Wi-Fi καν νδομίασετεν ανταναυδεδείς.
To εικoviδio Wi-Fi δεν ανάβει καθόλου φαόου αγγίετε παρατεταμενα τούμι Σ CONNECT (ΣYNΔΕΣΗ).	Mπορείνα utáρχεί κάποιo πρόβλημα με το ψυγίο.	Aποσυνδεοετο Αβο Ντην πρίζα η διακόψτε Πντη Σροχή ύδμματος του ψυγίου γία 30 δευτερόλεῖτα. Συνδεοετο Φαλι με Εντη Προχή ύμματος. Επαναλάβετη η διαδικαία Συνδεός Wi-Fi.
		Βεβαιδειετο Οτι Φυγίολελισιργεί σωτα, τέρα Αντη Αδυναρία συνδεός. Kaλεστε γία πθανή πρόβθετην αντιμετώπιη Προβληματων.
To ψuyeio συνδεδεται με τον oikiaκό δρομολογήτη Wi-Fi, αλλά η εφαρμούγν Whirlpool® app δεν λειουργίει.	H συνδεοι με την εφαρμούγν Whirlpool® app μπορείνα μην ειναι διαθεόμη.	Eλγίετε στην ενότητα «Eγκατασταη Μυνδεός» η στην εφαρμούγν Whirlpool® app antευθείας γία τη ρυθματοι Φουλρίασου καί τις Μδηγίες κataxωριαίς του ψυγίου.
	O υλογρίασους χρήστη δεν εχει μρθμισει σωτά η το ψυγίου δεχει κataxωρισει σε ψογρίασου.	Βεβαιδειετο Οτι Φυγίο εχει αντισαισει με του ψογρίασου σας Ψιν εφαρμoy.
		Επαλθεύσατε Φιωτή δεύθυνην ήλεκτρονιού ταχύδρομείου, του αριβό μΚιντου Πλεφώνου καί τις Προτιμήσει εἰδοποίŋκ.
	O δρομολογήτης δεν εναι συνδεδεμένος στο Διαδικίου.	Eλγίετε αλλες συφεύες του εναι συνδεδεμένες στο Διαδικίου μεώιου δρομολογήτη.
Eλγίετε αλλες συμεύες του εἰναι συνδεδεμένες στο Διαδικίου μεώιου διαδικίου.	To Wi-Fi δεν εἰναι συνδεδεμένο. Aγγίετε παρατετανα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηνα Σιρατηθί.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

PPOEIADONIOIHSH

Kivduoc nAektpoanlxiac

Uv6eTe Tn oukeun e yieuEv npica.

Mny aphiapeite tnv akida yiewonc.

Mn xnpaopoioite πpooapoyea.

Mn xnpaonpoitee kaawdo npoektaoc.

H mtnpnn autw twv obnyiw ptopei va oynoe o

θávato, φωτια ἡλεκτροπληία.

Eáv προκύψει Πίθανές αἰτίες Αὐη
Λειουργia ψυείου
To ψυείο δεν λειουρεί. Ελέγειτε τήν ηλεκτρική τροφόσοία. Συνδέοι	τέ to καλώδιο τροφόσοίας σε γειωμένη πρίζα.
	Mη χρησιμοποίε ταλώδιο προέκτασης.
	Βεβαιωθείτε ὄτι η πρίζα εχειρεύμα. Συνδέοτε εναν λαμπήρα γίαν σαλιπότωετε εάν η πρίζα λειουρεί.
	Εκτέλέοτε επαναφόρά του ευργοποιμένου ασφαλειδιακόπη. Αντικατοήσετε τύχόν καμένες. ασφάλείες. ΣΗMEΙΟΣΗ: Eákτο πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε μέ ηλεκτρολόγο.
	Ελέγειτε τα χερισήρία. βεβαιωθείε τότι	τα χερισήρία εival ευργοποιμένα. Αναρτέξετε στήν ενότητα «Xρήση των χερισήριων».
	Νέα εγκατάσταση Περμένετε 24 υρες	ετά τήν εγκατάσταση γίαν επιχέι to ψυείο πλήρη ψύξη. ΣΗMEΙΟΣΗ: Eákν ριθμίσετε τα χερισήρία θερμοκραίας στη χαμηλότερη τιμή, δεν θα κρυώουν πιο γρήρορα σι θάλμοι.
	To σύστημα ελέγχου του ψυείου βρίσκεται στη λειουρία Demo mode (Tpόπος λειουρίας επίδειξης) (σε σρισμένα μοντέλ).	Eákν το ψυείο βρίσκεται στη λειουρία Demo mode (Tpόπος λειουρίας επίδειξης), η ψύηn απενεργοποίειαι κα η ενδείηn Demo (Επίδειξη) θα ανάψει στον πίνακα ελέχου. Γι περισσότερες πληροφόρίες, αναρτέξετε στήν ενότητα «Xρήση T+W V ζχερισήριων».

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáν προύψει Πθανές αἰτίες Αὐδη
To μοτέρ λειουργεί για μέγλο χρονίκ δίαισημα.	Συμπεοῦς υμηλής αἰτόδοσης καίνεμισηρες.	Ta μέγλινερα καίνηλότερης αἰτόδοσης μέγελειουργύν για μέγλινεροχρονίκ δίαισημα σεχμηλότερες, ευρεγίας αἰτόβοικότερες, taxutητες.
	H θερμοκραίδε δωμαιόν ἡ Εξωτερύκη θερμοκραίδε εἶνι ψηλή.	Eévai φυασολογίκο το μύγείον αλειουργία για μέγλινεροχρονίκ δίαισημα σεντες τις αυνθηκες, Γί βέλισηαπόση, τοτοθετήσε το μύγείον σεωτερίκό χώρολεύχμενης θερμοκραιδε, Avatρέξετο στην ενότητα «Απαιπηείς χώρου''.
	Τοποθετήθηκε προσφάτα μέγλη ποσότητα ζεστών τροφίμων.	Οτavirus τοποβετούνται ζεστά τρόφίμα, το μύγείον λειουργία για μέγλινεροχρονίκ δίαισημα σεχρίναν κρυώειο αέρας στην επιθυμήτη θερμοκραίδε.
	Οι πόρτες αυοίουν πούναύνία ηία μέγλό χρονίκ δίαισημα.	O ζεστός αέρας πούνιαρεχεται στο μύγείον προκλεί πρapatετανενηλειουρία του ψυείου. Avoiγετην την πόρτα λυοίρεο συνύν.
	H πόρτα του υμγείου ἡ Μαυτάρι του κATAβμύκη έῖνι αυοίκό.	Βεβαωθείε τότι Φυμείου εῖνι σρόντιμένο. Avatρέξετο στην ευότητα «Οριστίωντου υμγείου καίλεισμο της πόρτα. Tανοβείον τα πρόφίμα καί του δόχει με τέτοιο τρότο ωεταν μην παρεμπόβιουν την πόρτα.
	To σύστημα ελέγχου του υμγείου ἡξει μρθμίσει σε Φούν χαμηλή θερμοκραίδε.	Puθμίοτε το σύστημα ελέγχου του υμγείου σε υμηλότερη τιμή μέχρινα επιθεύθειη θερμοκραίδε υμεύν.
	To λάτιχο τής πόρτας ἡ του συμαρίου ἡνι βρώμύ, ἡξει φθαρείη σχοί.	Kαθαρίος ἡ αλάξετο το λάτιχο. Διαρροες στο λάτιχο τής πόρτας προκαίδουν πραραίδενηλειουρία του ψυείου υώτεν α διπηρηθόνιν σε ιπιθυμήτε θερμοκραίδε.
Ta φώτα δέν λειουργύν. To υμγείος σας δίαιδέτει λυχίνLED, η Κοία σέν χερίαςτανικατόσαπ.	Eáν το ψυμείον ἡξει peúμa κα τα φώτα δέν αναβουν ὡ ανούτοτo το μαρταίην τη πόρτα, επικοινυνήσε με το μτήμα σέρβις ἡ Ανοστηριδέπ.
	Oι πόρτες παρέμεινα αυοχτές γία δίαισημα ἀνω των 10 λεπτών.	Κλείσετις τή πόρτες κα το μαρτάρι γία va εκτέλεσει Στην ευρείασιν κα ανούτενη λειουρία την εργίασια σας.
	O διακόπης τής πόρτας δέν ανιχνεύει to ανούμα τής πόρτας.	Βεβαωθείε τότι δέν URTΔχουν μαγνήτες ἡλεκτρονικές συκεύες σε απόσταπ 7,6 cm (3") atο ταλυμμα του μεντεόδ.
H διεπαφή ελέγχου του χεριστρίου θερμοκραίδες δέν ευρογοποίειαι.	H διεπαφή ελέγχου του χεριστρίου θερμοκραίδες ἡξει μεταβεί στη λειουρία αβράνεια.	Παπότε ενοιοδήποτe kouμί Στη διεπαφή ελέγχου γία επιναφόρα τής λειουρίας τής διεπαφής ελέγχου θερμοκραίδε.
	Ta kouμία τής διεπαφής ελέγχου του χεριστρίου θερμοκραίδες δέν λειουργύν σωτά.	Ατενρογοποίŋθε το ενρογοποίŋθε ἡνά το μχυείον γία va εκτέλεσει Στην ευφομόρá των κουμιών. Eáν το πρόβλμα παραμένει, επικοινυνήσε με το μτήμα σέρβις ἡ Ανοστηριδέπ.
	H διεπαφή ελέγχου του χεριστρίου θερμοκραίδες δέν ἡξει μεύμα.	Ελέγετε τήν πλεόύδα καλωδιώς στον μεντεόδ τής πόρτα.
Δεν εivalι δυνατή προσαρούγή τής ρυμισκό στη διεπαφή ελέγχου του χεριστρίου θερμοκραίδε.	H πόρτα εivalι αυούτης κα ἡει ενρογοποίηθει o αυνayρμός μιαδανούτης πόρτας.	Κλείσετι ητή πόρτα.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

okiaoTe npwtaic uoeic nou poteivovtal edkai evdeoxevcva n xpeiaotei va eikoiivwnoe tE ME To Tmu aepbc.

Eáν προύψει Πθανές αἰτίες Λόμη
Ασυνήσιος θόρμος
Γαι τους φυσιλογικός Θρούβους του ψυγίου, μεταβείτε στην ευότητα Boήθεία γία το προίν/Συχνές ερωτήσεις στου οτότοπο του προίντος και εκτέλέοτε αυαήτηρη γία «φυσιλογικός Θρούβους». Ακολουθουύν σριμένοι φυσιλογικόι Θόρμοβοι με την επεύγησητους.
To ψυγείο κάνει πολύ θόρμο. O συμιεστής στο νέο σας ψυγείο μρθμίζει τη θερμοκραία σε πίο αποδοτικά επίπεδα ευώ χροσιμοίοει λιγότηρη ενέργεία και λειουργέι αθόρμα.	Λόγω αυτής τής μειωής στου θόρμο Φειουρίας, μπορεί va παραπρήσει αυνήθιστους θόρμούς, σι οποίοι είνα φυσιλογικόι.
Θόρμος λειουργίας συμιεσή γία μεγλύτερο δίατημα από το αναμεύμενο.	Σμμίεστής υψηλής απόδοσης και ανεμισήρες.	Ta μεγλύτερα και υψηλότερης απόδοσης υψγεία λειουργύνν γία μεγλύτερο χρονικό δίατημα σε χαμηλότερες, ενεργείακα αποδοτικότερες, taxúntητες.
Πλμίκος θόρμος/Bόμος Pύθμία	ανεμισήρων/συμιεσή γία βελιστοποίηρη ηες απόδοσης katá τήν kανονική λειουρία του συμιεσή.	Autó είνα φυσιλογικό.
Κρότος Συστολή/δίαστολή των ευω τερικών τοιχμάτων, εἰδικά katá τήν αρχική ψύξη ητής συοκεύης.	Autó είνα φυσιλογικό.
Σφύριγμα/Στάξμο Poń ψυκτικόŋ	ροή λαδίου στον συμιεσή.	Autó είνα φυσιλογικό.
Kραδαμοί To ψυγίο μπορέίνa μην ν ἐχεί τοῦθειηθέία σε σαθερή θέοη.	Pθθμίοτε τής βίδες σριζοντίω onc και υαμηλώote ta πόδια σριζοντίω onc σταβερά σε επαφή με το δάπεδo. Avatρέξετε στήν ενότητα «Οριζοντίω onc του ψυγίου και κλείσμο tnc πόρτac''.
Tαίτοίρμα Στάξεινρό στον θέρμα	αντήρα katá TOV KUKLO απόψμεης.	Autó είνα φυσιλογικό.
Poń vερò/Kελάρμα Mπορέίνa	ακουσείοι ὄταν λειώνει O πάγος katá tov kuklo απόψμεης kai tréχείοι vερô στο θöxeio αποστράγχιαίς.	Autó είνα φυσιλογικό.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáν προκύψει πίβανές ατίες Λαυημή
Θερμοκρασia και υρασia
H Θερμοκρασia εívalι έπερβολικά υψηλή.	To ψυεio μόλις εγκataστάθηκ.	Περμένετε 24 ύες μετά την εγκatáσταη γίαν επιχειτο ψυεio πλήρη ψύη.
	Ta χεριστήρία δέν ἐχουν ρυθμοτει ωωτά γία συνθήκες περβάλλοντος.	Pθεμίοτε τα χεριστήρία σε χαυηλότερι τήμ. Ελέγετε τη Θερμοκρασia σε 24 ύες. Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων.
	Oι πόρτες avοίουν συχά ἡδεύουν κλείδει πλήρως. To αποτέλεσμα εívalιν αμιαίνει ζεοτός αέρας στο ψυεio.	Περιρίοτε στο ελάχιοτο τό ανοίμa τής πόρτας και κρατάτε τής πόρτες πλήρως κλείστές.
	TOTΟβετήθεκ πρόφαdata μεγάλη ποσότητα τροφίμων.	Περμένετε μερικές ψεςν επιστρέψει το ψυεio σε φυσιολογίκη Θερμοκρασia.
	Eívalι ενεροτοιημένην n λειουργία Demo mode (Tpότος λειουργίας επίδειξές).	Απενεροτοίησε τή λειουργία Demo mode (Tpότος λειουργίας επίδειξές). Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων».
	Eívalι ενεροτοιημένην n λειουργία Holiday mode (Λειουργία διακόπων).	Απενεροτοίησε τή Holiday mode (Λειουργία διακόπων). Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων».
H Θερμοκρασia στο ψυεio/συρτάρι λαχανικών εívalι πολύ υμηλή.	Oι αρaywyoi Tou ψυεiou εívalι φρayóvoi.	Εάν o αερaywyoc Tou βρίακetai στο Μέσου τής πίων πλερúac Tou θαλάρου φρεκων tropoifμwν εívalι φρayμενoc antο τροφίμα Tou οχουν τοποβεntθει ακρίβως μπροστα tou, η εθεροκρασia tou ψυεiou θειου χαρηλή. Απορακρύνετe ta τροφίμα antο Tou αρaywyó.
	Ta χεριστήρία δέν ἐχουν ρυθμοτει ωωτά γία συνθήκες περβάλλοντος.	Pθεμίοτε Ta χεριστήρία σε χμηλότερι τήμ. Ελέγετε τη Θερμοκρασia σε 24 ύες. Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων».
H Θερμοκρασia στο συρτάρι ελέγχόμενης Θερμοκρασiaε εívalι πολύ υμηλή.	To Σουτημα ελέγχου δέν Εχει ρυθμοτει ωωτά γία τα τρόφιμα Που έπαρχουν στο συρτάρι.	Προσαρμόσετη ψύθμιηθεροκραίας. Avatρέξετε σπην τορáγραφo «Xρήση των χεριστήριων» σπην ενότητα «Xρήση των χμηαίουν».
'Exei σχημαιστei uypasia στο εωτερικό.	To δωμάτio ἐχει uypasia. To ψρό περβάλλον συμβάλλει στο σχημαισίού uypasiaic.
ΣΗMEΙΟΞΗ: O χημαισιος μερικίς ψυαραίας εívalι φυσιολογίκους.	Oι πότες avοίουν συχά ἡδεύουν κλείδει πλήρως. To αποτέλεσμα εívalιν μιαίνει ηρος αέρας στο ψυεio.	Περιρίοτε στο ελάχιοτο τό ανοίμa τής πόρτας και κλείνετε τής πόρτες πλήρως.
	Yπαρχει εμτόδιοι Φιδιπρει τις πόρτες, ανοίκτές.	Atομακρύνετe τή συκευαίες, tropoifμwv antο την πόρτα.
	Δοχει έραί έμισδίζει to κλείαμo τής πόρτac.	TOTOθεπότε to doxéio έραί σπη αωτη θέση.
	Φιλάσονται uρá σε ανοίτá doxéia.	To atotéλεμa εívalι έuεηη ήτιναραίσις στο εωτερικό tou ψυεiou. Διαπηρείte òλa τα doxéia kalá κλείσινε.
Σχημαισιος πάγου στον θαλάρο kαταψύκτη.	H πότα aνοίeι auviá n παραμένεvei ανοίχτη.	Περιρίοτε στο ελάχιοτο τό ανοίμa τής πόρτac και κλείνετε πλήρως to ouptapi μετά τη ψυεπ.
	To λαστιχο τή πόρτac ἡχει φθαρεί.	Βεβαιθείte ὄτι τα λάτιγa τή πόρτac εφαρμόουν καλά στο περβάŋμα Tou ψυεiou, ωτεν αδίαφαλίζει τιπαρκής σφράγια.
	Ta χεριστήρία τή Θερμοκρασιας δέν ἐχουν ρυθμοτει στοτά.	Γία τίς αυσισώνες ψυθμοσείς Θερμοκρασιας, avatρέξετε σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων».

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΝ

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáv προκύψει Πθανές αἰτίες Αύση
Πάγος καὶ ερό
Ο παρακευαστής πάγου δεν παράγει πάγοῦ ἡν παράγει αρκετό πάγο.	To Μυγείο δεν εἶναι συνδεδεμένο με παροχήνερου ἡν βαλβίδa διακοπής παροχήςερου δεν εἶναι αὐική.	Συνδέοτε το υμείο με την παροχήνερουΚα γυρίοτε τη βαλβίδa διακοπής ερουστην πλήρως αὐικήθέση.
	Υπάρχει συστρούρή στη γραμή παροχήςερου.	Συστρούŋ στη γραμή μιροίνα μεώσειτηροῦτου εύλεσητην γραμήπαροχής ερου.
	Ο παρακευαστής πάγου δεν εἶναι ευργοτοίημένος.	Βεβαιθείε τότι σιραακευαστής πάγου εἶναι στη θέση ευργοτοίησης (ON).Avatρέξετε στην εύτητα «Παρακευαστήςπάγου καὶ δοχείο πάγου».
	To Μυγείο μόλίς ευκataστάθηκε. Περμένετε	24 ύες μέτά την ευκataστασητου παραακευαστή πάγου γίαν αξεύησειηπαρayωή πάγου. Περμένετε 3 μέρεςγίανηρηπαρayωή πάγου.
	H πόρτα του υμείου δεν κλείνει πλήρως.Κα	είοτη πλήρως την πόρτα.Εάν δενκλείαδιτέλείως, ανατρέξετε στην εύτητα «Ο πόρτες δεν κλείνουν πλήρως» σε autόντουν πίνακα.
	Μέγάŋ ποσότητα πάγου αφαρέθηκεπροσφάτα.	Περμένετε ός χρείοσείνιντου παραακευαστή πάγουν αναράγειπεροσρο πάγο. Avatρέξετε στην εύτητα «Παρακευαστής πάγου καὶ δοχείο πάγου » γίαν τους μύθμούς παρayωήςπάγου.
Τa παγάλε εἶναι βαθουλά ἡμκρά. ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Autó εἶναι ευδείηη χαμηλήςπεοής ερου.	H βαλβίδa διακοπής ερουδεν εἶναι πλήρως αὐική.	Γυρίσε τη βαλβίδa διακοπής ερουδιπην πλήρως αὐικήθέση.
	丫πάρχει συστρούρή στη γραμή παροχήςερου.	Συστρούŋ στη γραμή μιροίνα μεώσειτηροῦτου εύλεσητην γραμήπαροχής ερου.
		Φαρέοτε το φίλτρο καὶ λειουργήσετουπαραακευαστή πάγου.Εάν η ποίτητατου πάγου βελτιθεί, τότε το φίλτρο μιροίναν εἶναι φραγμένο ἡτόθεπημένολαθαμένα. Avitikaataoñote to φίλτρο ἡπaveykataoñote to ωστά.
	Ενα σύστημα φίλτραρίαμatoς ερουαντίροφής ψαμωόης συνδέται με την παροχήκρουνερου.	Autó μιροίνα νεμώσει την πίεσηουνερου. Avatρέξετε στην εύτητα «Απαιπησειςπαροχής ερου.
	Ο απορίες σχετικά με την πίεσηου ευμθηκαν.	Καλέσετε εναν εύουιδοτημένο,katapπιμένο uδραυλικό.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáv προύψει Πθανές αἰτίες Αύουη
Πάγος καὶ εύρό (συν.)
Αλλοιμένη γέως, σαμή, ἡκρίζο χρώμα στόν πάγο του εύρως.	To πρόφATA εγκατεστημένο υμεύδεπα Απαίτει ἐκλυσητου του συστήματος ἔβρεύσης.	Ξεπλύνετε to σύστημα ἡβρεύσης. Avatρέξετο Στήν εύτότητα «Διανομείς ερους καὶ πάγου» γία σόνηες ἟κλυσης του συστήματος ἔβρεύσης.
	Yδραλικές συνδέσεις Που εγκαταστάθηκαν ἡντικαταστόθκαν πρόφATA.Ονέες συνδέσεις μπορείνα προλέσουν αποχρωματίομένο ἡντικατόμενη γένοση πάγο καὶ εύρό.	Πεάξετο του πάγο καὶ πύνετε to δόχεις πάγου. ΢επλύνετε to σύστημα ᶥβρεύσης με 3 γαλόνια (12 L) εύρου. Περμένετε 24 ψες γίαν πάράγεινο πάγο σαρακεύσις πάγου καὶ πετάξετις 3 πρώτες παρτόδες πάγου του θα δύμιουργθουύν.
	Εχει υρηαμοποιηθεί τύπος αύνδεσης παροχής ερουδίαφορετικός από του συνιστόμενο.	Συνιστάται έχρήση χαλκίνου σωλήνα ἡραμής τροφόδοσίας Whirlpool®, αριθμός avtαλλακτικόμου 8212547RP. Avatρέξετο Στήν εύτότητα «Σύνδεσηκ Κτής παροχής εύρύν'.
	O πάγος Ἇχει αποθηκεύτει γία μεγάλo χρονικό δίαστημα.	Πεάξετο του πάγο καὶ πύνετε to δόχεις πάγου. Περμένετε 24 ψες γία παράγεινο Ψέο πάγο σαρακεύσις πάγου.
	To εύρό Ἇχει αποθηκεύτει γία μεγάλo χρονικό δίαστημα.	Διανεμετε touλάχισουν 1 qt (1 L) εύρο καθε εβδομάδα ωτεν σδιπρείαι φρέοκo το εύρó γία τέπομενες διανομές.
	Oαμή από αποθηκεύμένα τρόφμα Ἇχει μεταφρθείι στόν πάγο.	Xρημομποιήσε doxεία αεροστηγή καὶ ανθεκτία στήν уραίαία γία τήν αποθηκεύμητων του τροφίμων.
	Yπάρχουν μέταλλα (όπως θείο) στόν εύρό.	Τορείνα υρείασείνα τοῦθετήσε εγα φίλτρο ερου μίνα αφαίρεσετε τα μέταλλα.
	Yπάρχει εγκατεστημένο φίλτρο ερου στόν υμεύ.	Ο γκρίζος ἡκούρος αποχρωμαιμός του πάγου μίρορείνα Απαίραμίρομοτος ερου υρείαζεται επιλάνενο ἡπλύνετε to αὐστημα ερου μέτανην εκτίλυμα.
	To φίλτρο ερου πρέπείνα αντικataσταθεί.	Avatρέξετο Στήν εύτότητα «Διανομείς ερουκαίνου» γία σύŋγίες ἟κπλυσης του φίλτρου ερου.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáv προύψει Πθανές ατίες Αὐη
Πάγος καινερ(ουν.)
O διανομέας, verpoú και τάγου δενλειουργείωστά.	To ψυεio δεν εἶναι συνδέβεμένο με παροχήν ερού ἡβαβδα διακοπής παροχής ερού δεν εἶναι ανοική.	Συνδέσετο το ψυεio στην παροχήν ερού και γυρίσετη ηβαβδα διακοπής ερού στην πλήρως ανοική θέοη.
	丫πάχει αὐστροφή στην γραμήπαροχής ερού.	Mia αυστροφή στην γραμήν ερού μιθρείνα μεώσει ηρού απότου αντόνιδανρύ με απότέλεαμα πayακia βαθουλά ηε ακανόνιστο αχήμα. Iaiώσετη γραμήν παροχής ερού.
	To ψυεio μόλις εγκataστάθηκε. Επλύνετε και γεμίσετο το ψυστημα δύβευσης.	Εναρείσετο στην ενότητα «Διανομέείς ερού και τάγου»
	H πίεηην ερού προς οτητίαδεν εἶναι 35 psi (241 kPa) η μεγαλύτηρ.	H πίεηην ερού προς οτητίαδεν εῖναι Φιανομείαντην τον διανομεία. Avatρέξετη Οην ενότητα «Απατήσει παροχής ερού.
	'Eva αύστημα φιλτραίριαμος ερού αντίστρορης ωμωνασκαυδέξεται με την παροχή κρύου ερού.	'Eva αύστημα φιλτραίριαμος ερού αντίστρορης ωμωνασκαντην την πείσητου ενότητα «Απατήσει παροχής ερού.
	To φιλτρο ερού μιθρείνα εἶναι φραγμένο.	Φαρείσετο το φιλτρο ερού και λειτουργήσει τον διανομεία. Eév auελένεται ηρού Φιανομεία. Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομεία Φιανομείa.
	To φιλτρο ερού δεν εέχει εγκataσταθείι συστά.	Φαρείσετο το φιλτρο ερού και επανεγκataστηθει Τεμεμεπει Στην ενότητα «Σύτημα φιλτραίριαμος ερού.
O διανομέας, verpoú και τάγου δενλειουργείωστά.	H πόρτα του υψειου ἡ Μρότάριοκτη έντρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηρόμει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθεɪ Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Κτηθει Ψεμίσετα Φιανομεία.
	OΠότες του υψειου éχουν αφαρεθείi πρόσφατα.	Beβαωθείe τοτι Μαυκρότημα καλδύθου/σωλήνας του διανομεία ερού Εχει Επταναυδεθεία αωτό το έπενμεία τηρός του υψειου.
	Πάγος φράζει του δοχείο μάγου λάρεμίδιδέείι του αγώγδιανμίκης του.	Φαρείσετο του πάγον μάγει Φεράζει του δοχείο μάγου.
	To Απίσεθο πάγου στό Φερείνα μεθρείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φερείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφéίνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφείνα στό Φεφε⁄ει Στην ενότητα «Διανομεία.
To δοχείο πάγου εἶναι δύκαλονа va αφαρεθείι από την πόρτα.	To Απίσεθο πάγου στό Φεθείνα μεθρείνα va εἶναι υψηλό και αυμοίογέες από την κανονική παρayωγή πάγου και την τροφδοσία πάγου και τή διαφεία της της διανομίκης.	Διανεμίσετε 2-3 πόπηρia πάγου και, στην ευχέεía, δόκιμασεταναρεσετε to do xerodyne.
O διανομέας, πάγου παρουαίζει εμπλοκήκα τάγιην πάγου πρόσμει Αναρμεύδεινου πάγου.	O Πτμμένος πάγος εμπδόίζει του αγώγδιανμίκης πάγου.	Aλλέξετε Επλούγη από τριμένο πάγο στην από σε κύβους γliaν ακαβαίσει o διανομεία πάγινας.
ΣΗMEIΩΞΗ: Mερικές στάγονες ερού μετά την διανομή εἰναι φυσιλούγικόν στή Δρχόμουν.		Kpatrìσte το πότηρι κατω από to tô vδιανομέα γlia 2 ευς 3 deutepóλεπτα μετά την απέλευθέρωη tou μοχλου tou διανομία.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáv προύψει Πθανές αἰτίες Αὐη
Πάγος και ευρό (ούν.)
Συνεχίεινα πρείπους από τον διανούελ. ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Μερικά πayácia μετά την απελεύθερωματου μοχλουτου διανούεα εἰναι φυσιλούγικαναν.	To ποτήρι δεν παρέμεινε κατω από τον διανούεα αρκετό χρόν.	Κρατήσετο το ποτήρι κατω από τον διανούεα για 2 ἐως 3 δευτερόλεπτα μετά την απελεύθερωματου μοχλουτου.
Συνεχίεινα στάζει ερό από τον διανούεα πέρα από τις πρώτες σταγόνες.	To Φυγείο μόλις εγκataστάθηκε. H ἐκτήλιασηστηματού Φρόνησειν αρεραύνειναν ερασαμαρύνειναν ερασαμαρύνειναν ερασαμαρύνειναν ερασαμαρύνειναν ερασαμαρύνειναν ερασαμαρύνειναν ερασαμαρύνειναν ερδεύσης.	H ἐκτήλιασην το μαστήματού Φρόνησειν αρεραύνειναν ερασαμαρύνειναν ερασαμαρύνειναν ερδεύσης.
	To φιλτρο ερούν εγκataστάθηκε ἡντικataστάθηκε πρόσφATA.	H ἐκτήλιασην το μαστήματού Φρόνησειν αρεραύνειναν ερασαμαρύνειναν ερδεύσης.
	Mπορείνα unαρχείναλαρή συνδεση Φρόνησειν αρόσφους.	Eλέγεξετίγι παρουσίαν ερούν στότικαν Φρόνησειν Φρόνης.
Yπαρχείδιαρρούν από τον πίω μέρος του υμείου.	Oι αυδδεεις των γραμμων ερούν δεν εἰναι πλήρως σφίμενες.	Avatρεξετε στήν ενότητα «Συνδεση Κης παροχής ερούν».
	ΠρόσφATA aφαρεθηκαν οι πόρτες και δεν σφίχτηκε πλήρως η συνδεση Κης γραμμής ερούν.	Avatρεξετε στήν ενότητα «Δφαρεθηκαι επανατοῦθέτηρα πόρτας υμείου|.
Ο τριμενος πάγος ὁ πάγος σε κύβους δεν πέρτει στό Ποτηρί katá τη διανούŋ πάγου.	To ποτήρι δεν βρίακεται αρκετά kovτα στό Παμείου από Ποτηρί Οάγος εξέρχεται από του αγώγο.	Kpatηροτε το ποτήρι κοντα στό Παμείου από Ποτηρί oύγος εξέρχεται από του αγώγο.
To ερό από του διανούεα εἰναι ζεσότό.	ερό από του διανούεα υμεχεται στόμες 50°F (10°C).	Autó εἶναι φυσιλούγικό.
	To υμείο μόλις εγκataστάθηκε. Περιμένε	ετε 24 ωρες μετά την εγκataσταση γιαν επιχόχει έπαρχόν ερούν πλήρη ψύξη.
	Meyáλη ποσότητa ερούν διανεμήθηκε πρόσφATA.	Περιμένετε 3 ωρες γιαν κρυώει πλήρως η παροχήν ερούν.
	Δεν εχείδιανμηθείνησα πρόσφATA ερό.	πρώτο ποτήρι ερό μπορείναν μην εἰναι δροσερό. Πετάξετο πρώτο ποτήρι ερούν που διανεμήθηκε.
	To υμείο δεν εἰναι συνδεδεμένο με σωλήνα κρύου ερού.	Βεβαιθείει Εότι to Φυγείο εἰναι συνδεδεμένο με σωλήνα κρύου ερού. Avatρεξετε στήν ενότητα «Απαιθησεις παροχής ερούν».

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

IPOEIAOIOIHsH

Kivduoc ekpηnc

Xpoumonoeite n eupkcta kaapiotiká.

Aiaqopetiká, μnopei va npokληθεi θavatoc, εκρηξη n φωτι.

Tia va deite eva bivteo oxetika me tn puouon kai tnv euyupamion nnc npotac, avatpeEte otnv evotnta Botheia yia to npoiov/uxvec epwnoeic otoiotaTO Tou pioovtoc kai ekteleote aavctnnon yia Klaiao kai euyupamion npotac>.

Eáv προκύψει Ππθανές αἰτίς Αὐση
Πόρτες
Οι πόρτες δεν κλείουν πλήρως.	Υπάρχει εμπόδιο του διαπρεί την πόρτa αυοική.
	Δοχείο ἡ φάρι εμπόδιει το κλείαμο της πόρτac.
	ΕγκATAOΤΑθήκε πρόφATA Αφαρεότε ολα τα έλικα συοκευασίας.
Οι πόρτες avoíouν με δυοκολία.	Τa λάσιχa της πόρτac είναι βρώμika ἡ κολλουν.
Οι πόρτες δεν είναι ευθυραμμιαμένες.	Οι πόρτες πρέπεινα ευθυραμμιούν ἡ Φουείο πρέπεινα σρόβει.
To υμείο είναι ασταθές ἡ κυλί προς τα εμπρός ὄταν avoíouν και κλείουνοι πόρτες.	Τa πόδia ακίνητοποιης του υμείουδεν ἡ φρονται σταφήμε Φανρεότε στην ενότητα «Ορίοντιωη του υμείου και κλείαμο Μης πόρτα».

Σιστημα Φιλτραρίσματος Nερου

Movélo P9WB2L/P9RFWB2L/EDR2RXD1 Xwpntikótnta 200 yalóvia (757 Aitpa)

To SuotmaeEyxgKekai EaBpiotoinan aTo NSF International o oxoan e Ta npotuna 42,53,401 kai CSA B483.1 Tou NSF/ANSI ia eiwan twu pnuvtov nou opiovta oAetio Aodoeuv Anoocn.

To ouotnma exi eleyeoyei baeuw npotunw 42,53,401 kai CSA B483.1 tou NSF/ANSI yia meow tonou oovw vou aepovtai napakatw H oukyevtpoan wto uoeikovuovvou wou tioeepoxevou oto ooutnja vpou eiovw nke oia oukyevtpwnkipotepn h kat ion tou entttptiou opiu yia to eepoxevco k tou ouotjnatoc vepou, otwc auto opicetata oia npotua 42,53,401 kai CSA B483.1 tou NSF/ANSI

Substance Reduction Aesthetic Effects Influent	Challenge Concentration Maximum	Permissible Product Water Concentration	Average% Reduction
Chlorine Taste/Odor Particulate Class I*2.0 mg/L ± 10% At least 10,000 particles/mL		50% reduction 85% reduction 97.2% 99.5%
Contaminant Reduction Influent Challenge Concentration Maximum Permissible Product Concentration		Product Water Concentration	Average%Reduction
Lead: @ pH 6.5/ @ pH 8.5 0.15 mg/L ± 10% 0.00 mg/L >99.3% / 98.6%
Benzene 0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L 96.0%
p - Dichlorobenzene 0.225 mg/L ± 10% 0.075 mg/L >99.8%
Carbofuran 0.08 mg/L ± 10% 0.040 mg/L 91.9%
Toxaphene 0.015 ± 10%	0.003 mg/L 93.3%
Atrazine	0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 92.4%
Asbestos	\(10^7\) to \(10^8\) fibers/\(L^{†}\)	99%	>99%
Asbestos	50,000/L min.	99.95%	>99.99%
Live Cyst†	11 NTU ± 10%	0.5 NTU	99.0%
Lindane	0.002 ± 10%	0.0002 mg/L	98.9%
Tetrachloroethylene	0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L >96.6%
O-Dichlorobenzene	1.8 mg/L ± 10%	0.60 mg/L	>99.9%
Ethylbenzene	2.1 mg/L ± 10%	0.70 mg/L	99.4%
1,2,4-Trichlorobenzene	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	>99.8%
2,4 - D	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	93.8%
Styrene	2.0 mg/L ± 10%	0.1 mg/L	99.8%
Toluene	3.0 mg/L ± 10%	1.0 mg/L	87.9%
Endrin	0.006 mg/L ± 10% 0.002 mg/L >96.6%
Atenolol	200 ± 20%	30 ng/L	>95.9%
Trimethoprim	140 ± 20%	20 ng/L	>96.9%
Linuron	140 ± 20%	20 ng/L	>96.4%
Estrone	140 ± 20%	20 ng/L	>97.0%
Nonylphenol	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.4%
Carbamazepine	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.9%
Phenytoin	200 ± 20%	30 ng/L	93.8%
Naproxen	140 ± 20%	20 ng/L	96.1%
Bisphenol A	2000 ± 20%	300 ng/L	>99.2%

A. ΓΒΗΝΤ Κριωκην BερχΗδοῦ πητή