WQ9I MO1L UK - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL WQ9I MO1L UK WHIRLPOOL

Proper Disposal of Your Old Refrigerator 8

PARTS AND FEATURES 9

WHAT'S NEW BEHIND THE DOORS? 10

INSTALLATION INSTRUCTIONS 11

Getting Started. 11

Water Filter Installation 11

Unpack the Refrigerator 11

Location Requirements. 12

Electrical Requirements 12

Remove and Replace Refrigerator Doors 14

Remove and Replace Freezer/Flexi Freeze Door. 16

Refrigerator Levelling 17

Water Supply Requirements 17

Connect the Water Supply. 17

FILTERS AND ACCESSORIES 19

Water Filtration System. 19

Accessories 20

Assistance or Service 20

USING THE CONTROLS. 21

Lighting the Refrigerator 23

REFRIGERATOR CONNECTIVITY FEATURES 23

CONNECTIVITY SETUP 24

Automatic Set-Up Instructions -Wi-Fi Protected Setup (WPS) 24

Water and Ice Dispensers. 25

REFRIGERATOR USE 27

Opening and Closing Doors 27

Ice Maker and Storage Bin 28

SHELVES, BINS, AND DRAWERS 29

Freezer Storage Compartments 30

Cleaning 31

Lights. 31

Holiday and Moving Care 31

TROUBLESHOOTING-CONNECTED MODELS 33

TROUBLESHOOTING 35

PERFORMANCE DATA SHEET 41

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.

The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009).

The appliance is designed for operation in places where the ambient temperature comes within the following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

Climatic Class Amb. T. (^)

SN: From 10 to 32^ ; N: From 16 to 32^

ST: From 16 to 38^ ; T: From 16 to 43^

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC). Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged, especially when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with mains water pressure between 20 psi and 145 psi (1.4 bar and 10 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if included) with food items. After placing the food check that the door of the compartments closes properly, especially the freezer door.

Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.

Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the fresh food or freezer compartments. Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box, etc.). Unless specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

Warning: Risk of fire/flammable materials The most appropriate compartments of the appliance where specific types of food are to be stored, taking into account different temperature distribution in different compartments in the appliance, are as follows:

• Refrigerator compartment: Store tropical fruit,

cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam, cheese, milk, dairy food, yoghurt. You may also store cold cuts, desserts, meat and fish, cheesecake, fresh pasta, sour cream, pudding and cream cheese.

Fruit & vegetable drawer at the bottom of the refrigerator compartment: Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits).

Chiller compartment: Only store meat and fish in the coldest drawer

• Freezer compartment:

is suitable for freezing foodstuffs from ambient temperature and for storing frozen food as the temperature is evenly distributed throughout the entire compartment. Purchased frozen food has the storage expiration date stated on the packaging. This date takes into account the type of food being stored and therefore this date should be respected. Fresh food should be stored for the following time periods: 1-3 months for cheese, shellfish, ice cream, ham/sausage, milk, fresh liquids; 4 months for steak or chops (beef, lamb, pork); 6 months for butter or margarine, poultry (chicken, turkey); 8-12 months for fruits (except citrus), roast meat (beef, pork, lamb), vegetables. Expiration dates on the packaging of foods must be respected. To avoid food contamination, please observe the following:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it does not come into contact with or drip onto other food.

In the Convertible Space storage should be as followed:

+10°C:store white wine

+4°C: store vegetables and fruits (excluding tropical fruits)

0^ : only store meat and fish

All set points below zero: store frozen foodstuff as for freezer cavity

• Two-star frozen food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and ice cubes.

• Do not freeze fresh food in one, two or three-star compartments.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing inside the appliance.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions. It is forbidden to place the refrigerator in such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil).

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50mm to avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

If it is necessary to replace the doors, please contact the Technical Assistance Center.

An 'Approved' single check valve or some other no less effective backflow prevention device providing backflow prevention protection to at least fluid category two shall be fitted at the point of connection(s) between the water supply and the fitting or appliance.

FOR AUSTRA IA ON Y: A backflow device WaterMark approved (not included, responsibility of the plumbing) is required to be installed upstream in accordance with the WaterMark certification and in accordance to AS/NZS 3500.1.2 and complying with AS/NZS 2845.1.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.
Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health. The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions. Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption. The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.

Reduce door opening to a minimum.

When thawing frozen food, place in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator. Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are described as normal noises in this product's Quick Guide.

Proper Disposal of Your Old

Refrigerator

DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Take off the doors.
- Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside.

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Scrapped or abandoned refrigerators are still dangerous—even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help avoid accidents.

Important information to know about disposal of refrigerants:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed, EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures.

PARTS AND FEATURES

Storage Capacity:

Please check the rating label in the back of the product.

In-Door-Ice Storage Bin

The ice maker and ice storage bin are located in the door for easy access to filtered ice while freeing up valuable shelf space inside and adding additional door bins for more usable space.

Freeze Shield

This feature minimizes moisture migration in the frozen food and reduces the freezer burn occurrence.

Pull out Platter

This full-width side-out shelf tucked between the crispers and the lowest shelf is perfect for leftover family-sized casserole dishes, pizza boxes, and large party platters.

Delicates Pantry Drawers

To store things like meat, deli items, and drinks to keep in their ideal cooling environment.

Water Dispenser with Measured Fill

The Measured Fill feature allows you to dispense a desired amount of filtered water in handy increments like 0.2 liter, 0.5 liter and 1.0 liter.

Panoramic LED lighting

Multiple strips of LED lights inside the refrigerator compartment, freezer compartment, and interior drawers minimize shadows and evenly distribute light throughout the refrigerator.

Convertible Space

Switch from freezer to fridge in one touch by selecting among the 6+ preset temperatures and create the space you want according to your evolving needs.

Pure control

Hygiene, with innovative device releasing ozone to reduce odours and prevent the proliferation of bacteria inside the cabinet, improving the air quality for a better environment.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Getting Started

INSTALLATION CHECKLIST

Electrical Power

AWARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

Plug refrigerator into a earthed socket.

Doors

If doors need to be removed during installation, see the "Remove and Replace Refrigerator Doors" and "Remove and Replace Freezer Door Fronts" sections.
Doors seal completely.
Refrigerator is level. Adjust leveling feet so they are snug against the floor.
- Doors are even across the top. (Use door alignment feature if necessary).

Final Checks

Remove all shipping material.
Set temperature controls to the recommended setting.
Save instructions and other literature.
In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.whirlpool.com.

Water Filter Installation

• Locate the water filter compartment in the lower left-hand side of the refrigerator compartment. Push on the right side of the filter door to open.
  Align the arrow on the water filter cap with the cutout notch in the filter housing and insert filter.

Once the filter is inserted, turn the filter clockwise 90^ (1/4 turn) until it locks into the housing.
Push water filter door closed to latch.
Flush 3 gallons (11.4 L) of water through the water system to clear air from the water line and to keep the dispenser from dripping and/or avoiding decreased dispenser flow.
Reset the filter counter via user interface. See the procedure to reset the filter in the User Controls section.

NOTE: If the filter is not installed correctly, water may dispense at a lower flow rate and there will be slower ice production. Improper filter installation may also cause the water filter housing to leak.

Unpack the Refrigerator

AWARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

Refrigerator Delivery

A minimum door opening of 838 mm (33") is required. If door opening is 914 mm (36") or less, then removal of doors, drawer and hinges is required.

Cart the refrigerator from the side for all door openings.

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or "walk" the refrigerator when trying to move it, as floor damage could occur.

Remove the Packaging

• Remove tape and glue residues from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish detergent over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.
• Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your refrigerator.
• Dispose of/recycle all packaging materials.

Clean Before Using

After you remove all of the packaging materials, clean inside of your refrigerator before using it. See cleaning instructions in the "Refrigerator Care" section.

Important information to know about glass shelves and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. Tempered glass is designed to shatter into many small, pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers are heavy. Use both hands when removing them to avoid dropping.

Location Requirements

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a 1.25 cm space on each side and at the top. Allow for a 5 cm space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave a 9.5 cm minimum space between the refrigerator and wall to allow the door to swing open.

NOTE: This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 10^ to a maximum of 43^ . The preferred room temperature range for optimum performance, which reduces electricity usage and provides superior cooling, is between 15^ and 32^ . It is recommended that you do not install the refrigerator near a heat source, such as an oven or radiator.

Electrical Requirements

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

IMPORTANT: Installation and electrical connection must be carried out by a qualified technician according to the manufacturer's instructions and in compliance with the local safety regulations.

The refrigerator is designed to operate on a separate 220-240 V, 10 A, 50-60 Hz circuit.
Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it or by means of a main two pole switch installed upstream of the socket.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection:

Recommended Earthing Method

220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz, or 230/240 V 50 Hz AC only 10 A fused and earthed electrical supply is required.

Type B

Type E and F

Type N

Type I

Type M

Type G

For Australia and New Zealand:

Your new appliance has been especially manufactured to meet all Australian Standards and Conditions.

Some notations in the installation instructions may refer to electrical requirements in other countries, so we draw your particular attention to these specific notes.

Your appliance needs to be plugged into a 230/240 V 50 Hz AC only 10 A earthed socket.

Electrical Requirements (Great Britain and Ireland only)

IMPORTANT: This refrigerator must be earthed.

Fuse Replacement

If the main lead of this refrigerator is fitted with a BS1363A, 13 A fused plug, to replace a fuse in this type plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows:

1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
2. Fit replacement 13 A fuse into the fuse cover.
3. Reinsert both the fuse and its cover into the plug.

IMPORTANT: The fuse cover must be refitted when changing a fuse. If fuse cover is lost, the plug must not be used until a correct replacement cover is fitted. A correct replacement is identified by the colour insert or colour "word" embossed on the base of the plug. Replacement fuse covers are available at your local electrical shop.

A. Fuse cover
B. Fuse

For the Republic of Ireland (only):

The information given in respect of Great Britain will frequently apply, but a third type of plug and socket is also used, the 2-pin, side earth type.

Socket/Plug (valid for both countries):

If the fitted plug is not suitable for your socket, please contact After-sales Service for further instruction. Please do not attempt to change the plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current standard safety regulations.

Temperature

This refrigerator is designed for operation in places where the temperature comes within the following ranges, according to climatic class shown on the rating plate. The refrigerator may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near a heat source, such as an oven or radiator.

Climatic Class Amb.	T. (°C) Amb.	T. (°F)
SN From 10 to 32 From 50 to 90
N From 16 to 32 From 61 to 90
ST From 16 to 38 From 61 to 100
T From 16 to 43 From 61 to 110

Remove and Replace Refrigerator Doors

NOTE: Measure the width of your door opening to see whether or not you need to remove refrigerator doors to move refrigerator into your home. If door removal is necessary, see the following instructions.

IMPORTANT: If refrigerator was previously installed and you are moving it out of the home, turn refrigerator control off before you begin removing the doors. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and adjustable door or utility bins from doors.

Gather required tools and read all instructions before removing doors.

TOOLS NEEDED: 6 mm socket wrench, 5 mm socket wrench and #2 Phillips screwdriver.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to lift the refrigerator door.

Failure to do so can result in back or other injury.

Remove Refrigerator Doors

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Remove Right-Hand Door

1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Keep refrigerator doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet.

NOTE: Provide additional support for refrigerator door while the hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working.
3. Using a Phillips screwdriver, remove cover from top hinge.
4. Using 5 mm socket wrench, remove four screws from top hinge and set aside.

A. Top hinge cover screw

C. 5 ~mm socket screws

B. Top hinge cover

D. Top hinge

1. Lift refrigerator door from the middle hinge pin. The top hinge will come away with the door.

Remove Left-Hand Door

IMPORTANT: The wiring for UI run through left-hand door hinge, so they must be disconnected before removing the door.

1. Using a Phillips screwdriver, remove cover from top hinge.

A. Top hinge cover screw
B. Top hinge cover

1. Disconnect two wiring plugs located on top of the door hinge.

2. Grasp each side of wiring plugs. With your left thumb, press down to release the catch and pull the sections of the plugs apart.

A. Wiring Plug
B. Ground (earth) connector

1. Disconnect the water dispenser tubing located on top of the door hinge. Firmly pull up on the clasp. Then, pull the tubing out of the fitting.

NOTE: The water dispenser tubing remains attached to the left-hand refrigerator door.

1. Using 5 mm socket wrench, remove four internal screws from top hinge and set aside.

A. 5 mm socket screws

B. Top Hinge

NOTE: Provide additional support for refrigerator door while hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working.

1. Lift refrigerator door from bottom hinge pin. The top hinge will come away with door.

NOTE: It may not be necessary to remove bottom hinges and brake feet assemblies to move the refrigerator through a doorway.

Only if necessary, use 6 mm socket wrench and #2 Phillips screwdriver to remove middle hinge.

Replace Right-Hand Refrigerator Door

1. Set right-hand door onto middle hinge pin.
2. Insert top hinge pin into open hole in top of refrigerator door.
3. Using four 5 mm socket screws, fasten hinge to cabinet. Do not tighten screws completely.

Replace Left-Hand Refrigerator Door

1. Set left-hand door onto middle hinge pin.
2. Using four 5 mm socket screws, fasten hinge to cabinet. Do not tighten screws completely.
3. Reconnect electrical wiring.

Push together two sections of wiring plug.
Reconnect earth wire to hinge screw.

Final Steps

1. Completely tighten eight 5 mm socket screws.
2. Replace top hinge covers.

Remove and Replace Freezer/Flexi Freeze Door

1. Keep freezer doors closed until you are ready to lift them free from cabinet.

NOTE: Provide additional support for freezer door while hinges are being removed. Do not depend on door gasket magnets to hold door in place while you are working.

Using a #2 Phillips screwdriver and 6 mm socket wrench to remove middle hinge from cabinet.

A.Middle hinge

• Lift freezer door from the bottom hinge pin.

A. Bottom hinge

Final Steps

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

1. Plug into an grounded (earthed) socket.
2. Return all removable parts and food to the drawers.

Refrigerator Levelling

1. Move refrigerator to its final location.
2. Using hand, rotate the brake feet. Turn them counterclockwise until the rollers are off the floor and both brake feet are snug against the floor. This keeps refrigerator from rolling forward when opening the doors.

A. Brake feet

IMPORTANT: If you need to make further adjustments involving brake feet, you must turn both brake feet same amount to keep the refrigerator level.
3. Use a level to make sure refrigerator is level from side to side and front to back.

Water Supply Requirements

A cold water supply with water pressure between 20 psi and 145 psi (138 kPa and 1000 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

NOTE: If the water pressure is less than what is required, the flow of water from the water dispenser could decrease or ice cubes could be hollow or irregular shaped.

Reverse Osmosis Water Supply

IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system and supplying the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 20 psi and 145 psi (138 kPa and 1000 kPa).

If a reverse osmosis water filtration system is connected to your home cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa).

• Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary.
• Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy use. The tank capacity could be too small to keep up with the requirements of the refrigerator. NOTE: Faucet-mounted reverse osmosis systems are not recommended.
  If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. See the "Water Filtration System" section.

If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

Connect the Water Supply

Read all directions before you begin.

IMPORTANT:

Connect to potable water supply only.

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Plumbing must be installed in accordance with the International Plumbing Code and any local codes and ordinances.
Copper and PEX tubing connections from the household water line to the refrigerator are acceptable and will help avoid off-taste or odor in your ice or water. Check for leaks. If PEX tubing is used instead of copper, we recommend the following: 7 ft (2.14 m) jacketed PEX, 5 ft (1.52 m) PEX, or 25 ft (7.62 m) PEX.
Install tubing only in areas where temperatures will remain above freezing.

Tools Needed:

Gather the required tools and parts before starting installation.

Flat-blade screwdriver
7/16" and 1/2" open-end wrenches or 2 adjustable wrenches
1/4" nut driver

NOTE: Do not use a piercing-type or 3/16'' (4.76 mm) saddle valve, which reduces water flow and clogs easier.

Connect to Water Line

IMPORTANT: If you have turned the refrigerator on before the water was connected, turn off the ice maker.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Turn off main water supply. Turn on nearest faucet long enough to reduce water pressure in the water line.
3. Use a 3/4-14" shut-off valve or equivalent. The refrigerator is provided with a household supply line with the installation kit that connects to the shut-off valve and to the refrigerator.

NOTE: Appliance is equipped with a water installation kit. To assure proper connection to your water supply, use proper sealing material in the connection. Check if connection is sealed properly after some hours of operation.

A. Sleeve
C. Copper tubing (to refrigerator)
B. Nut
D. Household supply line

1. Now you are ready to connect the copper tubing to the shut-off valve. Use 1/4'' (6.35 mm) O.D. (outside diameter) soft copper tubing to connect the shut-off valve and the refrigerator.

2. Ensure that you have the proper length needed for the job. Be sure both ends of the copper tubing are cut square.

3. Slip compression sleeve and compression nut onto copper tubing as shown. Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten.

A. Compression sleeve
C. Copper tubing
B. Compression nut

1. Place the free end of the tubing into a container or sink and turn on main water supply to flush out tubing until water is clear. Turn off shut-off valve on the water pipe.
   NOTE: Always drain the water line before making the final connection to the inlet of the water valve to avoid possible water valve malfunction.
2. Bend the copper tubing to meet the water line inlet, located on the back of the refrigerator cabinet as shown. Leave a coil of copper tubing to allow the refrigerator to be pulled out of the cabinet or away from the wall for service.

Connect to Refrigerator

Follow the connection instructions specific to your model.

1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the copper tubing to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Confirm copper tubing is secure by pulling on copper tubing.
2. Create a service loop with the copper tubing. Avoid kinks when coiling the copper tubing. Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a "P" clamp.

A. Copper tubing
B. “P” clamp
C. Compression nut
D. Compression sleeve

1. Turn on water supply to refrigerator and check for leaks. Correct any leaks.
2. If ice is desired, turn on the ice maker.

Note: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. Allow three days to completely fill the ice storage bin.

FILTERS AND ACCESSORIES

Water Filtration System

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Replace and Install the Water Filter

The water filter should be replaced every 6 months based on a flow rate of 0.50gpm - 0.60gpm (1.89 lpm-2.27 lpm) that filters 200 gallons (757 L) of water.

To order a replacement filter, contact us. See the "Accessories" section in the Use and Care Guide for information on ordering.

1. Push the water filter door to open, located bottom left of refrigerator compartment.

1. Twist the water filter and turn 90^ counterclockwise to unlock.

1. Pull the filter out of the housing.

Remove the water filter cap from the water filter being replaced.

1. Install the water filter cap onto the new filter. Be sure to align the arrows so the groves in filter align with ribs in filter cap.

1. Insert the filter into the housing.

1. Twist the water filter and turn 90^ clockwise until it locks into place and the arrows are aligned.

1. Push the water filter door closed.

1. Reset the filter counter via user interface. See the procedure to reset the filter in the User Control section.

The Water Filter Status Lights

The Water Filter status lights will help you know when to change your water filter.

ORDER FILTER (yellow) - It is almost time to change the water filter. "Order Filter" display is ON all of the time but OFF in Showroom mode.
REPLACE FILTER (red) - Replace the water filter. While you are dispensing water, "Replace Filter" will blink 7 times and an alert tone will sound 3 times.

NOTE: "REPLACE FILTER" will remain illuminated if the filter is not reset on the user interface (UI).

• RESET FILTER - Touch "Filter Reset" button for 3 seconds to reset water filter. The display will do a 3-second countdown, then flash the icon and play a tone.

Replace and Install the Pure Control

It is recommended to replace the Pure Control every 3 years as the ozone generate degrades over time, reducing its impact on food preservation. At the beginning of life, it generates an average of 0.06ppm .

To order and replace the Pure Control, please contact us. See the "Accessories" section for information on ordering.

Accessories

To order accessories, contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Assistance or Service

Before calling for assistance or service, please check the "Troubleshooting" section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below.

If you need replacement parts

To locate factory-specified replacement parts in your area, contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Warranty

Contact the dealer from whom you purchased refrigerator for warranty information.

Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label, located on the inside wall of the fresh food compartment.

Dealer name

Serial number

Address

Phone number

Model number

Purchase date

Refer to whirlpool.eu to contact.

USING THE CONTROLS

The touch-activated controls are located on the left hand refrigerator door. The control panel includes information about various buttons and indicators. Refrigerator and freezer temperature indicator shows last temperature set point.

1. Cubed Ice BUTTON & INDICATOR
2. Measured Fill BUTTON & INDICATOR
3. Crushed Ice BUTTON & INDICATOR
4. Dispense Water BUTTON & INDICATOR
5. Freezer Compartment BUTTON & INDICATOR
6. Freezer Mild Freeze Fast Chill INDICATORS
7. Convertible Space BUTTON & INDICATOR
   8.Wine,Veggies,Meat & Fish INDICATORS
8. Refrigerator Compartment BUTTON & INDICATOR
9. Freeze Shield (No Freezer Burn) INDICATOR
10. Lock and Celsius/Fahrenheit BUTTON
11. Pure Control Indicator BUTTON & INDICATOR
12. Water Filter Reset BUTTON
13. Wi-Fi BUTTON & INDICATOR
14. Wi-Fi Error INDICATOR

The Control Panel will automatically turn off after one minute of inactivity. To turn on the control panel, press any key.

Viewing and Adjusting Temperature Set Points

Adjusting Fresh Food and Freezer Compartment Temperature:

For your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory.

When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still set to the recommended set points. The factory recommended set points are 3^ for the refrigerator and -18^ for the freezer.

Pressing Refrigerator or Freezer Temperature button will toggle through temperature set points in Celsius (^)

IMPORTANT:

Wait 24 hours before you put food into refrigerator. If you add food before refrigerator has cooled completely, your food may spoil.

NOTE: Adjusting the set points to a colder-than recommended setting will not cool compartments any faster.

If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls.
The recommended settings should be correct for normal household use. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.

1. Replace Water Filter INDICATOR
2. Replace Pure Control INDICATOR
3. Door Open INDICATOR
4. Lock INDICATOR
5. Fast Cool BUTTON & INDICATOR
6. 6th Sense INDICATOR
7. Celsius/Fahrenheit INDICATOR
8. Calibrate Fill INDICATOR
9. Liters INDICATOR
10. Fast Freeze BUTTON & INDICATOR
11. Sound Off INDICATOR
12. Ice maker Off INDICATOR
    28.Holiday Mode INDICATOR
13. Demo Mode INDICATOR

NOTE: Areas such as a garage, basement or porch may have higher humidity or extreme temperatures. You may need to adjust the temperature away from the recommended settings to accommodate for these conditions.

Wait at least 24 hours between adjustments. Recheck the temperatures before other adjustments are made.

NOTE: To toggle the temperature between degrees Celsius and Fahrenheit, touch and hold "Max Ice" and "Max cool" buttons for 3 seconds and the temperature display will change.

6^th Sense Precision Control

The 6^th Sense Precision Control sensor ensures precise and consistent temperature control to preserve fresh food for longer, in the most natural way. Once a temperature variation is detected, the sensor activates a compressor that quickly restores the original temperature.

The 6^th Sense Precision Control sensor minimizes temperature fluctuations in freezer thanks to an innovative temperature management system. Freezer burns are reduced to preserving quality and color of food.

\* -B8 Convertible Compartment Setting

Convertibility function allows you to toggle preset temperature for Convertible Compartment. While toggling, the selected temperature displays in the user interface. Press and hold the convertible zone temperature button for 3 seconds to change between refrigerator and freezer presets.

Symbol Function Temperature
*	Traditional Freezer: Food already frozen and fresh food for maximum 12 month
*	Mild Freezer: Food already frozen for maximum 1 month
	Soft Freezer: Food already frozen for maximum 1 week
?	Wine 10°C
	Veggies 4°C
	Meat and Fish 0°C

When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide:

CONDITION TEMPERATURE	URE ADJUSTMENT
Refrigerator too cold Refrigerator setting 1° higher
Refrigerator too warm Refrigerator setting 1° lower
Freezer too cold Freezer setting 1° higher
Freezer too warm/ too little ice	Freezer setting 1° lower

Fast Cool

The Fast Cool feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or temporarily warm room temperatures.

To turn on the Fast Cool feature, press and hold the Refrigerator Temperature button for 3 seconds. When feature is activated, the Fast Cool icon will be illuminated. The Fast Cool feature will remain on for 2 hours unless manually turned off.
To manually turn off the Fast Cool feature, press and hold the Refrigerator Temperature button for 3 seconds. The Fast Cool icon will turn off when feature is not activated.
Adjusting refrigerator temperature will automatically turn off the Fast Cool feature.

Fast Freeze

The amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance rating plate.

Press Freezer Temperature button for 3 seconds (until the Fast Freeze Indicator lights up), 30 hours before placing fresh food in the freezer. After placing fresh food in the freezer, 30 hours on Fast Freeze function is generally sufficient; After 50 hrs the fast freeze function automatically deactivates.
To manually turn off the Fast Freeze feature, press and hold the Freezer Temperature button for 3 seconds. The Fast Freeze icon will turn off.
Adjusting the freezer temperature will automatically turn off the Fast Freeze feature.

Freeze Shield Mode

The Freeze Shield minimizes moisture migration in the frozen food and reduces the freezer burn occurrence. The feature is active in any freezer setpoint and for the convertible compartment for any of the freezer mode setpoints.

Holiday Mode

This mode is designed to avoid your appliance from wasting energy during times when it's not in regular use (when you are on holiday for example).

By selecting this function the temperature of fresh food compartment will automatically be set to 12^

To use the Holiday mode, press mode button until Holiday mode indicator is lit on the display.
To exit the Holiday mode, press the mode button until no mode icon is lit on the display.
Adjusting the refrigerator temperature will automatically turn off the Holiday Mode feature.

IMPORTANT: If this mode is selected then all food and drinks must be removed from fresh food compartment.

Sound ON-OFF

Press and hold "Filter Reset" and "Pure Control" buttons for 3 seconds to toggle the sound ON-OFF. If you turn on the sound, the "Sound" icon will light up on the display.

Key Lock

• Press and hold the Lock button for 3 seconds to activate lock feature.
  To deactivate lock, press and hold the Lock button for 3 seconds.

The lock feature will ignore all interaction with control panel and dispenser pads until the user unlocks the control panel. This feature is meant to avoid unintentional changing of settings.

Demo Mode

This mode is used when refrigerator is on display in a retail shop or if you want to turn the cooling off and deactivate all other functions (except interior lighting).

Demo mode can be used when going on extended holiday. See the "Holiday and Moving Care" section for proper steps on leaving your refrigerator in this mode for long periods of time.

If you turn on Demo mode, the "Demo" icon will light up on the display.
Enter or exit Demo mode by pressing and holding the "Measured Fill" and "Water Filter Reset" button simultaneously for 3 seconds.

Pure Control

The refrigerator has a Ozone generator located in the center of the air tower. The Pure Control can be enabled or disabled.

Once the Pure Control Button light is on, press the button to turn the Pure Control off. Toggle the button to enable/disable the Pure Control.

The Pure Control expires in 3 years of usage. Once the 3 years life is reached, the Pure Control icon will turn on. After changing the Pure Control, the alarm can be reset.

• Pressing the Pure Control reset button for 3 seconds will reset the counter and turn off the Pure Control Replace Indicator

Additional Features

Door Ajar Alarm

The Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator door(s) or freezer drawer is open for 5 minutes and cooling is turned on. The alarm will repeat every 2 minutes. Close all doors and drawer to turn it off.

NOTE: To mute the audible alarm while keeping the doors open, such as while cleaning the inside of the refrigerator, touch any button on the control panel. The alarm sound will be temporarily turned off, but the Door Ajar icon will still be displayed on the dispenser control panel.

Water Filter Reset and Indicator

Displays the status of the water filter. To reset the filter, press Water filter reset button for 3 seconds. After countdown, the icon will blink 3 times and the filter reset operation is completed. The Water Filter status lights on the internal controls will let you know when to change your water filter.

ORDER FILTER (Yellow): Order a replacement water filter.

REPLACE FILTER (RED): Replace the water filter. While you are dispensing water, "Replace Filter" icon will flash constantly from beginning to the end of dispensing. After 14 days without replacing the water filter, the "Replace Filter" icon will blink 7 times and an alert tone will sound 3 times at the end of dispensing. See the "Water Filtration System" section.

NOTE: REPLACE FILTER will remain illuminated if a filter reset is not done.

Lighting the Refrigerator

The refrigerator has an interior light that comes on any time door is opened.

NOTE: The light is LED which does not need to be replaced. If the LED does not illuminate when the door is opened, call service.

REFRIGERATOR CONNECTIVITY FEATURES (ON SOME MODELS)

Wi-Fi connectivity allows your Smart Refrigerator to connect to the Internet and interact with the Whirlpool®app from your smartphone or mobile device. This connection opens up several Smart options to you — options intended to save you valuable time and energy. Refer to the "Troubleshooting—Connected Models" section of this Use & Care Guide, check any connection instructions for your specific router.

NOTE: Requires Wi-Fi and account creation. App features and functionality subject to change. Subject to Terms of Service available on Whirlpool website.

SMART FEATURES

Smart Features help make your everyday a little more efficient by letting you remotely monitor, manage, and maintain your refrigerator.

Remote Temperature Control

What it does: Allows you to control your refrigerator remotely from your mobile device via the Whirlpool® app.

What it does for you: Lets you control temperatures in your refrigerator, freezer, and temperature-controlled pantry remotely—not just when you are standing in front of it.

Water Filter Status

What it does: Gives you a look at the life remaining for your water filter before replacement is needed. This allows you to reset the filter.

What it does for you: Helps you be more efficient in planning for ordering and replacing filters.

Auto Reorder App

What it does: Allows you to order replacement filters, consumables, and accessories via the Whirlpool® app for delivery directly to your home.

What it does for you: Simplifies ordering correct water and air filters—no trips to the store searching for the correct filters.

Door Ajar Alert

What it does: Sends you a notification when one of the doors of the refrigerator has been left open.

What it does for you: Alerts you to door-open status so you can close the door(s) or call home to ask someone else to close door(s) before over-temperature situation arises.

Fast Cool

What it does: Allows you to control your refrigerator remotely from your mobile device via the Whirlpool® app.

What it does for you: Lets you turn on/off Fast Cool options remotely to make temperatures colder in the refrigerator in anticipation of loading newly purchased grocery items. Lowers internal temperatures for 24 hours.

Fast Freeze

What it does: Allows you to control your freezer remotely from your mobile device via the Whirlpool® app.

What it does for you: Lets you turn on/off Fast Freeze remotely to increase ice production. Reduces the set temperature to the lowest possible setting for 24 hours to maximize ice production.

Freeze Shield® Mode Control

What it does: Allows you to receive status of your refrigerator remotely to your mobile device via the Whirlpool® app.

What it does for you: Informs you whether Freeze Shield mode is active in your refrigerator to reduce freezer burn and help frozen items maintain their appearance and taste.

Holiday Mode

What it does: Allows the refrigerator to cool efficiently and save energy during holiday mode. Allows you to turn on and off remotely from your mobile device via the Whirlpool® app.

What it does for you: Lets you turn on/off Holiday mode options Remotely.

Ice Maker On/Off

What it does: Allows you to turn on and off the Ice maker in your refrigerator remotely on your mobile device via the Whirlpool® app.

What it does for you: Lets you turn on/off your ice maker remotely.

Lock Mode

What it does: Allows you to lock and unlock the user interface on your refrigerator remotely on your mobile device via the Whirlpool® app.

What it does for you: Lets you lock and unlock the user interface remotely for easy cleaning and or to avoid unintentional dispensing by small children or pets.

GET STARTED

To connect your new refrigerator to internet, please download Whirlpool 6th Sense Live App, create an account and then follow the in App instructions on how to connect your appliance.

Check the Whirlpool® app frequently for additional information and features.

Requires Wi-Fi and account creation. App features and functionality subject to change. Subject to Terms of Service available on Whirlpool website and inside the App. Data rates may apply.

CONNECTIVITY SETUP (ON SOME MODELS)

IMPORTANT: Proper installation of your refrigerator prior to use is your responsibility. Be sure to read and follow the User Instructions that came with your refrigerator.

Automatic Set-Up Instructions—Wi-Fi Protected Setup (WPS)

You will need:

A home wireless router capable of WPS. The router should be ON and have a live Internet connection.
NOTE: Router needs to be 2.4 GHz. Refrigerator shall not be able to connect to 5 Ghz
The Smart Appliance Identification Number (SAID) from your refrigerator. This is located on a sticker on the front side of the right-hand hinge cover of the refrigerator.

NOTE: If your home wireless router is not equipped with a WPS button, please check the user manual of your router to confirm if it is WPS capable. If not, alternate set-up instructions are available in the mobile app.

Setup router

Press the WPS button on the router. An indicator light will begin blinking.

HELPFUL TIP: The WPS function on your router is active for 2 minutes. Complete the next step within that timeframe or you will need to reinitiate WPS.

Setup refrigerator (time-sensitive step)

Press and hold Connect button for 3 seconds on Home screen. The Wi-Fi status indicator (一) on the refrigerator control panel will blink slowly while your refrigerator and router attempt to connect. If the connection is successful, the Wi-Fi status indicator will come on and remain lit.

If Your Refrigerator Doesn't Connect:

If your refrigerator and router fail to connect after 2 minutes, the Wi-Fi status indicator will blink rapidly for 5 seconds and then turn off. Refer to the "Troubleshooting-Connected Models" section of this Use & Care Guide, check any connection instructions for your specific router, and refer to alternate instructions in the mobile app.

NOTE: If this is your first Smart Appliance, you will need to download the Whirlpool® app and create an online user account. If you already have the app and a user account, please skip ahead to Step 4 "Register your refrigerator in your user account."

To disconnect Wi-Fi, press and hold Connect button for more than 15 seconds, the ( 喜 icon will turn off, indicating that you have disabled the Wi-Fi radio.

To reconnect Wi-Fi, press and hold Connect button for 3 seconds on the Home screen.

The Wi-Fi status indicator (一) on the refrigerator control panel will blink slowly while your refrigerator and router attempt to connect. If the connection is successful, the Wi-Fi status indicator will come on and remain lit.

To disconnect your refrigerator from your router, press and hold CONNECT for more than 15 seconds. The (喜) icons will turn off, indicating that your refrigerator is completely disconnected from Wi-Fi and your router.

To re-connect your refrigerator to your router and reconnect Wi-Fi, press and hold CONNECT for 3 seconds on the Home screen. The Wi-Fi status indicator (值) on the refrigerator control panel will blink slowly while your refrigerator and router attempt to connect. If the connection is successful, the Wi-Fi status indicator will come on and remain lit.

Press the WPS button on the router. An indicator light will begin blinking.

HELPFUL TIP: The WPS function on your router is active for 2 minutes. Complete the next step within that time-frame or you will need to re-initiate WPS.

Download Whirlpool® app and set up user account

From your mobile device, smartphone, or tablet, go to app store and follow the instructions to download and install the Whirlpool® app.

Once installed, tap the whirlpool® app icon to open the app. You will be guided through the steps to set up a user account. The app will make sure to get the necessary personal and home information as well as information about your energy company.

Register your refrigerator in your user account

Registering your refrigerator in your account is a necessary step in order for you to take full advantage of the Smart features. When prompted by the app, enter the SAID (case sensitive), which can be found on a sticker on the front side of the right hand hinge cover of the refrigerator.

My Smart Appliance ID# is:

• The Wi-Fi status indicator on the refrigerator control panel will blink slowly while your refrigerator and router attempt to connect.
  Note that this blinking only applies to first-time registration after provisioning. No blinking behavior for automatic reconnection after a connection is established.
  Once you've connected your refrigerator to your home Wi-Fi network, it will remain linked even if the power goes out, you move the appliance, or if you put it in storage for a while.
  If you replace your wireless router (or get a different Smart refrigerator), you will need to repeat this connectivity set-up process.

Note: During product registration, mobile phone and appliance have to be connected to the same Wi-Fi network

Water and Ice Dispensers

IMPORTANT:

■ Allow 3 hours for the refrigerator to cool down and chill water.
- Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first 3 batches of ice produced.
The dispensing system will not operate if the left-hand refrigerator door is open.

A. Water dispenser paddle
B. Ice dispenser paddle

Flush the Water System

Air in the water dispensing system can cause the water dispenser to drip. After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system.

Flushing the water dispensing system forces air from the water line and filter and prepares the water filter for use. Additional flushing may be required in some households.

NOTE: As air is cleared from the system, water may spurt out of the dispenser.

1. Using a sturdy container, depress and hold the water dispenser paddle for 5 seconds.
2. Release the dispenser paddle for 5 seconds. Repeat steps 1 and 2 until water begins to flow.
3. Once water begins to flow, continue depressing and releasing the dispenser pad (5 seconds on, 5 seconds off) until a total of 3 gal. (12 L) has been dispensed.

Calibrate Measured Fill

Household water pressure may affect the accuracy of the Measured Fill feature. So, for optimum performance of your water dispenser, you must first calibrate Measured Fill.

IMPORTANT:

Flush the water system before calibrating Measured Fill.
For best results, calibration should be performed when water is not being used in the house.

1. Place a sturdy measuring cup (1-cup [0.2 L] size) on the dispenser tray centered in front of the ice/water dispenser paddle.

NOTE: Depending on your model, a measuring cup may be provided.

A. Water dispenser paddle
B. Ice dispenser paddle
C. Measuring cup (1 cup)

Ensure that you do not have any Measured Fill preset selected.

1. Touch and hold the Measured Fill button for 3 seconds to enter into Calibration mode. The Calibration icon and Measured Fill icon will illuminate and remain lit while the Measured Fill feature is being calibrated.
   NOTE: You may touch MEASURED FILL to exit at any time in Calibration mode. The Calibration and Measured Fill icons will disappear.
2. Press and hold the water dispenser paddle, as needed, to dispense water to the 1-cup fill line in the measuring cup.
   NOTE: If overfilling or spilling occurs, discard the water and restart the calibration process.
3. When 1 cup of water has been correctly dispensed into the measuring cup, touch MEASURED FILL to confirm the calibration.
4. When Measured Fill calibration has been confirmed, the Calibration icon will disappear and the display will return to the home screen.

Dispensing

Touch CUBED ICE or CRUSHED ICE for your ice selection.

NOTES:

For crushed ice, cubes are crushed before being dispensed. This may cause a slight delay when dispensing crushed ice. Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size.
When changing from crushed to cubed, a few ounces of crushed ice will be dispensed along with the first cubes.

Dispensing Water

IMPORTANT:

Dispense at least 1 qt (1 L) of water every week to maintain a fresh supply.
If the flow of water from the dispenser decreases, it could be caused by low water pressure.

• With the water filter removed, dispense 1 cup (0.2L) of water. If 1 cup (0.2L) of water is dispensed in 8 seconds or less, the water pressure to the refrigerator meets the minimum requirement.

If it takes longer than 8 seconds to dispense 1 cup (0.2L) of water, the water pressure to the refrigerator is lower than recommended. See the "Water Supply Requirements" and "Troubleshooting" sections for suggestions.

To Dispense Water - Standard:

1. Press a sturdy glass against the water dispenser paddle.
2. Remove the glass to stop dispensing.

NOTE: The Dispense Water button does not enable standard dispensing. It only functions in Measured Fill mode.

To Dispense Water - Measured Fill:

Measured Fill allows you to dispense a specified amount of water with the touch of a few buttons.

1. Put a sturdy glass under water spout. Touch MEASURED FILL to activate. NOTE: The amount of water you select will be dispensed. Make sure the container can hold the entire volume. If ice is in the container, you may need to adjust your selection.
2. Touch MEASURED FILL to turn on, then touch to select 8 oz (0.2 L), 16 oz (0.5 L), or 32 oz (1 L). Touch the fourth time to exit Measured Fill display.
3. Touch DispENSE WATER (center button) or press paddle and the selected amount of water will be dispensed.

NOTES:

The Measured Fill dispenser will automatically time out after 1 minute of inactivity.
■You can refill several glasses with the same measurement by continuing to touch DISPENSE WATER (center button) after each glass fill.

Measured Fill options are listed in the following chart:

Units
Ounces 8 16			32
Cups 1 2			4
Liters 0.2 0.5			1

NOTE: Most coffee cups (commonly 4 to 6 oz [118 to 177 mL] per cup) are not the same size as a measuring cup (8 oz [0.2 L]). You may need to recalibrate Measured Fill to underfill or to avoid unintentionally overfilling coffee cups.

1. Dispense water.

NOTE: While dispensing water, the flow of water will automatically stop once the desired volume has been dispensed.

Press a sturdy glass against the dispenser paddle below the water spout.

OR

Place the glass below the water spout and touch DISPENSE WATER for hands-free dispensing.

1. To pause dispensing before the selected volume has been dispensed, touch DISPENSE WATER a second time or touch the water dispenser paddle. Touch DISPENSE WATER or paddle again to resume dispensing remaining amount.
   NOTE: If you stop dispensing before the desired volume has been dispensed, the display will turn off after 1 minute. If you have not resumed by then, it will reset back to the original amount.
2. To select a new volume or start dispensing the same volume again, you must first finish dispensing the selected volume or turn off the Measured Fill feature (either by waiting 1 minute, so it will automatically turn off, or by touching CUBED ICE or CRUSHED ICE to manually turn it off), and then select Measured Fill again.

REFRIGERATOR USE

Opening and Closing Doors

There are two fresh food compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or together. There is a vertically hinged seal on left refrigerator door.

• When left-side door is opened, hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way.
• When both doors are closed, the hinged seal automatically forms a seal between two doors.

NOTE: When closing the door, the hinged seal should be in correct position (be bent inside). Otherwise it will hit the right door or the fixing shaft.

A. Hinged seal

The fresh food compartment door switch is located in top left and right hinge cover.

For Freezer and Convertible Space, door switch is located in the bottom mullion.
The door switch uses magnet to sense door opening/closing.
■ Ensure there are no magnet or electronic devices (Speaker, Coolvox® etc.) within 7.62 cm of the hinge cap.

NOTE: The light will not turn on if door opening is not detected.

A. Hinge cover

Shelf Height Adjustment

Shelf height can be adjusted by changing its location from bottom support to upper support and vice versa.

If the ice cubes are hollow or have an irregular shape, it could be because of low water pressure. See the "Water Supply Requirements" section.
Ice travels from the ice storage bin through the dispenser chute to the dispenser. To turn off the ice maker, see the "Ice Maker and Storage Bin" section.
The dispenser may continue to make noise and ice may continue to dispense for several seconds after releasing the dispenser button or paddle.

To Clean the Ice Dispenser Chute:

Humidity causes ice to naturally clump together. Ice particles can build up until the ice dispenser chute becomes blocked.

If ice is not dispensed regularly, it may be necessary to empty the ice storage bin and clean the ice delivery chute, the ice storage bin, and the area beneath the storage bin every 2 weeks.

If necessary, remove the ice clogging the storage bin and delivery chute using a plastic utensil.
Clean the ice delivery chute and the bottom of the ice storage bin using a warm, damp cloth, and then dry thoroughly.

To Dispense Ice - Paddle Dispensing

1. Select the desired type of ice by pressing CUBED ICE or CRUSHED ICE.

WARNING

Cut Hazard

Use a sturdy glass when dispensing ice.

Failure to do so can result in cuts.

1. Press a sturdy glass against the dispenser paddle. Hold the glass close to the dispenser opening, so ice does not fall outside of the glass.

IMPORTANT: You do not need to apply a lot of pressure to the paddle to activate the ice dispenser. Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quantities.

1. Remove the glass to stop dispensing.

NOTE: Ice may continue to dispense for several seconds after removing the glass from the dispenser paddle. The dispenser may continue to make noise for a few seconds after dispensing.

The Dispenser Drip Tray

The drip tray can be removed for cleaning. Start the following steps from the pulled in position.

• Lift up on the front edge of the tray and pull forward to remove.

Pull the tray out angled to the top front direction.

To install it back follow the two steps below.

Position the tray horizontally on the rails with some space at the rear part.
Push downward and pull towards you to engage to the rail.

The drip tray can be pulled out to accommodate larger containers for measured fill.

The Dispenser Light

1. When you use the dispenser, the light will automatically turn on.
2. The dispenser light also serves as an automatic night light. Once the ambient light in the room is reduced, the auto sensor will cause the dispenser light to illuminate.

Ice Maker and Storage Bin

IMPORTANT: To avoid low ice production and poor quality ice, flush the water system before turning on the ice maker. See the "Water Dispenser" section.

Following installation, allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first 3 batches of ice produced. Allow 2 to 3 days to fill the ice storage bin.
The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker. Avoid connecting the ice maker to a softened water supply. Water softener chemicals (such as salt) can damage parts of the ice maker lead to poor quality ice. If a softened water supply cannot be avoided, make sure the water softener is operating properly and is well-maintained.
If the ice in the storage bin clumps together, break up ice using a plastic utensil and discard. Do not use anything sharp to break up the ice. This can cause damage to the ice bin and the dispenser mechanism.
■Do not store anything in the ice storage bin.

Style 1 - Ice Maker in the Refrigerator

The ice maker is located on the left door behind the bins. Ice cubes are ejected into the ice storage bin located on the left-hand refrigerator door.

Remove and Replace the Ice Storage Bin

To open the Ice Maker box, pull the ice maker door lever until the door releases.

• Remove the ice storage bin by inserting your fingers into the hole at the base of the bin and pulling the latch to release the bin from the compartment. Lift the storage bin up and pull it straight out.
  Replace the storage bin inside the ice compartment and push down to make sure it is firmly in place.

Ice Production Rate

■Your ice maker should produce approximately 3.5 lbs (1.6kg) of ice per day under normal operation.

Turn the Ice Maker On/Off

To turn the ice maker on, press and hold "Crush" and "Cubed" buttons on the display. The "Ice maker off" indicator will blink 3 times and turn off.
To manually turn the ice maker off, press and hold "Ice maker off" button on the display. The "Ice maker off" indicator will blink 3 times and remain lit on the display screen.

NOTES:

■Your ice maker has an automatic shutoff. The sensor will automatically stop ice production if the storage bin is full or the door is open. The control will remain in the On position.

SHELVES, BINS, AND DRAWERS

Shelves and Shelf Frames

The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs.

Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier. It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy.

Shelf Height Adjustment

Shelf height can be adjusted by changing the adjustable shelf mounts between their vertical and horizontal positions.

1. Carefully lift the shelf off the shelf mounts and turn the flipper to the desired orientation.
2. Repeat for remaining shelf mounts.
3. Apply pressure to the top of the shelf to ensure the shelf is properly seated on the shelf mounts.

NOTES:

You will need to remove middle shelf first before removing top shelf.

1. Remove the bottom shelf by lifting it up and out of the shelf supports. Then pull the shelf forward and tilt up to a vertical position. Turn the shelf at an angle and pull out of the refrigerator.
2. Replace the bottom shelf by putting the shelf in the refrigerator at an angle with the shelf up. Lift the front of the shelf down and in until rear shelf drops into the shelf supports. Lower the front of the shelf and make sure that the shelf is in position.

Pull out platter Removal

To remove and replace pull-out platter:

NOTE: Refrigerator doors will need to be removed to remove Pull out platter. See the "Remove and Replace Refrigerator Doors" section for more information.

1. Pull the pull-out platter to the fully open position or when it stops.

2. Locate the pull-out platter retention clips on both sides. These are in the side under the pull-out platter.

3. Push the clip up from the bottom with your finger.

4. After both clips have been disengaged, carefully remove the pull-out platter toward the front of the refrigerator.

Crisper Drawers

To remove and replace the drawers:

1. Grasp the handle at the bottom of the drawer and slide the drawer straight out to the stop. Lift the drawer off the bottom guide.
2. Replace the drawer by placing it on the bottom drawer guide and pushing it past the drawer stop into position.

Refrigerator Door Bins

The bins on your refrigerator door are adjustable to meet your individual storage needs. The bins make it easy to customize door storage to hold gallon containers.

Door Bin Divider (on some models)

This divider fits in the door bin to divide the bin and elevate smaller items at the back of the bin.

Freezer Storage Compartments

Easy Access Tray

Easy Access tray is useful to easily access frequently used products, freeze or simply store leftovers or small items.

Freezer Drawers

Fast Freeze compartment

Use this drawers to freeze a bigger amount of fresh or cooked food (in the best or in the fastest way).
Fast Freeze option allows you to store all your frozen food safely and transparently.

NOTE: Freezer temperature might be cooled down to be same as Flexible Freezer Compartment temperature, when Freezer set to warmer than Flexible Freezer compartment.

Convertible Space

Use this drawers to freeze a bigger amount of fresh or cooked food (in the best or in the fastest way)
Use Convertible Space to store all kinds of food in the ideal preservation environment. Adjusting the settings it can be used to store wine (10^) , fruits and veggies (4^) , Meat and fish (0^) , weekly meals (-7^) , ice cream and desserts (-12^) and hard freeze food (-16^ or less).

Refrigerator Door Bins

The bins on your refrigerator door are removable to meet your individual storage needs.

For maximum freezer capacity, you may remove the freezer drawer to expose the freezer shelf.

To remove the upper drawer:

1. Grasp handle of the drawer and slide drawer straight out to the stop. Lift drawer off the bottom guide.
2. Replace/putting back drawer stop into position.

REFRIGERATOR CARE

Cleaning

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

All of the Refrigerator, Freezer and Convertible Space sections defrost automatically. However, clean all the sections about once a month to avoid build-up of odours. Wipe up spills immediately.

Exterior Cleaning

Please see the exterior cleaning information specific to your model.

Fingerprint-Resistant Stainless

IMPORTANT:

• Avoid exposing stainless steel appliances to caustic or corrosive elements such as high-salt, high-moisture, or high-humidity environments. Damage due to exposure to these elements is not covered under the warranty.

DO USE DO NOT USE
✓ Soft, clean cloth	× Abrasive cloths × Paper towels or newsprint × Steel-wool pads
✓ Warm, soapy water with a mild detergent	× Abrasive powders or liquids × Window sprays × Ammonia × Acidic or vinegar-based cleaners × Oven cleaners × Flammable fluids

NOTES:

If unintentional contact does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water. Dry thoroughly with a soft cloth.
- Just because a cleaner is a liquid does not mean it is non-abrasive. Many liquid cleansers formulated to be gentle on tile and smooth surfaces still damage stainless steel.
Citric acid permanently discolours stainless steel.
To avoid damaging the finish of your stainless steel refrigerator:

Do not allow these substances to remain on the finish:

Mustard Citrus-based sauces
X Tomato juice Citrus-based products
X Marinara sauce

Interior Cleaning

IMPORTANT: Refrigerator shelves with under-shelf, LED lighting are not dishwasher safe.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners, or gaskets.

1. Plug in refrigerator or reconnect power.

Condenser

This refrigerator has skin condenser on both sides of refrigerator. It is normal to feel warm on the sides.

Lights

The lights in both the fresh food and freezer compartments are LEDs which do not need to be replaced. If the lights do not illuminate when the door is opened, contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Holiday and Moving Care

Holidays

If You Choose to Leave the Refrigerator On While You're Away:

1. Use up any perishables and freeze other items.

2. If your refrigerator has an automatic ice maker and is connected to the household water supply, turn off the water supply to the refrigerator. Property damage can occur if the water supply is not turned off.

3. If you have an automatic ice maker, turn off the ice maker.

Press the switch to Off (O) for the door ice maker.

1. Empty the ice bin.

If You Choose to Turn Off the Refrigerator Before You Leave:

NOTE: Put refrigerator in Demo Mode while on Holiday. See the "Using the Controls" section.

1. Remove all food from the refrigerator.
2. If your refrigerator has an automatic ice maker:

Turn off water supply to the ice maker at least 1 day ahead of time.
- When last load of ice drops, press the switch to Off (O) for display to be unlit on the top inside of the refrigerator, depending on your model.

1. Empty ice bin.

2. Turn off temperature controls. See the "Using the Controls" section.

3. Clean refrigerator, wipe it and dry well.
4. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in. This stops odours and mould from building up.

Moving

When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.

1. If your refrigerator has an automatic ice maker:

Turn off water supply to the ice maker at least 1 day ahead of time.
- Disconnect water line from the back of the refrigerator.
- When last load of ice drops, press the switch to Off (O) either on the ice maker or the control, depending on your model.

1. Remove all food from refrigerator and pack all frozen food in dry ice.
2. Empty ice bin.

3. Unplug refrigerator.

4. Clean, wipe and dry thoroughly.

5. Take out all removable parts, wrap them well and tape them together so they don't shift and rattle during the move.
6. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so it rolls more easily or raise the levelling screws so they do not scrape the floor. See the "Adjust the Doors" or "Refrigerator Levelling and Door Closing" sections.
7. Tape doors closed and tape the power cable to the back of the refrigerator.

When you get to your new home, put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation instructions.

Also, if your refrigerator has an automatic ice maker, remember to reconnect the water supply to the refrigerator.

TROUBLESHOOTING - CONNECTED MODELS

First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page at www.whirlpool.eu.

Please include a daytime phone number in your correspondence.

Connection Status Control Panel Indicator Lights
Refrigerator is not connected. Wi-Fi White icons are both OFF.
Refrigerator is attempting to connect to home Wi-Fi router. Wi-Fi White icon is blinking fast.	Wi-Fi White icon is blinking slowly. Wi-Fi Orange icon is ON.
Refrigerator connected to home Wi-Fi router and is attempting to connect to Whirlpool Cloud.
Refrigerator is connected to home Wi-Fi router, but not connected to the Whirlpool cloud. Whirlpool®app does not work.	Wi-Fi White icon is blinking slowly. Wi-Fi Orange icon is ON.
Refrigerator is connected to home Wi-Fi router and the Wi-Fi icon is ON. Whirlpool®app works.	Wi-Fi White icon is ON.
Refrigerator is connected to home Wi-Fi router and the Wi-Fi icon is ON. Refrigerator is in the process of a software update. Whirlpool®app works.	Wi-Fi White icon is ON and flashing continuously while software updates.

First try the solutions suggested here
If you experience Possible Causes Solution	The refrigerator may be in Standby mode.	Touch and hold Connect button together for 3 seconds to see the Wi-Fi icon blinking, then lights are ON solid. All indicator lights are OFF when in Standby mode.
Refrigerator is not connected to home Wi-Fi router. (Wi-Fi icon is OFF.)	The refrigerator has never been connected to the home Wi-Fi router.	See the “Connectivity Setup” section.
	Lost connection to home Wi-Fi router.	Check whether the router is ON and working with other computers or devices in the home (able to access the Internet).
	Weak signal strength or signal interference between the refrigerator and router.	Try to place the wireless router closer to the refrigerator. It may be necessary to install a Wi-Fi range extender.
	The refrigerator is already connected to another WiFi Router.	See the “Connectivity Setup” section to disconnect the Refrigerator from the Wifi router and try reconnecting again.
Wi-Fi icon does not light at all after touching and holding CONNECT.	Something may be wrong with the refrigerator.	Unplug or disconnect refrigerator power for 30 seconds. Return power. Repeat Wi-Fi connecting process.
		Verify that the refrigerator operates correctly, except for not being able to connect. Call for possible additional troubleshooting.
Refrigerator is connected to home Wi-Fi router, but Whirlpool®app does not work.	Connection to the Whirlpool®app may be unavailable.	Check Internet.
	User account has not been properly set up or the refrigerator has not been registered in an account.	See the “Connectivity Setup” section or the Whirlpool®app directly for account setup and refrigerator registration instructions.
		Verify that the refrigerator is paired with your account in the app.
		Verify correct email address, mobile number, and notification preferences.
	Router is not connected to Internet. Check other devices connected to Internet through same router.
Check other devices connected to Internet through same router.	Wi-Fi disconnected. Touch and hold Connect button for 3 seconds to enable Wi-Fi. Power off service breaker for 30 or more seconds, power back on, and then use alternate set-up instructions available in the mobile app.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

If you experience Possible	Causes Solution
Refrigerator Operation
The refrigerator will not operate.	Check electrical supply. Plug the power	cable into an earthed socket.
		Do not use an extension cable.
		Make sure there is power to the socket. Plug in a lamp to see if the socket is working.
		Reset a tripped circuit breaker. Replace any blown fuses. NOTE: If problems continue, contact an electrician.
	Check controls. Make sure the controls	are turned on. See the “Using the Controls” section.
	New installation. Allow 24 hours following	installation for refrigerator to cool completely. NOTE: Adjusting the temperature controls to the coldest setting will not cool either compartment more quickly.
	Refrigerator control is in Demo mode (on some models).	If refrigerator is in Demo mode, cooling is turned off and “Demo” will be illuminated on the control panel. See the “Using the Controls” section for more information.
The motor seems to run too much.	High-efficiency compressor and fans. Larger, more efficient refrigerators run longer at lower, more energy efficient speeds.
	The room or outdoor temperature is hot.	It is normal for refrigerator to work longer under these conditions. For optimum performance, place refrigerator in an indoor, temperature-controlled environment. See the “Location Requirements” section.
	A large amount of warm food has been recently added.	Warm food will cause refrigerator to run longer until the air cools to the desired temperature.
	The door(s) are opened too frequently or for too long.	Warm air entering refrigerator causes it to run more. Open the door less often.
	The refrigerator door or freezer drawer is open.	Make sure refrigerator is level. See the “Refrigerator Levelling and Door Closing” section. Keep food and containers from blocking the door.
	The refrigerator control is set too cold.	Adjust refrigerator control to a less-cold setting until the refrigerator temperature is as desired.
	The door or drawer gasket is dirty, worn, or cracked.	Clean or change the gasket. Leaks in the door seal will cause refrigerator to run longer in order to maintain desired temperatures.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

If you experience Possible Causes	Solution
The lights do not work. Your refrigerator	rator is equipped with LED lighting which does not need to be replaced.	If there is power to the refrigerator and the lights do not illuminate when a door or drawer is opened, call for service or assistance.
	Doors have been open longer than 10 minutes.	Close the doors and drawer to reset and open to resume lighted task.
	The door switch is not sensing the door opening.	Ensure there are no magnets or electronic devices within 7.6 cm (3") of the hinge cover.
The Temperature Control UI does not turn on.	The Temperature Control UI went to sleep.	Press any button on the UI to wake up the The Temperature Control UI.
	The Temperature Control UI buttons are not working well.	Try cycling power on the refrigerator to make the buttons reset. If problem continuous, call for service or assistance.
	The Temperature Control UI is not receiving power.	Check the wiring harness at the door hinge.
Unable to adjust setting on The Temperature Control UI.	Door is open and Door ajar alarm is activated.	Close the door.
Unusual Noise
To listen to normal refrigerator sounds, go to the Product Help/FAQ section of the brand website and search for "normal sounds." Below are listed some normal sounds with explanations.
The refrigerator seems noisy. The compressor in your new refrigerator regulates temperature more efficiently while using less energy and operates quietly.		Due to this reduction in operating noise, you may notice unfamiliar noises that are normal.
Sound of the compressor running longer than expected.	High-efficiency compressor and fans.	Larger, more-efficient refrigerators run longer at lower, more energy efficient speeds.
Pulsating/Whirring Fans/compressor	or adjusting to optimize performance during normal compressor operation.	This is normal.
Popping Contraction/expansion of	inside walls, especially during initial cool down.	This is normal.
Hissing/Dripping Flow of refrigerant	or flow of oil in the compressor.	This is normal.
Vibration The refrigerator may not be steady. Adjust the levelling screws and lower the levelling foot firmly against the floor. See the "Refrigerator Levelling and Door Closing" section.
Sizzling Water dripping on the heater	during Defrost cycle.	This is normal.
Water running/Gurgling May be heard when ice melts during the Defrost cycle and water runs into the drain pan.		This is normal.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

If you experience Possible Causes	es Solution
Temperature and Moisture
Temperature is too warm. The refi-gerator has just been installed.	igerator has just been installed.	Allow 24 hours following installation for refrigerator to cool completely.
	The controls are not set correctly for the surrounding conditions.	Adjust the controls a setting colder. Check the temperature in 24 hours. See the "Using the Controls" section.
	The door(s) are opened often or not closed completely. Allows warm air to enter refrigerator.	Minimize door openings and keep doors fully closed.
	A large load of food was recently added.	Allow several hours for refrigerator to return to normal temperature.
	Demo mode is on. Turn off the Holiday mode is on. Turn off the turn off the Holiday mode. See the "Using the Control" section.	Demo mode. See the "Using the Control" section.
Temperature is too cold in the refrigerator/crisper.	The refrigerator air vent(s) are blocked.	If the air vent located in the middle rear of the fresh food compartment is blocked by items placed directly in front of it, the refrigerator will get too cold. Move items away from the air vent.
	The controls are not set correctly for the surrounding conditions.	Adjust the controls a setting warmer. Check the temperature in 24 hours. See the "Using the Controls" section.
Temperature is too cold in the temperature controlled drawer.	The control is not set correctly for the items stored in drawer.	Adjust the temperature setting. See the "Using the Controls" in the "Refrigerator Use" section.
There is interior moisture build-up. NOTE: Some moisture build-up is normal.	The room is humid. A humid e environment contributes to moisture build-up.
	The door(s) are opened often or not closed completely. Allows humid air to enter the refrigerator.	Minimize door openings and close doors completely.
	The door(s) are blocked open.	Move food packages away from door.
	A bin or shelf is in the way. Push bin or shelf back into the correct position.
	Storing liquid in open containers.	This adds humidity to refrigerator interior. Keep all containers tightly covered.
There is frost/ice build-up in the freezer compartment.	The door is opened often or left open.	Minimize door openings and close drawer completely after use.
	The door has poor door seal. Ensure door seals are making full contact with the refrigerator cabinet to allow for an adequate seal.
	Temperature controls are not set correctly.	See the "Using the Controls" section for recommended temperature settings.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

If you experience Possible Causes Solution
Ice and Water
The ice maker is not producing ice or is not producing enough ice.	The refrigerator is not connected to a water supply or the water supply shut-off valve is not turned on.	Connect refrigerator to water supply and turn water shut-off valve to fully open.
	There is a kink in the water source line. A kin	in the line can reduce water flow.Straighten the water source line.
	The ice maker is not turned on. Make sure the ice maker is ON. See the "Ice Maker and Storage Bin" section.
	The refrigerator has just been installed. Wait	24 hours after ice maker installation for ice production to begin. Wait 3 days for full ice production.
	The refrigerator door is not closed completely.	Close the door firmly. If it does not close completely, see "The doors will not close completely" in this table.
	A large amount of ice was recently removed.	Allow sufficient time for ice maker to produce more ice. See the "Ice Maker and Storage Bin" section for ice production rates.
The ice cubes are hollow or small.NOTE: This is an indication of low water pressure.	The water shut-off valve is not fully open. Turn	in the water shut-off valve fully open.
	There is a kink in the water source line. A kin	in the line can reduce water flow.Straighten the water source line.
	A water filter is installed on the refrigerator.	Remove filter and operate ice maker. If ice quality improves, then the filter may be clogged or incorrectly installed. Replace filter or reinstall it correctly.
	A reverse osmosis water filtration system is connected to the cold water supply.	This can decrease water pressure. See the "Water Supply Requirements" section.
	Questions remain regarding water pressure.	Call a licensed, qualified plumber.
Off-taste, odor, or gray color in the ice or water	Newly installed refrigerator requires flush of water system.	Flush the water system. See the "Water and Ice Dispensers" section for water system flushing instructions.
	Recently installed or replaced plumbing connections. New plumbing connections can cause discolored or off-flavored ice and water.	Discard ice and wash the ice storage bin.Flush the water system with 3 gal. (12 L) of water. Allow 24 hours for the ice maker to make new ice and discard the first 3 batches of ice produced.
	Using a water supply connection type other than recommended	It is recommended to use copper tubing or Whirlpool® supply line, Part Number 8212547RP. See the "Connect the Water Supply" section.
	The ice has been stored too long. Discard ice	and wash ice storage bin. Allow 24 hours for ice maker to make new ice.
	The water has been stored too long. Dispense	at least 1 qt (1 L) of water per week to maintain a fresh supply.
	Odor from stored food has transferred to the ice.	Use airtight, moisture-proof packaging to store food.
	There are minerals (such as sulfur) in the water.	A water filter may need to be installed to remove the minerals.
	There is a water filter installed on the refrigerator.	Gray or dark discoloration in ice may indicate that the water filtration system needs additional flushing. Flush the water system after installing and before using a new water filter. See the "Water and Ice Dispensers" section for water filter flushing instructions.
	The water filter needs to be replaced. Replace	the disposable water filter at least every 6 months or when indicated. See the "Water Filtration System" section.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

If you experience Possible Causes So	ition
Ice and Water (cont.)
The water and ice dispenser will not operate properly.	The refrigerator is not connected to a water supply or the water supply shut-off valve is not turned on.	Connect the refrigerator to the water supply, and turn the water shut-off valve to fully open.
	There is a kink in the water source line. A	kink in the water line can reduce water flow from the water dispenser and result in hollow or irregular shaped ice. Straighten the water source line.
	The refrigerator has just been installed. F	push and fill the water system. See the "Water and Ice Dispensers" section.
	The water pressure to the house is not at or above 35 psi (241 kPa).	The water pressure to the house determines the flow from the dispenser. See the "Water Supply Requirements" section.
	A reverse osmosis water filtration system is connected to the cold water supply.	A reverse osmosis water filtration system can decrease water pressure. See the "Water Supply Requirements" section.
	The water filter may be clogged. Remove	the water filter and operate dispenser. If water flow increases, your filter is clogged and needs to be replaced. See the "Water Filtration System" section.
	The water filter is installed incorrectly. Re	move the water filter and reinstall. See the "Water Filtration System" section.
The water and ice dispenser will not operate properly. (cont.)	The refrigerator door or freezer drawer is not closed completely.	Close the door or drawer firmly. If it does not close completely, see "The doors will not close completely."
	The refrigerator doors were recently removed.	Make sure the water dispenser wire/tube assembly has been properly reconnected at the top of the refrigerator door. See the "Remove and Replace Refrigerator Doors" section.
	Ice is clogged in the ice storage bin or ice is blocking the ice delivery chute.	Remove the ice clogging the storage bin and delivery chute, using a plastic utensil if necessary. Clean the ice delivery chute and the bottom of the ice storage bin using a warm, damp cloth, then dry both thoroughly. To avoid clogging and to maintain a fresh supply of ice, empty the storage bin and clean both the storage bin and delivery chute every 2 weeks.
Ice bin is difficult to remove from door.	Ice level in bin may be high and uneven from normal ice production and augering of ice during dispensing.	Dispense 2-3 glasses of ice, then try removing the ice bin.
The ice dispenser jams while dispensing crushed ice.	Crushed ice is blocking the ice delivery chute.	Switch from crushed ice to cubed ice to clear the ice dispenser. Then switch back to crushed ice.
Water is leaking or dripping from the dispenser system. NOTE: A few drops of water after dispensing is normal.	The glass was not held under the dispenser long enough.	Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever.
Ice continues to flow from the dispenser. NOTE: A few cubes dispensed after releasing the dispenser lever is normal.	The glass was not held under the dispenser long enough.	Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

If you experience Possible Causes Solution
Ice and Water (cont.)
Water continues to drip from the dispenser beyond the first few drops.	The refrigerator has just been installed.	Flushing the water system removes the air from the lines which causes the water dispenser to drip. Flush the water system.See the "Water and Ice Dispensers" section.
	The water filter was recently installed or replaced.	Flushing the water system removes the air from the lines which causes the water dispenser to drip. Flush the water system.See the "Water and Ice Dispensers" section
	There may be a loose water connection.	Check for water in bottom of refrigerator compartment, hinge area, or by household connection in back of product.
Water is leaking from the back of the refrigerator.	The water line connections were not fully tightened.	See the "Connecting the Water" section.
	Recently removed the doors and did not fully tighten water line connection.	See the "Remove and Replace Refrigerator Doors" section.
Crushed or cubed ice misses the glass when dispensing ice.	The glass is not held close enough to where the ice exits the chute.	Hold the glass close to where the ice exits the chute.
Water from the dispenser is warm. Water from the dispenser is chilled to 50°F (10°C).		This is normal.
The refrigerator has just been installed. Allow 24 hours after installation for the water supply to cool completely.
A large amount of water was recently dispensed.		Allow 3 hours for the water supply to cool completely.
Water has not been recently dispensed. The first glass of water may not be cool. Discard the first glass of water dispensed.
The refrigerator is not connected to a cold water pipe.		Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe.See the "Water Supply Requirements" section.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

To view an animation showing how to adjust and align the doors, refer to the Product Help/FAQ section of the brand website and search for "Door Closing and Door Alignment."

If you experience Possible	Causes Solution
Doors
The doors will not close completely.	The door is blocked open. Move food	packages away from door.
	A bin or shelf is in the way. Push bin	or shelf back into the correct position.
	Recently installed Remove all packaging materials.
The doors are difficult to open.	The door gaskets are dirty or sticky.	Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water. Rinse and dry with soft cloth.
The doors appear to be uneven.	The doors need to be aligned or the refrigerator needs to be levelled.	If you need to align door please call for service.
The refrigerator is unsteady or it rolls forward when opening and closing doors.	The refrigerator brake feet are not snug against the floor.	Turn both brake feet (one on each side) counterclockwise, the same amount, until they are snug against the floor. See the "Refrigerator Levelling and Door Closing" section.

PERFORMANCE DATA SHEET

Water Filtration System

Model P9WB2L/P9RFWB2L/EDR2RXD1 Capacity 200 Gallons (757 Liters)

System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, Standard 53, Standard 401, and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet.

This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401, and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI Standards 42, 53, 401, and CSA B483.1. This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571.

Substance Reduction Aesthetic Effects Influent	Challenge Concentration Maximum	Permissible Product Water Concentration	Average% Reduction
Chlorine Taste/Odor Particulate Class I*2.0 mg/L ± 10% At least 10,000 particles/mL		50% reduction 85% reduction 97.2% 99.5%
Contaminant Reduction Influent Challenge Concentration Maximum Permissible Product Concentration		Product Water Concentration	Average%Reduction
Lead: @ pH 6.5/ @ pH 8.5 0.15 mg/L ± 10% 0.01 mg/L >99.3% / 98.6%
Benzene 0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L 96.0%
p - Dichlorobenzene 0.225 mg/L ± 10% 0.075 mg/L >99.8%
Carbofuran 0.08 mg/L ± 10% 0.040 mg/L 91.9%
Toxaphene 0.015 ± 10%	0.003 mg/L 93.3%
Atrazine	0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 92.4%
Asbestos	\( 10^7 \) to \( 10^8 \) fibers/L†	99%	>99%
Asbestos	50,000/L min.	99.95%	>99.99%
Live Cyst†	11 NTU ± 10%	0.5 NTU	99.0%
Lindane	0.002 ± 10%	0.0002 mg/L	98.9%
Tetrachloroethylene	0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L >96.6%
O-Dichlorobenzene	1.8 mg/L ± 10%	0.60 mg/L	>99.9%
Ethylbenzene	2.1 mg/L ± 10%	0.70 mg/L	99.4%
1,2,4-Trichlorobenzene	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	>99.8%
2,4 - D	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	93.8%
Styrene	2.0 mg/L ± 10%	0.1 mg/L	99.8%
Toluene	3.0 mg/L ± 10%	1.0 mg/L	87.9%
Endrin	0.006 mg/L ± 10% 0.002 mg/L >96.6%
Atenolol	200 ± 20%	30 ng/L	>95.9%
Trimethoprim	140 ± 20%	20 ng/L	>96.9%
Linuron	140 ± 20%	20 ng/L	>96.4%
Estrone	140 ± 20%	20 ng/L	>97.0%
Nonylphenol	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.4%
Carbamazepine	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.9%
Phenytoin	200 ± 20%	30 ng/L	93.8%
Naproxen	140 ± 20%	20 ng/L	96.1%
Bisphenol A	2000 ± 20%	300 ng/L	>99.2%

Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).
The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

Whirlpool

FRIGORIFERO ALL'AMERICANA

CON CONGELATORE IN BASSO

GUIDA ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE

Sommario

SICUREZZA DEL FRIGORIFERO 62 44

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/Incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

• Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer Page No. 43 for water filter test results.

Whirlpool

RéFRIGÉRATEUR AVEC PORTE À DOUBLE BATTANT ET CONGÉLATEUR EN BAS GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Table des matieres

SECURITE DU REFRIGERATEUR 106 87

D. Bague de compression

Holiday Mode (mode vacancies)

Holiday Mode (mode vacancies)

Compartment de congélation rapide

FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/Incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

• Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

XOJIODINJIbHnK FRENCH DOOR BOTTOM MOUNT PYKOBOdCTBO NO 3KcPlyatauN I YXODY

CODEPXXAHNE

BE30NACHOCTb 3KCNJLYATAUNXOJOIDNJbHNKA.....149 128

HaIeKaaayytnnnaBaaero cTaporo xoJnohka....154 154

COCTABHbIe YACTN N FyHKUIN 155 155

TOHOBOrO3aDBePamn? 156 156

YKA3AHNIO YCTAHOBKE 157 157

Haayao pa6oTb1 157 157

YCTAHOBKAФильТРАДЯВODы... 157 157

PacnaKOBka xoIounlbHnka. 157 157

Tpe6oBaHnK POMeUeHnIO. 158 158

Tpe6oBaHHK 3eKtpnueckOMy PNOKIIIOeHIN O 3eKTPo6e30-

nachoctn 158 158

CHaTne nIpeBeeuBaHnE DBepeu xoNoDnBnKa. 160 160

CHATNE yCTaHOBka Ha MeCTo DBePbI MOpO3nHbHO Kamepb/

OTdelenHn Flexi Freeze 162 162

BbipabHbBaHne xoIooNbHnKa. 163 163

Tpe6oBaHHK BOIOCha6KeHHIO 163 163

PoiocoeiHHeNe K BoOpnpOBy 163 163

ΦЛьТРБИДОПOLHINTEЛьНБIE

PINHAJIEXKHOCTN 165 165

CnCTemaΦnIbTpauuBovbl. 165 165

DOnonHnteBhIe npHaadJeXHoCTn 166 166

Pemont nIe cepBnchoe o6cnykBaHne 166 166

IcnoB3ObaHne opraHOB ynpaBHeHn.. 167 167

BnytpenHee ocBeuHne XoIoMbHnKa. 169 169

ФУHKUIMXOJIOДиьнКACWI-FCOEDINHEHEM.....170170

HACTPOIKA BECNPPOBOIDHO NOIDCOEINHEH

K INHTEPHETY 171 171

HCTpyKUNI NO aBTOMaTHeCKo HAcTPOKe

Wi-Fi Protected Setup (WPS) 171 171

DinncnHcepbB BOdbi Nbda 172 172

3KcIpyATAUH XOJODJIbHnKA 174 174

OTKpbBaHne n 3aKpbBaHne DBepeu. 174 174

JbdoRehepaTOp n BaHHoUka dny Ky6NKOB Jbda 176 176

NOLKN, DBEPHbIE AUNK N BbIDBHXHBIE AUNK...177 177

OTdeneHnMPO3nBHOKaMepb1 178 178

Ynctka 179 179

OcBeueHne 179 179

OTnyck n TpaHcnpTupOBka 179 179

NOMCK U YCTPAHEHNE HENCNPABHOCTEN - MODEJI N C INHTEPHET-COEDHHEHEM 181 181

NONCK UYCTPAHEHNE HENCNPABHOCTE 184 184

TEXHHECKAR CNEUNKALU 190 190

TAPAHNTN 192 192

БЕЗПАСНСТВЭКСПЛУATAЦИ XОЛОДИЛьНИKA

Bawa 6e3onacnoctb n 6e3onacnoctb npyrnx IIOJe OueH BaXhbl.

B Hactoem pyko0dCTBe Ha cAmom npn6ope meeTc 6obloe KOJIueCTBO COO6eHn, OTHocuNXcK 6e3onacHOCTn. Bcerda YHTaTe BCE COO6eHn, OTOCRAIeC K 6e3oNaCHocTn, n Co6IIOaTe CoedeKauneCe B Hx yka3AHn.

3TO CMBON ONaCHOCTN.

3TOT CMBONIpeynipexJdaeT BAC O NOTEHnlaHbHOI ONaCHOCTN, KOTOPa MOxET PIPBecTN K TRAKeblm I DaKe CMEPTeHbHbIM TpaBMAM NlB3OBaTeJI IN Dpynx IIOdeI.

Bce coo6eHn, oTHocuieecr 6e30aNacOCTn, cJeIyOT 3a CmBOJOM onaChOCTn n cNoBaMn "ONACHOCTb" nn"PPEUYNPEXKDEHNE".

3TN CNOBA O3HaayoT:

ONACHOCTb

APPEyPExKDEHNE

BbMoKeTe NOnyUTh TReKEnyIO n DaXe CmepTeNbHyIO TpaBMy, ecnn HeMeednHHe BbINONHHTe yKa3aHH.

Bb moxete nonyntb TaXeNo I daXe cMeptenbHyo TpaBMy, ecnn He BbINOHNTE yka3aHn.

Bce coo6uHn, oTHocAunecc K 6e3OnaNCHO, nHΦOpMpyIb Bac O noteHuaNbHbIX ONaCHOCTx, cnOCobax ChJKeHn ONaCHOCTn PONyHn TpaMbni O TOM, yTO MoKet IPOUN3OHT B Cnyae HecO6HIODeHn IHCTpyKU.

CHIMITE DBepuI.
OCTaBBTe NONKHa MeCe TOro, YTO6bI DeTn He MoRJI 3a6paTBcB HByTpB.

APPEIOCTEPEXHEHNE

OnachocTb ydywba

Chmnte DBepuBc BaWero Ctaporo XoJIoNJIbHnKa.

B npotuBHOM cnyae BO3MOXhbl JeTaIbHbI NCxOJnnpaKeHne roJOBHoro Mo3ra.

BAKHAR INHOPMALUN: Onachoctb TORO, YTO DeTNI MORYT OKa3aTbcB NIOBYuKE B 3aKpbITOM XoJOniNbHnke N 3aDOxHytbcR, He octaIacb B npoiJOM. Bbl6poWeHHbIe mN0ctabHeHbE 6e3 pncmOTpa XoJOniNbHnKn BCE eue OAnchbl -Daxke ccnl nx OCTabuNN "Bcero Ha HeckoJIbKO dHeN". Ecnbl XOTNTe N36abNTbcr O CBOER CTapORO XoJOniNbHnKa, PnpdeKJBauTeCb HXKePnBeDEHbIX yKa3aHnI DnI npedynpexKeHnHn HecyAcTHbIX cnyuaEB.

Baxnha nHΦopMaun, KOtopyIO cneNyET 3HaTb o6 yTnnaun XnaadareHTOB:

YtInn3npyTe XnaJaareHTbI B COOTBETCTBMN C
fepepaHbHMn MEcTHbIMn HOpMaTINBaMn. YdaJeHne
XJaAareHTa N3 CNCTEMbl DOJXHO POn3BOJNTbcR
JIuueH3nPoBaHbIM CNEuaJINCtOM NO XOJOnJBHbIM

yCTaHOBkAM B COOTBETCTBm C yCTaHOBJIeHHbIMn IpabNJamn.

COCTABHbIE YACTN N ΦyHKcIIN

Pone3Hb06bEm:
Cm. Ta6nuky TeXnuecknx DaHHbIX Ha 3aHnei CTeHke npnbopa.

He CHIMaIte KOHTaKT 3a3eMJIeHnI.

He nCnoJb3yIte npexoDnKn.

He nCnoJb3yIe ydInHnHTen.

HeBbINOJIHHeMe 3TuX yKa3AHm MOKeT npNBecTe K CMEpTeIbHOr TpaBMe, BO3ropaHIO Nn NopaxKeHHO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

BAKHAR INHOPMALUR: 3NeKtpnueckoe NOkKnOueHne np6opa DOnJXHO BbINONHrTcR KBaJIuPmUPOBaHHbIM 3NEKTPNKOM B COOTBETCTBn C yKa3aHnMn N3ROTOBNTeN MeCTHBIM HOpMaTnBAMn No 6e30NaCHOCTN.

XoNoDnBnHnK npeHa3NaueH dna pa60tbc 3NeKTponntaHnEM OT OTeNbHO 3NeKTpuyeckOcTn HAnpJxHeHem 220-240 B, TokOM 10 A uactotoi 50/60 T.
Y6eINTEcB,HTO HAnpJxKeHne, yKa3aHHoe Ha Ta6nHKe TexHnuecknx DaHHbIX npi6opa, COOTBeTCTBye HAnpJxKeHIO B BaWeM DOME.
IOnKHa 6bTb ObecneHe BA03MOXHOCTb OTKNIOUeHnnp60paOT CeTN 3NEKTPOINHTAHnC NOMOUCBBO BByHMAMBAUNC CTeBOrO UHypa N3 PO3ETKN INN OTKIOUeHnDByNXNOJIOCHOPB BYIKIOVATEJI, paONJIOXeHHOROB3NEKTPuuecko CEHN nepeD PO3TKoN.
B cnyae noBpeKdHnI ceTeBO rHypa ero 3aMeHa DOnJXH A OCUyecTBJIaTbCra NfTOBOTNEJM, pa60THNKOM CepBcHOrO ueHTpa IIN dpyrIM pa60THNKOM cAHAONrHou KBaIIpNkaueiBo nIb6eKaHHe pUcKa npaxKeHHA 3JIeKTPnueckHM TOKOM.

Ipeed Tem kak nepemeuatab xoJOnnBnK B MeCTO erO OKOHaTeNbHOY cTaHOBKn, Heo6xOIMo y6eNTbC8 B HAnuH N Heo6xOIMoro 3NeKTponNTaHnA:

PeKOMeHdyEmbI MeToD 3a3EmneHnA

Pn60p MOKHO BKIOHaTb TOJbKO B 3JEKTPneCKyIO CeTb 220-240 B50 Tc, 220 B60 Tc nn 230/240 B50 Tc, 3aunuEHHyU npdoxpaHnteHem HOMHaHOM 10 A n NmEIOuyo 3aunTHoe 3a3emJIHe.

TnB

TnbiE nF

TnN

Tunl

Tin M

TnG

BaH HOBBI np6Op CnEuaNBHO pa3pa6oTaH dN yDObJIeTBopeHH BCEM Tpe6oBaHNM ABCTpAlNCKNX CTaHApTOB N HopMaTNUOB.

HekotopbIe NyHKTbI B yka3aHnX NIO MOHTaxy OTHOCTCA K npabINAM 3JIeKTPnueCKOTO NOKNIoHeHNA, DeiCTBYIOUMB dpynx CtpaHx, N03Tomy Mbl ObaPaaem BaJe BHImaHne Ha 3TN cneUncnueckne nOIOKeHna.

Baw np60p cneDyET BkIIOuATb TOnbKO B 3a3eMNEHHyO pO3eTKy C HOMHaNbHBIM TOKOM 10 A 3NeKTPnueCKoCetn HAnpaXeHNEM 230/240 B YactToTOn 50 Tc

Tpe6oBaHnK 3JKeTpuecKOMy nOaKnIooHeHIO (ToIbKO dJa BEnKo6pTaHnn N UplHaHnn)

BAXHAR INHOPMALI:JaHHbIXOIOINbHnK Heo6xOIM0 3a3eMNTb.

3aMeHa npedoxpaHnteTn

Ecnn CeTeBOI uHyp xOIOuINbHnka oCnaue H BuNKo BS1363A C BCTPOeHHbIM npEdoxpaHHTeMeHOMHaHONM 13 A, nna 3aMeHbI 3Toro npEdoxaHHTeNcNoB3yTe npEdoxaHHTeB, COOTBeTCTByUoiHopMaTHBaAM A.S.T.A. Tnna BS 1362, n DeiCTByTE cNeDuOUM 06pa3OM:

1. CHIMNE KpbIuKy npdeoxpaHnteA) N BbHbTe npdeoxpaHnteB (B).
2. BCTaBbTe B KpbIuKy 3anachOi npedoxpaHHTeH HOMHaJOM 13A.
3. BcTaBtBe B BuIky npEdoxpaHnteIb BmEcTe C KpbIiKoI.

BAXHAR NHOPMALI: Pn 3aeme npeoxpanTe er O KpbuHa DOJnxHa 6bTb yCTaHOBeHa Ha MeTo. B cnyae yTepn KpbuKn BuNK He CneDyET NcONb3OBA Tb Do Tex nop, NOKA He 6byet npno6pTeHa uCTaHOBeHa HOBaN KpbuHa. IpabunbHOCTb YCTaHOKn ONpeJeAeTcNo CBTHoB CbTAkE No UBEtHOY （CNOBY), BblDaJIbNEHOMy BOCHOBAHm BNKn. 3anaChyO KoBxky npdoxoPAHNTeMa oKHO npno6pctn B MaarAnHe 3NeKTpoTOBapOB.

A.KpbIwka nppeoXpaHnteB B.IpeOxaHnteB

ДлИнlaндскоpecnу6nkn（TOnbko):

Hhopmaun, npBedeHHa OTHOCHTbHO BeNko6pTaHHn,
yacto DeIcCTBNTeBHn IINr UnpaHnD, OHaKO B 3TO CTpaHe
TAKKe IcONb3yeTcN TpeTN TIN BUNK/PO3ETKc C 2 paOchMn
KOHtAKTAMN BOKOBbIM KOHTAKTOM 3a3emJIeHHn.

3NeKtpnuecka po3eKa/Bunka (deiCTBnteIbHO dIra o6eX cTpaH)

Ecnn Bnka, KOTopoN OCHaueH CeTeBOI SHyp, He NOxOHTK Bauey po3eTKe, 6paNTecb B cepBnchbI ueHtp 3a daNbHeuMMN yka3AHMaMn. He nbTaunTeCb 3aMeHHTb Bnky camoCToRteNBHO. 3Ta cpePauIN DOJXHa BblNOJIHTbCBAaHnCuNPoBaHHbIM 3JeKTPnKOM B COOTBETCTBm C yka3aHnMn M3ROTOBtENI N DeiCTByIOUmm HOPMaTnBAMn I0 6e3OnaCHOCTN.

TemnepaTypa

Данньхлолиьнкпрдна3нayeh ДярбтьВ НОМЕSEнгг, Tempepatya B KOTOBx ЛжNT B CNeуошь ДИАПАЗОHAX - B COOTBETCTBM C KINMaTnEeCKN M KJIaCCOM, УКAZAЗHbIM Ha TбЛИЧЕТХнUeCKnx ДЯнБИ. XОЛДИБHК Mожет работын HeHaДж经安M obpazm, ecnHa DoIroe ВБЕМО octabntb erO npr Tempepaty, Лжашиь Вс прдуСмOTpeHHOrO Дя Hero paBoчero Diana3OHa.

IINPIMEYAHNE: PeKOMeHdyeTc H Ye cTaHaBnBaTb XOIOJIbHbIK B6JIn3N IcTOOHKOB TeIIa, HAnpIMep, DyXOBOK INI paDnATOpOB OToJIeHN.

HEOXBODMbIE IHCTPYMEHTbI: 6-MM KJIIOU,5-MM KJIIOU IN KpeCTOBaI OTBepTKa #2.

APPEIOCTEPEXHEHNE

Onachoctb noDbema CnHkOM 60JbWOro Beca Noidbem XOIOaJIbHnKa DOJXHb I BbINOJHrTb KaK MHNMym Dba YeNoBeka.

B npTnBHom cnyae BO3MOXHbI TpaBMa CnHbI NnN dpyrne TpaBMbl.

CHATNE DBepeu xoJIoDnIbHnKa

APPEyPExKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3Jektpnueckn TKOM OTKIOHTe 3JektponTuHaNe npeD TEM, KaK npctynatb K CHATNIO DBepeu. B npotNBHom Cnyae BO3MOxHa CmepTeNbHa TpaBma nn npaxeHne 3Jektpnueckn TKOM.

Chatne npabOn Dbepu

1. BbHbTe BnIKy ceTeBO rO uHypa n3 pO3eTKn NIN OTKJIIOHTe 3NEKTPoNTaHne.
   2.ДерхиTe DBeRcBxONoDnBnHnKa 3aKpbTbIMN Do TORO, KaK Bbl6yDETe rTOOBb CHrTB IN C KOpnyCa.

PIMMEAHHE: DononHnTeJbHo noDopnpTe DBepuy XoIOINbHnka npi ChATm neTJIb. He paccHTbIaHTe Ha To, YTO MaHNTbl npoknДBepu6byt ydepKnbTaB DBepuHa MeCTe, NOKa Bbl paOtaTe.

1. C NOMOUIK KPECTOBON OTBepTKN CHIMNTe KpbIUKy C BepxHei neTNI.
   4.C NOMOUIKIOHa 5 MM OTKpyTnteYeTBpe BNHTa OT BepxHnIeTTINOTLOXNITe INBCTOPOHY.

A. Bunt Kpennen Hn KpbuKn BepxHe nTnn
B.KpbIka BepxHneTnn

C. 5-MM BHTbI C FONOBKO C BHYTPEHNM WECTINrpaHHNKOM
D. BepxHnneTn

1. CHMNTe DBepuy xOIOJbHnKa c naJbca CpeHei nTnBepxHHa netn oTCoeHNHTcR ot KopnyCa BmecTe cDBepuei.

Charthe ne BoBn DBepuB

BAXHAR INHOPMALIN: 3neKtponpoBOKa INHTeppeica NOIb3OBaTeJI npoxoJr Tpe3 neTJIIO neBOI DBepbl N03Tomy ee CNeDyeT OTcoeINHtB npeJd CHATnEM DBepbl.

1.C NOMOUIK PECTOBO OTBepTKN CHIMITE KpbIUKy C BepxHeiNETJIN.

A. BnHT KpennneHn KpbIeKn BepXneN neTn
B.Kpbuwa Bepxne neTn

1. OToeHNHTe 1Ba 3JeKtpnuecknx pa3bema, pacnoJoxeHHbIX HAD netne DBepuI.

Bo3bMNTecb 3a Kpaar pa3bEMOB.BoJbIIMnJIbIeMJeBOB pyKn HaxMMTe Ha 3aIeKy dIe ee BbcBO6OKeHn pa3beDHHte COCTABHbIe Yactn pa3bEMOB.

A. Pa3bEm 3JNeKtpoPpOBoDkn
B.Pa3bem 3a3eMnHn

1. OToeDInHnTe Tpy6ky DnCneHcepa BoDbI, pacNoOnKeHHyHO HAd nTnei DBePcIb.CHMnTe XOMYr, CnJIbHO NotaHyB 3a Hero. 3aTeM BbHbTe Tpy6ky n3ΦHTnHra.

PIMMEUHHE: Tpy6ka dncnHcepa BOdbIOCTaETc npKpeHHHO K IeBOI DBepue XONOINbHnKa.

4.C NOMOUIIO KJIIOUHa 5 MM OTKpyTnTe YeTBipe BHyTpEHNX BHTAOTBepxHeN nETINN OTLOXKNTE INBCTOPOHY.

A.5-MM BHTbC rONOBKO C BYTpEHNM WIECTNpAHHKOM B.BepxHnneTn

PIMMEAHHE: OONHHTeBHO NOOonpnte DBepuy XOOnnblHkA npn CHTmN peTb. He paccnTBiBaIte Ha To, TO MaHnHbI npoknaKn DBepbI 6yUT ydepknBaTb DBepuy Ha MeCTe, NOKa Bbl paBOTaTe.
5.CHMMTe DBepy XoNoDnIbHnKa C nAIBa HxKHe NeTNI. BepxHnI neTnI OTOcoEduHITcO T KopnyCa BmecTe C dBepuen.

ПРИМЕЧАНЕ:УТБОБI XOЛОДИNBHKnpоWEJЧepe3Двернoi npoem,MOKETNotpe6OBaTbCCHATNEHIXKNHXneTeJIb nOnOpHBIX HOKeK.

Tolbko B Cnyae Heo6xoIMOCn CHMMTe cpeHIOI neJIIO,NCNoJb3yra 6-MM KIOU N KpceTOByo OTBeptKy #2.

YcTaHOBka npaBoN DBePcbXoJIoDnIbHOn KaMepbI

1. Hadehhe npaByIO DBepu Ha nane cpeHne neTIn.
   2.BCTaBbTe naneu BepxHei neTIN BOTBepTne B BepxHei Hactn DBepCuXoNoDInbHOn KaMepbl.
   3.C NOMOJIbIO HeTbIeP65-MM BnHTOB C rONOBKO C BHyTpEHMM WeCTINrpaHHKOM npNKpyTITe NeTIO K KopnyCy. He 3aTARBaIte BnHTbI Do ynpa.

YcTaHOBkaJeBoiDbepbXoNoDnHOBKaMepbl

1. Hadenbte IeByko DBepy Ha naJeC cpeHneI neTNI.
   2.C NOMOUIbO YeTbIeP65-MM BNHTOB C rONOBKOn C BHYTpEHMM WeCTURpaHHKOM npNKpyTnte neTIO K Kopnycy. He 3aTHRNaBte BNHTbIo yNopa.
2. BOCCTaHOBtTe 3JIeKtpuYeCKne CoeINHeHnA.

CoeHnTe o6e qactpa3bema.
I OndcoeDInHnTe npoBOdNHK 3a3emHeH N BnHTy NeTnN.

3aKJIIOHTeIbHbIe Warr

1. 3aTAHHTe Do ynpa BOCEmb 5-MM BNHTOB C rONOBKO BHYTpEHMM UECTIRpaHHNKOM.
   2.YCTAHOBITEHaMeCToKpbIiWKBepxHnXneTeJIb.

He cHmMaTe KOHTaKT 3a3eMLeHn.

He nCnoB3yIe npexoHnKn.

He nconlonb3yute ydnnHnteJI.

HeBbINOJIHHe 3Tnx yka3aHH MoKet npNBecTu K CmepTeJIbHOI TpaBMe, BO3rOpAHIO IIN NopaxKeHHIO 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

1. BCTaBbTe BnIky CeTeBoro uHypa B 3a3eMneHHyO 3NeKtpnueckyio po3eTky.
2. BepHnTe Ha MeCTO BCE CbEMHbIe YaCTN n npOdyKTbI.

BbIpaBnBaHne XoJIoNJIbHnKa

1. ПереметиTe XOLOДЛьнК B MecTo erO OKOHaTeЛьнОуCTaHOBKN.
2. BpyHyIO BbICTabTe ONOpHbIe HOxKn. NOBopaHbAte Hx npOTnB YacOBoI CTpeKN Do Tex nop, NOka KOJIecuKn He OTOpByTcR OT NOnA, a Obe ONOpHbIe HOxKn He ynpTyC R B NOJ. 3To npEDoTbPaHTbKaTaBHaHne XONOdNbHnKa BnpeD npN OTKpbBaHm DBepeU.

A. OnopHbIe HOxKn

BAXHAR INHOPMALUN: Ecnn noTppe6yTeB BbINOHNHTb DOONHITeNbHyO peYIUPOBky NIOJKeHn ONOpHBIX HOKeK, CNEyET NOBopaHbA b6 OHe HOKn Ha OINHaKObB yROn, YTO6bl XoIOuJIbHnK OCTaBaNC BbIPOBHeHHbIM.
3. C NOMOUIBO CTPOITIELHORO ypOBH y6eIHTECB TOM, YTO XOIOINIBHIK BbIPOBHeB BNONEpeHOM IN PPOIOJBHOM HnnpaBHeHax.

Tpe6oBaHnK BODOCha6XeHHIO

IЯ obecneueHn pa6Ot bIbDoreHepaToPA IINcneHcepa BoBbI Tpe6yeTc nOdaHaXoJIOHOH BOBc C daBHeHMe, JekaiuM B npedeJaxOT 138 1000 KNa (ot 20 do 145 psi). EcIn y Bac eCTb BONpocbl OTHOCHTeJIbHO daBHeHn BOBbI, ObaPTteCb K KBaJIINΦUHPOBAHHOMY LIueH3HPOBAHHOMy caHTexNHy.

PIMMEAHHE: Ecnn daBneHne BObl MeHbwe Tpe6yemOBeJNUHbI, NOTOK BObl n3 DCnCeHcepa MOxet CTaTb Cna6ee, a KybKn Ibda MOrTy IMeT b HByTpeHHne NOIOCTN ININHe npabInbHyo fOpMy.

Bodocha6xKeHneYepe3 CnCTemy 06paTHooCMOTnueckoI nIbTpaun

BAXHAR INHOPMALI: DaBHeHne BObl, NoCTyNaOSeiOT CNTeMbI O6paTHOOcMOTUeCKoN PnIbTpaUN Ha BnYCKHO KlaanBaWero XoJOnuNbHnKa, DOnKHO JExaTb B npedeLax OT ot 138 do 1000 KPa (ot 20 do 145 psi).

Ecnn K Baawen LInHH BDOChA6KHeH NIOCoEINHeHa CnCTema 0bpaTHooCmOTnueckOo fNtBtpaun, DaBHeHne BObl Ha BXOe 3ToI CNCTembl DOJXHO JExaTb B Dnana3OHe ot 276 do 414 KPa (ot 40 do 60 psi).

■PpOBepbTe,He 3acopeHJIN OCAOHyBII pNtbpCnCTEmbl 06paTHOOOMOTNUeCKoI pNlTpauuN.Ipn HeoXoDmOCn 3aMeHnTe pNlTp.
Iocne INHTeHCNBHOrO NcNoIb3OBaHNJaTe HAKONITeJIbHOMy 6aky CusTeMbI OpaTHooCMOTnueckoI cNtBpaunIOCTaTOOHoe BpEm JnI 3aONJIHeHN.EMKOCtB 6Ka Ka MoKet 6bIb CNsIKom MAnO JnI NOaHn TpeSyemoro KOniueCTBa BOdb HA XOJOnDINbHKn.

IPIMEAHHE:HepeKoMeHdyeTcNcIb3OBAHHe CNTEM 6paTHOOcmOTnueckoΦnIbTpauu,ycTaHaBnBaEmbIX Ha BOdONpOBoNDhIE KpaHbl.
EcnBaXoIOaNbHnK OChaueH fNtPOM dN BODbl, npNcNOB3OBAHm COBMeCTHO C CNTTEMOC NT BOpAtooocMHTeCKO fNtPauIN OH MOxET pNBeCTN K daNbHeMey CHnxKeHNO DaBHeHn. ChIMnte fNtbpDnB OBObl.CM.pa3JeN «CnTeMa fNtBtpaun BObl

Ecni y Bac ecb Bonpocbl OTHOCHTBHO daBneHH BOdb, 6oBpaTntecb K KBaHnOuNpuOBaHHOMy IINCeH3npOBaHHOMy caHTexhNKy.

IopdoeHHeHne K BoOpnpOBy

Ipeed Tem KaK npctynatb K pa6ote, npouHTaTe BCE yka3aHn.

BAXHAR INHΦOPMALUR:

IIOaCOeINHnTe ToJIbKO K BOdONpOBOy, NOaIoUeMy NITBeByIO BDOy.

He nCnoJb3yIte C MmKpO6nONoNurCeckn He6e3oNaCHO BODOn NIn BOOn HEn3BecTHOro KaueCTBa 6e3 npEdbapnteHbHO De3nHΦeKuIM Do NnN NOcNe CnCTeMb. CnCTeMb, ceTnDnUnpoBAHHle No CHNXEHNO CoepXaHnA UcT, MOrY nCNoJb3OBoTbCra C de3nHΦuNPoBAHHO BOOn, KOTopar MoKet CoepXaTb NoDaIOuNEc FnNbTpaUNuNTbI.

Bce caHTexHnueckne pa6oTbI dONJhbl BblIOJIHTbcB CooTBeTCTBMc MeKdYHaOpNbIMn HOPMaMn n npaBnAmn NO BOOpnoBoHO-KaHaJI3aUHOHHbIM cETrM N MeCTHbIMN HOpMaTHBaMn.
■IIN NOCDoeHHeHxOIOJbHnKa K BOOpnoBDOy MOXHO IcNoJIb30BaT MeHbIe N PEX-tpy6Kn (N3 CUnTOrO non3TNHe); TAKNE Tpy6Kn ppeoTbpauaOT noRbNeHne HENPnAHTORO BKyCa IIIN 3aNaXa y BObl IIN Nbda. IPOBepBe CoEHNHeHNA OTCyTCTBne yTeYek. EcIn BMeCTO MeHbIX Tpy6OK nCNOJIb3yIOcR PEX-Tpy6Kn (N3 CUnTOrO non3TNHe), peKOMeHdyem nCNOJIb3OBaTB cJeDyIOUne Tpy6Kn: DmHOn2,14M (7 cyTOB) B 6OboNooKe, 1,52 M (5 cyTOB) INI 7,62 M (25 cyTOB).

YcTaHaBnBaIe CoeHHTeHbIe Tpy6Kn ToJIbKO B TaKnx MecTx, TempePaTypa KOTOpbIX BcerDa Bblwe TOUKN 3aMep3aHnI.

Heo6xoDnMbIe HNcTpymEnTbI:

IpeepHaayamOn yctahOBKn noqrotobte Heo6xOIMbIe HnCTpyMeHTbI n DeTANI.

OTBepTka C nIOCKIM KAnOM
FaeHbIe KIOUHn Ha 7/16 IIOIMa n 1/2 IOIMa nIIN Dba pa3BOIDbIX KIOUa
OTBePTKa C TopeBOI ROJBOKOH Ha 1/4 HIOHa

INPMMEAHHE: He nCnoJIb3yIte cAmOBpe3HbIe BeHTnI INIcEIOBnIHbIe BeHTnI Ha 3/16 IIOIma (4,76 MM), KOToPbIE yMeHbSAOT NOTOK BOI bI N erYe 3acOpAOTcA.

TodcoeHHeNKe BODOpOBOy

BAXHAR INHOPMALI: EcNn BbI BKIOHN XOIOINbHK Do ero NDOeINHeHNA K BOIDPOBOy, BBIKIOHTe IbDorehepaTop.

1. BbIbTe BnIKy ceTeBOrO uHypa n3 po3eTKn nn OTKJIIOHTe 3NEKTPoNTAHne.
   2.ПepeKpoIte JINHIO NOaCyN BObI.OTKpoIte 6JnKaIiN KpaH B JINHIO NOaCyN BObI DOCTaTOHbIM O6pa3OM, YTO6bl CHN3NTb HApOp.
   3.ИспьзугетаорьВERTNIB3/4-14"илэКВВaJIeHTHbI.KoHCTpyKUxOLOINlbHnka npedyMaTpnaBaet BO3MOXHOCTb COEINHEHnC DOMAUHIM BOJONPBODOM:ДТЯTOI pTeDHa3aHuEH MOHTaXhBk KOMPNeKT,ОБсЕчBAIOUI COeINHeHNE XOLOINbHnKa C 3aOpHbIM BeHTNlEM BOJOPBODAc NOMOuBuBXOJaueB BCOCTAB 3TOTOKOMNKeTa MeDHoi Tpy6Kn.

PIMMEUHHE: Pn6op Ochaue HMOHTaXhBIM KOMIJIeKToM DnI NOcOeINHeH N BOOpPOBOy. IaN oEbcneueHn HAJIeXaTeero NoCoeINHeH N BOOpPOBOy NCONb3yIte YNJIOHTeBbH MaTEpNAI, BXOJaUN B COCTAB MOHTaXHO R KOMIJIeKtA. PIOBepBe TepMeTNUHOCtB CoeINHeH NocJe HECKoNBkx YacOB pa60tbl.

A.

MyΦτa

B. 幂凯a

C. MeHna Tpy6ka (noCooeHHemaK XoNoJbHky)
D. Bɔdɒnpɔboʊnən tpy6a

4.TenepbBbMOKeTe NOcOeHNHtMeHyTO Tpy6ky K 3aOpHOMy BEHTnIIO. IcNoJIb3yIte MeHyIO Tpy6ky C HApJxHBIM dIaMeTpOM 1/4" (6,35 MM) IJIa BbINOJIHeHr COeINHeHr MExdy 3aOpHbIM BeHTnIeM XoIOdNlBHKOM.

Y6eINTEcb, YTO DInHbI Tpy6Kn DOCTaTOH OIN BblNOJIHeHHN 3ToI ONepauuN. Y6eINTEcb, YTO Oba KOHcMa MeHNoI Tpy6Kn POBHO Obpe3aHbI.
HaJeHbTe CTaXHyIO rAky I CTaXHyIO MyfTy Ha MeDHyIO Tpy6Ky KaK NOKa3aHO Ha pucyHke. BCTabTe Tpy6Ky do ynpa B BbIXoHDoe OTBepCTne 3anOpHoro BeHTnIa. C NOMOoiIO pa3BOdHOKO KIOHa PmIKpyTNe CTaXHyIO rAky K 3anOpHMy BeHTnIIO. He nepeTaRnBaIte.

A.CTAAHMAmyfTa

B.CTJXHnraika

C. MeDnaTpy6ka

1. NomeCTNe CBO6OHy KOneTuPy6Kn B KaKyHO-Ni6o EMKoCTb NN paKOBHHy N OTKpOte TNOaHy BOBdI IIN POMbIBKn Tpy6Kn - Do Tex NOp, NOKa N3 Hee He NaHET BbIXOHTb HcTaN BOJa. 3aKpOte 3anOpHbI BeHTnB B JINHN NOaN BOBbl.
   PIMMEUHNE: Bcerda cnBaTe BOyu nIINm IOnaHn BObI nepe3aKJIOnHTeNbHbIM NOCDoeINHeHEm K BYCKHOMy Klanahy Bo n36exAHne erO B03MOxHOro NOBpeXdHn.
2. CoHnTe MeHyTo Tpy6Ky TaK, YTo6bI OHa OKa3aIacb Ha yPoBHe BnycHoR0 KlaNaHa, pacNoJoxKeHHo Ra 3aDHei CTeHKe XOnOuInbHnka. OCTaBtBe BTuKo Tpy6Kn dnn CO3dAnH3aNacA, KOtOpBn PO3BONn 6bl OToDBrVaTb XOnOuINbHnK OT CTeHbI DnB BbINOJIHHeHnO6cnyXnBaHnA.

PoiocoeHHeHne KxOJIOJIbHnky

CneyuTe yka3aHnAM NO NOcOeDInHeHIO,OTHOCAUMC K Baew KOHKpETHoM MoDen.

1. CHNMMTE NnactNKOByIO KpbIbIKy C BxOJHO rnoPopta BnyCKHOro knaAnaHa. NdoCoeDnHrTe MeHyIO Tpy6Ky K BxOJHOMy NopTy BnyCKHOrO KLnAnaHa C NOMOuBIO CTXKHO MycTbI N CTXKHO raKn KaK NOKa3aHO Ha PnCyHke. 3aTaNHeCTXKHyIO raNky. He nepetraHBAnte. NotHyB 3a MeHyIO Tpy6Ky, yBeiNTecb B HADeXHOCTn COeDnHEHnA.
   2.OCTaBbTe BnTOK MeHOn Tpy6Kn,No3BOJIOUmO OTOdBnRaTb XoONINbHnK DnB BInONHeHnOBcNynBaHn. Pn NODcoEINHnMe HnK Tpy6Kn HeDnyCkaIe ee CnBbHX n3r6OB.PnKpEnTe MeHyDny Tpy6Kn K KopnCy XoONINbHnKa C NOMOuBpO-06pa3HOrO XOMyTa.

A. Medhaan trpy6ka

B.P-06pa3HbI XOMyT

C.CTJXHHaRaika

D.CTAnMy

1. OtkpoTe KpaH noaHy BoIbHa XoIOuNbHnK nPoBepbTe, HET NyteeK. PnHaNunu yTeeK yCTpaHnTe ux.
2. Ecnn Bam HyxKeH nei, BkNIOHTe NbDOReHepaTOp.

PnmuueaHne: IooKdTe 24 yaca dIra TOrO, YTo6bl bIbdohepaTOp npiroTOBnnpBvno npUIONbJa. BbIbpoCbTe nepBbIe Tp napTtn npiroTOBnHeHO rIbda.IoOxDnTe Tpr DnIgNoHoro HanOnHEnHn BAHouKn dNy KByNKOB Nbda.

ФИЛБТРБИ ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПРИНадлEXЖHOCTN

CnCTema nIbTpaunn BOdbI

He nCnoIb3yIte C Mnkpo6nOIOrNueckn He6e3oNaCHO BDOH NIN BOHO HEN3BecTHOro KaeeCTBa 6e3 npEaBapntelbHO De3HNcpeKUIM Do NIN NOcNe CnCTEmbl. CnCTEMbl, CeTnΦuNPoBAHHble No CHNXEHNO COdepXaHNA UICT, MOY T NcNoIb3OBaTBcA C De3HnΦuNPoBAHHo BOHO, KOTOPaM OMeKt CoDepXaTb NO DaIOUneCe FInbTpauN UNTbl.

3aMeHa u yCTaHOBka qnIbTpapnI BODbl

Фильт дя BОдс сеуET 3aemeHЯь кждь e6 MecraeB, nCxOД nI3 pacxOda 1,89-2,27 n/MnH (0,50-0,60 raJIHOHb/MnH), nocleФильтрацИN 757 n (200 raJIHOHb) BOdI.

ДязakazаЗалachoroфиьтраобразаuntecbКHam.ИнфорmaцюОправлaxocуцetectнгЯзakazOBcm.Bpa3dene «ДононтелыпрinaHDnexKHOCTN»ВPykoBoIcTBenoэкпnyatauInuYxOdy.

1. HanaBHTe Ha DBepuy OTeKa fInbTpA JnRA BoBbl, paCNOIOXeHHyO B JIeBOH HIXHe YAcTH XoJIOINbHOI KaMepbl, YTO6bl OTKpbITb ee.

1. NOBepHnTe pnhTp nBa BObHa 90 npoTnB YacOBOn CTpeKn dnn erO pa36nOKnpOBKn.

1. BbHbTe qnIbTp n3 OTceKa.

1. CHIMMTE KpbuKy c noDnexkauero 3aMeHe pNbtpa DnB Bobl.

1. HaDeHbTe KpbIbKy Ha HObBi QnIbTp DnBBoI. CoBMeCTNTe CtpEnKn TaK, YTObBi Na3b I B QnIbTp eOkaJIncb CoBMeUeHHbIMN C BblCTynAmn Ha KpbIbKe.

1. BCTaBbTe ΦnIbTp BOTcK.

1. NOBEPHNTe pNbTp DnB BOdb Ha 90° no YacobO BcTpeK, TTO6bl OH 3aueJIKNyIcn CnCTpeKN CoBMecTNIINCb.

1. 3aKpOTe DBepeU OTeKaΦnIbTpA, HaNaBnB Ha Hee.

1. BbINOHTe c6poc INHnkaun COCTOHN HnIbtpaYepe3 nHTeppeicn NlB3OBaTeNc. Cm. ONuCAHne npouedpybl C6poca HnDnKaun COCTOHN HnIbTpBa p3dene «CnOJIb3OBaHne opraHOB ynpabHeHNA»

CBETOBBIE HINDKAToPbIO COCTOHHH FnIbTpA DJIRO BODI

CBeTObBie HnDnKaTopb CoCTOHaHnФnIbTpA DnBa BObI Coo6uAt Bam, KOrDa CneDyET 3aMeHnTb Baw CpNtP.

ORDER FILTER («3AKA3ATb ΦNJBTP») (HДнkaTOp ropIT JETbIM CBETOM) -ПрбИnxAeTcB BpEma 3AmEhblФЛТpa ДЯ BObl. HДнkaTOp Order Filter («3Ak3aTb ΦNlbTp») ROPIT BCE BpEMa 3a NCKIQUeHem Tex Cnyaeh, KOrda BKIOUeH Showroom mode (dEmOHCTpaCnOHHbI peKIM).
REPLACE FILTER («3AMEHHTb ΦINbTP») (INHdkaTop ropnt kpaChbIM CBEtom) - 3aMeHNTe fInbTp INRA BObl. Bo Bpemr pa3daun BObl 7 pa3 6ydet MrraTb INHdkaTop Replace Filter («3aMeHHTb fInbTp»), n 3 pa3a NODaBaTcbn 3BykoBoi CnRan.

INMEAHNE: INHnKaTOp REPLACE FILTER (3AMEHHTb FNIJIbTP) npoJOnKNT ropet do Tex nop, noka He 6ydt BbIOnHe C6poc INHnKaUcN COCTOaHnA HnJIbTpca NOMOuBIO INTEPpeCa NOb3ObaTeNa (UI).

■RESET FILTER（BbIIOJHHTb C6POC INHINKALUN COCTOHNIA FNbTPA）-YTObblbIOHNtbcpoc, HAKMITE KONky Filter Reset（C6poc INHINKauun COCTOHNIA FInbtpa）N ydepXnBaTte ee B HAKaTOM NIOXeHmB TteueHne 3 cekyHn. Iocne o6paTHoro OTCheTa npoDOnxnteNbHOCTbBO B 3 cekyHnbHa dncnnee MMRHe CMBON（FInbTpB HopMe），6yDet nOdaH 3BykoBoH CnHaJ.

3aMeHa u yctaHOBka ycTpoiCtBa Pure Control

PekomeHdyety3aMeHbYcTPOIcTBoPureControlKaKdbIe 3roda,T.K.coBpeMeHemBbIpa60TKaO3OHa naaetC COOTBECTBYOUM CHXKeHEm 3ΦΦeKTHBHOCTn eRO BO3dienCTBna HoCxpaHHocTb npOyKTOB.B Hauane CBOero cPoka Cnyk6blrHePAToBbIpa6aTbIbAeT O3OH co CpeHne KOHcHTpauyne0,06nnM.

ДязakazиЗamehbyyctpoivcTbaPureControlobpaaayTecbBHauyKOMpanHIO.NHcpopMaunIO npabnaxocyuectbIeHn3aka3OBcm.Bpa3deJe“DOnonHInTeNbHbIe npnaIdIeXHoCTN"

Ipn n3MeHn yCTaBOK TempepaTpybI pyKOBOdCTByTEcB cnedyoue Ta6nuei:

YMhbieΦYHKLIMN (SMART FEATURES)

YMHbIe cyHKnN NOMaHT CJIeRka YBeINuHTb 3cpeKTNBHOCTb BAuxN IOBCEdHeBbIX DeiCTBNI 3a Cuet TO, YTO NO3BOJHOT BAM INCTaHIOHNO OCyUeCTBnTb MOHITOPINr COCTOHNBAWero XoJOnNbHnKa N ynpaBnHe Nm.

YdaenHoe perylnpoBaHne TempepaTpybI

B Yem 3aKJIIOuAeTcra 3a yHKUa: I03BOJReT Bam c NOMOsbI npINoXeHn WhirlpOol' App ocyueCTbIy dJaJeHHoe ynpabLeHne BaWM XOLOINbHnKOM C MObINbHOrO yCTpoIcTba.

YTo OHa Bam Daet: IOn3BONHeT Bam perynipoBaTb TemnepaTyp B XOJIOJIbHOH N MOPO3NtBHOJ KAMpe N OTDeJIeHN C KOHTPOINpyEmoTemnepaTyPoi -XOTBAc HET PAnOM C XOJIOJIbHNIKOM.

Hnkaa coctoHHaBtpa BODbl

B yem 3aKJIHOaETcraT aYHKUa: I03BOJnREt Bam yBnDEt b, CKoJIbKO BpEmHn OCTaIOc bdo 3aMeHbI pNlTpTa DnR BObl. 3To Daet Bam Bo3MOxHOCTb CBOeBpeMeHHO 3aMeHrTa

YTo OHa Bam Daet: I03B0JHET Bam 6OJIeE 3ΦΦeKTHBHO nIaHINPOBaTb 3aKa3 N 3aMeHy ΦnIbTPOB.

ABTomatnueckn 3aka3

B YEM 3aKJIHouaTeTcA 3aФyHKUrN: IIO3BOJREt BAM C NOMOuBIO npIIOXeHn Whirlpool' App 3aKa3bIBaTB 3aIaNChbIe QmIbTpbl, paCXoHNbIe MaTePnaJIbI IN DOONHHTeJIbHbIe PpHaIJIeXHOCTN C DoCTaBKoH Na DOM.

YTO OHA Bam daET: Ynpoaaet npouee 3aKa3a Bo3dyuHoro cnIbTpna n cIbTppa dNBoDbl -6e3 Heo6xOIMOCn OTnpabNtBcra BMara3HH NCKaTb TaM NOXODAUIne CnIbTpbl.

AbarHbI CNHaJ OTKpbIToN DBepCbI

B YEM 3aKJIIOUaETcra 3Ta cyHKua: OTnpaBnIeT Bam yBeOMnHe N Bcnyae, KOrJa OOnHa n3 DBepeu XOnOJNbHnKa OCTaETc rOtKpbITOn.

YTo OHa Bam Daet: Coo67aet Bam o Tom, YTo DBepua (DBepu) Bawaero XOJIOJNbHnKA OTKpIa JIN TOTOr, YTObbl MOJI 3AkpbITb ee INN NO3BOHNTb DOMOIN NONPocNTb KORo-Hn6yDb 3AkpITb ee DO TORA, KA KTeMpepaTByBHyTpN XOJOINbHnKa NOHNMeTCB BIIe DONYCTMOrO 3HaHeHn.

Fast Cool («БыICTpoe oxJaXKeHne»)

B YEM 3aKJIIOUaTeTc3Ta yHKUNI: N03BOJREt BAM C NOMOUBO npINOxKeHn Whirlpool' App ocyueCTbIy dAneHHOe ynpabLeHne BaWei XoIoDInbHOn KamepOn C MoBnIbHoro yCTPOINCTBa.

YTo OHa Bam Daet: N03BONaET OcyueeCTBnTb ydaenHHe BkIIOUeHHe/BbIKIOUeHHe fHyHKmJi Fast Cool ( «BbICTpoe oxJaXedHeE» )ДИ NOHIXeHEn TEMpepatybl B xOIOINbHOI KAMpepepeepa3pyKoTolbKO qTO KypIeHNbI npOdyKTob. POnHIXaet TEMpepatyBHTpn KaMpebl Ha 24 caca.

Fast Freeze («БiocTpe 3amopaxnBaHne»)

B Yem 3aKJIHOaETcTbA cyHKUH:IO3BOJIeR Bam C NOMOuHbO npIIOJKeHH Whirlpool App ocyueCTbIy dAneHHOe ynpaBHeHne BaWeM MOp03NbHOn KamePOn C MObNbHoro yCTPOCTBa.

YTo OHa Bam Daet: N03BONrAeT OcyuEcTBnArydAnEHHoe BkIIOUeHHe/BbIKNIOUeHne FyHKunFast Freeze（《BbICtpoe 3aMopaxkIBaHHe）]nryyBeINuEHnBbIPA6OTKnNbda.Ha24 Yaca POnHnxAe3aDaHHyTO TempeaTyPy Do MaKcImaJIbHO B03MOxHOrO 3NaueHnDnO6ecNeueHnMaKcImaJIbHO BbIPA6OTKn Nbda.

YnpaBHeHne pexmOM Freeze Shield" (npeoTbpaueHn Mopo3hblx OXKOROB)

B Yem 3aKJIIOUaTeTcTa cyHKUaN: IO3BOJnHET Bam c NOMOuIbIO npIIOXeHH Whirlpool App nOyauTb Ha MObINbHOe yCTpoIcTB0 HOpMaUIO O COCToHNN BaWero XONIOINbHnKa.

YTo OHa Bam Daet: IVBeeUaet BAC, BKIOUeH Nn Ha BaWeM XoIOniNbHnke pExm Freeze Shield, npEHa3NaueHHbI dIa CHINKENBepoTHOCTN MOpO3hIX OxOROB N oEbcneHEnA COxpaHnHOCTN BHeuHero BuJa N BKyca 3aMopOKeHHbIX npOdykTOB.

Holiday Mode (pekmim «OTnyck»)

B 3KIOaETCA 3Ta 0yHKUa: OBeCneuBaet 3OeKNTIBHOE OXIAJXDeHNE N 3KOHOMIO 3HEPIM B peXnme 'OTnyCK'.NoBONAEt BAM C nMOoBIO npINOxKeHH Whirlpool App oCyueCTBJIbYdaIeHOOE BKIOUeHHe/BbIKIOUeHHe c MOubIbHOrO yCTpOcTBA.

YTO OHA BAM DaET: N03BONRAET Bam OcyueCTBnTb ydaJIeHHOE BKIIOUeHHe/BBIKNIOUeHHe Holiday Mode (peKIma «OTnyCK').

BkIOueHHe/BbIKIOueHHe IbDOreHepaTa

B Yem 3akJIOucaTcra Tc yHKua: P03BOJnReT Bam C nOmoIbIO pRnoKoHEn/ Whirlpoo! App ocyueCTBnTb ydaJIeHHoe BKIOUeHNe/BkIOJIIOHe NbDOREHepaTopaBaWero XOJOINbHnKa C MO6NbHOrO yCTPOINCTBa.

YTO OHa Bam daet: N03BONaET Bam OcyueCTBnAeTb ydaJeHHoe BKJIIOUcHHe/BykIIOUcHHe NbDOReHepaTopa.

Lock Mode (Pexm6noknpobKn)

B yem 3akJIOaTeTcTa cyHKUH: IO3BOJHeT Bam c NOMOuHOpnpINOxKeHH Whirlpool' App oCyueCTBnIbTy ydaJIeHHyO6IOKINPOBky/pa36IOKINPOBky INTEppeCa NOIb3OBaTeNBAweoXIoNDNbHnKa C BaWero MObInbHOro yCTpoiCTBa.

YTo OHa Bam daet: N03BONJReT Bam ocUeCTbIbTy ydaenHHyO 6nOKupOBky/pa36nOKupOBky INHTepFeca nonb3OBateJIa nn8 6JIeRcHn YnCTKn nIN nIN ppeoTbpAueHn CnyaHoro BKIOUeHn pa3Daun BoIbI IIn NbDa MaJeHbKmN DeTbMn IIN DOMaWHmN NTOMcAmN.

HAJAO PABOTBI

Длnoюсоeннehн Baшero HOBOro xOJOniNbHnka K INThepHety ckaaayte npinoxKeHne Whirlpool 6th Sense Live App, co3daiTe yuyTHyIO 3aNcB NOJIb3ObaTeJI N 3aTeM CNeIyIte yKa3aHnAM NO pNOKJIQUeHnIO, KOtOpBle Bbl NOJyUHTe I3 npinoxKeHnIA.

IepnoDnueckn npocmatpnuBaTe npinoXeHne Whirlpool App, TTO6bIbB Kypce DONoJHITeBHOHΦopMaun HOBbIX cyHKuN.

BbdoJnHbI paacnoJaTaB Wi-Fi CoeHHeHem n HMeTb yteHyIO 3aNNcB NOB3OBATeJI. FyHKUIN BO3MOXHOCTN npINOxEHNOYr NOBBePraTbCn3MeHEHNm. Cm. ycNOBn IpeOCTabJIeHN cepBcA (Terms of Service) Ha caTe WhirlpOu IN B npINOxOHEN. Bo3MOXHo, YTO Bam pnpTeCn ONNaHNBaT b CTOnMOCTb TpaΦnka.

HACTPOIKA BECIPPOBODHOIPOIDCOEINHEHNA K HHTEPHETY

(HA HEKOTOPbIX MOdEJIAX)

BAXHAR INHOPMALU: PpaBnBHa YcTaHOBka BaWero XoNoIbHnKa nepeI HaJAM oER 3KcPnYaTALn ABnRETCBaWe OTBeCTBeHHocTbIO. IpoHTaIte yKa3aHn, npBedeHHbE B PyKOBoCTBe nOJIb3OBaTeJI, npINarAemOM K BaWemy XoNoIbHnKy, IN pNIDepXnBaIteCb Nx.

Инструкция по abTomatnieckои hacstpoиke - Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Bam notpe6yetca:

DomauHni Wi-Fi poyTeC cyHKuHe WPS. PoyTeP doJxhen 6bIb BKIOUeH n 6bITb IOcOeINHeHHbIM K INHTepHety.
PIMMEAHHE: PoyTeP oJOnKeH pa6oTaTb Ha cactote 2,4 TgU. XoJIoJIbHnK He CMOXeT IOKnIOHHTbcr K pOyTepy C cactotoI 5 TgU.
IeHTnKauHbHb Homep CmapT-np6opa (SAID) BaWero XOIOJbHbKa. OH yka3aH Ha CTnKepe, pacNOJOxKeHHOM Ha KpbIke npABoON PETIN DBePcBx XOIOJbHOB KaMepbl.

INPMEAHHE: EcHn Ha BaWem DomaWHeM Wi-Fi poyTepe HET KHOKN WPS, NOCMOTPte B pyKOBOCTBe NOJIb3ObaTeHn HA poyTepe, OchaueHn OH cyHKneWPS. EcHn HET, INcNoJIb3yIte aJIbTepeHaTINBHe IINCTpyKcHn, DOCTyINHbIe Ha caHTe B MObIbHOM npJIOXKeHN.

Hactpoika poytepa

HaxMnte KhoNky WPS Ha poyTepe. Pn 3TOM HauHET MIRaTb CBETOBOHINDKATOP.

IIOJE3HbI COBET:ФyHKUWPSHaBaWempoYtepe aKTHBHa HnpoTAXKeHN 2MnHy.T.HeoXoDmO BblONHtB cJeIyoUwIar B TeueHne 3TOBOpeMeHN, B npOTNBOM Clyuae BAM npndctc nepezanyCTNb WPS.

HacpoKa XoJIoDnIbHnKa (onepaCn C orpaHneHem no BpeMeHN BblOnHeHH)

Ha rnaBHO CTpaHnue HaxMNTe KhoNky Connect u ydepXnBaTee ee B TeHeHne 3 CeKyHd.

Bo BpemBbINHHeHnIbITOK CoeINHeHm MExNy XoIOuNbHnKOM n poyTePOM uHnKaTOp COCTOHNr Wi-Fi (）Ha NaHeN ynpaBHeHn XoIOuNbHnKa 6yDet MeJneHNO MRatb.

Ecni coeHHe He 6yET yCneHb BInOnHeo, INdkaTOp COCTOHHa Wi-Fi 3aropntc HcTaHET ropeb HnpepbHBhIM CBTOM.

EcnnnoCoeHHeHxOIOaIbHMKa He BbINONHReTcA:

Ecni coeHHe HxOIOINbHnKa c poyTePOM He 6yJeT BblIOJIeHO NO IcTeHHeN 2 MNHyT, INdIKaTOp COCToHnWi-Fi B TeHHe N 5 ckyuHd 6bYeT 6bICrPO MIRAtb, a 3aTEM NorachET. Cm. pa3dEN «PiocK n yctpaHHe N HeNCpabHOCTe - MoDEn C INHTepHET-CoeiHHeHem" HactoIeero pykOBoDCTBa, IHCTpyKUHO IO NO CoeDiHHeNIO BaWero pOteHa, a TAKke aJIbTePHaTHNBHyO INHCTpyKUHO Ha CaITe B MObIHbOM PnIIOXeHH.

PIMMEAHHE: Ecnn 3TO Baw nepBbI cMapr-tnp6Op, Bam nOTpe6yETcR cKaaTaB npNIOXeHne Whirlpool n CO3DaTb OHJauHOByU yEtHyO 3aNcB pONlb3OBaTeJIra.

Ecni y Bac yke ckaaHOn npinoxKeHne n co3daHa yUeTHa 3anncb nonb3oBaTeJI, nepeiDnte K wary 4 «PerictpaIra BaWero xOIOINbHnKa B BaWe yUeTHoN 3aINCn'.

ДлгггггггггггггггггггггггггgHiHaxmIte KhoNky Connect u ydepxnBaIte ee HaxkatoH na npotraXeHH 60Jee 15 cekyHd; Cmbon (） norachET, yka3bIBaH na To, YTO Bbl pa3OpBaII Ni Wi-Fi CoeHHene. ДлгьвстановпнгИWi-Fi coeINHeHЯ HaxmIte KhoNky Connect Ha IraBHOCTpaHnce u ydepxnBaIte ee B TeueHne 3 ceKHyd.

BoBpMaBbIOJIeHHeN NOnbIToK CoEINHeHMeXyD XOIOINbHbIKOM NpoTyepOM HdNKATop COCTHO Wi-Fi (）Ha NaHEM ynpaBHeHn XOIOINbHbNka Byedt MeDInHHO MIRaTb.

Ecni coeHHe He 6yET yCneHb BInOnHeNo, INdkaTOp COCTOHH Wi-Fi 3aropntc H cTaHET ropTe HnpepbHBHM CBTOM.

YTo6bI OTOeHNHtB Baw XOIOaINbHnK OT poyTepa, HAKMnTE KhoNkY CONNECT n ydepXnBaTte ee HaxKaToH na IpoTHKeHH 6oJe 15 cekynd.Cmbonbl (）norachyt,yka3bIBaH Ha To, YTO Baw XOIOaINbHnK nonHOCTbO OTcoEHNHeH OT Wi-Fi n poyTepa.

JIЯ NOBTOPO HO NOcOeINHHeHn XOLOINbHnka K poyTepy H BOCCTaHOBJIeHn Wi-Fi COeINHHeHn HaxMNTe KHONKY CONNECT Ha rnaBHO CTpaHnue n ydepXnbAHTe ee HaxaToH Na pOToJKeHn 3 cekyHd.Bo BpEm BAIOHHeHn NOnbITOK COeINHHeHm MeKdy XoONiNbHnKOM n poyTePOM INDInKaTOp COCToHnHaWi-Fi）Ha naHEn ynpabHeHn XoONiNbHnKa 6ydet MeIeHHo MIRatb.Ecnn CoeINHHeHne 6ydet YcneHNO BbIOINHeHo, INDInKaTOp COCToHnHaWi-Fi 3arOpITca n CtaHET Ropeb HenpepbHBhIM CBETOM.

Haxmnte KhoNky WPS Ha poyTepe. Pn 3TOM HauHET MIRATb CBETOBOHdNKaTOP.

IIOJE3HbI COBET:Функua WPS Ha BaWem poyTepe aKtINbHa Na npOTaXeHn 2 MmHyT. Heo6xOdmo BbINOJHnTb CNeIyUoiu Iar B TeueHne 3TOr O BpEmHn, B npOTnBHom CInyuae Bam PnpIDcTnepe3anyCTNb WPS.

CkaunBaHne npnIOKeHH Whirlpool App n co3dAnHe yeTHoN 3aNNc NOJb3OBaTeNa

Co cboero MO6nIbHOrO yCTpoNCTBa - CmapTfoHa
HJIN PnaHWeTHoro KOMNbHOtepa - 3aJNTe Ha caIT
nonck mara3nHa npInIOxKeHn dnn 3arpy3Kn Whirlpool App.

Iocne yctahOBKn Haxmnte Ha cunBol Whirlpool App, YTO6bl OTKpbItb npINOxKeHne. Bbl nOlyNTe nowarOBBie yka3AHn no CO3daHHo yHTHOJ 3aNCH NOlb3OBAteJI. PpINOxKeHne 3aNPocITy BAC Heo6XoDmMyIO nepcoHaNbHyIO INHΦopMaHIO, a TAKKe INHΦopMaUIO O Baueh 3HePrcOHa6KaIoUe KOMNaHIN.

PernctpaunBaaweroXoJIoNbHnKaB BaaewyueTHoI 3anncn

Perncpauna Baewo xOJOnIbHnka B Bawe yHeTHo 3aNcN
BBLAETCA He06xOdMlbIM WaROM DnToro, YTObbl MoTN
NOHOCTBO NcONb3ObATb BO3MOXHOCTn CMapr-PhHKuN.
Tocne nOlyeHHn COOTBetCTByIOe 3aPoc a OT npINOxEHn
BBeDnTE SAID (NDENTnФKauHNoHHb Hmep CMAPr-Prn6opa;
3OT Hmep ABnETCy VBCTBNTbHbIM K PerNCtpy 6yKB),
yKa3aHnHb Ha CTnKepe, HAXOJaEEMC C NepeJHne CTOpOHb
KpbIaKn PpaBoi NTIN DBepCb XOJOnIbHnKa.

Moi nIeHTnΦNkaUHbHb H OmeP cMapT-tpn60pa:

Bo BpemBbINOHeHnNONbTOK COeINHeHm MExy XoNoDInbHnKOM NPOyTePOM INDnKaTOp COCTOHN Ha NaHeN ynpaBHeHn XoNoDInbHnKa 6yDet MeDneHNO MRatb.
IMeTe B BnDy, YTO 30 MrraHne npOncxOINT TOnbKO npn nepBOI perNCTpaun nocne HnHuaNa3auu. Nocne NOcOeHNHeHnK INTepHeTy npn aBtOMaTHuecknx NOBTOphbIX COeHNHeHnX MrraHn He 6yDet.
Iocne noOcOeHHeNxONoDnBnHnKa K Bauei DomaHHe Wi-Fi cTeN 3TO coOEINHeHc CoXpAHITc DaXe B Cnyae C60J 3NEKTPoPHTaHn, NepemEseHn XoNoDnBnHnKa IIn erO BpeMeHHOM BbIOBe n3 KcnNlyaTaUIM.
B Cnyae 3aemeHb BaWero poyTepa (nH npno6peTHe npyrTOO cMapr-TXoONIOINbHnka) Bam npndcTc NOBtOpntb OINcaHHyIO PPOeDpy HAcTPOK CoEINHeHNA.

PnmeHne.BoBpMa perncTaPnoDyKta MoBnIbHbI TepeoHxOJOniNbHKn DoJXhBi 6bIt NODKNIOHeHbK OHOcTeN Wi-Fi.

DinncnHcepbI BObI Nlbda

BAXHAR INHOPMALINR:

IIOOxJnte 3 yaca dTnTO, YTO6bIXoNoDnJIbHnK Ha6paXoNoI OXJaDnBODy.
IpoOxDnTe 24 yaca dna TOrO, YTo6bI NbDoREHepaTOp nproTOBnN nepByu nopuroNbda.Bb6pocbTe nepBbte 3 NaptnnpiroTOBnHEHoroNbda.
EcnI neBaI nBepa xoNoiNbHnka OTKpbIta, IucneHcep He 6ydt paOtaTb.

A.Pbur aneneneepa BoBbl
B.PbHarIncnEhcepAIIba

PpmbBkca CNTembl pa3dauN BObl

HaHnue Bo3dyxa B CNTeMe pa3daun BObl MOKET npBecT K KaanHIO BObl n3 DncneHcepa. Iocne noDcoeINHeHr XoJIOINbHnka K NCTOCHNY BOOChA6KeHNr INI 3aMeHbI PnJIbTp aINBObl IpOMOnTe CNTeMpya3daun BObl.

PpomblbKa cnCTemblpa3daHn BObl BbITechHET Bo3dyx n3 Tpy6 HnJbTpna I rTOBNT nJbTp dNn BObl K nCNOJIb3OBAHnIO. B HEKOToPbIX DOMAX MOKET NOTpe6oBaTcR DAONIHHTeBHaI npomblbKa.

PIMMEAHHE: Pn BbTEcHEn BO3yxa n3 CNTEmbl n3 DnCHeHcepa MoKet BbINBaTbCBA.

1. B3A B CTaKaH 3 nIpoHOrO CTeKna, HaxMnTe Nm Ha pByar DnCnEhcepa BOdbI yDepXNBaiTe erO HaxKaTbIM B TeueHne 5 cekyHd.
2. OTnyCTte pbHar dinCneHcep ha 5 cekyHd. NOBTOPAIte Warrn 1 n 2 do tex nop, nOKa He HauHET BbTEKaTb BOda.
3. Nocne TOrO KaK BODa NaHcHET BbITEKaTb, npoJOnJaTe HaxnMaTb Ha pByar DncneHcep a NOTnyCKaTb erO (5 CEkyHd HxkaTne, 5 cekyHd OTnyckaHne) Do Tex nop, noka DnCneHcep He BbINOHHT pa3daNy 12 I (3 raJIIOHOB) BObl.

KaHbpoBka fynKcHn «OTmepeHHbI o6beM» (Measured Fill)

BENHnHa DaBHeHH BOnbI y Bac Doma MoKet NOBInrTa Ha ToHocTh fYHKmN «OTMepeHHbO6BeM」.P03ToMy dIra ObecneueHH ONTImaJIbHO paObTb IINcNEHcepa Bam Heo6xOIMO BblONHb KaIIb6pOBky fYHKmN «OTMepeHHbO6BeM」.

BAKHAR INHΦOPMALINR:

IpeTeK KpncTyNaTb K KaJIb6PObKe cyHKcU 0TMepeHHbI o6bEm"，npOMOTe CnCTeMy pa3daH BObl.
IINIOCTNXKHeHnNHyUHXpe3yJIbTaTOBKaJIN6pOBky CNeDyETOCyUeCTBnAITBTOBPEM,KOJaYBaCOMA He NOLb3yIOTcBOOONPOBODOM.

1.YctaHOBITe MepHyIO uAiky N3 npOHoro CTeKJa (OBbEMOM 1uAka [237Mn])Ha noDIOH DInCneHcepa HAnpoTINb pbUarapaaDaHn Ibda/BObl.

PIMMEAHHE: B 3aBnCmOCTN OT BaSeM MoEJI MepHaY aUka MoKET BXoDHT B KOMPJIeKT NOCTaBKX OJOIOJbHnKa.

A. Pbyar dinneHcepa BoDbl
B.PbIar nncnHcpe npda
C. Мернандашka (1дашka)

Y6eIITecb, yTo y Bac He BbIbpaHa Hn OJHa n3 ONuN cyHKUIN «OTmepeHHbI O6BeM’.

1. HaxmTe KhONky «OTmepeHHbI o6bEM» u ydepXnBaJte ee HaxaToB TeueHne 3 cekyHd IIN B XOda B pexum KaIn6pOBKn. Bo BpemBa BINOJIHeHn KaIn6pOBKn cyHKnUe «OTmepeHHbI o6bEM» Ha DCNCEE 6ydt TqepBc CmBObli «KaIn6pOBKa》 (Calibration) n «OTmepeHHbI o6bEM»
   PIMMEAHNE: Bb MoKeTe B IIO6oe BpeM BbInI N3 peKIma KaN6pOBKn, HkaB KhONky OTMEPEHHbI ObEM>. Pn 3TOM CmBOJb| KaN6pOBKa" n «OTmepeHbI Obem" norachyT.
2. 3HaXMMTE Ha pbUar dncnEhcep a n ydepKbBaTe erO HaxKaTbIM CTOnbKO, CKoJIbKO Ntpe6yeTcI rHr HAnOIHeHHB BOIOI MepHOuAaKN Do OTMeTKn 1 aWka.
   PIMMEAHHE: B clyuae nepenonneHn nn nepenBa BblneTe BOy n nobTopnte npoccc KaanbpoKn.
3. Korda Мерная чашka 6удет праьиьно занолhoe ворон obsemom B 1чашky, нахмп Te KhoIGNу «OTMEPEHHbI OBbEM» Дл поотberжdeHnry BblonHneHnry KaINb6pOBNk.
4. NocIe noTBePckDeHnKaJIb6pOBKnФyHKuIN «OTmpeHHbI O6beM" CmB0J «KaJIb6pOBKa" norachET, nДncnnei BepHeTcK TJIaBHOCTpaHnue.

Pa3daya

Haxmnte KhoNky «JIED B KYBHKAX» (CUBED ICE) nJIn «KOLOTbIJI LEID» (CRUSHED ICE) nJn Bbl6opa peXIma pa3dauIbda.

ПРИМЕЧАНЯ:

BpeKIme KOnToI nei Ky6nKn Ibda n3MeNbuaOTc nped pa3JaH.3TO MOKeT pNBecTN K He6bnoi 3aepkke pa3dAnu n3MeJbueHoro Ibda. Ym, co3daBaembl yctpoiCTBOM n3MeJbueHIn, npEcdTaNt c6oHopMaJIbHOe RAJIHeHne, a KycOCHKn IbDa MOrTy IMeT pa3NJUHbIe pa3Mepbl.
■Pn nepexoJe OT pexkma «KoIOTbI JIe» K pexmy «JeB Ky6nKaX» BmecTe C nepBbIMN Ky6nKaMn IncpeHcep BblaCT TaKKe HeCKOJIbKO yHcII N3MeJIbYeHHOrO JbJa.

Pa3daa BOdbi

BAXHAR INHΦOPMALI:

IIO oecneHn CBexEcTn pa3daBaemoi nncHecepom BObl BbINOHNrTe pa3dauy MInHMym 1 KbapTy (1) BObl KaKdyIO HeJeIO.
EcnnoTOKBOBnHDCnHcpeoCna6Baet,3TOMOXET 6bIbBb3BaHOHN3KN DaJIeHHeM BOBbBCNTMe.

CHIMMTEFINBTPDINBAOblI pON3BeNTPe pa3daHy 1Mn (237yaWK) BObl. Ecn1 uka (237 m) BObl BbIdaOTcra8CEkyHd INN MeHbuee BpEmr,3TO O3Haayet, YTO daJIbENHe BObl, NOdaBaEMo Ha XONOINbHK, COOTBETCTByET MNHMaJIbHbIM Tpe6OBaHnM.
EcnHa pa3aay 1 aawkn (237 M) BoBbl yxoDnT 6olee 8 cekyH, BenuHna DaBneHn BObl, nOdaBaemn Ha XoOnDbHnK, MeHbwe peKomeHnyeMn. B 3tOM cnYae CM. pa3dHnI Tpe6oBaHn K BoDcHb6xHeHIO" N "POnck n ycTpaHHeHne HncnpabHocTeN".

Pa3daa BObbl - CtaHapTHbI cnoc6:

1. Haxmte npouhBIM cTaKaHOM Ha pbuHa nCnEHecepa BoDbI.
2. TTo6bI ocTaHOBnTb pa3dauy BoIbI, y6epInTe cTaKaH.

INPMEAHHE: KhoNka Pa3daa BoDbl (Dispense Water) He pa6oTaet npn HcNoIb3OBAHm CTAHdapTHoro cnocoba pa3daHn BObl. OHa pa6oTaet ToIbKO c cyHKuJe "OTmepeHHbI 06bem".

Pa3daa BObbl - IcnoIb3ObaHne FyHKuN «OTmepeHHbI O6bem»:

Функця «Оtmерньй обьем» ПОЗБИЕТ БИПОЛНТь pa3дау BыбраHHORO BAMN KOLINCHECTBA BOДьС NOMOUIH HAXAТЯ HECKONBJKIN KHONOK.

1. YctaHOBnTE noi KpaH cTakAH n3 npOHHOro CTeKna.ДЯ BKNIOueHnI ΦyHKcHn HaxMnTe KhoNkY «OTMEPEHHbIb OBbEM».

PIMMEAHHE: DcneHep npon3Beet pa3aay BbipahHOro BAMN O6bEM BObl. Y6eDITcE, TTO OBem BAWero CtaKaHa DOCTaTOeH EN TORO, YTObI BMeCTHTKAOE KOINcHETBO BObl. EcnB CTACAH naaet nei, Bo3MOxHtKHO, BAM cJeMyET OTperynpoBaT BbIPaHHe BAM KONHcHTo BObl.

1. Haxmte KhoNky «OTMEPEHHbI OsbEM» dnn BkHoueHn 3Toi dyHKu, 3aTe m Haxmaite ee dna Bb6opa 8 yHcun (0,2 n), 16 yHcun (0,5 n) nn 32 yHcun (1 n). DnB bXoDa n3 cyHcuN «OTmepeHHbI oobem» Haxmte 3Ty KhoNky B YeTbePbI pa3.
2. HaxMnTe KONky 一 PA3DAU A BOJbl (ueHtpaBHyIO KHONky) HnHaXmTe Ha pHiar dncneHcepa, noCle yero OH npOn3BeDeT pa3dauy BbIbpaHHoro obbema BOJbl.

ПРИМЕЧАНЯ:

Функця «Оtmepehьи obem» aBTOMaTHueckn BbIKHouHTcN oCNe 1 MInHyTbI 6e3dEiCTBnI.
BbMOKeTe HAnOHnHTb HeckOJIbKO cTaKaHOB Tem Je 0bEmOM BObl, CHOba HAnKIma KOnIky «PA3JaAua BObl (cEHtpaHbHyIO KOnKy) nocne HAnOpHeHHa KaJdoRo CTakAna.

OnuHkUIn «OTmpeHHbI Osbem» nepeuNCHeBIB CneyuOe TaBnue:

IpeTeKAKBbIHMaTbBepXHIO NOIKy，BHaJaJIe BbIHbTe CpeHIO NOIKy.

4.CHIMNTE HIXKHOIO NOKky C DEpKaTeNe, npINoDnB ee. 3aTEM NOTNHNE NOKky HA Ce6y IN NOBepHnTE ee BBepx B BEptUKaJIbHOe NOLOXKeHne. NOBepHnTE NOkKy Ha HeKOtOpBiy YrOJ N BbIbTe N3 XONOdNbHka.
5. YcTaHOBnTe Ha MeCTO HxKHIOI NOkY, BCTaBnR eE B XoNoDnIbHyIO KAmepy NoI yrIoN, PnI 3OTM nepeDnH Kpa IONKn DOnJKeH 6bIb npINOdHt. NOnHMnTe nepeDnH KpaI ONKn I CdBnHBe TE BHYTpB TaK, TTo6bl 3aDnH YaCTb ONKn IerHa Na HepeKaTeII. OnyCTne pepeDnH Kpa IONKn Iy6eDntecb, YTO OHa BCTaHa N CBOE MeCTO.

CHaTHe H yCTaHOBKa Ha MeCTO BbIDBnXHoN NOLKn DnA PIOCKNX PpeDMETOB

JIa CHrTHn uYCTaHOBKn Ha MeCTO BbIDBxKHOJ NOIKu DnI NIOCKNX npedmetOB:

INPMMEAHHE: INA CHATN N yCTaHOBKN HA MEcTO BblBnKHOI ONNK I DNLPOCKNX PpeDMeTO HEOxOIMO CHTb DBepuX ONoDInbHO KamepbI. IIONoHNTeBHyO INΦOpMaUHO CM.B pa3dene «CHATne N nepeBeWeuBaHne DBeepu XoNoDInbHO KamepbI".

1. Notaryte Ha ce6a nonky TaK, YTO6bI BblBnHyTb ee do ynpa.

2. HanInTe CTOnOpBbIbDnKHO NoKN Ha 06eHX 6OKOBbIX cToPOHax. Ohn pacNoJIOKeHb NOd NnKOi.
   3.Пальцам ВсICBO6OДTe CToNOpbl,HaKab Ha HnX CHn3y BBepx.

3. NocJe BbICBO6OXKeHnI NOJKN I3 OboNX CTOnOpOB OCTopoXHO BbIHbTe ee,NOTAHyBa Ce6B.

BbDnKhIe AunKn OTdJeHnn dIa pkykToB n Oooue

BbHMaHHe uYcTaHOBka Ha MeCTO BbIDBXKbIX AaIKOB:

1.Bo3bMntec3a pyKy B HxKHeuactn HxNka N BblBnHte ero do ynpa.CHIMTe aunk C HxKHeuHanpaBnHOe.
2. YTo6bI yCTaHOBnTb IaIK Ha MeCTo, yCTaHOBnTe erO Ha HIXKIOHANpaBnIOUyIO 3aDbNtBe BHTpb Do yNopa.

HuiuKn Dbepeu XoNoDnIbHoN Kamepbi

IonoKHe HnUHOB, paonnoXeHHbIX BDbepaX BaWero XoNOJInbHnka MoxHO perynipoBaTb 3aBNCIMOCtN OT BaNX INDINbYaNbHbIX NTopebHcTeB OTOHOeHN XpaHeHn IpoyKTob. 3To No3BOJnREt perynipoBaTb Obem TaKM O6pa3OM, KOTOpBn IO3BOJnE TxpAHnTb B DBePax KOHTeHepb EMKOCTbIO B OINr rAIIIOH.

Pa3dneIteIb IaunKOB DBepuI (Ha HeKOTopbIX MoedIaX)

3T0t pa3dennTeB yCTaHABINBaTcB R 8nUKN DBePbI, YTObI p3a3dntb INNPOCTpaHCTBO N PACNOXNTb NOBbIe He6oBnne yNaKOBKn B INX 3aAHeY qACTn.

OTdelenHmOp03nIbHOKaMepbl

CtapaaTeceb He doNyckTaB, TTo6bI npN6Opbl C nokpbTneMn3 HepxabeOeue CTaan NoDBepraHNC B03dEeCTBNO eKNX INN Koppo3NoHHbIX BeueCTCB BbICOKIM CoepkHaHNc COIN INN BNaxXHOCTN. NobpeXDeHn, NoJyHeHHeB pe3yNbTaTe BO3dEiCTBnRAkXBEueCTB, He NOkPbBAHOrTc rapaHTnei.

He donyckaIte, 4TO6bHa NoBepxHocTcX C TaKIM NOKpbITnEM OCTaBaNcB CJeDyUOuNE BeueCTBa:

XTopuHa CoycbHa oOObe cTpyCobbIX
X Tomatboc Ka HIOdaHa OCHOBE cHTpyCOBbIX
X Coyc «Mapinapa»

YnCTKa BHyTpEHHHX Yacte XOJOnNbHnKa

BAXHAR INHOPMALI: IONKxONOINbHO KAMepblcPacnoJoxeHHoN IOH NMM EMKOCTbIO N CBEToNOHbIEJAMnOuKN He NOJnxKaT MOKe B NOCyDmOeHOr MaUNHe.

1. BbHbTe BnIKy ceTeBOrO uHypa n3 po3eTKn nn OTKJIIOHTe 3JIeKtpoNTaHne.
2. TuaTeNbHO BbIMoIte BpyHyIO 3aTeM CNOJIOCHNTe N Bbltpnte CbemHbIe YAcTn IN BHYTpEHHne NOBepxHocTN. NcNoJIb3yIte YIcCTYIO r6Ky IIN MmRkyIO TKaHb, CMOeHHyIO B TeNIO BOe C do6abNeHem MRKORO MOUoero CpeDCTBA. PIPMEUAHNE: He NcNoJIb3yIte a6pa3uNBbIe IIN JXecTKne YIcTAAIe CpeDCTBa, TaKHe KAc CNpeN DnA MoIKN OKOH, a6pa3uNBbIe NPOoWK, BOCnIaMeHReMbIe XnDKoCTN, YIcTAAIe BOK, KOHcHTpnpOBaHHbIe MOUoIe CpeDCTBa, OTBeJIbATEnn IIN MOOuIe CpeDCTBa, CODepXaIWe HeOpTePpOdyKTb, IIN YIcCTKN IIaCTNKOBbIX DetanEn, BHYTpEHNX IN DBepHBIX yNJIOTHEHNI IN pOKNaIDOK.
3. BCTaBbTe BnIky CeTeBOrO uHypa B po3eTKy nIN BKJIIOHTe 3JIeKTPoNTaHHe.

KoHdEhCaTOp

DanhblxOJIOJIbHNIK NMEET NOBepXHOCTHBIE KOHNDeHCATOpbl Ha 06eHX 6OKOBbIX cTOpOHAX. OUyueHne TENNa Ha 6OKOBbIX CTEHkAX RBLAETCR HOPMaJIbHbIM RBlEHNEM.

OcBeuHne

KaB XOJIOINbHOB, TaK IN B MOpO3INbHO KAMepax BHYtpeHHe OCBSeEHe NByIIOINHEcC NOMOuBIO CBEToIDNDBHX JAMNOUeK, He HxkDaIOuXcB 3aMeHe. EcnPi OTKpbIBaHN DBePcbl OCBSeEHe He 3aoropaeTcB, ObpatNTecb K dInlepy, y KOTOPOro Bbl PnIO6peJIIN XOJIOINbHIK.

OTnyckиТраHCnOpTnpOBka

Otnyck

Ecnn,ye3xKABOTnyck,BblpeunnIOCTaBNTbXoNoNbHNK BKJIOUeHHbIM:

1. NcnoIb3yIte B nIIu cyckoponopTAAuuec npOdyKtbI 3amOp03bTe ocTaIbHble.
2. Ecnn BaW XOLOdINbHnK OChaueH aBToMaTnuecknM NbDOReHepaTOpOM, OH NOcOeDInHeN K BODOnpoBOy, OTKnIOuHTe NoaCy BObl Ha NbDOReHepaTOp. Ecnn He OTKnIOuHTb BOy, CyueCTByE ToaAHOCTb MaTePnaIbHorO yuepeBa B pe3yIbTaTe 3aToPJIeHnI.
3. EcIn BaX XOLOINbHnK OChaueH aBToMaTHueCKIM NbDOReHepaTOPOM, BbIKNIOHTe NbDOReHepaTOP.

YcTaHOBInTe nepeKnIOuATEnbIbDoreHepaTopa B noJoxHe «BbIK» (O).

1. Onopoxhnte BaHHouky dny Ky6nKOB nbda.

EcH,ye3KaB OTNyCK,BblpeuHIN BbIKIOHTb XoIOnHbHK: IPIMUEAHHE:YCTaHOBkaXoIOnHbHnKaB Demo Mode (dEMOHCTpaUHOHHbIpeKIM) pnpOTbe3de B OTNyck.Cm. pa3den «VcnoJIb3OBAHHe opraHOB ynpabLeHnR»

1. BbHbTe BCE npOdyKtBu n3 xOJIoNbHnKa.
2. EcIN BaI XOLOUNbHnK OCHaueH ABTomaTneCKIM NbDOReHepaTOPOM:

3aKpoTe KpaH noDaun BoBHa NbDorehepaTOp NO KpaHHe Mepe 3a 1 DeHb Do BbIKIOueHnXoIOuNbHnKa.
Iocne pa3dauH nocHei napTn Ibda yctaHOBtnepeKIOUaTeJIb B noLOXKeHHe «BbIKN»（O）JbnBbIKIOUeHn DcCnner, pacNOLOxKeHHOro BHyTpINxoNoDlnhika Bero BepXHeuactn, B 3aBNCIMOCNTOTBaWe MoDenN.

1. Onopoxhnte BaHHouky Jn Ky6nKOB Ibaa.

2. BbIKHNoHTe peryIaTOpbi TempeaTpbl.Cm.pa3dE «UcnoNb3ObaHne opraHOB ynpabNeHnA

3. BbIMOnTe XOLOINBnK, CNOLOCHNte N TuaTeNbHO BbITpnte.
   6.Пикpenite cokTeHem KcKn pe3HbI IIN DepeBa K BepxHeN Yactn ObeEx NDBepeC INBHyTpHen CTObI OCTaBHTb IN npIOtKpBTbIMN DnToro, YTObI BHYTpB MOr nonaTaB Bo3DyX.3To npEpoTbPaTnObpa3OBaHne PnEceHN HENPnA THbX 3anaXOB.

TpaHcnpOpBka

PnHHeo6XoDnMoCTN TpaHCnOpTnpOBKn XOJIOuNbHnKa B BAWe HOBOE MecTO XHTeNbCTBa BbINONHNTe CNeDyIOUne NOIROTOBtEnhble Opeaun.

1. Ecni BaX XOJOnIbHnK OChaueH ABToMaTHueCKIM IbDOReHepaTOPOM:

3aKpoTe KpaH Noaun BoBHa NbDorehepaTOp NO KpaHHeMpe 3a 1 DeHb Do BbIKIOeHnXoIOINbHnKa.
OToeHNHTe Tpy6ky noaun BObI c 3aHne CTOpHbIXoNoNJIbHnka.
Iocne pa3daHn nocneHne napTnNbda yctahOBnte pacnoJIOXeHHbHa NbDOReHEpaTe uHa NaHeuynpabHeHn, B 3aBNCmOcTn OT BaSeu moDeHn, nepeKJIOUateJB b NOJoxHeNe «BbIKJ» (O).

1. BbHbTe BCE npOdyKTbI n3 xoJOnJIbHnKa n NOMeCTnTe BCE 3amopoxeHHbe npOdyKTbI Ha cyXoJ nei.
2. Onopokhnte BaHHouky nIy6nKOB Ibda.

3. BbInbTe BnIky ceTeBOrO uHypa n3 po3eTKn.

4. BbIMOnTe XoJIoDnIbHnK, CNoJIoCHnTe N TuaTeJIbHo BbITpuTe.

5. BbHbTe BCE cBemHbIe KOMHOHTbI, TuaTeJIbHO ObepHnTe ux n CkpeNITe dpyr C npyrom IeHToB BO N36ekaHne CMeueHn Hnn Dpe6e3ra npn TpaHCnpOpOBke.
6. B 3aBnCmOCTn OT MoJEN npINoHmMTe nepeHIOU qactb XoNoDnblHnka, YTO6bl erO 6bl nErYe KaTntb, NnnpINOdHMITE BbipABHbAOnue BNHTb TaK, YTO6bl OHN He 3aDeBaJIOn o ON. CM. pa3dJeIb «BbipABHbAIne DBepeu» NnN «BbipABHbAHne XoNoDnblHnka n DBepeu’.
7. 3aKpOte DBePbI N O6MoTaNTe INX cKOTcHem, a TaKKe IprNKpeNITe cKOTcHem CeTeBOI uHyp K 3aDHeI NaHEn XoIOdINbHnKa.

PnBbE3e B HOBYKbAPTpy BepHNTe BCE B NcXoDHeCOCTOHNE I 3aTEM BblONHHTe DEICTBNN, ONICAHNBE P a3dene «Ka3aHHN NO yCTAHOBKE). KpOME TOrO, ecnn BaWx XOJIOJIbHK OCHaEN JbDOReHApTOPOM, NOMHTe O Heo6xoDMocTN NOcOeINHHTb erO K BOJOnpOBody.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕМОДЕЛС ИNTEPHET-COЕДИЗHAHEM

Bhaaane nonpo6ynte yctpaHbHeNCnPaBHocTb corIacHO npBeHbIM 3decb yka3AHm. EcnBam nOtp6yeTc dOnoHnTeJbHa nOMOuB nnDpyrne peKoMeHdaun, KOtOpBle MOJIb NOMOy Bam o6oITnc63 BbIOBa cNeuaNtCTa, pOHTaTe pa3den «Fapantna» HactoJeero pykoBOcTBA, O3HaKOBtceC INHOpMauee, npBeHHo Ha caTe Ha www.whirlpool.eu.

IpoCb6a yka3aTb B CBOeM oBaueHn Homep TelefoHa, IIO KOTOpOMy CBAM MOxHO 6yETCB3aTbCBA DHeBHOe BpeMa.

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

APPEIOCTEPEXEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JKeTpueckm TOKOM

BcTaBbTe BnIky ceTeBO rO wHpya B 3a3emneHHy0 3JIeKtpnueckyio po3eKy.

He CHIMMAIte KOHTAKT 3a3eMJIeHnA.

He nCnoJb3yIe npexOdnKn.

He nCnoIb3yTe ydnnHnTeJI.

HeBbIOnJIHeHHe 3Tnx yka3aHm MoKet npNBcTeN K CmepTeNbHO TpaBMe, BO3rOpAHIO Nn NopaxKeHHO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Возможные нecspасту	Возможные想不到	Устaneous
Равotaхолдуньниka
Хлodильник не\ разает.	Поверытse наличne электориня.	Встaneous
		He IncnoIb3yIte y.dinHnIeTIeN.
		Y6dTeCtB H aLIHmI HANPRAJKeHnB B POZETK. BkIIOHTe B POZETKU HACToIbHyO laMny,ЧТББ ПОВЕРИТ, ectb ЛВ H HeI HANPRAJKeHne.
		ПерухтувITE сработавшй велаточкий ВсКЛIOчATEь Na pacnpedelitbHOM цnte.Заменite neperopebuShne predoxpaHITeN, ecnI takme им�OTС. ПРIMEЧАНЕ:Еспн HeucmpaBnOCTb octaetcR,obpaTITcB K 3NeKTPriky.
	Поверытse соctoryne peyIaTOpOB TempepATypbl.	Y6dTeCtB,чTOpeyIaTOpBly TempepATypbl BKVIIIOChEnL. CM.pa3deI «ИспolyЗоанe opraHOB uypabLeHnR.
	XolodinlbHnK TOLbKOчTO уstahOBlen	Побождte 24 caca noCle UcSTAHOBK,чTOБы ДaТь XOLODINlbHnK BO3MOxHOCtB habpatb xolod.
		ПРIMECHАнe: YcStaHOBKa peyIaTOpOB TempepATypbl Ha 3NaChEHN, coOTBeTCTBvIOUe MAKCMaJIbHO HINKoIe TempepAType, He npivBeDET K 60JeE 6bICTPOMU habopy xolODa H N OdHOn I3 Kamep.
	XolodinlbHnK haxOITcR В Demo mode (Демон�ТрацIHONHOM pexIMe) (Ha HeKOTOPBX MDeJIaX).	ЕспхлODиьнК haxOITcR B Demo mode (Демон�ТрацIHONHOM pexIMe), oxlajxeHne BvIKNoUeHNO, a Ha dinCIne NaHEn ynpaBLeHnR BvICBeHnBaETC coOsbEHHe «Demo»,ДоLorHnIeHbUHIO INHOFopMaIcuHcM. B pa3deIe «ИспolyЗоанe opraHOB uypaBLeHnR.
Содаетс Вileatлеси, ЧTO MOTOP- kompeccop разотаet слишkom доно.	ВысokоЗфкгТВьн КOMPPECCOP И ВENTILTAPbI.	XolodinlbHnK BoIbIgero paoMeRc a 6OJIe BvICOKIM KПД,paboAOT Ha protayжehn 6OJIeeprodoJoxHbTO BvEmeHn Ha 6OJIe e HIN3KIX, З reproo3ФфсгТВьнс SKOPCtX.
	Слишkom BvICOJa TempepATpya B nOmeSEheni iIiy naу улпe.	В тakixycsIOBЯб 6OJIeeprodoJoxHbTHa paoTa kOMpeccopa rBVAJIeTcR HORMaIbHbM RAIBeHmE. ДЯ obecneueHry mAcSCMaJIbHOb 3ФфсгТВHOCtN paboTbI XOLODINlbHnK yCTaHABINBaiTe erO BO BVHTpeHnIX POMeUeHnX CpeyIpyeMoI tempepATypO. CM.pa3deIe «TpeBOBaHnR K nOmeSeHnO.
	ВхлODиьнК НадВH POMeSeHOb KoIIMeCTBO eSze rOpaHIX прodуKToB.	Помешие ripaHxproDyKTOB W XOLODINlbHnK pinoBODIT K YBEJIHcHIO прodOJnxITeBHoCTN paboTb K Compeccopa - Do Tex nop,poKA Bo3dUx BVHTprN Hero He OCTbHET Do HuxHOb T EByHnO He OCTbHET Do HuxHOb T EByHnO Пocунselfe TELINO B03dYxA B XOLODINlbHnK pinoBODIT K YBEJIHcHIO прodOJnxITeBHoCTN paboTb K Compeccopa. Pexe otKpbIbAVte DberpU.
	Дерцa (Дерць) OTKpbIbAVOTcR СлишkomЧаTO nIy слишkom доLOte Вrem.	Y6dTeCtB B TOM,чTO xOLODINlbHnK pravilbHO BVipOBHeN. CM.pa3deI «ВьравиВанe xOLODINlbHnK i DBepeU’. He donyckaIte,чTOБы proDyKtBu I ynakOBK MeuIaN 3aKpbIbAVte DBePuce.
	Дерцa xOLODINlbHоKampebI IINIЯssK MOpO3IbHоKampebI OTKpbIbI.	Изманaite YeCTABKу TempepATypbl B xOLODINlbHоK Kampe re Na 6OJIe e BvICOKOE ЗаMuHNe Do TEx NpO, nOKa TmpepATypa B HeI He DoCTIRHT HuxHoi BeVIIuHbI.
	ВхлODиьнОуКampepe 3aIadha Слишkom HIN3KaTtempepATypa.	ИрOCHTe NIIzAMeHNe TpOLOTNHHe. ПОадanHe BO3dUxЧepe3УПLOTNHHe Дерць prpoBODIT K 6OJIe epoDOnJxITeBHo PaObeT OXODINlbHnK dIЯ obecneueHnIPOndepKjaHAn 3aDAHnO TempepATypbl.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

Bhauane nonpo6ynte yctpaHnTb HeNCpapBHOCTb corlaCHO npBedeHHbIM 3decb yka3aHnM, YTo6bI o6oHTnc6e3 HeHyxHoro 6bpaueHHN B cepBnCHbI cHTp.

IcnoIbayyTe Heropoune MOOuJe cpeIcTaB.

B npoTHBOM cnyuae BO3MOxHa CmepTeJIbHa TpaBMA, B3pbIB Nn BO3ropaHne.

IpynpocmoTpa anHMaunHOro fMbma, nokAsbBaiooero KaB bipabHBnBaTB DBePcbl, 3aJnte B pa3JeI 门 _ 日 Ooub/AcTo 3aDaBaembe Bonpocbl (FAQ) >Ha caTe 6peHda N BB6epnte 三 ak PbBaHne N BbipabHBnBaHne dBepeu>.

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

• Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI CHŁODZIARKI Z DRZWIAVI FRANCUSKIMI MONTOWANYMI U DOŁU

Spis tresci

BEZPIECZENSTWO CHLODZIARKI. 195 172

standard Wi-Fi Protected Setup (WPS)

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

• Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

FRIGIDER CU USI FRANCEZE ŞI CONGELATOR MONTAT IN PARTEA DE JOS GHID DE UTILIZARE Şİ INTREŞINERE

Cuprins

SIGURANTA FRIGIDERULUI 239 215

Pure Control (Control puritate)

Pure Control (Control puritate)

Lock Mode (Modul Blocare)

DEPANAREA - MODELE CONECTATE

Incercai mai intai solutiille recomandate aici. Daca aveti nevoie de asistenta suplementara sau de mai multe recomandi care va pot ajuta sa evitati un apel la service, consultati pagina de garantie din acest manual, viziti at www.whirlpool.eu.

Includei un numar de Telefon pe tampul zilei in corespondenta dvs.

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

• The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
  After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

• Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

TWEEDEURS KOELKAST HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

Inhoud

VEILIGHEID VAN DE KOELKAST 280 255

WAT GAAT ER SCHUIL ACHTER DE DEUREN? 286 286

INSTALLATIE-INSTRUCTIES 287 287

Aan de slag 287 287

PROBLEEMOPLOSSING 311 311

PRESTATIEGEGEVENSBLAD. 317 317

VEILIGHEID VAN DE KOELKAST

WAARSCHUWINGEN M.B.T. ELEKTRICITEIT

WAT GAAT ER SCHUIL ACHTER DE DEUREN?

PROBLEEMOPISSING - MODELLEN MET WIFI

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

• Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

FRENCH KYLSKAP MED DORRBOTTENMONTAGE ANVANDAR- OCH UNDERHALLSGUIDE

Installation Av Vattenfilter

Holiday Mode (Semesterlage)

Sound On/Off (Ljud På/Av)

Lock Mode (Last lage)

My Smart Appliance ID# is:

I foljande tabell anges alternative for Measured Fill:

Enheter
Uns 8 16			32
Koppar 1 2			4
Liter 0,2 0,5			1

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

BUNDMONTERET KOLE-/FRYSESKAB MED FRANSKE DORE VEJLEDNING I BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

Indholdsfortegnelse

SIKKER BRUG AF KOLE-/FRYSESKABET 363

-WPS (Wi-Fi Protected Setup). 383

Vand-og isautomater 384

BRUG AF KOLE-/FRYSESKABET 386

Opbevar违法犯罪 - Opbevar/DDiDjFyFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJF

Brug已经超过 the speed of light.

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISING

FOR KJØLESKAP MED FRANSK

DØRBUNNMONTERING

Innholdsfortegnelse

KJOLESKAPETS SIKKERHET 404

Hjelp ellerservice. 420

BRUKE BETJENINGSKONTROLLENE 421

HYLLER, BOKSER OG SKUFFER. 429

KJØLESKAPETS SIKKERHET

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Pase at apparatet er slatt av og frakoblet stromforsyninger for du utforer eventuelt vedlikehold. Bruk aldri damprengjoringsutstyr -fare for elektrisk stot.

Status for vannfilter

Hva den gjor: Gir deg en oversikt over resterende levetid pa vannfilteret for det er nodvendig med en utskiftning. Lar deg tilbakestille filteret.

Fast Cool (hurtigkjoling)

Kalibrer Measured Fill

Dispensere vann - Measured Fill

HYLLER, BOKSER OG SKUFFER

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

FRIGORÍFICO COMBINADO

DE PORTA FRANCESA

GUIA DE UTILIZACAO E MANUTENCAO

Índice

SEGURANCA DO FRIGIRIFICO 445

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

PbKOBOCTBO 3A n3I0J3BAHE I NOIDpBXKA HA XIAIINHK C OPEHCKA BPATA C DOJEH MOHTAX

CbDbpxKaHne

BE30NACHOCT HA XIAIINHINA 490

IpaBnHIO n3XbPJIHe Ha BaUH CTap XnaUNHnK 494

YACTN XAPAKTEPNCTIKN 495

KAKBO HOBO 3AД BPATNTE? 496

YKA3AHN 3A MOHTAX. 497

Pbpyn CTbnk. 497

MOnTupaHe Ha qnIbpa 3a Boda .497

Pazonakobane Ha xlaanHnka 497

ИЗСКВАнг 3a pa3noIarHe 498

EneKtpnueckn n3nCKBaHna 498

CbaHHe nocTaBHe Ha BpaTHe Ha XnaDnHnKa 500

CbaHHe I nocTaBHe Ha BpaTata Ha fppn3epa/ Flexi fppn3epa.... 502

HnBeIpaHe Ha xHaDnHnKa. 503

N3nCKBaHnKbM BOOCha6BnBaHeto. 503

Cbbp3BaHe KbM BOOppeHocHaTa MpeKa 503

ФИЛТРИ NGCECOAPN 505

CnCTema 3a fHnTPnpaHe Ha Boda. .505

Akccecoapn 506

Texnuecka nomoi nn O6cnykBaHe 506

I3NOJ3BAHE HA YCTPOINCTBATA 3A UYPABJIEHNE.....507

OcbetJIeHHe Ha xHaJUNHnKa 509

ФУHKUIM 3A CBbP3AHOCT HA XJIADINHINA .509

HACTPOIKA HA CBbP3BAHETO 510

Yka3aHnHa 3a aBtOMaTHuHa HAcTpOyKa- 3aunTeHa Wi-Fi Ha

Ctroika (Wi-Fi Protected Setup - WPS) 510

Ducnncbprn 3a Boda n nei .512

H3NOJ3BAHE HA XJADUNHNA 514

OTbapnHe n 3aTbapnHe Ha BpaTnTe. .514

JIeDoreHepaTOp n KoΦnUka 3a cxbpaHeHne .515

PAΦTOBE, KYTIN N UYEKMEDXETA 516

OTdeneHn3a cbxpanHeNBE BB pnnepa. 517

Почистван.. 518

Iamn 518

Bakanhui ngpnx npnpemecBahe 518

OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA HEN3NPABHOCTN

CBbP3AHN MOdEIN 519

OTCTPAHRAHE HA HEN3PABHOCTN. 522

JINCT C DAHHN 3A INPOUN3BODNTENHOCTTA.531

TAPAHUN 533

БЕЗПАСНСТ HA XЛАДИЛНИKA

Bawata 6e3onacnoct n Ta3n Ha pyrnte Xopa e Mhoro BaXha.

Ipeoctabnnm CME MHO Baxn CbOeHn 3a 6eOnacHocT T OBa pbKOBOcTBo n Ha Baunr ypei. BuHaHn Yetete n cna3BaIte BCNUKn CbOeHn 3a 6eOnacHocT.

Toba e cimboj3a ciHran 3a 6e3oNaCHOCT.

To3n cunboBn npedynpejckdaBa 3a noTeHuaHn ONaCHocTn, KOIT MoRat da y6nrt nIIN HapaHrt BAc nn dpyrn xopa.

Bcunck cbo6eHnna 3a 6e3oNaCHOCT ue cneBbAT CmBbOla 3a 6e3oNaCHOCT n eHa OT dymnt "ONACHOCT" nn INPEyIpyEKJDEHNE."

Te3n Dymo O3HaayBaT:

ONACHOCT

APPEyPEXKDEHNE

Moxe da 6bTe y6ntn nn cepno3Ho hapaHn, ako He cna3nte Behdara cnEHNTE HNCTpyKu.

Moxe da 6bTe y6ntu nn cepno3Ho HapaHn, ako He cna3nte nHcTpyKunTe.

Bcunckcbo6eHn3a6e3onachocctue Bn nocoyat kaKba e notehuaHaTa onachocT, Ka da HamaInTe BepoTHocTTa 3a HapaHbAbe N KAKBO MOKe Da Ce Cnyu, aKO He ce Cna3BaT INCTpykUnTE 3a 6e3onachocT.

PPEyPPEKDEHNE:He n3noJ3BaTe n He noCTaBnTe eNektpnueckn yctpojCTBa B OTdelenHnraHa ypeDa, aKO Te He ca OT Bnda, n3pnuHO Oo6peHOT npOn3BOuNTeIra.

PPEyIPEKDEHNE:JeorehepaTopTe u/nn DnCneHcbpnte 3a BOda, KOUTo He ca DNpeKTHO CBpb3aHN KbM BODOChA6DnTEJHaTa MpeKa, Tp8Ba Da Ce NbIHrT CaMO C nITeHa BOda.

PPEyPExKDEHNE: ABtOMaTuHnTe neOreHepaTopu n/nnn DnCneHcbpnte 3a Boda Tpa6Ba da 6bDaT Cbbp3aHN KbM BOOCha6DnTeJHa MPexka, KOrTO NOdaBa cMo NITeJHa BODa C HAnrahe Mejdy 20 n 145 psi (1,4 n 10 bar).

He cbxpaHbAte B TO3n ypeD eKCNIO3NBHn BeIeCTBa, KaTO HApnpMep aepo30JHn KyTIN CbC 3anaJIM nponeJant.

He norlbuaaTe cbdbpKaHneTo (HeTOKcuHo) Ha onakOBknte 3a nei (npedocTabeHn npn HraKo Moeenn). He koncymupaTe ledeHn Ky6yeta nnlehen 6bn3anKn BeDHara Cnei n3BaXdaHETO mOT ppu3epa, TbN KaTO TOBA MOKe da npedn3BnKa N3Mp3BaHna.

3a npodyktn, npoeKtnpaHn da n3non3BaT Bb3dyweH fNtbp, HAMnpaUc Ce B DOCTbneH KaNAK Ha BEHTnlaTopa, fNtBpBT BNHaRr Tpr6Ba da e NOCTaBeH, KOrato XJaAnJHnKbT pa6OtN.

He CbXpaHraBaIte CTbKLeHn CbIOBE, CbDbpxKaUm TeuHOCTN, BOTdJeHneTO Ha φpns3epa, TbJ KATO Te Morat da ce cuynT. He 3akpnBaIte BENTnlaTopa (ako nma TaKbB) c xpaHn. Cnej noctabReHa XpaHn npOBepe DaII BpaTaT ha OTdJeHnraTa ce 3aTBapr npABUNHO, Oc06eHO Ta3n Ha φpns3epa. I NobpeHn yPbTHehn Tpr6Ba da ce cmHrT Bb3MOxHO Hau-CKOPO.

3nON3BaIe OTdeneHneTo Ha XnaDnHnKa CaMo 3a CbXpaHЯBaHe Ha npeChn XpaHn, a OTdeneHneTo Ha pnp3epa Camo 3a CbXpaHЯBaHe Ha 3aMpa3EHn XpaHn, 3aMpa3raBaHe Ha npeChn XpaHn I npaBeHe Ha neDeHn Ky6yeTa.

36BaiTe CbXpHaBaHe Ha HeonaKoBaHa XpaHa B npk KOtAKT C BbTpEWHnTe NOBbpXHOCTn Ha OTdelenHnTa 3a npcHa XpaHa Nn 3aMpa3BaHe. YpeNTe MoKe Da pa3NoIarat Cbc CneuaHn OTdelenHn (OTdelenHne 3a npechuXpaH, Kytna 3a Hyna rpaUyca n T.H). Ako He e yka3aHo Dpyro B cbOTBeTHata 6poWypa 3a npodykTa, Te MORat Da Ce CBaIAT, 3ana3BaIKn eHa n Cbua PON3BOIDTEHNOCT.

peynpejdeHne: Pnck OT noXap/Bb3nnaMeHNMaTePnAn. Han-noXoJaUHTe OTdEnHnHa ypeDa, KbTeO Ce CbXpaHbAT CneuNCHINBnOBe XpaHn, B3emaKn PpeBnD pa3nHOTOpa3nppeJenHe Ha TempeaTypaT B pa3nHHTeOTdEnHn Ha ypeDa, ca cneHnTe:

-XnaHnHo OTdeHe He: CbXpaHraBe Ha TpOnnueckn PNOOBe, KeHOBe, HAnNTKn, IaCocOBe, TypuM, MaCNo, KOHΦntOp, CUnpeHe, MJIko, MLeuH NPOdYKTN, KInCeIOMJko. MoKeTe Da CbXpaHBAte CbU O N CTyDeH Me3eTa, DecepTn, MeCo N pN6a, Ym3KeK, PrcHa NaCTa, CMeTaHa, NyDnHr N CnPHe Kpema.

YeKeMeJxke 3a nnOObe n 3eJeHcyuHa dBHOTo Ha XlaAnlHoto OTDeJeHne: CbxpaHraBaHe Ha 3eJeHcyu n nnOObe (c n3KIOUoyHne Ha TpOnnueckn nnOObe).

OToJeHHe 3a OxJaHaHe: CbXpaHbAaTe Meco n p6a cMo B Ha-CTyIeHOTo YeKMeJxke

-OTdeneHne-Φpun3ep:

noxoadjoe 3a 3ampa3BaHe Ha xpaHnten HnpodykTn OT cTaNHa Temnepatypa n 3a CbXpaHraBe Ha 3aMpa3eHN XpaHn, TbN KaTO Temnepatypata e paBHomepHo p3nPpeJelena BcIJIOTO OTdJIENHe. KyneHnte 3aMpa3eHN XpaHn IMAT cPOK HA rOJHOCT, NOCOueH Ha ONAKOBKaTa. To3n CpOK B3ema NOB BHIMAHNE BNuDA cbXpaHraBaHa XpaHa n nopAIN TOBa KpaHnA Tda TPr6Ba Da 6bJe Cna3BaHa. IpeCHnte XpaHn TPr6Ba Da 6bDat CbXpaHraBaHn 3a CNeDHNTE nepNOiOn OT BPeMe: 1-3 Meceua 3a CnpEHa, MnDn, WYHKa/KoIbAcu, MIAKO, IpeCHN TeUHOCT; 4 Meceua 3a NbpKoJIn NN KaIMN (TeleWko, arHeWko, CBNHCKO); 6 Meceua 3a MacNo NN MaprapnH, NIIe (NIIeWko, NyeWko); 8-12 Meceua 3a PIOJObE (c N3KnIOUeHne Ha cHTpycoBn), NeeyH Meca (TeleWko, aRHeWko, CBNHCKO), 3eJeHcyuN. CpOKOBete Ha rOJHOCT Ha ONAKOBKITE Ha XpaHnte TPr6Ba Da 6bDat Cna3BaHn. 3a N36aRBAHe Ha 3aMbpcraBaHe Ha XpaHaTa, MoJc Cna3BaIte CLeHOTO:

• OTBapraHeTo Ha BpaTaTa 3a npOdbJxNtEnHn nepNoDm MoKe 3HaunTeHNO Da NobuShu TemnepaTypaB OTdeJeHnraHa ypeDa.

-Почистовпет реловно NOВьрхностпг,КОТOMORAT Дд Влга.TВ ДОПИСХраHaTУДОCTьнHTE CNTeMn 3a ИЗTOUBAHe.

-Почистовпгpe3eрьоарпte 3a BODa,akO He ca 6nIn n3nOJ3BaHn 3a 48 u.; npOMnBaIte BOdHaTa cnCTema,Cbbp3aHa KbM BOJOppeHOCHaTa MpeXa, aKO He e 6nJa n3TOUBAHa BOda 3a 5 dHn.

• CbXpaHbAte cypOBTo Meco n p6a B NOxOJaC bDoBe B XnaIINnHa, TaKa Ye da He Bn3aT B Donnp C nn Da KaNp T Bpxy Dpyra XpaHa. B OTeJeHneTO c npoe6pa3yBaUc Ce npocTpacntBO CbXpaHeHneTO Tp6Ba Da 6bDe CneEdHOTo: +10^ CbXpaHbBaHe Ha 6JIO BVHO

+4°C: cbxpaHЯBaHe Ha 3eIeHcyu n nIoOBe (c n3KJIIOUeHne Ha TpONnueCKn nIoOBe)

0^ cxbxpaHbAhe caMo Ha Meco n pnb

BcnuKn 3aJaJeHn TOckn NOJ Hylata: CbXpaHaBaHe Ha 3aMpa3eHn XpaHntHn PpOdyKTn KaTO KxHnHa 3a 3aMpa3aBaHe

• OtdeeneHnTa 3a 3aMpa3eHn XpaHn C DBe 3BcE3dN Ca NpOxOJaIu 3a CbXpaHraBaHe Ha NpeDbaPntEnHO 3aMpa3eHn XpaHn, CbXpaHraBaHe IJI N pNi rTOBHe Ha CnaOJeN I neHn Ky6ueTa.

-He 3ampa3raBaIte npcaHa xpaHa B OTdJeHnraTa c eHa, DBe IIN Tprn 3Be3n.

-Ako xnaiinHnIype e octaBeH npa3eH 3a nBnI npepnoi, n3KnUoyTe, pa3Mpa3eTe, noounCTeTe, n3Cywete ro n OCTaBeTe BpaTata OTbOpeHa, 3a da npedeOTbPaTte NOBaTa Ha Myxbl BbTpE Bypea. MOHTIPAHE

YpeBbT Tp86Ba Da Ce TpaHcNOpTnpa N MOHTnpa OT DbMa INI NOBuey QOBeKa - ONaCHOCT OT HapaHbAHe. IV3NoJ3BaIte NpeDna3HN PbKaBUNi Pn pa3ONaKOBaHETo N MOHTaJa Ha ypeDa - ONaCHOCT OT Nopra3BaHnI.

MOHTaKbT, BkJIIOUHTeJIHO 3axpaHbaHeTo C BOda (aKO e npeBnDeHo), eNEKTpuyeCKnte Bpb3KN I NOnpabKNTe Tp86Ba Da ce N3BbPwBAT OT KBAInΦuNcIpaH TexHnik. He NOnpabRNe I He NOmEnHte Yactn OTypea, aKO ToBa H e n3pNUHO NOCOueHO B pBkoBOdCTBOTO Ha NOTpe6nteJ. Deata Tp86Ba Da CToT daneYOT MAcTOTO Ha MOHTnpaH He ypeHa.

Cne pa3oNAKObaHe Ha ypeDa ce ybepeTe,ue He e 6nI NOBpeDen npu TpaHcnpTupaHeto. B cnyau Ha npo6JIeMn Ce CbPjKeTe C nCTpn6yTopa NNn Hau-6nn3KNrT OTdEe 3a CneInpOdaX6eHo 06cnyXBaHe. Cne KaTO ypeBt 6bde MOHTpan, OTnAdbuNTe OT ONAKOBkata (PiactMaCa, CTnpONOp n dp.), Tp8Ba Da ce CbXpaHraBat daneu OT o6cera Ha Deua - OnachOCT OT 3aDywaBaHe. YpeBt Tpr6Ba Da e N3KnIOueH OT eNEKTPnuCeCKaT MapeKa PpeDu N3BbpWbAHe Ha KaBnTo N da 6NlO MOHTaXHn DeHHocTN - ONACHOCT OT eNEKTPnuCeKn Ydap. Po Bpeme Ha MoHTaxa Ce yBepeTe,ue ypeBt He NOBpeJda 3axpaHbAunia Ka6en - ONACHOCT OT Noxap nn ENEKTPnuCeKn Ydap. BkIIOUbaTe ypeDa EDBa Cne3abbpwBaHe Ha MOHTaxa.

BnHmAbaTe da He nobpeDte noObnte Hactnkn (Hanp. napKeT), KORATo npMeCTBaTe ypeDa. MoHTnpaIte ypeDa Bbpxu noi nn Onopa, KOINTo Ca DOCTaTbUHO 3dpaBN, 3a Da n3Dbpxkat TeXecTTa My, KaKTO Ha MAcTO, NOxOJaIO 3a HerOBn pa3Mep uynotpe6a.YBepTe ce, yeypeBt He ceHAMIPA B 6Nn3OCT Do n3TOUHNK Ha TOnnHa N YeTnpTE Kpaeta Ca cTa6nHHn IN ONnPAT PnTbTHO B NoDA, KaTO pRn Heo6xoDMOCr r peYnnpaIte

CnopeHyXHOTo; npOBepTe CbIoo DaIIN ypeDbT e IneaIIHO xOpN3OHTaJIeH C NOMOuTa Ha HNBENIp. I3UaKaIte NOHe Dba Yaca, npeDn Da BkIIOuHTe ypeDa, 3a Da ce rapaHTnpa, ye XnaDiNJHaTa CnCTema e HanbJIHo FOYHKUHOHaHa.

PPEyIPEKJEHNE:Korato no3nunohnpate neektpuecknypei,ce ybepeTe,ye 3axpaHbaunrKa6eJ He e 3axBaHaT nn nobpehen.

PPEUYPEXKDEHNE:3a da n36eHHeTe onaCHOCT, DbJXaA Ce Ha HeCTa6uNHOCT, No3nIOHOHPaHETo NNn OIKCupaHTo Ha UpeDa Tp8Ba Da ce N3BbPUN B CbOTBeTCTBne C INHCTpyKunTE Ha Ipon3BOIDNTeJI. 3a6paHEno e XnaIINHKnBT Da CE NOCTABNo TaKbB HauchN, Ye MeTaJHaTa Tpb6a Ha Ra3OBA NeyKa, MetaJIHn Tpb6n 3a Ra3 NNBoDA, NNI eNEKTPnueCKN JnCi Ca B KOHTaKT CbC 3aHaTa CTeHa Ha XnaIINHnKa (HaMOTKaTa Ha KOHNHe3aTopa).

3a da ce rapaHTnpa NOxOJaBa BEHTnlaZnna, OCTaBeTe npocTpaHCTBO OT DBeTe CtpaHn Ha ypeHa. Pa3cToHneTO Mekdy 3aHaTa Yact Ha ypeHa n CTehata 3aH Hero Tp6Ba Da e 50 mm, 3a Da ce N36BerHe CbnpKoCHOBHe C ropeu NOBbpxHOCTn. HamaJIbaHeTo Ha ToBa npocTpaHCTBO ue yBEnuN Notpe6NeHneTo Ha eNEKTpoEHeprna Ha npodykta.

Ako e Heo6xOaMo Da cMeHnTe BpaNTe, MoJr, CbpxKeTe Ce CbC cepBn3HnueHTbp.

EINHueH, Oo6peH Bb3BpaTeH Klaan Hnn HkaKBO npyro, He No-MaNKo eΦeKTNBHO yCTpoIcTBo 3a PpeIoTbPaTaBaHe Ha o6paTeH De6nt, Han-MaNKo OT KaterOpn IBe 3a TeuHocTN, Tp6Ba Da 6bJe MOHTnpaH B TOUkata Ha Bp3KaTa(- nTe) MeKdy BOOChA6DraBaHeTo N ΦNTnHra nnN ypeHa."

ПЕДУПЕЖДЕНЯ OTHOCHO ENEKTP03AXPAHBAHETO

N3KJIOUbaHTo Ha ypeDa OT eNEKtpnueckaTa MpeKa Tp6Ba Da e Bb3MOxHO NocpeDCTBOM N3BaXdaHe Ha uenCeNa OT KOHTaT, aKO uencelbTe eoCTbPHe, INI NOCpeDCTBOM MHORONOLOCEH NpeKcbBauch, MOHTpaH Cnei KOHTaKTa, BCBOTBeTCTBne C npabunata 3a OKa6eJBAhe, a ypeBb Tp6Ba Da 6bJe 3a3EmeH BCBOTBeTCTBne C HaUNOHAnHHe CTaHdApTN 3a eNEKTPnuecka 6e3onacHOCT.

He n3noJ3BaIte ydbJxNtTeJI, pa3KIOHITeJI c HЯKOJIko rHe3da nII naTepn. CneI npNKIOUbaHe Ha MOHTnpaHETo eNEKTpNUeCKNTe KOMNOHEHTN Beue He Tp86Ba Ja 6bDaT DOCTbHN 3a Notpe6nteJI. He n3noJ3BaIte ypeJa, aKO CTc MOKpn IIN 6Oci KpaKa. He n3noJ3BaIte To3n ypei, aKO 3axpaHbAunrMy Kaben IINI uencenI e NOBpeIeH, aKO He pa6OTn npabUNHO IIN, aKO e 6NJ NOBpeIe IIN e naJal.

Ako 3axpaHbauT Ka6e n oBpeDen, TOn Tp86Ba Da 6bDe CMeHeN C nIeHTnueH TaKbB OT npOn3BOAnTeNa, HerOB cepBn3eH areHT nnn NDo6HN KBaINΦuNpaHn Lnua, c cen n36rBaHe Ha OnaCHOCT -PnCK OT TOKOB yap.

PDEUYPEXKDEHNE:He noctabnMe MHORONIOHCHN PpeHOCmK KOHTaKTu NIN PpeHOCmN 3axpaHbAHn O3aJ Ha ypeJa.

IOnuHCTBAHE NIOADPbXKA

I PEPDyPEXKDEHNE: YBepTe ce, ye ypeBt e n3KnIOyeH n Ka6eBbT My pa3eINHeH OT eNeKTPo3axpaHbaHeTo IpeDN da N3BbPWBaTe KaKBnTO n Da 6NlO DeHOCTN NO TEXHNueCKOTO 06CnyBaHe; HNKOrA He n3NON3BaIte O6OpyDbAHe 3a NouchTaBe C npap - pNCK OT TOKOB ynap.

He n3noI3BaIte a6pa3nBn nn rpy6n noocTbaun cpeCTBa, kaTO cnpeNoBE 3a npo3Opu, CTbprankn, 3aNaIMN TeuHocTN, noocTbaun BaKcn, KOHcHTnpaHn npenapatn, 6eHHa nn noocTbaun cpeCTBa, cbDbpxaun netpOHN npOdykTN, BbpxynactMacobnte qactn, BbTpewHOCTTa u npbTHeHnra nn 30laqnaTaN Ha BpaTuKaTata. He n3noI3BaIte XapTneHn Kbpnn, CTbprankn nn dpyr ng Ppy6n noocTbaun cpeCTBa.

U3XBbPJIaHE HA ONAKOBbYHNTEMATEPNAJIN

OnakOBbUHnTe MaTePnAaN ca 100% peuKlnpyEmn n ca o6o3HaueHn Cbc CmBBoJa 3a peuKlnpaHe

3aTOBa pa3nHHTe qactn Ha onakOBkata Tp6Ba da Ce n3XbPnT OTROBOPHO B nblHO CbOTBeTCTBne C Hape6nte Ha MeCTHtE OpraHn 3a N3XBpIHe HA OTNaDbU.

N3XBbPJIaHE HA N3JIe3JN OT YIOTPEBA DOMAKINHCKN UPENI

To3 npEe npo3BedeH matepnaH, roHn 3a peuKnpaHe nnn 3a nobTopno n3non3BaHe. Pn n3xBpbJHHeTO my CnA3BaIte MeCTHnTe pa3npoe6n 3a n3XbPnHe Ha OTnabu. 3a DOnbHnTEHa HnOopmaqur OTHcHO TpeTnpaHeTo, ONN3OTBOPaBAHe To pckKNpaHeTo Ha DomakHNCKn eNEKTPOpyPeDu ce o6bpHETe KbM KOMnTeHTHnTe MeCTHn OprAHn, cnjx6aTa 3a 6ntOBn OTnAbuN Nm Ma3NuHa, otKbDeTo cTe 3aKynnUyepa. To3 npye e Mapkpan B cbOTBeTCTBne c Ebponeckata dInpeKTbRa 2012/19/EO OTHcNO n3n3No OT ynotpe6a eNeKtpueCko n eNEKtponHo 6OpdyBaHe (UYEEO). NorpnKBaIKn Ce TOBa n3denn Da 6bDe n3XBpNeH no npabunen Haun, Bne ue dopnPheCeTe 3a npDoTbPaTaBAHe Ha HeraTbHn NocJeCTBn 3a OKohHaTcpeDa n 3dpabeTo Ha XopaTa.

CnmbolbT Noctaben Ha n3deJeNTo nn npndpykaaata DOkymentauia NOKa3Ba, ye TOBa n3deJe He 6nBa da Ce TpeInpa KaTO 6ntOB OTnAbk, a Tp86Ba da ce npedeAe B cneuaanImpaH nyKt 3a cb6npaHe n peuKlnpaHe Ha enektpnueecko n enektpoHHO o6OpyDbaHe.

CbBETN3A NKOHOMNA HAEHEPTN

MoHTnpaIte ypeDa B cyxo,IO6pe npoBeTpno NomeueHne,daJeUOT KaKbBTO n Da e n3TOUHnK Ha TOnnHa (HaNP.paNaTOp,rotBapcKa neKa n T.H.) n HA MCTO, KOeTo He e n3IOKeHo Ha npra KcbHueBa CBeTnHa. Ako e Heo6xOAnMo, n3non3BaIte n3OlaQuHOHa nNoa.

3a da ce rapaHTnpa noDxOJaA beHTnlau, cneBbTe yka3aHnraTa 3a MOtJax. HeoCTaTbUHaTb BeHTnlaunr O3aJ Ha ypeDa yBeNuaBa Notpe6JeHHeTo Ha eNeKTpoeHepnru HaMaJIbBa eFeKTHBHOCTTa Ha OXlaJdaHETO.

YecTOTO OTbapHHe Ha BpaTaMoKe Da npuHHyBvHnUaBaHe Ha Notpe6NeHHeTo Ha eNkTpoEheprn. BbTpeshHa Ta Tempepatypa Ha yPeDa N otpe6NeHHeTo Ha eNkTpoEheprn Morat da ce NobnraTOT TeMnepatypaHa OKoHnA tCpeDa, a CbIo Taka n OT MeCTOnOJIOXeHneTo Ha yPeDa. PpHn HAcTpoBaNHeTo Ha Tempepatypa Tp8Ba Da ce mMaT PpeBnD Te3nΦakTopn.

HaMaJIeTe Do MUNHIMyM OTBapRHeTo Ha BpaTaTa.

Korato pa3mpa3raBate 3ampa3eHa xpaHa, noCTabete R B XnaIINnka. Hnckata temnepaTpya Ha 3ampa3eHInTe npodyktn OxnaJda xpaHnTe B XnaIINnka. Octabete TOnlnte xpaHn HannITKn da ce oxlaJrT, npden da rN noCTabte B ypeda.

I03nIOHnpaHTo Ha paΦTOBte B xnaIINHnka He Oka3Ba BnIaHne Bbpxy eΦeKTHBHO To 3nO13BaHe Ha eHeprIn. XpaHtE Tp6Ba Da ce IocTbAHT Ha paΦTOBte No TaKbHaun, Ye Da c RaPapHTnpaBnHa ZIpyra Naqkyns Hb3dyx (XpaHtE He Tp6Ba Da Ce DoNpPaTe EHa B Dpyra n Tp6Ba Da Ce OCTaRa Pa3CTOHnme MekDy XpaHtE N 3aHaTa CteHa).

Mokete da ybeenuite BmecTMMocCTTa 3a cbxpaheHne Ha 3ampaehn xpaHn, kaTo OTcpanite KoushuHne N, aKe e HauHueh, pafta Stop Frost (CnpaHa He o6pa3yBaHeTo Ha CKpeK).

He 6nBa da ce npntecnBaTe ot wymoBeTe, n3daBaHn OT KOMnPecopa, KOIto ca ONiCaHn KaTo HOpMaJIHn WymoB E KpaTKOTyTBAHe 3a TO3N npOdyKT.

IpaBnHNO n3XbPJIHe Ha BaShnCtap XlaDnHnK

ONACHOCT: Pnck OT 3aKneBae Ha deca. IpeDn da n3xbpInTe Baunr CTap xnaDnHnk nIu φpn3ep:

Maxhte BpaTHe.
OCTaBeTe paΦTOBete Ha MRCTo, NO TaKbB HauHn Deua He MORaT Da BIn3at JIeCHO B XJaUNIHnka UNI cPpN3epa.

APDEyPExKdEHN

OnachoCT O3aDywaBaHe

CbaNete Bpatnte ot BaunxnaDnHmK.

He cna3BaHTo Ha ToBA n3nCKBaHe MoKe da DoBeDe do CmbpT nn yBpeKdaHe Ha Mo3bKa.

BAKHO: 3aKneuBaHTo n 3aDywaBaHaTo Ha deca He ca np6blemn Cbbp3aHn C mHaNoTo. BpaKyBaHn nn 3ocTabeHn XlaDnHHmIc BCE oue npedCTabRbAT onacHocT - DOpAkoTe 6bDat octabeHn ,CaMo 3a HKOJIOno dH". Ako Bb3HaMepeBATE da ce ocbo6oDnte OT BaWnCtap XnaDnHHK, MoN, cneDbaiTe Te3n yka3aHn, KOINTO ue BN NOMorHat da n36BerHeTe 3JIOJNYKn.

BaxHa HhOpMaun 3a n3xBbPnHe Ha xlaHnHn, KOrTo Tpr6Ba da ce 3Hae:

N3xBpIeTe XlaIINHnKa B CbOTBcTCTBne C fepaHnTe n MeCTHnPe pa3npoe6n. XlaIINHnCte Tpr6Ba da ce N3XBpIaT OT IuueH3npaHn, XlaIINHn TeXHnCi, B CbOTBcTCTBne C yctaHOBeHnTe npoceDpyn.

YACTN XAPAKTEPNUCTNUK

BENEXKA 3A CEPBN3A:

CpeHnHT pa3deJIteI MoKe da 6bIe npEmaxHaT NocpeCTBOM maxaHe Ha 3 BNHTa OT IaCHa TcPaHa (BIXTe I3O6paXeHneTO no-dony); C maxHaT cpeH pa3deJIteI o6NaCTTa Ha n3napTeIe E doCTbIIHa 3a 06cIyXbaHe.

MeTOnoJoxKeHHe Ha BnHT

Bmectnmoct Ha cbxpaehne:

MOn, npoBepete TabenKaTa C TexHnueckn DaHHn OTo3aD Ha npOdykTa.

KAKBO HOBO 3aB BPATNTE?

KoФчka 3a cxbxpanHe Na lei BbB BpaTata In-Door-Ice

3a JIeH DoCTbI Do fIITpPapHn IeI JeIeOReHepaTOBt IN KOFNcKATA 3a CbXpAHEnHe Na IeJ Ca pA3NIOXKeH N BvB BpaTaTAtocBO60kDaBaKN CbIeBpeMeHHo CEHHO MaCTo Ha paTOBeTe BtPe n OdoBabKn DOJIbTHIN ToHn KOFNcKn BbB BpaTaTAta 3a NOBHe H3NON3BaEMo IpocTpaHCTBO.

Freeze Shield (npedna3nten ot 3ampb3BaHe)

Ta3nФyHKUcBExJaDoMHNmymMnrraTaHaBnaraB 3aMpa3eHNTeXpaHnHaMaJIraBaCnyaHTeHaN3Mp3BaHnA.

N3dbpnbau ce noHoc

To3n paT, 06Xbaaau cIaTa 7uPnHa, C n3BaXdahe Ype3 PJIb3raHe, CryweH MEKdy OTDeIeHNrTa 3a 3eJeHcyuN I caIaN HAI-NHcKNpaT e NdeaeJeh 3a OCTaTBcN OT ACTN B TEHJxepn CbC CeMeHN pa3Mepn, KytN OT Nua a I rOJIemn npa3HNUH NODHOCN.

YeKeMeJxE 3a deJIrkATHn npOyKTH

3a cbxpaHbAbe Ha Heua KaTo MeCO, DeIMKaTeCHn CTOKu HAnITKn 3a NOdIbpxKaHETo IM B INdeaIIHa XlaDInHa CpeJa.

HcneHcbp 3a BODa n npemepeno HanbBaHe

ФункцятMeasured Fill (PpemepeHo HanbIbaHe) Bn NO3BOJIBA DaДоЗираTe JKeJahOTo KOJIHcEeTBo BOJa Ha yO6Hn CTbKN KaTO HAnpIMep 0,2 NITpa, 0,5 NITpa n 1,0 NITbp.

PahOpamHO CBetoNOHO OCBetneHHe

MHOXECTBO CBeToIOHn JeHTN BbTpE B XlaDnIHOTO OTDeJIeHHe,OTDeJIeHHeTO-Φp3ep N BbTpEWHnTe YeKMeJKeTa CBExDaTdo MHNmYM CeHNtE n pa3nPdeIeRt paBHomePHO CBETNIHATA N3 CEINX XlaDnIHNK.

Ppeo6pa3yBaao ce npocTpaHCTBO

PpeBKnIOuBaHe O TpI3ep KbM XlaDiINHc C eDHO DOKOcBAHe NocpeIeCTBOM I3oOp I3MeKdN ONoEeOT 6 PnEDbAPrTeHNO HAcTpoEH TMnPepaTpy N Cb3DaBaHE Ha NpOCTpaHCTBOTo, OT KOeTO CE Hykdaete 3a BaWnte NpOMeHraUe CE HykDi.

Pure Control (KoHTpOHa nCTota)

XnHnHeHa, c HOBaTOPCK OYCTPOINCTBO 3a OTDeJIrHe Ha OH3HaHAMJIaBA He HA MmPn3MnTE N PneD0BpATBaHe Ha pa3npocTpaHEHHeNo HA BAcKTePNbBtpe B WkaFpa, NOIO6pbRbAaKn KaeeCTBOTo HA Bb3DyXa 3a No-Do6pa CpeJa.

YKA3AHNЯ 3A MOHTAK

PbPNCTbNKn

CINcBk C NPOBEPKN PNU MOHTAXA

EneKtpo3aXpaHbHe

A PEPdYnPEXKeHNE

OnachocOT TOKOB yap

BkJIOyTe B 3a3eMeH n3BOd.

Aa He Ce CbIpa3KIOHeHHeTO 3a 3a3EmBaHe.

Aa He ce n3nO3Ba aanTep.

Aa He ce n3non3Ba ydbnxntenHe uHyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n HNCTpyKmnoMe da doBeDe Do Cmbpt, NoXap NIN TOKOB yAp.

BkIIOUeTe XnaIINHnKa B 3a3EmeH KOHTaKT.
BpaTn
Ako e Heo6xOIMO da ce CbaIaT BpaNTe no Bpeme Ha MOHTaxa, BnKTe 3a cnpaBka pa3dEnIte ,CbaIaHne n NOCTabRHe Ha BpaNTe Ha xlaDnHnKa" n ,CbaIaHne n NOCTabRHe Ha BpaNTe Ha φpnsεpa".
Bpatnte ynnbTHABaT n3qAIO.
XnaHnKnBt E HbEnpA. PerynpaTe HbEnpAaNTe Kpaka, Taka Ye Te da ca npInerHaHn NjbTHO KbM NoJa.
BpaTne ca n3paBHeHn OT kpaJdo KpaJ OTkbM rOpHaTa CtpaHa. (Ako e Heo6xoDnMo, n3non3BaIe Te cyHKuYrTa 3a noDpaBHBaHe Ha BpaTne).
KpaHn npOBepKn
MaxheTe BCnKnT MaTePnA,I KOITo e n3IOn3BaH NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHeTO.
Hactpoite peryataopnte Ha TemnepaypataHa npenopbuahnte Hactpoyn.
3ana3eTe yka3aHnraTaNpyraIInTepaTypa.
3a da nonynte no-nbIHO cdeJeCTBne,MOJI, pernctpapate Baunr npOdyKT Ha www.whirlpool.com.

MOnTnpahe HaФиЛТьра 3a ВОда

HamepTe OTdeneHneto 3a fntbpa 3a B0da BdoHaTa IraBa YacT Ha XnaDnHTo OTdeneHne. HATNCHTe dChata CtpaHa Ha BpataHa fntbpa, 3a da rOTbOpTe.
I3paBHeTe CtePekKaTa Ha KaNaKcTa HaΦnTbpa 3a B0da C n3p3aHaTa pe3Ka B KyTnra Ta HaΦnTbpa N BkapaTe ΦnTbpa.
Cne KaTo CnTbpt E BkapaH,3aBbPteTe ro Ha 90° (1/4 o6oPOT) DOKaTO Ce 3aKJIIOHN B KytNA tA CN.
HaTnCHete 3aTBopeHaTa BpaTa HaΦnITbpa 3a BOda, 3a Da 3aKIOHTe.
■PomnTe CnCTemata 3a BOda c 3 ranoha (11,4 L) BOda, 3a Da n3kapate Bb3dyxa OT BODonpoBOda n 3a Da npedotbpaTte KanHe Ha dncneHcbpa n/nn da n36erHeHa maneh De6nt OT dncneHcbpa.

3aHnyIe6pOHaHaΦnITbpa npe3 notpe6ntenckn HHTepceic.BnxTe npoeDpypTa 3a 3aHyIraHe Ha φnITbpa B pa3dEn Iotpe6ntenckn opraHn 3a ynpabneHne.

BENEKKA:AKOΦnITbpbT He e MOHTnpaH npabuHOBoTa MoKe Da Teue C No-HncbK De6nt N MoKe Da HMa No-6aBHOnpOIN3BOcCTBO Ha JeI. HenpaunHnAT MOtax HaΦnITbpa MoKe CbIo Da npuHHnTeOT KyTnraHaΦnITbpa 3a BOda.

Pa3onaKobaHe ha xlaDiNJHnKa

APPEyPExKdEHN

Onachoct OT npekomepno Tern

N3noJ3BaIe Dbama HIN NOBcye OBeKa 3a npemecTBaHe MOHTnpaHe Ha XlaDnHnKa.

Hecna3BaHeTo Ha TOBa H3NCKBaHe MoKe Da DOBeDe Do HapaHbAbe Ha Tbp6a UIN Dpyro HapaHbAbe.

DoctBaKaHaXnaMnHnKa

N3nCKBa ce MmHImaJIe H CBeTbI OTBOp Ha BpaTaTa OT 838 mm (33").Ako CBeTNIAT OTBOp Ha BpaTaTa e 914 mm (36") nnn no-MaIKo, B TaKbB CInyaue HeO6XoJMo Da CBanTe BpaTITe, YekMeJKeTo I NaHTITE.

TpaHcnpTpapTe XlaIINHnKa cTpaHnUHO 3a BCnUKN OTBOpN Ha BpaTN.

Korato npemectbate BauHr xnaHnK:

BaunrXlaDnHKeTeKbK.Korato npemecTbaTe XlaDnHnKa 3a NoocTBaHe NlO bcnykBaHe, noKpnte nOda c TbbpN KapTOH NlTanaWNT, 3a da ce N36berHe NOBpeJdHe Ha nOda. BInHaN DbpNaTe XlaDnHnKa n3npaBeH, KOrato rnpemecTbaTe. He BbPteTe NlN "He 6ytaIe" XlaDnHnKa, Korato ce ONITbATE da ro MeCTtTe, TbKnATO TOBA MoKe Da NoBpeNi Onda.

MaxaHe Ha onaKOBkata

Ipei Da BkNIOHTe XnaIINHnKa,OTcPaHete OCTaTbUITE OT cAmO3aENBaUNJeHTN INJENINOOT NOBbPXHOCTNE. BtpnTe C npbCTne CNMko KOnueCTBO Teey Hnpenapat 3a MHe Ha CbDoBe B CnEnBaUoTO BeueCteBO. N36bpweTo TOnla BOda nNoDcyWte.
Ja He ce n3no3BaT OCTPN HnCTpyMeHTn, anKoxon 3a TpHe, 3anaJIMM TeHOCn Nnn abpa3nBnN noHCTBaun CpndTa 3a OTcPnaHbAhe Ha cAmO3aIeBauN neHTn nn IenNo. Te3n npOyKTn MOraT da NobpeaT NOBbPxHocTTa HA BaUnx XlaDnHNK.
V3xBpIe/pezKlnpaTBe BCnQOnaKOBbHn MaTePnaHn.

Noctete npedn 3noJ3BaHe

CneI kaTo oTcTaHnTE BCnKKn ONaKOBbHn MaTePnAIn, NoNCTeTe OTBbTpE Baunx xnaDnHnk, npEn Da ro n3non3BaTe. BnKTe 3a CnpaBka yka3aHnTa 3a noNtcbHe B pa3dEn ,rpnKx 3a XnaDnHnKa"

BaxHa HOpMaun, KOTo Tp6Ba Da ce 3Hae 3a CTbKJIeHN paTOBe N Kana:

He noHCTBaIte CTbKJIeHNTE paTObe nI KanaCn C TOnna BOda,Korato ca CTyEnH.PaTobete N KanaUTe MOrat da Ce ChyNt, Ako ce n3JIarat Ha pe3Kn TempePaTyPn npomEnn IJIN Bb3dEiCTBnA, HApIMep EcKNIODIPAhe.

3aKaJIeHOTo (mIIM TeMnepuHaO) CbKIO MoKe da ce pa3dpo6n Ha MHOrO MaIKN YacTnCn, C pa3MeP Ha KaMbYe.

ToBa e HopMaHNo. CtbKneHnTe paTObe n Kanau ca TeKKn.

Korato rnpemecTBate, n3non3BaIte n DBeTe pBce, 3a da n36berHeTe n3nyckaHe.

ИзickBaHHa 3a pa3noJaRaHe

APPEyPExKDEHNE

OnachoctOTekcnno3n

CbxpaHbAaTe 3anaJIMMaTePnAnuN npu KaTo 6eH3nH, daJeY OT XnaJnHnKa.

He cna3BaHTo Ha ToBA yka3aHne MoKe Da DOBeDe Do Cmbpt, EKcNIO3n nn noKap.

3a da ce ocinrypn noxdojnaBeHTnlaucn 3a Baunn XlannnHk, octabete npocctpaHCTBO OT 1,25 cm OT BCnKa cTpaHa n OTrope.3ad xlaninnHka octabete npoctpaHCTBO OT 5 cm.Ako xlaninnHkBt e o6opbyan C neOrehepatOp, octabete DonbHNITeHO npoctpaHCTBO OT3ad 3a Bpb3KNe Ha Tpb6onpoBa 3a BOda.KoraTo MOHTnpate Baunn XlannnHk B 6bn30cT do HenoDbNkHa CTHe, Mexny xlaninnHka n CTHeTa OCTabe MInHMnHO npoctpaHCTBO OT 9,5cm, 3a da No3BoInTe Ha Bpata Ta da Ce 3abbpTN n OTBOpn.

BENEKKA: To3xnaDnHnK e npedHa3NaueH 3a n3no3BaHe HA macto, KbIeTO TemnepatypaTa Bapnpa OT MInnHym 10°C Do MaKcNmym 43°C. PpeNoTHaTnH T dnaA3oH Ha CTaNatha TemnepaTypa 3a ONTMnJHnPnO3BOJNTJeHOCt, pnp KOto ce HamaJIraBa Notpe6NeHnTo HA eNEKTPOeHEprrn H ce OcnIpyRba no-d6po oxnaXdane, e MeKdy 15°C n 32°C. PpenOpbHBA ce da HE MOHTnPate XnAnINHnKa B OIN3OCT DO n3TOUHnK Ha TOJINHa KaTo fypHa nn paDnAtop.

EneKtpnueckn 3nCKBaHna

PPEyPExKDEHNE

OnachocOT TOKOB ynap

BkJIIOyTe B 3a3eMeH n3BOJ.

a He ce cBaJra pa3KIOHeHneTo 3a 3a3EmBaHe.

Aa He ce n3noJ3Ba aanTep.

Ha He ce n3non3Ba ydbnKuTeH uHyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n HNCTpyKmMOKe da DOBepe do Cmbpt, noXap nIIN TOKOB yAp.

BAKHO: MoHTaXbT I eNEKTPnueCKOTO CBbp3BaHe Tp6BaIa Ce N3BbPmN OT KBaINΦuHpaH TexHk, CbflaCHO yKa3aHnTa Ha npON3BOIDTeJI N B CbOTBeTCTBne C MeCTHnTe pa3nopeD6n 3a 6e30nacHOCT.

XnaDnHKnBt e npoeKtpaHa pa60Tu Ha OTdEHa eneKtpuChecka Bepura 220-240 V, 10 A, 50/-60 Hz.
YBepTe ce, Ye nocoueHTo HanpeXeHne Ha Ta6JIkaTc HOMHaHHTe DaHHN, OTRObApHa TOBa BbB BaWeTo XJINUSe.
Tp6Ba da 6bDe B3MOxHO da 3KIOHnTe ypea ot enKTPO3xaPbHAHeTO KaTo N3BaUNTE uencena OT KOHTaTaNIN NocpeCTBOM rnaBe HdyNOLIOceH npeKbCBaU, MOHTpaH cJeKD KOHTaTKA.
Ako 3axpaHbauT Ka6e n e NobpeDen, ToI Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeN OT npOn3B0DnTeN, HerOB cepBn3eH TexNHK ININ IInca C NoD6Ha KBAInnФkaUa, 3a Da ce N36erHe BCraKaBb OnaCHoc.

IpeHn da npemecnte BaunxnaunHnK Ha Heroboto OKOHaTeJHo MCTO e BaxHo Da ce yBepNTe, Ye e N3BbPseHo npabuHNO eNEKtpnuecko CBbp3BaHe:

PpenopbuaH MeToHa Ha 3a3eMaBaHe

N3nckBa ce 3a3eMeHO, npOMeHnBOTOKO EneKTPueecko 3axpaHbHe ot cmo 220-240 V, 50 Hz, 220 V, 60 Hz uIn 230/240 V, 50 Hz, 10 A cbc cToTnE m PpeNa3nten.

TnB

TnE nF

TnN

Tun I

TmM

TnG

3a ABCTpaJINH NOBa 3eJaHnI:

BaHHT HOB ypeI e cneuaJIHO npOn3BeDen da OTROBApHa BCNUKn CTaHApTn uYcNoBn B ABCTpAnr.

HKnO 603HaenB yKa3aHnraTa 3a MoHTax Morat da ce OTHACrTO M3NCKBaHNrTa 3a CbP3BaHE KbM eJKeTPrueckaTa MPeka Bpyr CTpaH, Taka Ye npBnHnme BaWeto oObeHo BHMaHHe KbM Te3n CneUdHnBeIeKKn.

Baunrypei Tp6Ba Da 6bJe BkIOuBaH cMoB 3a3EmeH, npomeHnBOTOKOB KOHT 230/240 V, 50 Hz, 10 A.

EneKtpueeckn 3nCKBaHnna (cAmo 3a BeJIko6pTuHaHn nIrpHaHn)

BAXHO: XnainnHKbT Tpa6Ba da 6bde 3a3emH.

CmHa Ha cTOnnHem npedna3nten

Ako rnaBnHrT npoBdHnK Ha To3n XlaDnHnK e o6OpyBaHc cIeNc BcC CTOnHm PpeDnAsTeN BS1363A, 13 A, 3a da CMeHnTE CTOnHm NpeDnAsTeN npTo3n TnT nCeNen, h3No3BaVe Odo6peh CTOnHm PpeDnAsTeN A.S.T.A. 3a TnBS 1362 nocTBneTe No CneHNHaHH:

1.CbaneKeKanaKaTaHa cTOnaEmn npedna3nten(A)ncamn npedna3nten(B).
2. IocTaBete HOBnCTOnrEm npedna3nte1 13 A B KaNaYkata Ha npedna3nteJIa.
3. MoHTnpaIte OTHOBO n CTOnIeMnI pPeINa3ITeI, I HerOBaTa KaIauKa B uenCeHa.

BAKHO: KanaykaTHa Ha CTOnnemn IpeJa3ntEn Tpr6Ba Da 6bJe NoCTaBeHa OTHOBO, KOraTO Ce CMeHr CTOnnemn npedna3ntEn. Ako Kanaykata Ha CTOnnemn npedna3ntEn e 3ary6bHa, UenCenbT He Tpr6Ba Da ce n3No3Ba, DOKaTO He CE noCTaBN IpabunHaTa HOBA kanaKa. PpaBnHaTa pe3epBHa qact Ce onpeDenr O TcBeta HA BLOXKAtA NIN O TcBHTa "Dyma", uamnoBaHa B OCHoBaTa Ha UeNCena. Pe3epBn YactN, KaTo KanayKn 3a CTOnnemn IpeJa3ntEnM, MoKe Da HamePnte B MeCTHnMaRa3NH 3a ENEKTPOyAcTn.

A. Kanayka Ha cTOnaem nppeDn3nten
B. CtoTnRm npedna3nten

3a Peny6nka npnaDn (camo):

HOpmaunra, daeHa 3a BeNko6pTaHnB, B noBeyeTo Cnyu an e npJIOxKMa, Ho Ce n3NOJ3Ba n TpeTn TnI cen N KOHTaKT, 2-ntoB, CbC CTpaHNo 3a3EmBaHe.

KohtakT/Uencen(BaHnHO n 3a DBeTe DbpXaBn):

Ako nocTaBeHnT uenceH He e noDxOJa3a Baun KOnTaKt, ce CbpxKeTe c OTena 3a cIeJnpoJa6EHO 06cnyXbaHe 3a donbHnTeHNy yka3aHn. MoN, He ce ONITBaTe Da cMeHrTe UenCen a cam. Ta3n IpoueUpa TpRb6Ba da Ce N3BbPOn O KBaJIuMPUan EJeKTpOExNHk, B cbOTBeTCTBne C yka3aHnTA Ha npOn3BOJnteN I TekyUnTE pa3nopeD6n 3a 6e3onacHoct.

TemnepaTypa

To3n XnaDnHnK e npoeKtnpaH 3a pa60Ta Ha MeCTa, KbTeTO TEMnepaTpyata E B CneHNTE Dnana3OHN, B CbOTBeTCTBNE C KInMaTHNnKNaC, NOCOeHn H TaBeJkTa T C HOMHaHnTe DaHH. XnaDnHnKbT MoKe da He FoHKuOnHnpa PpaBnHO, aKO 6bJe OCTaEB 3a PnoDbNxNtEHeN nepmo DT BpeMe pN TeMnepaTpya N3BbH NocOeHn Dnana3OH.

БЕLEЖKA: Ппенистуся се да He монтураххлнока в 6ллзостддИТОУЧИКН ha TOnЛина, KaTo Happrimeр Фурна пл paДиatop.

Климатunic Клас	Темпераразуна okолнatable среда (°C)	Темпераразуна okолнatable сremeда (°F)
SN 0T 10 до 32 0T	50 до 90
N 0T 16 до 32 0T 6	1 до 90
ST 0T 16 до 38 0T	61 до 100
T 0T 16 до 43 0T 6	1 до 110

CbaJHHe n NOCTaBHe Ha BpaTte Ha XlaDnHnKa

BENEXKA: N3mepete CBeTnna OTbop Ha BaWata Bpata, 3a Da BUnTe daH e Heo6xOJMo Da CBaNte BpaNTe Ha XJaDnJIHKa, 3a Da BKapate XJaDiNJHnka B XJInuIeTo Bn. Ako e Heo6xOJMo Da CBaNte BpaTaTaNkTe 3a CnpBaKc CneHNTE yKa3AHn.

BAXHO: Ako xnaHnKbTe 6nn MOHTnpaH no-paHO n e Heo6xOIMO da ro n3HeCte OT XnIuTe, n3KnIOte OpraHnTe 3a ynpaBHeHne Ha xnaDnHnKa, npdN da CBaNTe BpaTnte. N3BaTe Te Ucncena ot KOHTaKTA mN n3KnIOte 3axpaHbaHeto. N3BaTe Xpahata n CbaTepeynpyemata Bpata nn KofuKNeOT BpaTnte.

Cb6epeTe HeoXoDnMnte HcTpyMeHTu npOyeTe BCNUKk yka3aHna, npEi Da CBAInTe BpaNTe.

HEO6XODIMM INHCTPMEHTN: 6 mm rnyx raeuen KIOU, 5 mm rnyx raeuen KIOU #2 OTBepKa FNIINC.

PPEyPExKDEHNE

OnachOCT OT TOKOB yap

Pa3kaayTe 3axpaHbaHeTo, npdeu CBAJHeTo Ha BpaTnte.

Hecna3BaHeTo Ha TOBa yKa3aHHe MoKe da DoBepe Do Cmbpt HnTOKOB ydap.

PNEyPExKdEHN

OnachocOT npekomepho terno

H3no3BaTe Dbama nIIOBue YoBeKa 3a NOBuaHe Ha BpaTata Ha XnaDnHnka.

Hecna3BaHTo Ha TOBa n3nCKBaHe MoKe Da DoBeDe Do HapaHaBaHe Ha rbp6a nn dpyro HapaHaBaHe.

CbaHHe Ha BpaNTe Ha XnaDnHnKa

APPEyPExKDEHNE

OnachocT OT TOKOB yap Pa3kaute 3axpaHbaHeTo, npedn CbAraHeto Ha Bpatnte.

Hecna3BaHeTo Ha TOBa yKa3aHHe MoKe Da DOBeDe Do Cmbpt Nn TOKOB yap.

CbaIaHe Ha dAchata Bpata

1.ИЗbaTe ΜεπeNa OT KOHTaK-Ta UNI N3KJIIOUeTe 3axpaHbAHeTO.
2. NodbpkaTe BpatNe Ha XnaDnHnKa 3aTBopeHn,doKaTO CTaHETe rOToBn Da nroNDbHrHeTe, 3a Da nOTDeJIne OT KOPNYca HA XnaDnHnKa.

BENEXKA: Ocunpyte DoonbHnTeHa onopa 3a BpaTne Ha XlaDnHnka, DOKATO CBAnrte NaHTne. He pa3uNTaTe, Ye MarHNTe Ha yNtBHeHnTa Ha BpaTne Morat Da 3aDbpxkata Bpata Ha Macto, DOkato pa60nte.
3.ИЗПОЛЗВАЙКИ OTВЕРКА ФИЛПС, CBАЛТЕ KANAPKAТA OTROPHAТа NaHTA.
4.ИЗнБаик5mm rnyx raehen Klnoу, CBaTe YeHnPte BnHTa OT rOphata NaHTa nI mOCTabete HAcTpaHn.

A. BnHT ha kanaqka ha ropha nHaTa
B. Kanayka ha ropha naHTa

C. 5mm BnHTObe C WECTOBrBnHO rHe3do
D. TropHa nHaTa

1. NOBUNHETE BpATAHa XNAJINHnKa OT uNΦTa Ha CpeHnata NaHTa. TOpHATA NaHTa ue n3ne3e c BpATA.

CbaHHe Ha IaBaTa BpTa

BAXHO: OkabenaHbeto 3a Notpe6nteNCKINHTeppeinnpemnaba np3 naHTata Ha JnBaTa Bpata, Taka Ye Tpa6baDa ro pa3eHNHTe npdi Da CBAnTE Bpata.

1.ИЗнБаиОТВеркФИИNc,CBAJIeTe KANaYKaTa OTOrphata NaHTa.

A. BUNT ha kana KaHa rOpa naHTa
B. Kanayka Ha rohpHa nHaTa

1. Pa3eINHeTe IBaTa eNEKtpnueckn KynnyHra, KOnto ca pa3noJoxEH B rOpHaT aYact Ha nHTata Ha BpataTata.
   XbaHete BCaKa CtpaHa Ha eEnKtpnuecknte KynnyHn. HatncHeTe CJeBn CN naNeu, 3a Da ocB6oJnTe 3actOpnpBaUTo yCtpoIcTBO nN3dbpNaIte YaactnTe HA KyPbYHnTe HaCTpaHn.

A. Enektpuyeckn uencen
B. 3a3emnteneH cbeHNHTeN

1. Pa3eINHeTe Tpb6bONPOBOa 3a DnCneHcBpa 3a BOda, pa3noIoxKeHN B RopHaT aACT Ha NaHTaTa HA BpaTata. N3dbpNaIte 3dpABo Cko6aTa Harope. CneT OBa n3DbpnaIte Tpb6aTa OT pHTnHra.

6ENEXKA: Tpb6ata 3a INCnEHCbpa 3a BOda OCTaba 3axBaHaTa KbM JnBaTa BpTa Ha XnaINHnKa.

4.ИЗнБаик 5mm rJyx raeYeH KlnOu, CBaTe YeTnPte BbTpseHn BnHTa OT rOpHaTa NaHTa nO octaBeTe HacTpahn.

A. 5 mm BHTOBe C WECTOBnHO rHe3do
B. TropHa NaHtA

BENEXKA: OcnypeTe DoNbHnTeHa onopa 3a BpaTne Ha XlaDnHnka, DOKaTO CBAHrTe NaHTne. He pa3uNTaTe, ye MaHHTne Ha yNtBHeHnTa Ha BpaTne Moar Da 3aDbpxKaT BpaTata Ha MlCTO, DOKaTO pa6OTne.

1. NOBUNHETe BpataHa XnAaINHnKa OTo UnOHTa Ha DoJHATA naHTa. FopHata nHaTae N3ne3e C BPATA.

BENEKKA: MoKeJa He e Heo6xOIMo Da CBAJIte DoHNITE naHTn nCInpaHnTe KpaYeTa, 3a Da npemeCTnte XnaDnIHnKa Ipe3 BpataHa NOMEeHnETo.

Cama ako e Heo6xOIMO, n3noJ3BaIte 6 mm rIyX raeuen KJIouH oTBePKa FmInnc #2, 3a da CBAInTe cpeHaTa NaHTa.

MOnTnpaHe Ha DaChata Bpata Ha XlaDInHnka

1. NocTaBete Ta BpaTa BbPxu HcpeHaTa NaHa.
2. BkapaTe ⅢnΦTa Ha rOpHata NaHTa B OTbopa B rOpHaTa. HAcT Ha BpaTaTa Ha XnaDnHnKa.
   3.N3noJI3BaIKN BnHTOBe 5 mm C wecToBbIHO rHe3do, 3axBaHETe NaHTaTa KbM KopnyCa Ha XnaDInHnKa. He 3aTARaTe BNHTOBeTe HnBnHO.

MOHTIPAHe Ha JIABaTa BpTa Ha XJaDnHnHa

1. NocTabete JIbata Bpata Bbpxy uHa CpeDHaTnAHTa.
2. N3no3BaBn BnHTObe 5 mm C wecToBbIHO rHe3do, 3axBaHete naHTa Ta KbM Kopnyca Ha XlaDnHnKa. He 3aTgai Te BnHTOBete HanbIHO.
3. CbpxeTe OTHOBO eNEKtpnuecknte Ka6en.

HaTnCHeTe 3aEaHDo DBeTe Yactu Ha eEnkTpueckn KyIpyHr.
CbbpxeTe OTHOBO Ka6eJa 3a 3a3eMaBaHe KbM BnHTa Ha naHTata.

PocneHnCTbKn

1. 3aterheTe HantbHNO ocemTe 5mm BnHTa C wecToBbHIO rHe3do
2. BbpeTe Ha MeCTaTAMKanaQHTe Ha rOpHTe naHTN.

CbaJIaHe n noCTaBHe Ha BpaTaHa HpI3epa/ Flexi pI3epa

1.ПодьркайтБВРТЕнФспзера3аТВОЕН，ДOKАТСАНЕТROTOВИДАгNOВДИHETe,3aДАгOTДENITEOTKOPNYCAHAxlaDINHINA.

BENEXKA: OcHpyeTe DoIbHnHTeHa Onopa 3a BpaTata HaФпзepa,ДOKATO CBANTE NaHTITE. He pa3HTaTte, Ye MaHHTITE Ha yNtBTHeHnTAt Ha BpaTATA MoTAT Da 3aIbpxKAT BpaTATA Ha MACTO,ДOKATO pa60Tnte.

N3no3BaKnO TBepKaΦnInnc #2 n 6 mm rnyx raeH KInouc, cBaIeTe CpeHaTnHaTnO T Kopnyca Ha φpni3epa.

A. CpeHa nHaTa

IobDnHETe BpaTaHa cPm3epa O T uNpTa Ha DonHaTa nHaTa

A.Доннаннэ

PPEyPExKDEHNE

OnachoctOT TOKOB yap

BkJIIOyTeB 3a3eMeH N3BOD.

aHe ce cBAJpa3KIOHEnHOTo 3a 3a3EmBaHe.

Aa He ce n3noJ3Ba aadantep.

Aa He ce n3non3Ba ydbnKntenHwyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKmMOKe Da IOBeDe Do CMBPT, NOXAP HIN TOKOB yIap.

1.BKIOUyeTe B3a3eMeH KOHTaKT.
2. NocTaBete O6paTHO BbB cPn3epa BCnUKN CBAeHN YacTN, a xpaHATA B YekMeJxKeTata.

HnBeInpaHe ha XlaIaIIhNka

1. Ппемстeteхладинда Ка НЕROВОТOKOHаTeHNOМЯСТо.
   2.ИЗнOL3Ваик npkata cn,зabpTeTe CnnpaHnTe KpaHTa. BpTeTe rno nocoka O6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa cTpeNka, DOKATO pOKNITE ce OTdaneYaTOT NOda,a DBete CnnpaHn KpaHTa npInerHa TnBTHo Ha noDa.Toba npdeOTbPaTaBa npemecTBaHe Ha XnaDnHnKa Hanpei, KORAto ce OTbaprT BpaNTe.

A. CnpaunKpaka

BAKHO:Ako e Heo6xOdmo Da n3BbpuHTe DoTbHnTEnHH perynipaHn, BKNIOHTENHO n Ha cnpauHnTe KpaHTa, Tp6Ba Da 3aBbPHTe NO eINH N CbU NaHN HDbete cnpauHn KpaHTa, 3a Da ce NoDlbpXa XnaDInHKnBT HnBeI npaH.
3.ИЗПОЛЗВАЙТЕ HИВЕЛWP,за Да ce yBepNTe,ухладиннкьт exopИЗHTaJIeH CTpaHnUHо, KaKTo N OT npeДнЯ KbM 3aДнЯ KpaI.

I3nCKBaHnKbM BODOCha6DraBaHeTO

3a pa6oTaHa nIcneHcbpa 3a Boda n neOreHepaTopa ce
m3uCKBa BODOCH6dBAHe CbC cTyDeHa BODa C hAraHe MeJxdy
20 psi n 145 psi (138 kPa n 1000 kPa). Ako mMaTe BnPoCn,
CBbp3An c HnraHeTo Ha BODaTa BbB Baata Ta BOOnpeHocHa
MpeJa, o6aTe Ce Ha NlueH3npaH, KBaIuΦnUpaH
BOOnpOBOHnK.

BENEXKKA: Ako HaJIraHTo Ha BOdaTa e NO-HNCKO OT Heo6xOIMOTO, DeBnTbT Ha BOa O T DnCneHCbpa MOKe Da HamaJe EIN JeDeHIne Ky6YeTa MOKe Da ca KxN INN C HnpabuHa φOpMa.

Bodocha6BaHeOTo6paThaOCMO3a

BAXHO: HanraheTo Ha BOOcHbRAHeTo, INBaIoo OT CnCTema C 6paTHa OCMo3a n 3axpaHbAio BXoJUIN KlaNaH 3a BOJa HA XJaDInHnKa Tpr6Ba da 6bJe MeJxNy 20 psi n 145 psi (138 kPa n 1000 kPa).

Ako Kbmb BOOCHa6IbHaHeTo CbC CTyHeHa BOHa Ha Doma Bn e CBbp3aHa QmITnpa7a CNCTema 3a BOda C OpaTHa OCMO3a, HAnraHeTO KbM CNCTeMaTa C OpaTHa OCMO3a Tpr6Ba Da e MInHMym 40 do 60 psi (276 do 414 kPa).

PpOBepTe,3a Da BnDnte daHn yTaNTenHnT pB CnCTemata C 6paTHa OCMO3a e 3aDpBCTeH. CmeHete PnITbpa, aKO e Heo6xOIMNO.
I O3B0JIbAaTe Ha pe3epBoapa 3a CbXpaHeHHe Ha cNCTeMaTa C o6baTHa OCMO3a Da ce HaNJHn, CNEI INTEH3NBHa yNOTpe6a. BMeCTIMocTtHa Ha pe3epBoapa MoKe Da e PpeKaJeHO MaJka, 3a Da ce cnPABc HxKdnte Ha XnaDInlNnka.

BEJEXKKA: MoHTnpaHnTe Ha KpaHa CnCTemN C o6paTHa OCM03a He Ce npenOpbYBaT.
Ako xnaadinHnKbT Bu nMa fNtbp 3a BOda, TOBa MoKe DOnTBnHInTeHNO Da HamaJIN HAnrHaHeTo Ha BOdaTa, KOrato ce N3No3Ba 3aeDHO cbc CnCTema C o6paTHa OCMO3a. MaxHete fNtbp a 3a BOda. BnXte pa3dena ,fNtprpaua cnCTema 3a BOda".

AkoImateBbnpocn，CBbp3aHnCnaIraHeTOHaBOdaTBABBaataBODOppeHOChMaPexKa，ObaTeCeHaJIueH3npaH，KBaJIINΦuipan BOIDOpOBoDNK.

Cbbp3BaHe KbM BOdOppeHocHaTa MpeXa

PpoheTe BCnKyka3aHna, Ppei Da 3anoHeTe.

BAXHO:

Cbbp3BaIe cAmO KbM IN3ToUHKn HA NITeHa BOJa.

He n3no3BaIe C BODa, KOTo e MmKpO6NoIOnuYeCKn OnaCHa NJIc HEn3BecTHo KauEcTBO 6e3 aAeKBaTHa De3HfKeKUg IpeDn NJIc NeD cNCTeMaT. CnCTeMnte, cepTnΦnucpaHn 3a HamaJraBaHe Ha KNTn, MoKe Da 6bDat N3no3BaHn C De3nHfKeKtupaHn BOu, KOTo MoKe Da cbDbPkAt KNCTN, KOTo MORaT Da 6bDat fHnITpupaHn.

BoDOnpOBOHnTe BpB3Kn TpA6Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha MeKdYnapoHN H BOOnpOBOeH KOeKc N Ha BCNcMecTHN KOeKcN pa3nopeJ6n.
Bpb3knTe Ha MeHn IN PEX Tp6n OT 6ntOBn BOOnpoBOKbM XlaAnHnKa ca pa3peSeHN n ige cNoMOrHaT 3aN36rBaHe Ha loW BKyc nnn MmPnc B IeJa nIn BOaTa Bn. Ipobepe 3a TeOBe.

Ako BmecTo MeHn Ce n3noJ3BaT PEX Tpb6n, npenopbYBaMe CneHnO: 7 ft (2,14 m) PEX c o6wnBka, 5 ft (1,52 m) PEX nn 25 ft (7,62 m) PEX.

MoHTpaIte Tpb6nTe cAmO B 06NaCTN, KbJeTo TempePaTypaTa Ue OCTaHe HaTouKaTa Ha 3ampb3BaHe.

Heo6xoDmMn HNctpyMeHTn:

Cb6epTe Heo6xOIMnTe HnCTpyMeHTn n YacTn, npEn Da 3anOHTe MOHTaKa.
■ПлOCKAOTBepka

TaeHn KIOObe COTBOpEN HcIOCTN 7/16" n 1/2" nnn 2 perynpyemraeHN KIOOa
OTBepTKa C wecToCTeHHa BnOxka 1/4"

BEJEXKA: He n3noJI3BaIe camOpno6uBHe nI 3/16" (4,76 mm) ceIIOBn KpaH, KOITo HAMaJIrBaT Ie6uTa Ha BOJa n Ce 3aIpbCTBaT NO-JIeCHO.

Cbbp3BaHe KbmbOdoPBODaHaTaJIHHA

BAKHO: Ako CTe BKJIOUHIN XnaIINHnKa IpeDn CBp3BaHeTo Ha BODaT, n3KNIOUeTe JeIOnEHEpaTopa.

1.ИЗbaTe ΜεπeNa OT KOHTaKtA NII N3KlOuTe 3axpaHbAHeTO.
2.ИЗКИЧЕТЯЛАВНОТВОДСHAБДBAH.EOTBOPETAH- 6NIN3KINBOOДРОВОDEHКPAHDOCTAHTBNOДЛTO,3aJa HAMALITEHANRAHETOHABODAtBABBBOOДPOBODHaTANHHIA
3.ИЗнБаиTe cnpaTeHEn KpaH 3/4-14"ил eKbBaIeHT. XlaДИNHIKbTe o6OpyBaHc 6MToBa 3axpaHbAua JINHnC MOHTaKeH KOMPJIeKT, KOToCe CBbp3Ba KbM cNpapTeHnH KpaH KbM XlaДИNHIka.

BENEKKA: YpeDbT e 6obopydBaH C MOHTaKeH KOMnIeKT 3a CBp3BaHe KbM BOOnPoBOJa. 3a OcnrpyBaHa H npabuHc Bcbp3BaHe KbM BOOnPoBOJa Bn, nIOJ3BaIte npabuHnYyNtBnHBaMaTeepaBbBp3kata. POBepete dan Bp3KaTa e ynnbTHHeHa npabuHNo cIeJ HAKONK Oaca pa6oTa.

A. Btynka

B. Taima

C. MeiHn TpB6n (KbM xJaunnHnka)
D. BɔdipɔpOB B Kbμata

4.CeraBeue cTe roTOBnJa CBpKTe MeHNHe Tpb6N KbM cnnpaTeHnR KpaH.N3non3BaIe MeKNMeHN Tpb6N C 1 / 4^5 (6,35MM)B.I.(BbHWeH dnaMeTbp)3aCBbp3BaHe Ha cnnpaTeHnR KpaH N XlaDnHnKa.
YBepete ce, ye pa3nojaraTe C Heo6xOImata 3a 3aJaTa TaBnKHa. YBepete ce, ye n DbaTc KpaHa MeHaTa Tpb6a Ca OTP3AH npBO.
■ Nb3HeTe npntnckaata Btynka n npntnckaaata raika Bbpxy MedHaTa Tp6aNo poka3aHnHaHH. BkapaTe KpaHa Tp6aTa Bn3BOda HAnpBO, DOkBDeTo MOKe Da CTnHrE. 3aBnTe npntnckauata raiKa KbM n3BOda c perynpyem Rauehen KnIOv. He npesatraeTe.

A.ПуNTСССАВТУКА

B. ПуNTиСкаца raɪka

C. MeaHn TpB6n

1. NocTaBete CBO6OHNH KpaH Htpb6aTBA CbD ININ MNBKa IN BKNIOUeTe rnaBHO BOOCHAOBaHe, 3a Da npOMnTe Tpb6ata, DOKATO BOaTaNOTe YNCTA. 3aTBOpTe CNIPAteHNH KpaH Htpb6aT3a BOJa.
   BENEXKA:BnHaHnN3TOyBaIe BoaTa OT BDOIpOBoDa npedn da HapabITe OKOHaTeHOTcBbP3BaHe Ha KJanaHa 3a BOJa,3a Da N36eHHTe Bb3MOxHa HEn3npaBHOCT Ha KJanaHa 3a BOJa.
2. Orhe MeHaTa Tpb6a TaKa, Ye da e cpeu BxOda Ha BOHaTa IINHn, pa3noJooKeHa Ha Tb6a Ha WkaΦa Ha XlaDInHnKa, NO NOKa3AHHn HAuH. OctabeTe HAKoJIKO HAOTKN MeHa Tpb6a, 3a Da No3BOInTe Ha XlaDInHnKa Da 6bne n3dbpNaBn OT WkaΦa Nn HaJaaney Ot CTeHaTa 3a o6cnyXbaHe.

Cbpb3BaHe KbM xnaHnHa

CneBaTe yka3aHnTa 3a Cbbp3BaHe cneuФnHn 3a Baunr Moen.

1. MaxheTe nlaactMacobata KaanaKa O TBxOJaun OTBOp Ha KlananaHa 3a B0da.CbpxKeTe MeHaTa Tpb6a KbM BXoDa Ha KlananaHa, NsON3BaKn npNTnCKaua RaKa H Bytka, NO NOKa3aHaHnH. 3aTeHHe npNTnCKaUaTa raika. He npes3aTnraTe. YBepeTe ce, Ye MeHaTa Tpb6a e oBe3onaceHa, noDbpNbaKn r.
2. Cb3daIte cepBn3Ha npIMKa c MeHaTa Tpb6a. 136raIte npeBbHna, KOraTO HAMOTabaTe MeHaTa Tpb6a. Obe3oIacete MeHaTa Tpb6a KbM XJaUNHnU WkaC c P"-O6pa3Ha cKo6a.

A. MeDnTpboN
B. P^ - 06pa3Na ckO6a
C. Путунckaаца raйka
D. Пушистова велега

3.BKJIIOUeTe BOOChA6DnBaHHeTo KbM XJaUNHnKa IN npOBepTe 3a TeOBe.OTCTpaHETe BCNcN TeOBe.
4.AkoXeJaTeJeB, BKnIOyTeJeDoreHepaTopa.

Enexka: N3yakaTe 24 Yaca, 3a da ce npounBepe nbpBaTaptnJa neJ. N3XbPnete PpBnTe Tpu npTuNne Jed. N3yakaTe TprdHn, 3a da ce HanbHn DokpaKoΦnKaTa 3a neJ.

ФИЛТРИ NGCECOAPN

CnCTema 3aФиЛТрпране на ВODа

He n3no3Baute C Boda, KOTo e MmKpO6nOJorueckn OnaCha HIn C Heu3BeCTHO KaeeCTBO 6e3 aJeKBaTHa De3HnΦeKznn Ppei HIn CJIeCnCTeMaTa. CnCTeMeTe, CePTnΦuIupaHn 3a HamaJIraBaHe Ha KnCTn, MoKe Da 6bDat N3no3BaHn C De3HnΦeKtnpaHn BOuN, KOTo MoKe da cbDbPxkT KnCTn, KOTo MORaT Da 6bDat FmntpupaHn.

CMHa mOHTaK Ha qHITbpa 3a Boda

ФиNTbpy3a BODa TpR6Ba 7a 6bIe CmEHn Ha BCEKn 6 MeceLa npn De6nt 0,50 gpm-0,60 gpm (1,89 N/MnH.-2,27 N/MnH.), KoiToФиNTpnpa 200 ranoHa (757 n) BOda.

3a da nopbHuapepeepBHeΦnITbp, CbpxTece c Hac. BuxTe pa3dE „Akccecoapu" BpbKOBoCTBOTo 3a nIIN3BaHe I noDpBxKa 3a INHOpMaun 3a nopBuHahe.

1. Hatnche TbpaTata Ha qntbpa 3a B0da, pa3noJoxeHaBdoJIHATA JBa Yact Ha XJaIINHOTo OTdJeHHe, 3a DaROTBOpTe.

1. XbaHHe ΦnTbpa 3a BODa n ro 3aBbPteTe Ha 90° no nocoka o6paTHa Ha yacOBHnka, 3a Da rO OTKIOUHTe.

3.ИЗдрпайтфлгьраоТ коруca.

1. MaxHeTe KanaKkata Ha qunTbpa 3a Boda ot qunTbpa 3a BODa, KOIto ue ce Cmehr.

1. MoHTpaIte KanaKaTa Bbpyx HOBnHcNtbp 3a BOJa. YBepeTe Ce,Ye CTe N3paBHNiC TpeJIKeT, TaKa Ye XJIe6oBeTe BbB cHNTbPa Da Ca N3paBHeHc N3daTHHnTe B KaNaKaTa Ha cHNTbPa.

1. BkapaTe cHNTbpa B KOpnyca.

1. XbaHeteФиNTbpa3aBoDAИго3abTpTeHa90no NOCOKaHa YacOBHnKa,ДOKATOce 3aKJIIOHnHa MRCTOTo CnI CTpeKNITE CaИЗРаBHeHn.

1. Hatnche TbpaTata Ha nntbpa 3a Boda, 3a da 3aTbOpTe.

9.3aHynete 6pOraHa fHnITbpa npe3 notpe6ntenckn HHTepceic.BXkTe npOeDypaTa 3a 3aHynBaHe Ha fHnITbpa B pa3dEe KOHTPOI OT notpe6nten.

Jaamna 3a CbctoHnHe Ha nIITbpa 3a B0da

Jaamnata 3a cbctoHne Ha qinTbpa 3a B0da BN nomara da pa36peTe kora da cmeHare BaunqinTbpa 3a B0da.

NOPbAAY FNIJTbP (KbNTa) - noCTn e BpeMe da CmeHnte FInIbpa 3a BOda. NpKa3aHneTo „Order Filter" (FopbAay FInIbtp) e BKl. nOcTOrHHo, Ho e N3KJ. B pexkM "Showroom mode"(N3noX6eHa 3ana).
CMEHNFJITbP（yepBena）-CmeHeTeΦnTbpa3aBoda. Korato Hanmbate BoDa,“Replace Filter"（CmeHnΦnTba) 7 nTn 3 nTn 1pO3Byu npEynpeDynpEnToEN TOH.

BENEKKA: CMEHINΦNITbP" ue octaHe da CBetn, ako ΦNITbpbT He e 3aHyneH ONOTpe6nteNcKna INHTeppeic (UI).

3AHyIIN FNIITbP -DOKOCHTe 6yToHa „Filter Reset" (3AHyIIN FNIITbP) 3a 3 cekyHn, 3a da 3aHynTe cunTbpa 3a BOda. IucnneT ue nokaxe 3 cekyHnHO o6paTHo 6poeHe, CNEI KOeTO IKOHATA ue npemrA u ne npo3Byu TOH.

CMHa MoTack Ha Pure Control (KoHTpOJ Ha YnCTotaTa)

IpenopbUba ce da cmHeTpe Pure Control (KoHtpon Ha YnCTOTATA) Ha BceKN 3 roDHH, Tb KaTO reHepnPapaHTO Ha O3OH CE BLOwABa C BpMeTO, HamaJIBaIKN Bb3DeICTBNETo MY Bbpxy 3ana3BaHTo Ha xpaHaB. B hauJATO Ha EKCnIooTaauHOHHc cspOK To reHepnpcaedNo 0,06 ppm.
3a da nopbyate n CMeHnTe Pure Control (KoHTpon Ha uNCTOTATA),MOJI, CBpKeTe ce c hac.BuXte pa3dEn "Akecoapn" 3a INHOpMaun 3a npbKaata.

Akkecoapn

3a nopbUka Ha akcecoapn, ce cbpxkete c dncTp6byTopa, ot KoITo cTe 3akynnn BaunxnaDnHnK.

Texnuecka nomoos nIIN O6cIyXbaHe

Ppei Da Ce 6aIte 3a TexHuecka IMOU nnIOBcnyKBaHe, MOnA, nperneJaTe pa3dena ,OTKpNaBaHe n OTCpaHnBAHe HA HeN3npaBHocT".TOBa MoKe Da Bn cNeCTn pa3xoJa 3a TepeHbHOTo 06ackaHe.AKO BCE oJe CE HxKaTe OT NOMOu, CneBaHte yka3aHnTa no-dony.

Ako mate Hxka ot pe3epBn qactn

3a da oTkpnTe OT KbJe MOKe Da Hamepnte pa6pnHn pe3epBnTe qactn BbB BaWata 30Ha, cBpKTe ce C nCTpN6yTopa,OT KOITo CTe 3aKynuBaWN XnaDnHnK.

TapaHua

3a INHOPMaUNO THOCHO rapaunra, ce CBpXeTe Ce c dNCTPn6yTopa,OT KOITTO CTc 3akynnn XnaDnHnka.

CbxpahBaIte 3aeHNO Ta3n KnHexKa n Baawata Kacoba
6eJekka, 3a 6bDeu cnpabKn. 3a da nonyHTe rapauNHO
06cIyXbaHe, Tp6Ba Da npedocTabNe DOka3aTeNCTBO 3a
1OKynkata Hn DaTATA Ha MOHTnpaHe.

3aHnweTe CneHaTnHΦopMaun 3a Baun ypei, KOAnTo Ue Bn NOMORHe Da NOnyHTe TexNuecka NOMOu NN O6cnykBaHe, BCEKN TbT, KOrato Ce HxKDaete. Heo6xoMIO e Da 3HaTe NJIHNrHOMep Ha MoJena HeroBnT cepNeH Omep. MoKe Da HamePte Ta3n HΦopMaun Ha EtNKeTa 3a MoJena n CepnHnHOMep, KOTo e pa3NoLoXeH Ha BbTpewHATA CTeHa Ha OTDeJeHMeTO Ha XNaDnHnKa.

ImeHa dInbpa

CepneH Homep

Ampes

TepeheH Homep

HomepHaMoDJI

DataHaNokyika

Bnxtwe whirlpool.eu 3a KOHTaKtN.

BENEXKKA: Ako DomaHnrt Bn 6e3xuHey PyTepe H e o60pyDbah C 6yToH WPS, MoJI, PpOBepe TpbKOBOCTBOTO 3a NtpeBnTeHa pyTepa Bn, 3a Da NtBbPnTe, Ye To e cNoCoben Ha WPS. Ako He e, aNTEpHaTINBn Yka3AHn 3a NaCTpoKa IMa Ha www.whirlpool.com/connect.

HactpoikaHa pytep

HaTnCHete 6yToHa WPS Ha pyTepa. HnDnKaTopHa lamna ue 3aNoHe da Mra.

NIOJE3EH CbBET:ФункцЯТа WPS ha pytepa Bn e akTINbHa camo 2 MInHyTu.ИЗБьрше слдвацаТа CTынka B paMKITE Ha To3N OTPR3bK OTВpeMe, Ии пубba ДпстaptniPate WPS.

HacpoKa Ha xHaadnHnK (cTbNkCa c orpaHHeHO BpeMe)

HaTnCHTe n 3aDpBxTe 6yToHa Connect (Cbpxn) 3a 3 ceKynHn Ha HauJIHH eKpaH.

HnKaTob3a CbCToHHe HaWi-Fi（）Ha KOHTpOJIHH naHnHa XnaIINHnKa 电Mra6abHO，DOKATO XnaIINHKnBnpyTepbT Bu ce ONITBa da Ce CBbpKat.

Ako Bpb3kata e ycneuHa, INHdkaTOpbT 3a cbctoHne Ha Wi-Fi ue CBETHE N OCTaHe CBEThaI.

Ako xnaadnHKnBt Bu He ce Cbbp3Ba:

Ako xnainnnkbnt pytepbt Bn He ycneT da ce cbbpxat B pamknte Ha 2 MNHyTN, INHdkatopbT 3a cbctoHHe Ha Wi-Fi ue Mmra 6bp3o B npOblxxeHne Ha 5 CekyHn n CneI TOBa ue n3rache. BnxTe pa3dena ,OTKpNaBeN o TCTpaHBaHa Ne Hn3npaBHOCTn -CBp3aHn MOdeN "OT TOBA pbKOBOCTBO 3a m0103BaHe n NOIDpBkXk, PNOBepTe BCMHKn Yk3aHn3a CBbp3BaHe 3a KOHKpeTHnBn pyte n BxTe aNTepHaTnBHnTe

1-877-559-2603.

BENEXKKA: Ako ToBa e Baunr TnpBn Cmaptyped,ue Tp6Ba da n3TeTnTe npINOxKeHneTo Whirlpool n da cb3daTe OHaain noTpe6ntckn npoqnn.

AkoBeue mMaTe npInIOxKeHHeTo NnOtpe6nteNcKn npOoHn, MoJIa, npEmnHeTe HAnpeDdo CtbNka 4,PernctpnpaHe Ha XlaadinHnKa Bn BB BaWnN nOtpe6nteNcKn npOoHn.

3a da ce n3knHouHte ot Wi-Fi, HATncHete n 3aDpBkTe 6yToHa Connect (Cbbp3BaHe) 3a NOBEe OT 15 cekynn, INKoHata (） 贝 n3rache, NOKa3BaKn, Ye cTe n3KNIOHInn Wi-Fi Bpb3KaTa.

3a da ce CbpxKeTe OTHOBcWi-Fi,HaTnCHeTe 3aDpBxTe 6byToHa Connect (CbpxKn) 3a 3cekyHn Ha HauAHHn eKpaH.

HdkaTopb3a c6ctoHne HaWi-Fi（）Ha KOHTpOJIHH naHnHa XnaIINHka 电Mra 6abHO,doKaTO XnaIINHkBt n pyTepbT Bn ce ONITbAT da CE cbbpXaT.

AkoBpb3katae ycneuHa,INHdkaTopbT 3a CbCTOHNHe HaWi-Fi ⅢeCBETHE N Ⅲe OCTaHe CBETHaI.

3a da ce n3knHouHTe OT Wi-Fi, HATncHete n 3aDpBkTe 6byToHa CONNECT (Cbbp3BaHe) 3a nobYe ot 15 cekyHn. IKoHInTe (Jne n3rachat, NOKa3BaNKn, He xnaDnHnKbT Bn e HanbIHO n3KnOueHOTwi-Fi n pyTepa Bn.

3a da cbpbxete NOBTOPOH XlaadinHnka n pyTepa n da BkIIOUHTe OTHOBO Wi-Fi, HATNCHEte n 3aDpXkTe 6yToHa CONNECT (Cbbp3BaHe) 3a 3cekyHn Ha HauaHnE ekpan. INdkaTOpbT 3a cbCTOHN Ha Wi-Fi (Ha KOHTPolnHa npeHa HxlaadinHnka ue mira 6abH, DOkato xnaadinHnkBT n pyTeptB Bu ce ONITBat Da ca cbPbXkAt. Ako BpB3kata e ycneWHa, INdkaTOpbT 3a cbCTOHN Ha Wi-Fi ue CBeTHe n ue OCTaHe CBETHaI.

HaTnCHeTe 6yToHa WPS Ha pyTepa. HnDnKaTOpHa lamna ue 3aNoUHe da Mra.

NOJE3EH CbBET:ФункцЯТа WPS Ha pyTepa Bn e aKtINbHa camo 2 MInHyTu.ИЗБьрше CTeДBaUaTa CTbNka B paMknTe Ha To3N OtpR3bK OTВpeMe, Ии Nte Tpr6Ba DA pecTapTnpaTe WPS.

I3terJHe Ha npINOxKeHnTo Whirlpool" n HactpoBaHe Ha notpe6nteNckn npoФn

OT MObHnHOTo Bn ycTpoNCTBO, CmApTfoH uIN Ta6JeT, OTHa He Ha www.whirlpool.com/connect n CneDbaiTe yka3aHaHTa 3a N3TeRnIHe HnHCTaJIaUN Ha npINOKeHHeTO Whirlpoolapp.

CneI KaTo e HnCTaHpaHo, DOKoCHeTe NkoHaTa Ha npINOxKeHHeTo Whirlpool', 3a Da OTbOpNTe npINOxKeHHeTo. 6bDeTe HAcOuBaHN ppe3 CTbKnITE 3a HAcTpoBBAHe Ha Notpe6ntEnckn PnpOuN. PnpINOxKeHHeTo ce Ce yBepr, ye nOlyNuHO Heo6XoDmATA NpHa N DomaHa INΦopMaJRA, KAKTO INHΦopMaJRA OTHOCHO BaWeTo eNEKTPopa3npeDeJIteNtHO dpyKeCTBO.

PrrnctpnpaTe XnaJnHnKa cn BbB Baunn noTpe6ntcnKn npoqnn

PerncpapheTo Ha xnaDnHnKa BbB BaunnoTpeNtckn npocn e BaxkHa CTbnka, 3a da moxete Da ce Bb3no3BaTe mIIO OT npdImCTBaTa Ha cMapr-ФyHKUnTe. Korato 6bTe nOMoJIeH O TnpIoXKeHneTO, BBeDeTe SAID (rnabHnte u MaIKte 6yKn IMAT 3NaueHne), KOITo MoKe Da 6bJe Hamepeh BByx JneEHa OT npedHaTa CtpaHa KaNaqKaTa Ha JaChTa naHTa Ha xnaDnHnKa.

MoT ID Ng Ha cMapTypee:

HnKATOpbT 3a CbCTOHNHe Ha Wi-Fi Ha KOHTponHnnaHnHa XlaDnHnKa Ie Mna 6abHO, DOkato XlaDnHnKbT INpyTepbT Bu ce ONNTBaT da ce CBbpKat.
IMaTe IpeBnD, Ye TOBa MInaHe BaxKn CaMo 3a NpBbTa perIcTpaUN CNEI NyckaHTo B EKcnNoatauN. Pn ABTomAtuHO NOBtOpHO CBbp3BaHe CneJ yCTaHOBABaHe Ha Bp63Ka HmHa MInaHe.

Cne KaTO CTE CBp3aHn XnaIaHnHa Kc KbM DomaHaTa Wi-Fi MpeXa, TOn ue OCTaHe CBp3aHdOpn aKO TOKbT Cnp, npemeCTInTe ypeDa nnro octaBnTe Ha cbxpaHHe H 3a MaNko.
Ako cmHeNte 6e3KnHnC n pyTe (nnB3emTe pa3nuec CmApT-XnAaINHnK), ue Tp6Ba Da NOBtOpnt To3n IpOec 3a HAcTpOuBaHe Ha Bpb3KaTa.

KanibpnpaHa Measured Fill (IpepepeHo Hanbnahe)

HaIraTo Ha BodaTa OT BODonpeHocHaMpexa MoKe da NaBnne Ha ToHocTt Ha dyHKunrta Measured Fill (PpemepeHo HAnbNaBe). Ta Ke, 3a ONImalna IpnO3BoDnteJHOCHT Ha Bawm DnCHehcbp 3a Boda, TprBa Da n3BbPwTe KaN6pupaHe Ha Measured Fill (PpemepeHo HanbNaBe).

BAKHO:

06e3b3dywete CnCTemata 3a BOda, npedna KaIb6pnpate Measured Fill (Ppepepeho HanbnBahe).
3a Hau-06pnpe3yntaTn Kaun6pnpaHTo Tp8Ba Da 6bJe N3BbpweHO, KORA TO B KbuaTa HMA Notpe6JHeHn Ha BOna.

1. NocTabete MePHTeHa YaHa C TBbPdN CTeHn (pa3Mep Ha 1-Kyna [0.2 L]) BbPxy TaBnKata Ha DnCnEhCbpa, UeHTpnpaHa nped JionaTkata Ha DnCnEhCbpa 3a BOda/Jeid.

BENEXKA: B 3aBNCIMOCT OT MOeJa Bn e Bb3MOXHO MepeHnHaT aHa a Da e OcnIpyeHa.

A. NonataHa nucnncbpa 3a Boda
B.ПonaTkata NaДиСпeнсьpa 3a neiD
C. Мергеляна уаши (1 kyna)

YBepeTe Ce, Ye HMa n36paHn HnKaBn PneDbapnteHn HacToPiKu 3a Measured Fill (PpemepeHo HanbIbaHe).

2.Дokocheteи 3aApbKte 6yToHa Measured Fill (Памерно hanbIbaHe) 3a 3cekyHn, 3a da bNe3eTe B pexkIM Calibration (KanbPipaHe).Иkonite Calibration (KanbPipaHe) И Measured Fill (Памерно hanbIbaHe) и сBetHATи ьocTah CBETAHIN,doKaTOФункЯТа Measured Fill (Памерно HanbIbaHe) ce kaHbPipa.

BENEXKA: Moxete da doKoche MeASURED FILL (IpemepeHO HaNblahe), 3a da n3Je3eTe NO BCRAKO BpeMe OT pexMM (KaIb6pnpaHe). IKoHnTe Calibration (KaIb6pnpaHe) u Measured Fill (IpemepeHO HaNblahe) ue n3ue3HaT.

1. HatncheTe n 3aDpBxTe IonoTkata Ha dncneHcbpa 3a BOda, cnopeH yXhHOTo, 3a Da Haneete BOda Do cepTaTa 3a HanbbaHe Ha 1-uaa B MePeTHeHaTa Yaaa.
   BENEXKAA: Ako npenbHnTe nIpa3JIeTe, nXbPJIeTe BOaTa n 3anoCHHe npoucEs a KaINbpiPahe OTHaNo.
2. Korato 1 yaa B OaB HnraT a npaBnHb MepntHaTa yaaa,doKocheMe MEASURED'FILL (Ppemepeno HanbnaHe),3a da nOTbbpnTe KaIb6pnpaHeTo.
3. KoraTo KaIb6pnpaHTo Ha Measured Fill (IpemepeHo HanbIbHa) e nOtBpDHe, IKoHaTa Calibration (KaIIb6pnpa) Ye I3ue3He N DnCnpeT ce Ce BbpHe KbM HauaHnna ekpaH.

Pa6oTa c nucnncbpa

Дokochete CUBED ICE (Лeн ha kycheTa) nIn CRUSHED ICE (HaToPoWeH leD) 3a n36opa Bn Ha neD.

BENEXK:

3aHaTpoWeHJe Ky6eTaTaCe HaTpoWabat npednOdaBaHe.ToBa MoKeJa npuHnIeKo 3aKbCHeHne npiNoDaBaHe Ha HApToWeH JeI. WymbT OT TpoWauKaTa 3a JeI e HopMaHe H NapYeTaTa JeId MoKe Da ca C pa3NHy pa3Mepn.
Korato npemnabate OT haTPOweH JeI KbM JeI Ha Ky6yTea, 3aeHNO C nbpBNTe Ky6yTea Iue N3Je3e CbUO HRAKO rpaMa HA TPOWeH JeI.

HaHbHe Ha Boda

BAKHO:

HaHnBaTe Hn-MaIko 1 qt (1 n) BOJa BCaKe CeMnua, 3a Da NOdIbPkAte CBExo 3axpaHbaHe.
AkoIe6nTbHa BOaTa OT IncnHcpa Hamaee,TOBa MKeJa e npEiN3BnKaHO TnCKO HaIraHe Ha BOata.

C MaxHaT fHnIbP 3a BOda, HaneIe 1 awa (0.2 L) BOda. Ako 1 awa (0.2 L) BOda ce HANBa 3a 8 cekyHnn IIN NO-MaIKo, HAnraHeTo HA BOdaTa KbM XnaDnHnKa OTOBap RA MHNMaJHOTO INCKBaHe.
AkoHaJIINBaHTo Ha 1aHa (0.2L) BObaOTHEMe NOBHee 8 CEkyHn, HAnraHTo Ha BOaTa KbM XlaJINHHka eNo-HNcKo OT npEnOpbHaHO.To BxKe pa3JeNITE "N3NCKBaHn KBm BOOCha6BAAHTo" n,OTKpNbAhe N OCTpaHBAHe Ha HEN3npabHOct" 3a npenOpbKn.

3aHaJIbAHe Ha BOda -CTAHdapTHO:

1. HatncheTe YaHa c TBbPd n CteHn KbM IOnaTKaTa 3a HAnBaHe Ha Boda.
2. MaxHeTe yawata, 3a da cnpeTe HaJIbHaHETo.

BENEXKKA: ByToHbT Dispense Water (HaNbaHe Ha Boda) He no3BOJRA bTaHdapTHo HANBaHe. ToI pa6OTn cMo B peXIM Measured Fill (Ipemepeno Hanbnahe).

3a HauBaHe Ha Boda-Measured Fill (IpemepeHo HauBlaBe):

Measured Fill (Ппемерно налвае) Bu no3BONRAда нальвate onpeденино колустбо BODa C DOKOCBAHTo Ha HЯКОк 6byToHa.
1. NocTaBeTe YaHa c TBbpN CTeHn NoJ YuUpa 3a BOda. Jokochete MEASURED FILL (PpemepeHo HantbIbaHe), 3a Da aKtNbipate.

BENEXKA: 6bde HnTo KOInueCTBOTo BOda, Koeto CTe n3paJn. YBepeTe ce, Ye CbT MoKe Da NoEme cAIOTO KOInueCTBO.AKO B CbDa Ima JeD, MOKe Da TpH6Ba da peryInpate n3bopa cn.

2.Дokochete MEASURED FILL (Премено habлва),ада вкюночite,след Което дokochete 8 oz (0,2 n),16 oz (0,5 n)ин 32 oz (1 n).Дokochete cheTbptn nbT,3aданiNezeTe ot Measured Fill (Премено habлва).
3.Дokochete DispENSE WATER (HaHbHe Ha BODa - cpeDen 6yToH)Иин HATNCHE TIONaTKaTa n ɪs6paHOTO KOLIYeCTBO BOda ige 6bIe HAIrTO.

BENEXK:

■Measured Fill (IpemepeHo HanbIbAhe) ue ce n3KlnOuN abTomatnUHO cne1 MmHyTa 6e3JeCTBne.
MoxTe Da HanbHnHTe HkONK Oaun C eHNO n CbUO 3MepeHO KOJIueCtBO, npOblXkAaBKn Da DOKOCBaTe DISPENSE WATER (HanBaHe Ha Boda - cpehen 6yToH) cnEi HanbNAHeTO Ha BCKa Yaua.

OnuHte Ha Measured Fill (IpepepeHo HanbIbaHe) ca n36poEHn B cIeDbauTa Ta6nua:

PerylnpaHe Ha BmCOnHaTa Ha paT

Bucounhata ha pafta moxe da ce perynpa kato ce npomeHn HEROBOTOMACTOOTDOnHaTOnopaHa rOpHATA onopaN o6paTHO.

OTBOPeTe nCHata n JBaTa CtpaHnHb BpaTH Ha 130°.

DncnecbpbT 3a ne

BAKHO:

AkoJeDeHnTe Ky6HTa Ca Kxu NmIMat HepaBHa OpMa, TOBa MoKe Da Ce DbNx Ha HNCKo HAnraHe Ha BDoTa. BnxTe pa3Dena, N3NCBAHnKbM BoOCha6nBaHeto
■IeBt MmHaba OT KoOpnUkata 3a cbxpaHeHne Ha IeI npe3 yEe HA DnCnEHCbpa B Camna DnCnEHCbp. 3a NsKlIOvBaHe Ha IeDoreHepaTopa BnXTe pa3dela „IeDoreHepaTopi KoOpnUka 3a cbxpaHeHne".
IncnchbptMOKeJa npoBnKna Da n3daBa Wym NneBt MOKe Da npoBnKna Da na Da 3a HrKoNk CekyHn CneD OTnyckaHeTo Ha ByToHa nn JnonaTkata Ha dncnecbpa.

3a nouchTaBe Ha yIeHa dIcneHcbpa 3a nei:

BnaxHocTt npEi3BkBa eCTeBHe CnEnBaHe Ha JeJeHIne Napeta. YactuNTe JeMoraT da ce HATpyNaT, DOKATO yIeA T haDcneHcbpa 3a JeN ce 3aApbctn.

Ako nncnHcbpbt 3a nei He ce n3non3Ba peoBHO, MOKe da e Heo6xOIMO Da n3npa3HnTE KoFnuKaTa 3a CbXpaHEHe N da NoCTte yner 3a noDaBAhe Ha nei, KofnuKaTa 3a CbXpaHEHe Ha nei n o6nactTt noD KoFnuKata 3a Nei Ha BceKn 2 CeMnI.

Ako e Heo6xOIMO,OTCTpaHete IeIa,3aIpbCTBaU KoPnKkTa 3a CbXpaHeHne UyIe 3a noJaBAHe N3NoJ3BaIKn PnaTMacOB np6Op.
IOnuHCTeTe yEn 3a NDoBaHe Ha JeI dONHaTa Yact Ha KOpNkata 3a CbXpaHenHe Ha JeJa N3NoJ3BaIK TOnJa, BnaxHa KbpNa I CNeI TOBa NODCyWeTe CTapaTeJHO.

3a nodaBaHe Ha IeI - noDaBaHe Upe3 nonaTkata

1.Изберетежеланн.Tинлд，НатискayнCUBED ICE（ЛeнHaKy6HTa）инCRUSHEDICE（HAtpoшENlEД).

PPEyPPEXDEHNE

OnachoctOTnop3BaHe

H3non3BaIte 3dpaba YaHa, KoraTo B3eMaTe Jed.

He cna3BaHeTo Ha ToBa yKa3aHHe MoXe Da DoBeDe Do np83BaHe.

1. Hatnche Taawa c TBbpN CTehn KbM JOnaTkata 3a noDaahe.3aPbXte Yawata 6bn3o Do OTbopa Ha dinCneHcbpa, Taka Ye neBt Da He naa N3BbN Yawata.

BAXHO: He Tp6Ba Da haTnCKaTe CINH O IOnaTKaTa, 3a Da 3aJeCTBaTe DnCNEHCbPa 3a JeD. CInNHO HATnCKaHe HMa Da HApBaN NoDaBaHeTo Ha JeD NO-6bp3O INB NO-RoIeM NOKIueCTBa.

1. MaxHete yawata, 3a da cnpete HANBAHETO.

BENEKKA:JIeIbT MoKe Da npOdbLnKn Da nJa 3a HrkONKO CEkyHnCneMaXeHO Ha YauaTa OT NOnATKaTaHa IINcNeHCbPa. INcNeHCbPbT MoKe Da npOdbLnKn Da n3DaBa Wym 3a HrkONKO CEkyHnCneNpOdaBaHeTO.

TabnKata 3a OKanBaHe Ha dncneHcbpa

TabuKaTa 3a OKaIbAHe MoKe Ja 6bJe maxaHa 3a NOUcTbaHe. CTapnape TcneBaunTe CTbKn OT N3DbpnaHo HABbTppe noJooKeHne.

IIOBUNHHe IpeHNHa p6 Ha TaBnKaTa n H3DbpaNte HAppe, 3a Da n3BaDnTe.

N3dbpnaTebuKaTaHabbNoIbblHapeiHarope.

3a Da mOHTnpate o6paTHo, CneDbaiTe DBeTe CTbIKn no-dony.

Pa3nONoXeTe TaBnUkAta XOpN3OHTaJIHO BbPxy peIcnte C 3BecTHo IPOCTpaHCTBO 3aHaTataCT.
HaTnCHete HApOy nH3DbpnaTe KbM B ac, 3a da 3aennte KbM peIcata.

TabuKaTa 3a OKanBaHe MoKe Ja 6bJe N3dPnBaHa HABh 3a nocTabaHr Ha No-ronemc CbDoBe 3a npemepeHO HanblBaHe.

OcbTJIeHHeTo Ha dIcIeHcIbpa

1. Korato n3noJIbBaTe dncneHcBpa, oCBeTneHnETo ue ce BKNIOUy aBTOMaTHUHO.
2. OcBeTJIeHHeTo Ha dIcIeHcBpa CnyKx CbIo n 3a abTomatUHa HOuHa JAMna.CJeI KaTO CBETNIHaTa B NOMEeHHeTo HAmAee, ABTomATuHHrT CeH3Op Ie HaKapa OCBeTJIeHHeTo Ha dIcIeHcBpa Da CBeTHe.

JIeOreHepaTOp n KoΦnUka 3a CbXpaHeHne

BAXHO:3a da n36erHete cna6o npou3BOcTBO Ha nei NOIoo KaueCTBO Ha IeJa, o6e3Bb3dyuwaBaIte CnCTeMaTa 3a BOda ppeDn Da BkInOHTe JeIoreHepatopa. BuxTe pa3dena "DncneHcbp 3a BOda".

Cne MoTaka 3a Yaca, 3a da ce npou3Bepe npBbata npTuJa nei. NxBpnete npBpuTe 3 npTuJn nei. N3aKaIte 2 Do 3 dnH, 3a da ce HAnbHn Dokpa KocNkTa 3a nei.
KaueCTBOTO Ha IeDa Bn ue 6bJe taKOBa, KaKBOTo e KaueCTBOTO Ha BOdaTa, NOBaBAHa KbM neOreHepaTopa Bn. N36rBaIte Cbbp3BaHe Ha neOreHepaTopa KbM n3ToUHNu HA OMEKOTEHa BOda. XIMIKaJIte B OMEKOTeJIte 3a BOda (KATO HApImep CoTt) MoRat Da NoBpeJr T AcTu Ha neOreHepaTopa n da IOBeJaT DO loNo KoAueCTBO Ha IeDa. Ako n3non3BaHeto Ha OMEKOTEHa BOda He MOKe Da 6bJe n36erHato, Ce yBepTe, Ye OMEKOTeJIrT Ha BOda Ta paBoTHn 3npabHO n e noDlbpKaH npabNHO.
Ako neBb T B KofnKata 3a cbxpanenHe ce cnenBa Ha 6yun, pa3dp06eTe ro c nactMacob np6op n ro n3xbpneTe. He n3no3BaTe HnO ocTpo, 3a da pa36nBaTe neJa. ToBa MOKe Ja NOpeN KoFnKATA 3a JeN MexAHn3Ma Ha DnCnEHcbpa.
He cbxpaHbBaIe HnIO B KoΦuKaTa 3a cbxpaHHeHne Ha JeI.

CTn1-JeDoreHepaTop B XnaunnHa

JeIoreHepaTopbTe pa3noNoXeH B IBaTa BpaTa 3aJ KocMnKtE. JeIeHInTe Ky6YeTa ca N3XBpNeHb B KoCmNkTa 3a CbXpaHeHne Ha neD, pa3noNoXeHa B IBaTa BpaTa HxNAdNJHnKa.

MaxaHe n noctabRHe Ha KofmKata 3a cbXpaHHe H Na JeI

3a Da n3BaDnTE KytTnTa Ha neIoreHepaTopa, n3DbpnaTe BpaTata Ha neIoreHepaTopa Oo OCbo6xDaBaHe Ha BpaTata.

MaxheKoФnKaTa 3a cbxpaHHe H NaEi, nXaKn npCTNTe CN B OTBOPa B OCHOBaT Ha KoФmKKaTa n3dbpNaIKN 3akIIOUaJIKAta, 3a Da OCBO6OJTe KoФnKaTa OT OTdeneHMeTO. NobDrHete KoФnKaTa 3a cbxpaHHe N r N3dbpnaIte npaBO HABbH.

BbpheteHaMCTOTOKoPnKata3aCbxpaHHeHaJeB OTdeneHneTo 3aJeIHaTNCheTe HaOny,3a Da ceYbepnte,Ye e IerHaIaNrpypHO Ha MCTOTO Cn.

PerynnpaHe Ha BmcoHnHa Ta Ha paT

BucounhaHa paqTa moKe da 6bde perynpaHa nocpeDCTBOM npomHa Ha MOHTaXHnTe KOH30n Ha perynpyemn paqM MEXy BEpTKaJIHnTe HOPN3OHTaJHnTe IM NIOJXeHN.

1. BHIMATEHNOBUNHHTe paTAt OMTAXHNTE My KOH30Nn 3aBbPTe IanaTAt B JKeJHaHtOpneHTaIur.
2. NOBTOpeTe 3a MOHTAXHnTE KOH3OJIN Ha OCTaHaJIte paTToBe.
3. HatncheTa paTAt Otrope, 3a da rapaHTnpaTe, Ye paTbTe JIeHaJI npaBUNHO Bbpxy MoHTaxHNTe Cn KOH30JN.

BENEXK:

LTe Tp6Ba da maxHeTe npBPO cpeHnPaT, npEi Da MaxHeTe rOpHn paT.

4.CBaIeTe DOnHnHT paO, KaTo rO NobDnHHeTe n N3BaIaTe OT HerOBnTE onOpN. Tocne N3bApnaiTe paTa Hanpei n Ro HaKnHOte HAroge, BbB BEpTNKaJIHo nOIOXKeHne. 3aBbPTeTe paTa noD bbln I rO n3BaDEte O XnAdnHnka.
5. NocTaBeTe Ha MCTO DOnHHaT paT, KaTO NoCTaBnTE paTbXJaINHnKa NOI bTbN C NOBdHnat paT. Ib3HeTe pEHaT aCt Ha paTbHaNoIy HABbTpE, Dokato 3aHaT aCt Ha paTbNaONaDHe B onOpnte Ha paTb.CnyChete pEHaT aCt Ha paTbN ce yBepTe, Ye paTbTe Ha MCTOTo cn.

Maxane Ha n3dbpnbauce noDHoc

3a da maxheTe n BbPHeTe Ha MRCTo N3DbPnBaunr Ce noHoc:

BENEKKA:BpnteHaXnaJINHnKaTpr6BaJa6bDaT Maxnatn,3a Da 6bJe n3dbpnaH NOHocbT HABh.BxKte pa3den "CbaJIHe IIOCTABHe Ha Bpnte Ha XnaJINHnKa"3a NObeH INHOpMaIy.

1.ИЗдрпаTe I3ДрпВациЯ ce NOДнOC B HAnbIHO OTBopeHOrNOLOJOKeHne nIIN Do yNOp.
2. NocTaBeteФmKcnpaunTe CkO6n nOT DBeTe CtpaHn Ha 3DbpNBauuCe eoHoc. Te ca B ctpaHATA NOI N3dbpNBauuCe eoHoc.
3. HatncheTe cko6aTa OTdOny Harope c npbcta cn.
4.CneOcB6oKJaBaHaTe NOHdBeTcKObN，BHnMaTeJIHO MaxHeTe N3DbPnBaUe Cc NoDnOC OT IppeHaTa Yact Ha XlaAnlHnKa.

YeKeMeJxKeta3a3eHcyu

3a da maxhe Te Bbphete No MeCTata NM YekmedKeTata:

1. XbaHete DpbXkKaTa B DOJIHaTa YAcT Ha YEKeMEdKeTo I NIIb3HeTe YEKeMEdKeTo IpaBO HABbN Do ORpaHnYIeTEnA. IOBdINrHeTe YEKeMEdKeTo OT DOJHnB BOaU.
   2.Пoctabete YeKMeJxTeO O6paTHo Ha MRCTo, NOCTaBnKnTO Bbpxy DoJIHHN BOaH N To HATNCHEe, DOKaTIOPOMNHe ORpaHcHTeBA CBOeTO NONOKeHne.

Kyttn BbB Bpatute Ha xnaunnHaKa

Kytnte BbB BpaTata Ha BaunxnaDnHnK ca perynpyemn, 3a da OTROBAPrHa BaWNTe INHINBUNyAaHn HxKn 3a cbxpanraBaHe. KyTnte yIeCHBaT nepcoHAnImnPaHeTo HA MCTOTo 3a cbXpAHHeHne BbB BpaTNe, 3a da cb6npa eDHOranOHn CbDOBe.

Pa3dienTeI 3a Kyttn BbB Bpata (3a HAKOIN MOeII)

To3n pa3dJInten nacBa KyTnTa 3a BpaTa, 3a da pa3dJIy KyTnTa n Da IOBmHHe No-MaIKTe PpeMEn B 3aHaTa Yact Ha kyTnTa.

OTdelenHn3a cxbxpaHeHne BbB 0pN3epa

OTeJeHHe c neceHdoctbI

OTdeneHneTo C neceH doctbHa pnp3epa e none3Ho 3a neceH doctbNo YoecTo H3non3BaHn npOdyKTn, 3ampa3eHN mI npocTo cbxpaHeH octaTbU ON XpAH Nm ManKn npOdyKTn.

He n03BOLnBaIe Ha Te3n BeIecTba Da OCTaHaT Bbpxy NOKpItneto:

Xtopnua CocoHe Ha oCHOBaHa nHTpyCOBn IIOdoBe
X DomateH COK npOyKTn Ha OCHOBaHa nTpyCOBn IIOIOBE
Coc MapuHapa

NouchBaHe OTBbTpE

BAXHO: PaΦTOBETe Ha xIaIINHnKa C KOUHnCtTe NOD paΦTa, CBETOINOHOTOCBETTHe Hc Na IOnxOJu3a 3N3MnBaHe B CbDOMnJIHa.

1.ИЗbaДеТЕ УПЕСЕАОТ KOТАКТУ ИИ N3KЛЮЧЕТЗХРаHBAHeTO
2. CtapaTeHNO 3MmIte Ha pKa, I3NnAKeHTe N NOcUweTe HAnbHcBANeHMeTc Yactn N BbTpEaHHTe NOBbPxHOCTn. I3No13BaIte YcHcTa Ib6a NII MEKa KbPna N MEK NouHCTBaU npenapat, pa3TBopeH B TOnla BOda.

BENEKKA: He n3noI3BaIte a6pa3nBn Hn I np6bn NoocntBaun npenapatn KaTO cnpeIOBE 3a npo3Opu, npenapatn 3a NbCKaHe, 3anaJIIMN TeUHOCTn, NoocTBAun BaKcn, KOHcETnpaHn NoocTBAun npenapatn, BeINHa INI npenapatn, CbIbPxaJn NeTpOInn npOyKTn Bbpxy JIaactMACOBITE qACTn, BbTpewHOCTTa n OobWbKaTa Ha Bpata Tnn yIbTHEnrATA.

3.BKIOUeTe XlaIINHnKa IIN Bb3CTaHOBeTe eNEKtpo3axpaHbaHTo.

KoHdEh3aTop

To3n XnaIINHnK e O6OpyDbaH C TbHbK Tpb6eH KOHDeH3aTOp OT DBete CTpaHn Ha XnaIINHnKa. HopmaHoe o TcTaHn da ce yceua ToPInHa.

Jaamn

JaMnTe B OTDeHEnrTa KaKTo 3a npChHa xpaHa Taka H aPpI3epa Ca CBeTOIOOn, KOITo He CE HyXdaTOT CMHa. AkoJaMnTe He CBETAT, KOrato e OTBopeHa BpTaTAt, CBbpxTe Ce cDInCTpnByTopa, OT KOITo CTe 3akynnn BaunxnaDnHnK.

Bakanhui ngpnnnpemecTbahe

BakaHcnn

Ako n36epete da ocTabte XnaHnHnKa BkJIoueH, KOrato OTCbCTBaTe:

1.ИзраэховаiteДOKрай KaKBInToи Да e ЛесHo pa3BaJIaIciNeиЗамраэсEH xpaHn.
2.AKOBaHHTXnAINHKeObOpyDbaHcABTomatueH neIorehepaTOp nToE cBbp3aH KbM KpaHa Ha BOdaTa 3a 6ntoBNHyxDi,3aTBopTe KpHa.Morat Da Bb3HNKaH MaTePnaJIH NteT,AKHe e CnpraHONoDaBaHETo Ha BOda.

1. Ako pa3nojarate c aBtOMaTHeH JeDoREhepaTOp, 13KIOUcTe ro.
   HaTnchTe KJIoua B nOIOXeHne n3KJIIOueHo - Off (O), 3a JeIoreHepaTopa Ha BpaTaTa.
   4.Изпраэн elect KoФинкаТа 3a ЛeД.

Ako n36epete da n3KJIIOHTe XnaIINHnKa, npedn da OTNDTe BB BaKaHnR:

BENEKKA: OkaTo CTe BB BaKaHnA, HAcToPe XnAaHnHnKa Ha peXm Ha pa60Ta „Demo". BnKTe 3a cnpaBa Ka p3den "I3noI3BaHe Ha opraHnTe 3a ynpaBleHne".

1.ИЗБаДeTe BCИЧКаТа XpaHa OТ XлАДИЛНИКa.
2.Ako Baunr XnaJnHnK e o6OpyDbaH c aBtOMaTnueH neDoRehepaTop:

3aTBopete KpaHa 3a noDaBaHe Ha BOda KbM neDorehepata One 1 DeH npeDi pemeCTBaHeTo.
Korato nocneHto 3apekdahe c neic ce haannn, HATNCHTE KIOHO B M3KIOUcHc NOLOXeHHe - Off (O), DOKATO DnCnIeT CTaHc HeOCbTeH B RopHaTa BbTpEHaCTpaHa XJNAINHnKa, B 3aBMCNOCOT MTDAena.

3.ИзпраэнeteКофчкataЗал.
4.ИЗкlioуete TemnepaTyprHteperyaTOpn.BnxTe 3a cnpaBka pa3dJI,ИЗиOl3BaHeHa opraHte 3a ynpaBJIeHne".
5. NocTe XnaIINHnka, n36bpeTe ro n noCyuweTe do6pe.

6.3aenepe cbc camo3aenBaaJa neHt aYMeHN nnDbPBeHN 6nokceta B rOpHata qact HaDbete Bpatu, 3a da nnoDbpxate DoCTaTbHNo OTbOpeHN, 3a Da MOKe Da BIn3a Bb3dyx. No To3n HauHH ce Cnnpa HATpynBaHeTo Ha MmPn3MN nPiECEHN.

PnpeMeCTBaHe

Ako Bb3hamepeBaTe Da npemeCTte BaWn XnaDnHnK B HOBOT BuXnNue, CneDbaiTe Te3n CTbKn, 3a da ro nOdrotBnte 3a npemeCTbaHeTo.

1.AKOBaIATXJaIINHKeOobopyBaHcABTomatueHneDorehepatop:

3aTBopete KpaHa 3a noDaBaHe Ha BOda KbM neDoreHepaTopa noHe 1 DeH ppeDi nPemeCTBaHeTo.
Pa3eHHeTe Tpb6aTa 3a noJaBaHe Ha B0a OT 3aHaTa Yact Ha XnaDnHnKa.
Korato nocneHnT TOBap neI naHe,HaTncHeTe KIOUa B n3KnOHeNo nOKeHne - Off (O) nn Ha neDoReHepaTopa,nn Ha ynpabHeHTo, B 3aBNCmOCT OT MOeJa.

2.ИЗБаДTe BCИЧКАТЯ xpaHa OT xlaДИЛНИКA И ONAKOBAIte BCИЧКАТа 3aMPa3eHa xpaHa B cyx Лд.
3.ИЗпраэтeteКофчкata 3a Лд.
4.ИЗваде Teцencela Na XlaДиннka OT KOHTaKaTa.
5.Почистете,н36ьшeteи noДсушete Hanblnho.
6.ИЗБАДЕТВСИЧКСВАЛЕМУСТИ，OBВИТЕгIDбpeиг 3aJIeNETe CbC CamO3aJIENBaUЯ ЛERTA 3aEДH，Taka Ye Da He CEДВИЖATI TpONAT NO BPEMe Ha NpEMecTBAHTo.
7.B3aBnCIMOCT OT MoDena, NOBUNHHeTe IpeDHaTa YacCT Ha XlaAINNHA, Taka Ye Da MoXe Da ce IpemeCTBa No-NeCHO, INI NOBUNHHeTe HNBEnIpaUITE BINTOBe, Taka Ye Te Da CTbPxAtNo NIOA. BNXe 3a CnpabKa pa3deJInte "PerynipaHe Ha BpaTNa" INI , HNBEnIpaHe Ha XnaAinNHa Ka 3aTbaprHe Ha BpaTata".
8. 3aIeTe BpaTne Cbc Camo3aenBbua JaHeTa, 3a Da OCTaHaT 3aTBOpEn H 3akpeene 3axpaHbaunr Ka6eN C NOMOHT Ha Camo3aIenBaUa Ja HeTb KbM 3aJaHata YaCT Ha XlaJNJHnKa.

Korato npicntirhe Te HOBOT Bu KINIe, noCTaBeTe BCNUKO
6oathaIO u BIXte 3a cnpabKa pa3dien ,Yka3aHn 3a MoHTaK" 3a
yka3aHH 3a noTROBkAta. Cbio taKa, aKO BaWnRT XlaDNIHKe e
60opyBaHc neOReHEpATOp, He 3a6paBnTe da CBpbXeTe
OTHOBO BO03axPbHAHeTO KbM XlaDNIHKA.

OTKPNBAHE N OTCTPAHRAHE HAHEN3ПРABHOCTN - CBbP3AHN MODEJIIN

IbpoOnntaTe npedIOxKeHnTe Tk peWeHH. Ako ce HxJaTe OT dONbHnTeJIHa NOMOu NIN NOBcE IpeNOpBKN, KOITOMorat Da Bn NOMOrHAT da n36BerHeTe 06aXdane Do cepBn3a, BNXte CtpaHnCtA T c rapaHnTBA TOBa pbKOBoDCTBO, nocTeTe www.whirlpool.com/connect n no3BbHete Ha 1-877-559-2603.

MoiB KJIIOHcTe TeIeOHOH HOMep 3a Bpb3Ka Ipe3 DeH B KOpeCNOHDeHnTAt BA.

OnachoctOT TOKOB yap

BkIIOyTe B 3a3eMeH N3BOJ.

Aa He Ce CbAra pa3KJIOHeHMeTo 3a 3a3EmBaHe.

a He ce n3no3Ba aanTepe.

Aa He ce n3non3Ba yDbKnTeHnHyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n HNCTpyKmM MoKe da doBeDe

do Cmbpt, NOxkap HnT ToKOB yap.

Ако пгетрпente Вьзможи н рprочи Ршени
Равota на xладилиниka
Xладиликит не павOTи. П роверete сеелктохаразва themselves.Вкlio урбоге БЕLEЖKA: Ако пбоблөглүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлэ. Поверete орra捜ITE за урравлике.Ур Нов монтураиме.За пьлно охлajдаме Урравлике на xладилиника в в реким „Demo" (при Няков модали).	Ако xладиликит в ржим „Demo", охлajдаме в изklюшею на Контакт. Та не се излалды удьлжителен кабел. Уberete се, че контакть т почава тok. Вьklюшею лamма В контакта, за видит дали то pавоти. Занулес сработлия пекльсвач.Сmenete BCИЧКИ ИЗROPELI СтонемпPre dedладители. БЕLEЖKA: Ако пбobлөглүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl. Вьхte за срравka pa3дeел „Излалдыне на оррави се селктохени. БЕLEЖKA: Ако пбobлөглүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлэ. Yрравлике на xладилиника в в реким „Demo" (пri Няков модали). Урравлике на xладилиниka. Вьхим „Demo" (пri Няков модали).

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Pbpo onntaTe npednoxhenTe tyk peweHna, 3a da n36berhe Te bENTaHNo tenefoHHo 06aJdaHe 3a o6cnykahe.

АкоPtrьрпгБа Вьзможни р�чпн Рецени	Изглжда, чу моторьт пботи пpekanеноMHOR.	Високoeф ekтувенkomпесори вентлиатори.	Пи-rolемпite, по-ефектувнихадлелцп пботяп no-dылго на lo-NHICKN, eHeprnnoho epekturnBHy obopotni.
		Стоимата temпература ул bьшна Тампература вьсога.	Hормално e xладлелникъд ра пботи no-dылго рир теши услови. 3a ontmaлно npOnIb3bOДТЕНСНС, noCTabeteхлдпка на зakрито, в среadingа с контролпа наtemпература. Вьхte за срава раддел „ИзickBaаньяза мостOTо на мontрапe на xладлелниka".
		Heotdavba в xладлелниka e сюжени Голуно кolyчесвToTOLla xpana.	Пи сclarаге на toTOLla xpana, xладлелникътicle пботи no-dылго, дOKATO Bv3dUxbT ce oxlaadi noжеланatatemпература.
		Вразата(ITE) ce OTваря(T) TBvpde che'to уллзд.TВьрд ec'to уллзд.TВьрд дылгоВрeme.	Korato в xладлелниka в blяЗbl толль вь3dUx, то пботи no-dылго. OTваряпte вратITE no-pradko.
		Вразата на xладлелниka уллчekmedжeto на Фризера e otворета(o).	Уberете се, чу xладлелникътсянвелеган. Вьхte за срава раддел „Инвелегане на xладлелниka и 3atВаряп на врата". Pa3noloxketex xpana tna и сьdobetec схранa, takа чу де на he sbokupatВрата.
		Perylntopobt Na xладлелниka e habtropen Na TBvpde Hncka Tempepatура.	Hac troйе руралatorа на lo-BvSOKA hAcstroika, dokato Tempepatура в xладлелниka стaningе катожеланata.
		Улльтнehието на врата уллчekmedжeto e МьсCHO, ИЗнocedoуллну Habyka	Почистете уллсmenete улльтнehието. Налчието на teчобе позу улльтнehието на врата се predinizBmka no-dылга пбота на xладлелниka, за де се подьржатжеланITE Tempepatурri.
Освettingието не пботи. Вашия	xладлелник e оборudван cьс сбетоюдно (LED) OCETлелник и e HeoboxODIMо дa се ИЗвршва смЯнa.	Ако eNeektpo3axpaHbANeto Ha xладлелниka Ne e n3knIOчEH NOOCBTelNETeTO He cBeTI, korato Brpatatura уллчekmedжeto e OTbOPeHa(o), obadeTe ce, 3a da noJonyte cStOTBETHOTO o6CnJyKBaHe uINNoMoi.
	Вразата e bila OTbOPeHa nobeche ot 10MinuTu.	3a DA vB3CTaHOBNTe OCBETleniHTo, 3a TbOPeTe BpATITE u ChkMedjETo, 3a DA hyIpapte i OTbOpete OTHOBO.
	Клочьт Na врата Н отчita ot OTchITa OTварянeto NaВрата.	Уberете сe, чу НмМ marHITиEl eNektPOHnY yctroijCTBaВ pamKITE Na 7,6 cm (3") ot kanaChkata Na naHTaTa.
ПOTpebinteckит Иnteрфeiс 3a ураловке на Tempepatурatable He ce BklnuoyBa.	ПOTpebinteckит Иnteрфeiс 3a ураловке на Tempepatурatable e B cπaцpeЖIM.	HATsCHETe KoItOи Дa e ByToH Na Notpebinteckин INTEPpeic, 3a DA 3aDeeIcTBaTe Notpebinteckин INTEPpeic 3a ураловке на Tempepatурatable.
	БутонITE Na Notpebinteckит Иnteрфeiс 3a ураловке на Tempepatурatable He p6obTДobpe.	Опітайті Da n3KnIOчITEи DA BkIOчITE OTHOBO 3axpaHbAneTo Na xладлелниka, 3a DA 3aHUnITE byToHite. Ako prObemBJ pOdoIbXaba, obadeTe ce, 3a DA noJonyte cStOTBETHOTO o6CnJyKBaHe uINNoMoi.
	ПOTpebinteckит Иnteрфeiс 3a ураловке на Tempepatурatable He poluchaba 3axpanBaHe.	П探测ete chona KaBENiВ paHTATA Na BPATA.
Perugirpahte Ho Na HabtroPkata Na notpebintecki InTepeic 3a ураловке на Tempepatурatable He semboVipah.	Вразата e OTbOPeHa n anapmata 3a OTKpeXHATA Bpata e AKTINBIPAHA.	3aTbOpete Bpata.

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

PbpoOnnTaIte npednoxhenTe tyk peweHna, 3a da n36berhe Te bENTaHNo teneoHNO o6aJdaHe 3a o6cnykahe.

JIINCT C DAHHN 3A IPOU3BOIDTEJIHOCTTA

CnCTema 3aФнлtpupaH He BODa

MoeP9WB2L/P9RFWB2L/EDR2RXD1 BmecTmoct 200 ralona (757 nItpa)

NSF

CnCTema, nHNTaHa n cepTmDnUpaHa OT NSF International CNPIMO cTaHApT NSF/ANSI 42,53,401 n CSA B483.1 3a HamaJIbAte Ha 3aMpcHTeJInTe, NocOeHN B JnCTa C daHINa 3 npOn3BODInTeNHOCTa

Ta3n CNTema e 3np06baHa cbrnaHo CTaHapTnte NSF/ANSI 42, 53, 401 n CSA B483.1 3a HamaJIbBaHe Na BbeueCTBaTa, n3bpoEH no-dony. KoHcHTpaIraHa nocOeHHTe BceECTBa B hABIn3aUaTa B cStemaTa BOda e 6mHa HamaJIeHa DO KOHcHTpaIra, no-HnCKa IIN paBAHa Ha onyctMaTa rpaHIMu 3a BOda, HanyckaHa cStemaTa, KaKTo e NOCOeH O CTaHapTnte NSF/ANSI 42, 53, 401 n CSA B483.1.

Substance Reduction Aesthetic Effects Influent	Challenge Concentration Maximum	Permissible Product Water Concentration	Average% Reduction
Chlorine Taste/Odor Particulate Class I*2.0 mg/L ± 10% At least 10,000 particles/mL		50% reduction 85% reduction 97.2% 99.5%
Contaminant Reduction Influent Challenge Concentration Maximum Permissible Product Water Concentration			Average%Reduction
Lead: @ pH 6.5/ @ pH 8.5 0.15 mg/L ± 10% 0.00 mg/L >99.3% / 98.6%
Benzene 0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L 96.0%
p - Dichlorobenzene 0.225 mg/L ± 10% 0.075 mg/L >99.8%
Carbofuran 0.08 mg/L ± 10% 0.040 mg/L 91.9%
Toxaphene 0.015 ± 10% 0.003 mg/L 93.3%
Atrazine	0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 92.4%
Asbestos	\( {10}^{7} \) to \( {10}^{8} \) fibers/L \( {}^{ \dagger } \)	99%	>99%
Asbestos	50,000/L min.	99.95%	>99.99%
Live Cyst†	11 NTU ± 10%	0.5 NTU	99.0%
Lindane	0.002 ± 10% 0.0002 mg/L	98.9%
Tetrachloroethylene	0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L >96.6%
O-Dichlorobenzene	1.8 mg/L ± 10%	0.60 mg/L	>99.9%
Ethylbenzene	2.1 mg/L ± 10%	0.70 mg/L	99.4%
1,2,4-Trichlorobenzene	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	>99.8%
2,4 - D	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	93.8%
Styrene	2.0 mg/L ± 10%	0.1 mg/L	99.8%
Toluene	3.0 mg/L ± 10%	1.0 mg/L	87.9%
Endrin	0.006 mg/L ± 10% 0.002 mg/L >96.6%
Atenolol	200 ± 20%	30 ng/L	>95.9%
Trimethoprim	140 ± 20%	20 ng/L	>96.9%
Linuron	140 ± 20%	20 ng/L	>96.4%
Estrone	140 ± 20%	20 ng/L	>97.0%
Nonylphenol	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.4%
Carbamazepine	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.9%
Phenytoin	200 ± 20%	30 ng/L	93.8%
Naproxen	140 ± 20%	20 ng/L	96.1%
Bisphenol A	2000 ± 20%	300 ng/L	>99.2%

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

OTPAHnueHa TAPAHnIaXJIaNJIHa TEXHnKA WHIRLPOOL

3AXBAHETE KACOBATA BN 5EJIEXKKA TYK. JOKA3ATEJCTBOTO 3A IOKYIJKATA CE 3NICKBA 3A IIOJUYABAHIE HA TAPAHLCIOHO HO BCJLYXBAHE. Mon, npriotBete cneIdHaTn INΦopMaun, Korato ce 6oakdaTe Ha CEHTbpa 3a paobTa C KIneHTn - Customer eXperience Center: Ime, aDpc n TepeOHeH Homep HOpem Ha MoJe n CepMeH Homep RChno, NoPpObo HO ONCaHne Ha npOBeMa Doka3aTeJIcTBo 3a NOKyIKnA, BKNIOuHTeJIHo IMe n aDpec Ha DInIbpa NIN TbproBaHa dpe6Ho

AKO CE HXKAETE OT CEPBUN3HO OBCJYKBAHE:

1. PpeDn da CcBbPxeTe c Hac 3a HacpoBaHe h Ceepu3HO O6cbnyBaHe, MoH, onpeDenete dAn npOdykTt Bn ce hyxdae ot peMOHT. HAKON Bpnc0r Morat da 6bDat pseHEn 6e3 cepBm. MoH, oTdenete HAKONK MoH nA pnerne de pa3dena OTCtpaHaBaHe ha Heu3npabHocToN oPbKOBOCTBOTo 3a no3BaHe n oOdpbXka nn nocTeTe producthelp whirlpool.com.
2. LAnoto rapaHOnHO 6cbYKBaHe ce ocNpyraBe HcHCTeHo n cAmO OT HaunTe yTbHOMoSeHn DoCTaBnHa CepBn3Hn ycLyr3a Whirlpool.B CAU n KaHada, noDaBte BcNKn NcKaHn 3a rapaHOnHO 6cbYKBaHe KbM:

Whirlpool Customer eXperience Center

B CAU, obaTe ce Ha 1-800-253-1301. B KaHaJa, obaTe ce Ha 1-800-807-6777.

Ako cte n3BbH 50-Te CbeDnHeH IaTn nn KaHaJa, ce CbPKeTe c yIbIHomOeHn Bn dIbP ha Whirlpool, 3a da onpeDeJIte daNN Baxn dpyra rapaHua.

IETTOINN OPGAHUeHA TAPAHLNA

KAKBO E NOKPINTO

KAKBO HE E NOKPITO

EDHA TODINHA OPGAHNUEHARAPAHU

OT eHa roDnHa O T dTaT aHa NOKynKaTa, KOraTo To3n BaXeH ypeI e MOtIpaH, EKcNIOAITpHn INoIbIbpXaH CNfIaCHO yka3AHnIra, pInIoXeHN KbM NINIOOCTabEHN CTo3N IpOdyKT, Whirlpool Corporation HnWhirlpool Canada LP (HapmHu nO-hataTbK, Whirlpool) 7e INaTAT 3a fAp6nHNO nocHeH pe3epBn Yactn N Tpyd 3a peMOHT 3a OTCTpaHnBaHa He NaDePekTb B MATEPAHNTe NIN InpABOTkATA, KOITO Ca CbUeCTByaII, KORato To3n BaXeH ypeI e 6bn 3akypeH NIN, No TAnxHo CO6CTBeHO peueHMe, 7e 3ameHr npOdykTA. B cnyaH N a 3amHa Ha npOykTA, BauHr TpeIe 6bde R rapaHn3a 0ctBauaHc PcOK oT rapaHnOHHNepnoID Ha opRnHaHJnnypeJd.

BTOPA OT IETTE TOJINH OPGAHMHEHA TAPAHUN HA OBUBKATA HA KYXMHATA 3ANEYATAHATA XJAIDNJHA CNTEMA

Ipe3 BToPataOT neTte roHnO T daTaHa NaOKynKaTa, KORA To 03nBAxhen ypeJe MOHTnapA, EKcNIOaTnapA H NODbpKah CbIacHO Yka3aHaTnA, PmIOXeKeKbM NmIOCTaBeH CTo3n pnoDyKT, Mapkata Whirlpool ue natn 3a fApBnHNO OooCHeH pe3epBHN qAcTuN Tpyd 3a peMOHT 3a CneDnHE KomNoHETN, 3a OTcPaHnBaHe Ha HeKO3MeTuH DeEeKTH B MaTePnAnMe IIN 3npa6TKbA Ta3n AcT, KOrTO pNeu Ha pa6oTata Ha ypeA n KOrTO eCbSectByBana, KORA To 03nBAxhen ypeJe E bIn 3akynHe

06uBkataHa kyxHata Ha xnaIINnka/phi3epa, ako chaTnte ce HanykaT npaDi depeKTHMaTePnAIn n3pa6oTka
3aneaataha xnaanina cncTeMa (BKnOyBa KOMnPecopa, n3napntela, KOHeH3aTopa, n3CyWntela n CBp3Baunte Tpb6)

BAUJETO EINHCTBEHO OBb3ME3DABAHE NO TA3N
OTPAHUNHE HAPAHUURIUE BbEPEMOHT HAIPOUYKTA
CIOPENDIOOCOCHETO B TO3N DOKYMEHT. FapAHUNOHHNRT
ceBn3 TpR6Ba da b6ne oCmrypeH OT NocOeH aT Whirlpool
cepBn3Ha cPnMa. Ta3n ORpaHUNeH rapaHUN e BAJIuHa cMoA b
CAU n KaHaDa n BaXn cAmo, KORATO BaxHNrT ypeD ce I3NoI3Ba
BCTpHaTa, B KOrTO e 3akynHe. Ta3n ORpaHUNeH rapaHUN
Bn3A B CnA To DATA h NaOyKnA kT NpBOHauJaHnN KIneHT.
3a NoNYaBa Hb OcNpyKBaHe no Ta3n ORpaHUNeH rapaHUNeCe
N3NCKBa DOKa3aTeNCTBO 3a NpBOHauJaHnTa NOKyNa.

1. TbproBcKa yOnTpe6a IIN TaKabA INBbH JXINIIuca INI OT HAKOJIKO CEmeICTBa, INI yNtpe6a O p3aJIuHcNOT oBaeBHeN Ntpe6ntE, ONepaTOp INI VKa3aJIHTa 3a MOHTax.
   2.Домашнуka3анилкадин3нБate npodykta.
   3.ObCyjKBaHe 3aOTCTpaHbAHe Ha He npabInn NoDpBxKa INI MOHTax Ha pOdyKA,MOHTax,HeCbOTBeTCTBaun HA eNEKTPnHECKITe INI BOJOpBOIDHTe PabINa INN OTCpaHbAHe Ha DOMAKINCHK eNEKTPnHECKN INI BOJOpBOIDHNHCTanaIN (HaPIMep BTOBn OKa6eINBAHe,CTONREMN PpeDnHTeIN INN BXoRfUm Mapkyu 3a BOJa).
   4.KoHcyMaTnBn (BKJIOUHTeJIHO KpyuK,6aTePnn,Bb3dyuHm nn BODn FpIITpn, CbXpaHABaun pa3TBOpn n dp.).
2. Depektnn noBpeDn, npHmHeHn OT yNoTpe6aTa Ha HeOpnHaHnOT Whirlpool actn nn akcecoapn.
3. NOBpeN OT npOnsWeCTBnH, HEnpabunHa yNoTpe6a, 3JoyNoTpe6a, noXap, HABOHeHn, BoXn DeNa nn 3nON3BaHe Ha HeoObopeHn OT Whirlpool npOdyKTn.
4. PemOHn Ha auctn nn CNTeMn 3a peMOHTnpaHe Ha nobpeDn nIe deEeKTH Ha npOykTA, pnnHHeNn Oht HeyntbHOMoUeHO o6cIyXbaHe, n3MeHeHn IIN npOMeHN H yPeDa.
5. KozmetuHn NOBepdi, BKIOHHTENHO pIaCKOTnHn, BIDNb6HaTHnO, OIOUbaHHN, OCBH AKO TAKMBA NOBepdca pe3yJITAT OT DEeKTHn B MaTePnaHNTe Hn mSa0bTkata n e DOkJIaBaHn Ha Whirlpool b PAMKHe Na 30 DnH.
6. 06e3zBETBAHe, pIxJa IIN OKCNHpaHE NaOBbpxHOCTNe, Bpe3yITaHa KAYCTHNIM INI KOpO3NBIH CpeINI, BKIOHTeJIHo, HO He ORpAHABaCe OIO, BNCOKOA KOHcEHTpaJn HA CON, BNOCKA BlrA nIN NJIbAXHOCTNNI INI INJARAgHe X HMMKAnI.
7. 3ary6a Ha xpaHa IIM MeDnKAmEHTn npaI HEn3npaBHOCT Ha npOdykTa.
8. Tobahe nnn doctabka. To3n npOyKT e npEbnEn 3a peMOHT B DomaHn ycNoBna.
9. PázdoJte 3a pIbT IIN TpAHCnOPT B OTeJaIeHMeCTa, KbTeTO HAMa HAImEHcEBPNA Whirlpoel.
10. DEMOHtAxBt ININ NOBtOPHnAT MOHTaXn HA HeIOCTbHn YpeDn ININ BRpaDeHN fHKCnPaAsn EneMeHn (HAnPIMeP OBNOBAK, DEKOPaTbHn NaHEnN, NODoBN HAcTuNk, WkaPObE, KxyHeHcN OCTpOBn, NIOToBe, INICOKapTOH nDp.) KOnTo IpeHa No6CbJyKBaHoTe, DEMOHtAxaNN CmHaTa Ha npOdyKTa.
    14.06cnykBaHeTo nnn YactnTe 3a ypeN c npemaxHaTn, npomeHn nn Tpydno paNNmOpunHnHn Homepa Ha Moedena/CepneH Homep.

Pa3xOuTe 3a peMOHTn HJIN CmRAH NO Te3N N3KJIIOHTeHN O6CToRrTeNCTBa ue 6bDat noHeceHn OT KIneHtA.

OTXBbPJIHE HA KOCBEHN KAPAHUN

KOCBEHNTE PAHUIN, BKIOUYNTENHO BCRAKAKOCBEHA TAPAHUIN 3A IPOJABEMOCT NIN KOCBEHA TAPAHUIN 3A PPINOHOCT 3A ONPEDELEHA YNOTPEBA, CA OPAHUNEHN DO NET TODNHN NIN HAI-KPATKNIET PEPNOID, PA3PELHEOT 3AKOH.A. HrkON uATNI INPOBUNMMOEJa He No3BOJRABt ORPANHNEHn HA pObJbnTeHNOCTTHa KOCBEHNTe rapaunu 3a npoDAbaemont nni npriDnoCT, Taka Ye ToBa ORPANHNEHm MoEJa He BaJnx 3a Bac.Ta3n rapaunu Bn daaba cneucnHn Upndueckn npaba,a cbso n Bme MOeJa dpytn npaba,KoITo BapnPat Mejdy OTdennHTe aTu npoBUNH

OTXBbPJIaHE HA DEKJIAPAUm N3BbH rAPAHUrTA

Whirlpool He npabn deKnapaun OTHOCHO KaueCTBOTo, 3dpbklnBOcTTa nn HnyjdaT aO 6cbNyXbaHe nn peMOHTn Ha To3n Baxhen ype, paanHnO TcBdbpkaunte Ce b Ta3n rapaunn deKnapaun. Ako nKate No-npoDbXnTeJHa nn no-uaNocTHa rapaunn OT konkoto orpaHnEhata rapaunn, KOTo IBaC tO3n Baxhen ype, Tpr6Ba da nonntate Whirlpool nn TbproBeca Bn Ha dp6Ho oTHOCHO 3akynybaheTO h ydbNxhe hrapaHn.

OgPAHueHHe HA OBb3ME3DABAHETO: N3KJIIOUBAHE HA CJIyAHN ININIOCEJDAUINOBPEDN

BAUJETO EDINHCTBEHO OB3ME3DABAHE NO TAOI ORPAHUNEA HAPAHLNAUE B6BDE PEOYTA CNOPEI NOCOUYTO B TO3N DOKUMEHT. WHIRLPOL HA MA HOCN OTOBOPHOCT 3A CJUYAHNI ININPOCLDBAUINIOBPEDN. HAKON IaTN INPOBUNHN He N03BOJANAT NkJIQUVAHeto ININ ORPAHUNAEHTo HA cNYaHNI ININ ONCLEBAUIN NOBpeDN, TAKA Ye Te3N ORPAHUNHN IN3KIIQHcHMeOJ Da He BaXat 3a Bac. Ta3n rapaunHN Bna da CneuPCHN Kpua, a cbso n Bue moke da IMATE dpyn npaba, KOITOn Bapnpat MeKdy OTDeHNITE qaTN INPOBUNHN.

17.02

Whirlpool

VODIC ZA UPORABU I ODRŽAVANJE HLADNJAKA S FRANCUSKIM VRATIMA ZA UGRADNJU ISPOD RADNE POVRŠINE

Kazalo

SIGURNOST HLADNJAKA. 535

Pravilno odlaganje vaseg starog hladnjaka 539

DIJELOVI I ZNAÇAJKE 540

STO JE NOVO IZA VRATA? 541

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 542

Početak rada. 542

Postavljanje Filtra Za Vodu 542

POLICE, POSUDE I LADICE 560

Odjeljci za pohranu u zamrzivaču 561

ODRZAVANJE HLADNJAKA 562

Ciscenje 562

Svjetla. 563

Održavanje prilikom praznika i selidbe 563

OTKLANJANJE PROBLEMA - POVEZANI MODELI. 564

OTKLANJANE PROBLEMA 566

LIST PODATAK O PERFORMANSAMA 572

JAMSTVO 574

SIGURNOST HLADNJAKA

Vasa sigurnost i sigurnost drugih osoba vrlo je važna.

U ovom prirucniku i na vasem ureduj naveli smo mnogo vaznih poruka. Uvijek citajte i pridzavajte se svih sigurnosnih poruka.

POLICE, POSUDE I LADICE

Police i okviripolica

Police u vašem hladnjaku mogu se preragoditi tak do udovoljavaju vašim individuinaln potrebama Čuvanja namirnica.

Cuvanje slicnih prehrambenih artikala u vašem hladnjaku i prerlagodba polica takao da odgovaraju raznim visinama prehrambenih artikala olakšat ce vam nalaženje baš onog artkla kojeg trazije. Time ce se i skratiti vrijeme otvaranja vrata hladnjaka i ustedjeti energija.

Prilagodba visine police

Visina police shove prilagodavati mijenjanem podesivih nosaica polica izmedu njihovog okomitog i vodoravnog polozaja.

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

CHLADNIČKA S FRANCUZSKYMI DVERAMI A MRAZNIČKOU V DOLNEJ ČASTI NÁVOD NA POUŽITIE A UDRžBU

Obsah

BEZPECNOST CHLADNICKY 576

POKNY NA INSTALACIU 583

Zaciname 583

INSTALACIA VODNEHO FILTRA 583

Vybalenie chladnicky 583

Poziadavky na umiestnienie 584

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/Incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

PRANTSUSE USTEMEGA, ALUMISE SUGAVKULMIKUGA KULMIKU KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

Sisukord

KULMIKU OHUTUS. 618

Vana külmiku nōuetekohane utiliseirime 622

OSAD JA FUNKTSIOONID .623

MIS ON USTE TAGA UUT? 624

PAIGALDUSJUHEND 625

Enne alustamist lugege labi koik juhised.

TAHTIS!

Vee valjastamine - Measured Fill

X Sinep Tsitrusehised kastmed
X Tomatimahl Ttrusepohised tooted
X Marinara kaste

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

ΨYΓEIO KATΩ KATAΨYEΗΣ

ΓΑΚΟΥ TYΝΟΥ

OΔHΓΟΣ XPHΞHΞ KAI ΦPONTIΔAΣ

ANOPPIYH YAIKQN SYKEYAIAZ

To uliko oukeuaioac ivai 100% avakukwoiko kai fepei to oubo lo avakukwong

Zuvenw, ta diapopa mepn tnc oukeuaioac npenei va anoppittovta katala kal omuwa me touc tonikooc kavovioouc yia tnv anoppip anoBntwv.

ANOPPIH OIKIAKQN ZYKEYON

H oukeun autn exi kataoekuaotei ano avakukwioipa n enavaxpnoiuniouveva ulka. H anoppiyn tnc oukeunc npenei va yivetai oupwva me touc tonikouc kavoviaouc anoppiunc aoBntow. Tia nepaitepwo npnpopoeic oxetikac nev eEeepyiaia, tn oulloyn ka tny avakukwn okiakwv nektpikwv ouokeuw, enkoivwnote me tic toniekac apxec, tny unnpdea anokoiidc oikiakwv anoppimuatw n to kataotnpa wanocn cnc ouakeunc. Autn nookeun pepeonavon oupwva me tny evupwaikn obnyia 2012/19/EE oxetikac ma atnoBnat Eiw nektpikou kai nektpoviku eoianlou (AHHE). H owotn diadthetaan tou pioiovtoc autou oumbalaei onny anoquyn apvntikwov uveneewyia to nepiabawkai tny uyia tou avpwnou.

To oμβoLo 0to npoiov n OTA ouvodutika éyypapa unodeikvuei OTI To npoiov dev npenei va unoβaλeTai OE ENEEpyaioia onwc Ta oikiak aonβaTAt, aλla va npabidetai OTO eIDIK KevTPO ouAloync yia TnV avakkawon eDswy NektpikoKai nektpovikou EonAioou.

ΣYMBOYΛE ΕΟIKONOMHΞHΞ ENEPREIA

Eykataotnote tn oukeun oe oteyvokai kalacapevo xwpo, paikia ano onoiadnoote nyn thepountac (n.x. kalopipep, kouciva knn.) kai oe wpo nou dev ektietai aneueieac otov hio. Eav anaiteiata, xpnoonoinote mvwtknna

Tia va diaoopaiaotei katalnnloc EaepiooC, akoouhnoTe Tc odnyieykataotaonC. O avenapnC EaepiooC oTo Niow npoc Tou npoiovtoc auavei tv katavwOn Evpeyeiac kai meiwvei tv anodoo nuenc.

To ouxvo avoivma tnc npotac mnopei va npokalaeoea uenon tnckatavavalong evepyiaac. H eowtepiK thepuokpaoia tnc ouakeunkai n katalavawon evepyiaac mnopei va ennpaatoov enionc ano tn thepukpaoia nepiBalovtoc, kaWc kai ano tn theon tnc ouakeun. Npeei va laubavee unoyn autouc touc napayovtec yia tn puouian tnc thepukpaoiaac.

Iepiopiote to avoivma nnc npctac oTo eAxioto.

Tia va Eenaywoete katepsiuyeva tpoqipia, tonoetnote ta 0topsiyio. H xainan thepukpaia twv katepsiuyevw npoiovtwv yxel ta tpoipia oTopsiyio.ApnoTe ta ceota tpoipia kai nota va kpuwoounpiv ta tonoetnote otuoukeun.

H tono the ton wupiwv oto yuyieo dey eipaezeyi tvn anoteleouatik xpon tnc evpyeic. Ta tpoiu npenei va tonoetouvtai opaia me tetoio tro no wote va diaopalietai n owotn kukloopopia tou aepa (ta tpoiu dey npenei va epyovtai oe enapn metaTuoc kai npenei va unapxei anootaon avaesa ota tpoiu kai to niow toixwua).

Mnopeite va auhoote tn xwpntikotn taovtnponnc katepsiuyevwv trophiuvaapuovtac ta kalaoia kai, to papi Stop Frost, eav unapxie. Mny avouxei yia touc opuouc nou npoeoxvtai ano tov oumuieotn, oi onoi npiypavoovta wc pvioaoyko iopuoboi tov suvtuo oytou npoiovtoc.

Aoxei npayou In-Door-Ice

O npaaokvaotnc npou kai to doxieo npou Bpiokovta otyn npota yia eukoan npoobaon otov phiapioevo npyo, evw tauoxpova mevi eEuethetaoc ofeauoc xwpoc sto paki npootithevtaeninleov doxieia npotac yia nepiootepo xpnoxpo

Freeze Shield (PpOoTaia aI o npaywma)

H leitoupyia autn EaaxioToIOei tn eTavaoTeuon Uypaia c oTa katepsiueva trophiia kal eWvei Tnv Epaivion EyaupatwV kaTuEnc.

AnooWpEyn nnt

AutoTo nIapouc nIatouc aphiouevo pafi Iou eiva TotooTneV ovavuaea Oa uptapia laxavikov KAI TO Xaunlatopepaf, Eivai 1davko ia UTOLeimuata paayiepuutwv Panytwv katoapolac oIKOyveviakn Toootnta, Koutia Ntioac KAI eYalec Niatelec yia nprt.

Eupapia atooKeuoc Eaioaontwv trophiwv

Tia nV aIOnkEvoN KpeaOc, aAavTKwV kai TOTW wTe va diatnpouvta oTo 1aivko TepiBaalov uEnc.

Aiaovaeac vepou Measured Fill (Meptpuevn nipwoon)

I. Bi8ec 8eayawvkiKcKaalc5mm

3.Aphiéote to diatpo aTo to πepiλma.

1. AphiéoTe To KaTaki Tou pIoTPOV ePo oTo pIaTPO VePo TIOU aVTiKaθiOtATE.

1. ToToBETnTo KAtaki Tou pIoTPOU Vepou oTo vO fIATPO. EuOuypauiote ta BcN wote oEyKoNEc oTo fIATPOva eOuypauiotouv Me Tc paBdeltaic oTo KaTaki fIATPOU.

1. ToToeTeHToE To foAToPo OTo NepiBnua.

XPHESHTQNXEIPIETHPION

Ta xeiipotnpiia aphiic biokovtai otyn apiotepni nopta toupsieiou. O nivakac eleyou piauabei npoopoeic oxetiká me diaopa koumuia kai evdeieic. O evdeieic thepokpaiaac toupsieiou kaloukatauktn utoeikvouuva teleutai aneta pubmian, thepokpaiaac.

1. Cubed Ice (Πάγος Σ εύβους) KOYMΠΙ KAI ENΔΕΙΗ
2. Measured Fill (Mετρούμενη πλήρωση) KOYMΠ KAI ENΔΕΙΗ
3. Crushed Ice (Tpμμενος πάγος) KOYMΠ KAI ENΔΕΙΗ
4. Dispense Water (Διανομή ερου) KOYMΠ KAI ENΔΕΙΗ
5. Freezer Compartment (Oáλαμoc KaταψκTη) KOYMΠ KAI ENΔEΕH
6. Freezer Mild Freeze Fast Chill (Kataψukτης Μετριος καταψκικτης Taxeia ψύη) ENΔΕΙΕΕΙΣ
7. Convertible Space (Eueuktox wpo) KOYMII KAI ENDEIEH
   8.Wine,Veggies,Meat & Fish (Kpaoi,Aaxaviká,Kpáac kal Ψápi) ENΔEIEI
8. Refrigerator Compartment (Oáλαμoc, ψüEηc) KOYMΠI KAI ENΔΕΙΗ
9. Freeze Shield (No Freezer Burn) [PnooTaia ano npaywpa (Anouia ykaupatwv kataupsiqcn] ENAEIEH
10. Lock and Celsius/Fahrenheit (Kλείδωμα και βαθμοί Kελοίου/Φαρενάτ) KOYMΠ
11. Pure Control KOYMNI KAI ENAEIH
12. Water Filter Reset (Eπαναρμθμιη φιλτρου ερού) KOYMΠ

O nivakac eleyou anevepyoioitea autouata meta a no eva ae to abpaveia. Ia va eeyonoiote tov niva k you, ntoe eva oniohntote nikto.

-日PiopoAoJnKaiπpOaapoyn onμεiWvpuθuionc Θεριokpaia

Pouon 0epoekpaoiaoc aalauoov poeokwv trophiowkai katauktn:

Tia eyaute np Ekoia, ta xepiotnpia toupsieiou kai tou katauktn evai npokaopieva ato to epyooatio.
Kata nTv npwn tykataoan Toupsieiou, bbetaiweite ot ta xepiotpiia Eaakolouov va evai puthetapeva ota auviotwvea onmuia pOthionc. Ta onmuia puthetaionc tou ouviotwrtai anto to epyootao evai 3^ ia topsieiokai-18°C yia tov katauuktn.
Eav natnoete To koumi Refrigerator Temperature (eepokpaia uyeiou) n To koumi Freezer Temperature (eepokpaia katauuktn), ekteleitai evaalayn tawnv onmuivpOthionc eepokpaoicac 8baouc Kekoiou (^)

EHMANTIKO:

Iepievee24 wpe npiiv tototheoetepophiama oTopsiyeio. Eav tototheoente pphiama piv kpuwoei npwc topsiyeio, ta tpophimuopei va aaloiowouv.
EHMEIOH: Eav npooapuoote ta onueia puthetaionc e xaunlotepn an to n auviotwveynputhetaion, dev thkpuwoov taxutepa oI thalaoi.

Eav n 3epuokpaia eivai nolu uynn n noLu xaunn oTo
psiyeio n otov katauktn, eayETe npwta touc aepaywouc
yia va baaowte t otiv dival qpayevoi npiv puthetaiaet
Ta xepiotnpia.
Ouviotweevcpuoiaicnpetievaivawotecyia kavovikn okiakxion. Ta xeiipotnpia exouv puoiotei owota otav to yala n oxuoc evai ikavontintika kpuc kal to npayto ophiTo.
SHMEIOH: Xwpoi otwoc to ykapac, to utoyeio n aoan Itopei va exovu npnoTepn uypaia n akpaiec 0epokuopaic. Mtopei va xpeiaotei va npooapooete tn 0epukpaoia oe 8iaopopeitkekpuoiie anto Tcuoviotweve cyaatoupyia Tnc ouakeunc ae autec tic ouvthkec.
IepiEvTe Toulambdaotov 24 wpc aTn Tia puOuion EwC Tny aaan. EEyEe EaV tN Oepokpaoia npiv npaypaToioeTe aaecpuoioic.
EHMEIOH: Ia va kaveTE evaalayn TNC 0epuokpaoic metaEbaeuv Kkai Papevait, ayyIe Tnapatetauve Ta Koumuia Max Ice (Mey. TNOOTNTa nayou) KAI Max cool (Mey. 0epuokpaoiapsiene) yia 3 dEutepoAETTAAKI n EvdeltaN 0epuokpaoiac ta aalaei

6^th Sense Precision Control

O aiothnpiac 6th Sense Precision Control (Eexyoc akipieiac 6th Sense) diaaafaiizcTov akipn kai otaepo eeyx0 Tc
Bepokpaoia cyaT diatnpnTow ppeakw TpophiuW yia
yeautepe xpvikodiaotma kai me tio qauiko TPOIO.OTav avxveutei metaboI nTc epokpaiaoc, o aiothnpiac evpyoioei
evav ouptneTnou anokaiaota ynpvopa Tnv apukn eepokpacia.
O aiothnpiac 6th Sense Precision Control (Eexyoc akipieiac 6th Sense) exaioTOnoei tic diakupavaic nCtsepokpaaic
otov katauukntxapn oe eva kaiotmo ouotma daxiepianc
eepokpaaic.Ta eykaumata katauuktnmeiwovtai yia
diatnpnon Tnc poiTACkai Tou xpuaTOcTwTPoipuWv.

KataxwpioTe to yueio oac otov loyapiao npotn oac

H kataxpion toupsiieouacotov loyapiaogoc eva atapaitnto bna yia va aioioutoe Tnpw c Eunvec aeitoupyie. Otaovacntnthei anto nTv eapopyv, eayayetevos KWDIO SAID (me diakpiion neCwv-kepaaiw), to onio pbioketai oto autokolnto stnyptooivn PEuopa tou kaUmuatoc tou deoiouevtse toupsiieou.

O avaywpiotikoc apiouc (ID) tnc eunvnc ouakeunc cou eival:

1. EπλεεTE TOEπθμŋTó TúO Naoyu NaʊvτaC to Koujnt CUBED ICE (Naoyoc ΕκuβoC) n CRUSHED ICE (TpμνεoC naoyoc).

1. Niote evaavektiko notpi Eanw oTo Tepuyio diavoque. KpatnoTe to notnki Kovta oTo avoyu taou diavopea, wote va nfeTl npoc EeW ano to notnpi.

SHMANTIKO: ev xpeiaCetai va aoknoete eyaln pieo stt puyio ia va evpyoToue tov diavouea npayu. H duvatniiean ev kavei tov npayo va diavemtheta yponopotepa n e eyalutepe c nootntec.

1. AphiéoTe TIOIrpia va Otaapnoei n diavopn.

EHMEIOH: O npoei va ouvexioe va diaveetai kai yia apketa deutepoleenta meta nvy aphipean tou notnpiou ano to TTepuyio tou diavouea. O diaovaeac mtopei va ouvexoei va kavei 0puo yi laiva deutepoleentaa tnt daovm.

Odeltaoc stalaengtou diavopéa

O diaKoc otalaEnc mOpoei va aphipee iya kaAepioo. EkvnoTe Ta npakatw Bnmuata ano Tnv TpaBnyvev thcN

Avaonkwote Tny mpoovn akpn tou biokou kaltpahe TPOC ta eipoc yia va tov aphipeoet.

TpaBnE TE Ew Tov DIOKO UTO yWvia POC TNV EINAVW MPTPOOTIVN kATEUUVAN.

Tia va tov eTavaTOnoTeiTe, aKoLouOHeoTe Ta duo npakatw Bnmuata.

ToTOnoBETnOteTovdiKoOpIcovTuOticpayecapnvovTacLiyo Xwpo oTo Niowepoc.
Piote npoc ta katw kai tpaBnEte npoc eac wote va Emuakci otnpaya.

O diaokoc otalaEnc mtopei va tpaBnxtei Ew yia va xwpoei eyautepa doxieia yetpouveyn Pnpwn.

To tou diavopéa

1. 'Otav xnoaioiote tov diavouea, to owc avabai autoata.
2. To c diavouea xnpoiueei, enioc, wc autoato vuktepi owc, Moic o fuaiokoc fwioqoc meiw0e i OTOV Xwpo, o autoatoaic aiaotnpac th npokaalee Tnv evepytooinon Tou fOc Tou diavouea.

Napaokεuaotnc kaldoxéio nyou

EHMANTIKO: Ia va aTOnOeUxTei n Xaunn npaywn npayou Ka o Xaunnnc nioiTnac npayoc, ENTAUVETe TO ouoTnua Upeuong npiiv va evpyoToIneTo Tov npaaKeuaotn npayou. AvatpeTe OTny EvOTnA «DIAUoeAc vepou'.

Meta tyn evkataoan, nepuevete 24 wpc yia va kave te nvy npwtn nprtida nayou. PteaTe Tc 3 npwTe nprtidc nayou nou 0a dnmuoynouv. Afnote 2 eoc 3 nepec yia va yeioi to doxio panyou.
H noiota Tou nayou taivao kaon ooo kai n Tnoiota Tou vepou Toupexetai OTov npaaokveaotn Nayou. Atoouyete va ouvdeoge tov npaaokveaotn Nayou e npoxn Tou diaotei anoaknpuvvt ne vepou. Ta nmuia aantoaknpovunc vepou (ontc to alati) mtopovuva Tpokaoleouv cnmuia ota efapntmuata Tou npapaekveaotn Nayou e atoteAegua kaneoitntacayo. Eav dev mtopeite va anofoyetye tn uvdoeon me npaxn Tou diahe taiooknpuvvt ne vepou keotra kalau nauknuvc
Eav o npoc 0to doxieo npou dnmuypnae i ouoowpatwn, OnatoTov npoy xnpoiotoiwvtac eva Iaaotko okeuoc Kau netaTeTov.Mn npoiopoite aunpa avtikeiEvva yia va npaooteTov npay. Mntoei va npoknnei cniua oTo doxieo npou kai otov mnxaviio to diavoea.
Mny anothekeute tinota oto doxieio npou.

1. Aseiaote to doxio npayou.

Eav anevepyonouoet to yyeio npiv va ouyete:

EHMEIOH: PuOiTeTo tyueio otn λeIToupyia Demo Mode (TpontoλeIToupyiaε eidiEignc) otav bpiokote ae diakotec. AvatpeEte otnv evotnta «XpOAn TwV xeiipTnpiwv

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

ALULRA SZERELT ÜVEGAJTOS HUTÖSZEKRENY HASZNÁLATI ES APOLASI UTMUTATO

Tartalomjegyzék

A HUTOSZEKRENY BIZTONSAGA 704

Fast Cool (Gyorshutes)

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

DIVDURVJU LEDUSSKAPIS AR APAKŠA UZSTADAMU SALDETAVU LIETOSANAS UN KOPŠANAS PAMACIBA

Satura raditājs

LEDUSSKAPJA DROŠIBA 748

Pareiza veca ledusskapjautilizacija. 752

DETALAS UN FUNKCIJAS 753

KAS JAUNS AIZ DURVIM? 754

UZSTADISANAS NORADIJUMI 755

Darba saksana 755

Udens Filtra Uzstadijsana. 755

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

ATRUNA PAR NETIESAJAM GARANTIJAM

NETIESAS GARANTIJAS, TAJA SKAITA JEBKADAS NETIESAS GARANTIJAS PAR ATBILSTIBU TIRDZNIECIBAS PRASIBAM VAI PIEMEROTIBU IZMANTOSANAI KONKRETAM MERKIM, IR IEROBEZOTAS LIDZ PIECIEM GADIEM VAI ISAKO TIESIBU AKTOS PIEAUTO TERMINU. Daños steos un proviços na atuati netie so garantiju termina ierobezojumi attiecija uz atbilstibu tirdzniecibas prasibam vai piemerotibu izmantoşanai konkretam merkim, tadel sis ierobezojums uz jums var neattiekties. Si garantija smiedz jums konkretas juridiskas tiesibas, um jums var but ari cites tiesibas, kas dañados steos un proviços atskiras.

ATRUNA PAR APLIECINÄUMIEM ARPUS GARANTIJAS

Whirlpool nesniedz nekadus citrus apiecinajumus par sis erices kvaliti, kalposanas igumu, apkalposanas vai remonta nepiecesamibu, kavien tos, kas ietverti saja garantijia. Ja velaties sanemt garantiju uz ilgaku terminu va plasaku nkai erobezotara garantija, kas attiecas uz so ericl, paplašinatas garantjias tegadi jums jajaute Whirlpool vai jusu mazumirgotajam.

AIZSARDZIBAS LIDZEKLU IEROBEZOJUMS: NEJAUSU UN IZRIETOSU BOJAMU IZSLEGSA

JUSU VIENIGAIS AIZSARDZIBAS LIDZEKLIS SASKANA AR SO IEROBEZOTO GARANTIJU IR IERICES REMONTS SASKANA AR SEIT PAREDZETAJIEM NOTEIKUMIAM. WHIRLPOOL NAV ATBILDIGS PAR NEJAUSIEM VAI IZRIETOSIEM BOJAJUMIAM. Dazos statos un provincés nav atlua nejausu vai izretosou bjajumu izslegsana vai ierobezogana, tadel sie ierobezojumi un iznemumi uz jums var neattiekties. Si garantija sniedz jums konkretas juridiskas tiesibas, un jums var but ari cites tiesibas, kas dazados statos un provinces atskiras.

02/17

Whirlpool

PRANCUZISKU DURELIU TIPO šALDYTUVO SU SALDIKLIU APACIOJE NAUDOJIMO IR PriežiūROS VADOVAS

Turinys

SALDYTUVO SAUGA 790

Tinkamas saldtuvo utilizes 794

DALYS IR SAVYBES. 795

KAS NAUJA UZ DURELIU? 796

IRENGIMO INSTRUKCIJOS 797

Darbo pradzia 797

Vandens Filtrontavimas 797

Saldtuvo ispakavimas 797

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

ASPEJIMAS

Sprogimo pavojus

Naudokite nedgegu valikli.

To nepaisant galima mirti, ivykti sprogimas arba kilti gaisras.

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

CHLADNIČKA S FRANCOUZSKÍMI DVERMI SE SPODNÍM UCHYCENÍM NAVOD K POUŽITÍ A UDRŽBě

Obsah

OBSAH

CBEZPECNOST CHLADNICKY 832

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

BEZPECNOSTNI POKNY

DULEZITÉ - PRECTÉTE SI A DODRŽUJTE

Freeze Shield (Ochrana prred mrazem)

Tato funkce minimalizuje pronikani vlhkosti do zmrazenych potravin a snizuje riziko popaleni zmrazenymi potravinami.

Vysuvna police

Tato vysuvna police s plnou sirkou,zasunutá mezi zásobníky na ovoce a zeleninu a nejnižsí polici je ideálné pro nádoby se zbytky roddinnych jidel, krabice na pizzu a tácy na party.

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

Convertible Space (Compartmento convertible)

Convertible Space (Compartmento convertible)

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

ADVERTENCIA

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

ADVERTENCIA

Peligro de Explosion

Use un limpiador no inflatable.

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/Incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

凱旋門式三門對開電冰箱使用和保養指南

目錄

冰箱安全維護 963

舊冰箱的適當棄置方式. 967

零件和性能 968

內部有什麼全新設計？ 969

安装說明. 970

開始效用 970

滤水器安裝. 970

拆封冰箱的包裝. 970

位置需求. 971

電氣需求 971

取下和更换冰箱門。 973

This system has been tested according to Ministerial Decree No 174, article 9 of legislative decree n 31 of 2001, Regulations (EC) no 1935/2004, WRAS BS6920 and ACS Circulaire 2002/571. Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters).

The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.

It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. Property damage can occur if all instructions are not followed.
The disposable cartridge must be changed at least every 6 months.
Use replacement filter P9RFWB2L, part #EDR2RXD1/EDR2RXD1B. 2015 suggested retail price of 49.99 U.S.A./ 49.99 Canada. Prices are subject to change without notice.

The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you when it is time to replace the filter. Refer to the "Using the Controls" or "Water Filtration System" section (in the User Instructions or User Guide) to learn how to check the water filter status.
After changing the water filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide.

These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations.
- Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. EPA Est. No. 082047-TWN-001
Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty, name and telephone number.
The refrigerator when dispensing water acts as drinking water treatment equipment.
This equipment requires regular periodic maintenance in order to guarantee the drinking water treatment requirements and the maintenance of the improvements every 6 months.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Supply Potable City or Well

Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa)

Water Temperature 33^ - 100^ (0.6^ - 37.8^)

Service Flow Rate 0.6 GPM (2.27 L/min.) @ 60 psi (413.7 kPa)

■ Your water filtration system will withstand up to 120 pounds per square inch (psi) water pressure. If your water supply is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water filtration system.

NOTE: Refer page no. 43 for water filter test results.

Whirlpool

IOWyIK I YCYHEHHH HECNPABHOCTE 1036

TABJNUR EKCNJYATAUHNX DAHNX. 1042

「APAHTI 1044

TEXHIKA BE3NEKN PIIJ YAC BVKOPNCTAHN XOJODINbHnKA

Bawa 6e3neka Ta 6e3neka iHux IIOeI dyke BaXnBi.

Mn po3mictnn 6araTO BaxJIINBx NOBIOMIeHb 3 texHikn 6e3neKn B cIbOMy noci6Hnky Ta Ha BAOWMy npIIaI. 3abKdN dOtpmUyTEcbycix Bka3IBOK i 3uX NIOIOMIeHb 3 texHikn 6e3neKn.

Lc cmbol nonepdkeHHa.

Ley cunboon nonepedkae Bac npo mojknby He6e3neky, kao moke B6ntu abo TpaBMyBaTn Bac a60 iHuxn Hnoei.

Tekct ycxi noBidomLeh 3 texHikn 6e3neKn HabeJeHO nicra cMBOy nonepeJxHeHH Ta cnoba HE6E3Ieka a6o

PIONEPJXKEHHa Li cnoBa 03naaioTb:

HE6E3NEKA

ANONEPEIXKHeH

Akyo Bn HeraHno He noohete DoTpumyBaTncb Ihctpykui, MoKlnBn CmeptelbHn Bnnapok a6o cepno3H TpaBM.

Akuo Bn He doTpmyeTecb IHctpyKciu, MoXnBn CmepTebnBn BuNaDok a6o cepno3Hi TpaBMn.

Bycix nobidomnHH 3 texhikn 6e3neKn noarHcEbC, B yomy nojrae He6e3neka, k 3meuHTn BiporiHicTb OTpmaHH TpaBM, c0ctaHeTbca B pa3i HeodtpmaHH IHCTpykui.

IHCTPYKJIa 3 TEXHIKN B3NEKN

BAXJIINBAIHΦOPMALIA

Nepw HIX KOpNCyBaTnCz NIM npnilaDOM, O3HaNoMTeC3 3iEIO IHCTpyKciEIO 3 6e3neKn. 36epiraIte ii DnA BoiKn. y iin IHCTpyKciTa Ha camomy npniladi E BaxknB i nonepeJxHeH 3 TexHikn 6e3neKn, knx IOptpiHo 3aBxKn IOTpymyBatncr.Bnpo6Hnk BiIMOBJIeTbcR BiD 6yNb-koBIDNOBIAIbHOcTi 3a HeDtPmMaHHu ci iNCTpyKci3TexHikn 6e3neKn, 3a HeHaJeXHe BnKOpNCtAHn npnilady a60 HenpaBnBHe HanaSTyBaHH enemeHTIB KepyBaHH.

He donyckaante dyke manix ditee (0-3 pokn) do npnilady. He donyckaante dyke manix ditee (3-8 poki) do npnilady, kio 3a Hmnpu cboomy HemaocntiHoro Harlaedy. DITN BID 8 pOKIB oco6n 3 06mexeHNMn f3nHmN, ceHCOPHMn qn po3ymOBMN 3di6HOCTaMn a6o Oco6n, 0o He maTb HaIeKHXN 3HaHb i DOCBidy, MOKyTB KOpNCYBaTcNr npiladom Nnwe nIg HarJlOM a6o y BNpaNky, KOIN m PO3'rcHnn INCTpyKciIO 3 6e3neuHORO BkOpNCtAHNra BOHn PO3yMIOTb cyNYTHPi PN3NKN. DITram 3abOpOHReTbcra rpatncr npniladom. 3abOpOHReTbcra Dopyatn dITAM YIeHHN KOpNCYBaCbKe TEXHicHe 06CnyROByBaHHN npnilady 6e3 Harnady.

IITAM BIKOM BiD 3 Do 8 pOKIB DO3BOJRAETbcra 3aBAHTaXyBaTu npOdyKTu BXOLOUNbHnK i BNBaHTaXyBaTuixi3 HbORo.

D03BOJEHYMOBNBVKOPUCTAHH

3ACTEPEXEHH! PpnaI He npn3haeHo IJ KepyBaHH 3OBHIHIM NepemNKaem, HApnKJaTaiMePOM, a6o OKpeMOcCTeMOIO DnCTaHuiHOrO KepyBaHH.

A Lepnla npn3naeNo nBnKOpncTaHHB DomaHbomy roCnoapCTBi Ta CxOJnx BnJaKaX: Ha KyxHx y MaarAnhax, oicax Ta iHux po6oynx cepenobuix; Ha epeMax; MeWkaHcIyM rToJIiB, rypTOXNTkIB ta iHux XNITNOBx npmIueHb.

Pnulad He npn3haeHOn InpoepciHoro BnKOpncTahHr. He BnKOpncTOBynte npuad no3a npmiiueHHaMn.

Lamnochy BCEpeDHHI Bnpo6y cneuiabHo cnpoeKToBaHO IJnIO6yTOBnx npnaAdiB, II He npn3HaueHO IJn 3BnuaHoro OCBiTJeHHB XHTIOBOMy 6yUnHKy (PernameHT Komicii (EC) 244/2009).

Ppnilad npn3haueHo dny ekcnnyatauB Micx, de Tempepatya DObkinna nepe6yBaC B HabeDeHnx HnKue Mexax BiNobIDHO Do KNImatunHoro KNaCy, HabeHoro Ha nacnopTHi TabnUci. Ppnilad MOxe He npaOBAtu HAleXHM uHOM, kIIO Ioro 3aIIuWATn IpOTAROM TpNBanoro Yacy 3a Tempepatyno3a cIMM MeKamn.

TemnepaTpa DOBkInnB iDnOBiIDHO do KIacy KImaty (^)

SN: 10...32 °C; N: 16...32 °C

ST: 16...38°C; T: 16...43°C

Lcen npnad He mictnb fpeoHn. Y KOHTpyi XONOaoreHTy MICTbCra R600a (ByrIeBOeHb). Pnpnad 3 i3ObytaHOM (R600a): i3ObytAH - ce npnpoHn ra3, 10 He BnInBaE Ha HABKOnuWHe cepedOBuSe, aJe BiH 3aMnCTn. Tomy BnEBHITbcra, 10 Tpy6n KOHTpy NODaBaHHXONOaoreHTy He nOwKOJKeHo, OcO6NBO KONCNOPOXHHTe KOHTyp.

ANONEPEDKEHH!3a6opohReTbcNPOKJyBaTN KOHTyp XOLOoareHTy B XOLOINbHNky.

IIONEPEJXEHH!PiTpmyTe BeHTnlaui Hi OTBOpN B Kopnyci npnaNy a6o y B6ydoBaHi KOHCTpyKcii YnCTmN Ta BiNbHMn BiD nepeWKoD.

PONEPENKEH!3a6opohetaBnKOpncTOByBaTHmexAHiH,eneKtpnHi a6o ximuiHi CnOCO6n npuWBnIDweHH npoccy po3MOPoxyBaHH,OKpIM peKOMeHNDoBAHx Bnpo6HnKOM.

ANONEPEDKEHH!3a60pOHaETbCBAKOpNCOTByBaTn a6o po3aOBoYBaTn eKeTpnuHi npncptoiy Biicikax npnilady, kkuo Ha ue Hemaepnmaoro Do3BOy BiBnPOOHnka.

IIOIEPEJXEHH! Y roTyBaui IbOy n (a6o) Do3atopu BOi, He niKJIoueHi 6e3nocepEnHbo DO BOOpnpoBOy,notpi6HO 3aJIbATn IInWe NITHy BOy.

IIOPEKHEHH! ABTomatnHi roTyBaui IbOy u (a6o)do3atopn BOINOTpi6HO nIKNIOHTN DO BOIOPOBOOy NITHOI BOIN 3 TUCOM 1,4...10 6ap (20...145 yHT/KB. IouM).

U y ubomy npnlaDi 3a6opohReTbC36epiratu Bn6yxoHe6e3neuHi peoBUNH, HapnKnaD aepo30nlbHi 6aNoHn i3 3aMnCTOIO p6oOHO peoOBnHO.

3a60pOHaETbC KOBtATN BMICT (HETOKCHHNI) NaKeTIB i3 IbODOM (IIO NOCTaAOTbC3 DeAKNM MoDJIAMN). 3a60pOHaETbC ICTN Ky6nKn NbOy a6o IbOJaHNKn BiPa3y NiCJ TorO, Jk IX BnHnN 3 MOpO3nNbHOi KaMepn, aJxe ue MoKe CnpuHHHTN O6MOPOXeHHra.

A DnBnpo6iB i3 NOBITpHUM fIbTpom ycepeuHi KpuuKBeHTnlaTopa,do koi E doctyn, fIbTp Mae 3aBXKn 6yTu Ha Micci, KOIN XoJOnuNbHnK npauoe.

3a6bOpHaeTbc36epiratn cKJIHI KOHTeHepn 3 pIINHO B MOpO3NlbHi Kamepi, OCKINbKBOHN MoKyTB IyChTyN. 3a6bOpHaeTbc3 nepeKpNBATN OTBIP BeHTnIaTopa xapQOBmN npOdyKTamN. Poc3TaBJIHHxapQOBnx npOdykTIB nepeBipTe, uDBePcTa BiDcIKiB UInbHO 3aKpNBaIObTcA,OCo6JIbBO DBePcTa MOpO3NlbHO KaMepn.

A NookoJKeHi yuINbHeHHn noTpi6Ho JKAHCKopiue 3aMiHHTN.

BukopncToByte xoJOnIbHy kamepy n36epirAHn CBIXx XapObNX npOyKTIB, aMOp03nIbHy kamepy - Inwe dIy 36epirAHn3amopoxeHX npOyKTIB, 3amopoxyBaHHCBIXN pOdyKTIB i npiroTsyBaHH K6uKIB nbody.

HamaraiTecy yHnKaTu npAmoro KOHTaKTy
XapuOBux npOdyKTIB 6e3 oBropTK i3
BHyTpIiHIMN NOBepxHAMN BiDcIKy DnA
CBIXN X npOdyKTIB i MOpO3nIbHOi KaMepN.
PpUAni MoKyTB 6yTu 6bnAHaHi CneuaJIbHMn
BiDcIKAMN (BiDCIK CBIXN XPOdyKTIB,
HN3bKOteMnepaTypHn XoJOnIbHn BiDcIK
ToO). YKso iHsE He BkAsHo B nOci6Hky Do
KOHKeTHOro BnPo6y, ci BiDcIK MoXHa BnHrTt,
He noripSuoyu po6Ot npuJaY.

PonepeJxHn. He6e3neKa noXeKi/3aMnCTi MaTepiAn HaBIDNOBHI Wi BiDcIK npuAky, De Notpi6Ho 36epiratN neBHi xapOBI npOyKTn, 3 ypaxyBaHHm po3noDIny Tempepatyp pi3Hnx BiCikax Bipo6y:

• XoJOniNbHa kamepa: 36epiraTe trponiHi T ,6 ,H ,且 ,和 ,C ,C ,C ,C ,C ,C ,C ,C ,C I Macno, BapeHH, TBepdi cnpu, MONOKO, MONOHI npOdyTn, Norypt. TaKoK MoXHa 36epiratM JRCI 3aKyCKn, DecepTN, M'rcN pN6y, UN3KeiKN, CBIXO3BapeHi MaKapOHn, CMeTahy, NyDINrTa Kpem-Cnpu.

Bicik dIy pkyTIB i OBOuy B HxKHi yactnHi XoIoNlbHOI Kamep: 36epiraTe OBOOi Ta pykTu (3a BNUKIOUeHHM TponiuHnx pkyTIB).

BiCik i3 DoaTkoBIM OxonoJKeHHaY HauXoNoDiHiOMy BiDciKy 36epiraTe IInIe M'acO u np6y

-Mop03nIbHa KaMepa:

PnndaTHa Dnla 3amOpoxyBaHnX xapObNx npOdyKTiB BiD Tempeatypn DOBkllna Ta Dnla 36epirAHn Ha mOPOxehnx npOdyKTiB, OckInbKn TeMnepaTypa OndaKaOBa B yci Kamepi. Ha npNDbAHnx NaKyBaIbHNx MaTePiAnax 3AmopoxeHX npOdyKTiB yka3aHO KINCeBn TepMin 36epirAHn. LIO DaTy HabeJeHO 3 ypaxyBaHHm Tnny XAPOXBn npOdyKTiB, ToK II Notpi6Ho nnbHyBaTu. CbiXi XapOBI npOdyKTn MoKHa 36epiratn npOTraGM TaKnx nepioiB uacy: 1-3 MicaJI dJa CnpIB, MOIOCKiB i paKoONi6Hnx, MOpO3NuBa, uNHKn/KOB6ac, MONoka, CBIXOPnPIROTOBHeHX pIKNX npOdyKTiB; 4 MICAJI dJa CTeKIB a60 BiIDNBHX (JIOBNUHa, 6apAHNa, CBINHa); 6 MICAUI BJaMa cMaNa a6o Maprapiny, NTnui (KypTNa, IHnuATNa); 8-12 MICAUI dJa pyKTiB (OKpIM cHTpyCOBux), CMAKeHOrO M'raC (JIOBNUHa, 6apAHNa, CBINHa), OBOuIB. PInlbHynte KInceBuN TepMin 36epirAHnY, Yka3aHn Ha naKyBaIbHNx MaTePiAnax XapOvBX npOdyKTiB. Uo6 yHnkHytn NCyBaHHx XapOvBX npOdyKTiB, DToPMMyITecb TaKnx npabNJ:

• BiДКрИВанг ДБерцт Ha TrпВаин nepioДуacy може српунHTN 3HaЧe NiДВицЕннЯ TemпepaТу n y BiДсікax пиладу.

• Perynpho YnctbTe nobepxhi, kI MoKyTb TopKaTnC XapOOBnx npOdyKTIb, i DOCTynHi qACTHnCnCTeM 3JnBy.

• YnCTbTe 6aKn dJa BODn, KaKo HMMn He KopnctyBaHnca npotrrom 48 rO; npomBaIte CnCTeMy NodabAHn BODn, npneHaHy Do BODonpoBOny, KaKo Body He BiDnpaNn npotraRom 5 dnIB.

• 36epiraTe M'aco Ta np6y y BiINOBiHnx BiCikax XoNoIbHnKa, uo6 ci npOdyKTn He Topkannc iHnIX i 3 HNX He naaann KpanJI Ha iHwi npOdyKTn.

Y BiDcky-TpaHcΦOpMepi notpi6Ho IOTpIMyBaTnCra TaKnx npaBn 36epiraHHa: +10°C:36epirahn6iNoRo BuHa

+4 °C: 36epirahn oOouiB i φpykTiB (3a BnKJIueHnM TpOniHuNX φpykTiB)

0°C:36epirahnTijbKnM'ca n pnb

Yci 3aJahi 3HaueHHn, HxKu 3a Hylb: DToPmUyTeCb yMOB 36epiraHHa 3AmOpoxeHnx XapOOBNX npOdykTIB Jn MOp03NlboHo KaMepu

• Bičičn Štrá 3amopojkehIX npodykTIB, no3hauehi DbOMa 3ipoykAMN, np3hauehi DsIy 36epirahHpaHipe 3amopojkehIX npodykTIB, nprirotybaHHa 6o 36epirahHH MOp03nBa Ta Ky6nkB nbOdy.

• 3a6opohreTbcra 3amopoxyBaTu CBiKi npOdykTu y Biicikax, No3HaueHnx OIOIO, BbOMa a6o TpbOMa 3ipOyKAMn.

• JKxO xoIooIbHnK CToITb NopoJXHi npOTrOM TpIbAIO O acy, BmKHiTb Ioro, PO3MOpO3bTe, OocTbTe, BucywiB i 3aIIuTe DBepuTa BiIKpUtnMn, Uo6 3anobirn HapocTaHHIO nnichraBn BCEpeDnHi npuaNy.

BCTAHOBJIEHHA

A NepemiueneHH Ta BCTaHOBHeHH npnlaMy MaOTb BUNOHyBaTu DBOe a6o 6Ibue IIOJe He6e3neKa TpaBMyBaHH. Pid Yac po3naKyBaHH Ta BCTaHOBHeHH BUNKOpNCTOByTe 3axnChi pykabuyn - He6e3neKa nopizIB.

BCTaHOBHeHH, BKNIOUHO 3 NiKJIIOUeHHM Do BOOpOBoHy (A KIIO NOTpio6Ho) i eNEKTPoMepeXi, a TAKOX pEMoHT MaE BVKOHYBaTN KBaIΦIKOBaHn φaxIBEu. He pEMoHTynte n He 3amIHOnTe XODHOI Detani npNJady, A KIIO iHwe He Bka3aHO B Noci6Hnky KopNCtBuaya. He D03BOJnTe dITm Ha6bNkxATncr DO MlC4 BCTaHOBHeHH.

Pio3nayBaHH npuAdy BneBHItbc, 0o
NoRo He noKoJKeHO iD qac TpaHCnOpTyBaHH.
BnAky np6IeM 3BepHITbCdo DnIePa
a6o Hau6nXqOTo CEHTpy nicnnpoJaXHO
O6cnyroByBaHH. Picna BCTAHOBHeHH
NakyBaIbHi MaTePiAn (nlaCTNKObi,
niHonnactobI Detani Too) Notpi6Ho 36epiratn
B Micx, HeocTynHX dItei, - He63neKa
3aDyuHenHa. IpeE BuKoHaHHm 6yDb-RAknx Po6it
3i BCTaHOBLeHH npuAd notpioHO Bi'EDHaTHn
BID eEeKTPOXNBHeHH - He63neKa ypaXeHH
eEeKTPnuHm Ctpymom. Pid qac BCTaHOBHeHH
BNEBHtbc, 0o npuAd He NowKOJxye shyp
XNBHeHH - He63neKa nOkexi a6o ypaXeHH
eEeKTPnuHm Ctpymom. BMkaite npuAd tInbKn
nicra 3aBePseHH BCTaHOBHeHH.

BydbTe 06eKHi, 06 He noWkoHn NiIOnry (Ha npknad napKeT), KOJI nepemiuyeTe npnad. YcTaHOBITb npnlaH Ha NiIIO3i a6o Ha onopi, cnpomoxhni yTpMaTu NOro Bary, y Micci, 0o BiINOBiDaE Ioro r6apuTam i npn3NaueHHIO. YneBHITbcra, 0 npnlaD po3aUObaHO He No6N3y Bi dJkepeHa Tena, i 0o YoTInp HixKn HAdInHO CToRb Ha NiIIO3i, 3a Notpe6n BIDperyIIOte IXHIO BucOTy I nepeBipTe, 0o npnlaD BNCTabNeHo IdeaIbHO pIBHO nO rOpNZHTani, 3a DOnOMorIO BatepNaca. IpeD Tm Jk BMnKaTu npnad, 3aueKaIte npnaHMI DBI rOdnH, 06 3a6e3neuNTM MaKcImaNbHy eΦeKTNBHICTb KOHTpy NOdaBaHHX OJonoDoareHTy.

I NOIPEJXEHH! KoJI BucTaBJIeTe npNJAd Ha Micci, yNeBHITbcra, 10 WHyP XNBJIeHHr He 3aTCHyTo I He NOWKOJXeHO.

I NOPEJXEHH! 06 yHKHTn He63neKn Yepe3 HectiKe NIOXeHH npnaNy, BCTaHOBJIeHH a6o KpINJIeHH nOTpi6HO BNKOHyBaTn, DOTPMyOuNc b IHCTpyKcIn BnPO6HnKa. 3a6OpOHeNo CTaBtN XoIoDnBnK TAKm CnoCobM, 06 MeTaeBn Ra3OBn INaHr Do NNIT, MetaJIeBI ra3OBI N BOOnPObiHi Tpy6n a6o eNEKTpOKa6eTI TOPkAINc 3aHbOiT CTINKx OIoDnBnKA (KOHTpy KOHDeHcaii).

A Lio6 rapaHTyBaTn DOCTaTHIO BEHTNJaIIO, 3aIIuTe BInbHe Micue 3 OoX 6OKIB BiD npUaNy i HaI Hm. BiCTaHb BiD 3aINbOi CTOpOHn npUaNy Do CTIH 3a Hm MaE 6TyN 50 MM, IO6 He 6yNo DOCTyn Do rapaynx NOBepxOHb. 3MeHWeHHa YbOro NpOMixky 36InbWntb CNOJVAHHeNEKTPoeHeprii Bnpo6om.

A Kkuo notpi6Ho 3amHHTu DBepaTa, 3BepHiTbcra B UeHTp TexHIOI DOnOMOrn.

OOnH 3aTBePdKeHn 3BOpOTn Klaanah a6o IHn H He MeHs eFeKTNBn npunctpi dna 3axNCTy BiD 3BOPOTHO NOTOKY BOu npHaUMHi DO dpyroI KaTeopPi NTpi6Ho BCTaHOBHTN B Mici PiKlIOUeHHMix BOOpnpOBODom iΦITnHROM nn PpuaDM.

TONEPEIXEHHRA ELEKTPOCNCTEMN

Maé 6ytm MojNlBicTB Bi'EdHaTn npnlaB iD eNeKtpoXNBleHn, BnHbwn WTeNCenb i3 po3eTKn, kxO Do po3eTKn E DocTyn, a6o CKOpNCtABuNCs4 BaraTOIIOCHNM BUMNKayem, yCTaHOBneHm Do po3eTKn; npnlaad Notpi6HO 3a3eMnNTn 3rIDHO 3HaioHOJIbHnMM CtaHdapTaMNEeKTPo6e3neKn.

3a6oponHeTbcBnKOpncTOByBaTn noOBxuyBaui, KInbKa po3eTOK a6o aadantepiB. EneKtpnHi KOMnoHEnTu MaOTb 6yTu HeDocTyHNmI dny KopnCTyBaay niCra MoHTaxy. 3a6oponHeTcR KopnCTyBaTnc npuJaOM, KOJI Bn Mokpi a606oci. 3a6oponHeTcR ekCnJyaTyBaTn npuJa, kUO NowKOJKeHO uHyp XNBLeHHA a60 WTeNCelb, kUO BnPi6 He npaIOe HaneXHM YHOM, kUO NOrO 6yNo NoKoJKeHO a6o kUO Bin naab.

A KaHyp XNBHeHH NoWKoJKeHO, 06 yHKHyTN He6e3neKn, NOro 3aMHy Ha aHaIorich MuE 3iINCHOBaTu BnPo6Hnk, Ioro npedCTabHk a6o faxibci 3 BiNobiHOK baniifikaicu -He6e3neKa ypaXeHH eNEKTPnUHM CTPyMOM.

TNOPEEDXEHHr! He po3TaowBynte nepehoChi noobkbyaHa KInbKa po3etOK a6o npTaunBHi DkepeJa KINBHeHHr No3aNy BiD npuIady.

YINSEHHA TATEXHICHEOBCLIYTOBYAHNHA

I NOPEJXEHH! NpeB BuKoHaHHM 6yBbKnx po6it i3 texHiUHO 6cIyROByBaHHyneBHITbc, 10 npuJaB BMKHeHO BID'EDHaHO BiEeKTPoXNBleHH; 3a6OpOHETbcBnKOpNCTOBvBaTu 6naHaHH JnOuNueHHnapom - He6e3neka ypaXeHH eKeTpnuHmCTpyMOM.

3a60oHReTbC BnKOpNCTOByBaTH a6pa3NBHi a60 JxopCTKi YnCTuNbHi 3aco6n, HapnKnad aepo30JI DnA YnueHHB KIOH KXOHNi CKpe6auch, 3aMnCTi pIDHH, YnCTuNbHn BICK, KOHcHTPOBaHI PO3UnHHNK, Bi6IIOBAu i a60 YnCTuNbHi 3aco6n, 1O Mo MCTaTB HaFTOnpOdyKTn, HA NlactNKOBUX DeTALX, NNUKOBAHHi BHyTpiohboi NobepxHi Ta DBepzAT a60 Ha yunlbHeHHx. He BnKOpNCTOByTe nanepoBi pyuHnKn, KxOHHi cKe6auch a60 iHsi JxopCTKi YnCTuNbHi 3aco6n.

YTNJI3AUJI NAKYBAJBHNX MATEPIAJIB

100 % nakyBaIbHnx MaTePianIB MoXHa 3dATn Ha nepepo6Ky, ix no3HaYeHO CmBONOM nepepo6Kn

P3HOMaHITHi Detani nakyBaIbHuX MaTepiAIB NOTpio6HO yTnIi3yBAtu paioHaIbHo H y NobHIn BiIONoBIDHOCTi 3 MlCueBmN npabunammy TynI3auii BIXOJIB.

YTNJI3AUJIO NOBYTOBOI TEXHIKIN

Ppnilad BnroTOBHeo 3 MATEpiAIB 6araToKpaTHOrO BNkOpNCTAHnA 60
TAKnx, kki MoXHa 3daTn Ha nepepo6Ky. Ytunl3ynte iX y BiNIOBIDHOCTI
3 MiueBIMn PpaBnAmn Ytunl3auii BiXoDIB. DOKnAdHniWi BiOMOCti
npo NiRObKy, 3bnpaHn Ta nepepo6Ky nobYbOx EneKTponPiNAdiB
MoXHa OTPMaTn B opraHax MicceBoro CaMObPraDyBaHn, CnyX6i
3bnpaHn No6yToBnx BiXoDIB a60 B Mara3nHi, De BV npuD6aHn pprnaD.
Cen npnilad MapKOBaHO y BiNIOBIDHOCTI 3 DInpeKTBOIO EC 2012/19/EU
IoDo BIXdoB ENEKtpuHORO I ENEKtpOnHORO 6nlaHAnHH (WEEE).
3a6e3neuyuOn HaneKHy Ytunl3aio BuPo6y, BV donomokTe yHnKHyTN
HeratNBHO BnINBy Ha DoBKIIJIra Ta 3dOpOB' IIOJe.

CmBON Ha Bnpo6i a6o B cynpobidHIO DOKyMeHTaui BkayE Ha Te, 0io NOrO He NoTpi6HO BBXaTIN NObyTOBMIM BiXoJaMn, ane noTpi6HO 3daBAtN y BiINOBiHl CEHTPN 36npaHnBaIXoJIB Na nepepo6Ky eNEKtpuHoro n eNEKtpoHORO o6naHaHH.

IOPADN3 EKOHOMII ENEKTPOEHEPPII

BctahOBnIOte npnna y cynx, dope BeHTnIbObaHnx npmIiueHHx noani bID byb-aknx dkepen Tenna (paiaTopiB, pnt too) i npamix coHnHnx npomeHIB. 3a notpe6n BkOpncTOByte i0rauiHi nIuNTn.

Iio6 rapaHTyBaTn DocTaTHIO BEHTNIAUIO, DoTPMMyTEcB IHCTpyKlui 3i BCTAHOBNeHH. HeOCTaTHBaHTNIAUHa 3aDHi CTOPOHi BInpo6y 36ilbWye CNOXINBAHHepePi Ta 3MeHwye eEeKtNBHictb OxonodKeHH.

Kuio cacto Bdkpmbatn Dbepueta, ce moe np3bcetn do 3ibweHHcnoKBaHH ehepi. Ha BHytpiHIO Tempepatpy npnaady Ta cnoKBaHH ehepiTakok MOe BnNBATN TemepatypdoBknilra Ta po3TaWyBaHH npnaady. 3aiaoun Temepatyp cnid B3rtn do ybarn Habeeni Hxue foaktopn.

Akomora piüme BiKpBaiTe dBepaTa xoNoiNbHnka.

Дя розморожувань noknaiditb 3amopoxeni npodykTN B xonoindnHK. Hnzka TemnepaTpya 3amopoxeHnx npodyktB oxoJxge npodykTN B xonoindnHky.пeped TmK CTaBtN B npunad teni ctpaBn Ta Hanoi, daTe IM oxONOHyTu.

Po3aUyBaHHaONuOkyXoJOnMbHnKHeBnIbAcHa eEeKtBnHCTb BnKOpNCTaHHa Hepri. IpOdyKTn NoTpi6HO pO3KnadTaH aONuKax TaKIM YNHOM, 06 3a63neuHTn DoCTaTHIO uPKyIaio NObitpr (IpOdyKTn He MaToB TopKaTmC OdHe OndHO, NpTi6HO 3a63neuHTn 3a3Op MIX IpOdyKTAMn Ta 3aDhboO CTiHKoIO).

O6'EM dIa 36epirAHHn 3amopoxeHX npOdyKTIb MOxHa 36iNbUHTN, IaBorOBuIMtB KOHTeHepn Ta TeNIOI0JauHy noINy (3a HABHOCTi).

He 3BaKaIte Ha yM BiK KomPecopa, onuCaHn Jk 3BnuaHn Iy KopoTkomy noci6Hnky do zuoro Bnpo6y.

IpaBnIbHa yTnIi3aCiЯ cTaporo XoJOnJIbHnKa

HE6E3NEKA: Pn3NK nOTpanHnHn DiTey nactky. Npeed TmR BKNHyTn CTapu XOLOUNbHK a6o MOpO3NbHY Kamepy, BUKOHaHTe Taki II:

3HimitbBepuraT.
3aIiWTe noIiCi Ha Micci, 0o6 diTn He MorJIn na3uTn BCEpeDniHi.

NONEPEIXKEHHA

He6e3neka 3aDyueHHN

3HIMITb DBepuTa 3i Cboro CTaporo XonoDnblbHuKa.

HedotpmaHHuieBmormMOKe np3Bectndo Cmepti a6o nookdkeHHMo3ky.

YBAGI! NoTpannHnI dTey y nactky 3aDyuweHHN - Doci akTyaNbHi npOblemn. BnKHyTi a60 3aHeDbahi XoNoDnblhKnB Cce Ie Hebe3neHni, HabiTb kKIO IX 3aNNuNN NOCTOTN «JNWe Ha KInbKa dHIB'. RaIoo BN xOYeTe N036yTNc cTaporo XoNoDnblhKnA, doTpMnyTeCra uX hCTpyKci, 0o6 yHnKNHTN HeUaCHNX BnNAkIB.

BaxjlnBa iHopmaia, kky noTpi6Ho 3HaTN npoytni3aio xoJonoareHTy:

Ytni3yTe XoJOnJbHnK BiNIOBIdHO Do QeepaJIbHnx Ta MicueBHX HOpM. XoJonoareHTn NOBHHi 6yTn EBAkyOBaHI Niueh3ObaHm TexHikOM, cepTnphiKobAHm EPA BiNpOiDHO Do BCTaHOBJeHnX IpOeDyp.

3APACHI YACTHNI TA FYHKI

MictKictb:

Bynb nacka, noinBtbcn Ha nacnopTni eTKKeTuHa 3BOPOTOMy 6oui npnaNy.

IO HOBOrO 3A DBePcIATAMn?

KoHTeHep In-Door-Ice dna 36epirahn IbOy B DEpaTax

ToryBaH lybOdy i KOHTeHep 36epirAHn lybOy po3aWObaHi B DBepurTaX IINI NERwOIO DOCTynI DO lybOy 3 ONUHEOI BOIM, pa3OM i3 TmN 3BilbHReTbc McIe Ha NOnuI Ta BCTaHOBIIIOITbCn DOaTakOBi KOHTeHepn B DBepurTaN 36IlbWeHH BInbHoro npocTopy.

Freeze Shield (3axnt Mop03nIbHoi kamepn)

Lc yHKuiMiHim3yeMiraIOBONrB 3amOpoxeHX npOyKtax Ta 3MeHwE BnAaKn oniKiB nID qac 3amOpoxyBaHH.

BucyBa noJnUka

U60KOBa noHHa NOBHy wnpHy XOBaetbCmIX KOHTeHepaMn, a HauHHxua noHua iDeaIbHO niXoDntb Dn8 3aIIuKIB BENIKx 3aIkaHOK, Kopo6ok nTu BENIKnx Taub.

Bicik dIa BniiuKu

Ia 36epiraHnM'ra, daikatecib i hanoiB iidealbHomy cepeoBniDnIXOXONOJKeHH.

D03aTOp BOAn 3 ΦyHKucio Measured Fill (Do3yBaHHa)

ФункцЯ Measured Fill (Доувань) Дас 3могу BiДміртп noTpi6Hy kinbkictb Флбтою boDи 3i 3pyHm KpOKOM 0,2 n, 0,5 n abo 1 n.

PahOpamHe cBtIIOJIOHe oCBiTneHHA

Ekibka CbitnoioHnx CTPIOK ycepeHHI XOIOINbHOI Kaepn, MOp03NbHOI KaMepn Ta BHTpiHix BiDcIKIB 3MeHwyc TiHa Tp IBHomipHO p03NOiAe CBITNO B XOIOINbHNY.

Biicik-TpaHcfoepMep

IpeemkaTe Bapiantpo6tNI MIOPO3NbHOIO xOJOINbHOKamepaMOn OHNIM DoTNKOM,BnBnpaHOn 3 NOHaJ WcETN 3aDaHIXTEMnepatypICTBOPHOteCEpeBOHSe,AEKe3aDOBOhHTBaUInOTpe6n，IO NoCTINHO 3MIHOIOTBcR.

Pure Control

TirieHa 3aBnKn iHOBauHOMy npncTpO, kN BnDJIRe O3OH, uo6 3MeHunr 3aNaXn Ta 3anobirn po3BHTky 6akTepi BCEpeHHi XoJIoNbHnKa, a TakoK noJinHInr RaICTb NOBITpI DnA CTBOpeHH KpaUoro cepeDoBua.

IHCTPYKlIa 3I BCTAHOBJIeHHa

Pouatokpo60Tu

KOHTPoJIbHn CnICOK DJIABCTAHOBJEHHA

EneKtpoXmBJIeHHA

ANONEPEIXKEHNA

He6e3neKa ypaXeHH enEeKtpnHm cTpymom

PiéEnHyTe Do 3a3emneHoi po3eKn.

He npn6naaTe KOHTaKT 3a3eMJeHHA.

He BnKopncTObyTe aadTep.

He BnKOpncToByIte NoDObKyBa.

HeDToPmAHnHn xInCTpykui MoKe npu3BecTu Do Cmepti, noKexi a6o ypaKeHHn enEeKTPuHnM CTpyMOM.

■Пдкнluчыхлоюньнikdo3a3eMneHoipo3eKn.

VdEpi

A KIIO NID YAC BCTAHOBNEHNA NOTPI6HO 3HATN DBePcTAt, INB. PO3DIJIN «3HIMAHHH TA BCTAHOBNEHHA DBepaT XOIOUNbHnKa» Ta «3HIMAHHH TA BCTAHOBNEHNA NEpeDHIX DBePcT MOp03NJbHOI KamepN
■ДерцетаЗakрвотьс repMeTHUHO.
XoJIOJIbHnK BnCTaBHeO 3a pIBhem. BiDperyIouTe BnCOTy BnPiBHOBaHbHnx HIXOK, IO6 BOHm MIHO CTOrIHa NiIDNo3i.
Bucota DBepuT OHaKOBa B3DObX BePxHbO CTOpOHN. (3a Notpe6n CKOpuctaTeCyaYHKueIO BpIBHOBaHHA).

3aknouha nepeBipka

Pnp6epitb yci naKyBaJIbHi MaTepiAn.
HaanTuYte eIeMeHTN KepyBaHHaTeMnepaTpoIO peKoMeHDoBaHnx npaMeTpIB.
36epiraateiHctpykuTataHny nitepatypy.
OToPMaTI pEmTHIuy donOMory, 3apeectpyTe cBn Bpi6 Ha caTl www.whirlpool.com.

MOHTAK BOJARHOIΦIJIbTPA

3Haaiitb Biicik BoaHoro φiNbtpa B NiBih HxKHi yactnHi xoIoNbHoI kamepn. HatncHtbp npaby ctopohy DbepuT φiNbtpa, 06 Biokpntix.
BnpiHnIe cTpiKny Ha Kpuu BoaHoro fInbTp3 BnpiOHa Kopnyc piNbtpa i BCTaBte pInbTp.
KoJIN φijbTp BCTaBHeHO, NOBepHITb NOrO npabOpuy Ha 90° (1/4 o6ePta), nOKn Bin He 3aΦikcyETbcB Kopnyci.
HaTnCHiB DBeepa Ta BoHoro fipbpa, 063akpnTuix.
PpomnTe 11,4 n (3 ranoHb BOu Kpi3b CNTEmy NOaBAHHB OBOu, uo6 3MmTN NOBITpy 3 Tpy6 i 3anobirn KpanAHB BoN Kpi3b Do3aTOp i (a60) 3MeHwEHH NOTOKy BOu Kpi3b HbOro.
Cknhble JnHbHK fnbtpaYepe3 iHTepfeic KOpncTyBaHa. nB.npoeDpy cKndaHnri nnHbHKa fNbtpa B po3di n «3acobn DnKopncTyBaHb

PIMITKA. RaKo 0fBtp BCTaBHeHO HnpaBnBHO, BOa MoKe Do3yBaTnCA MeHWM NOTOKOM I iD BnPo6JIrTmEbCn NobiBhIe. HenpaBnBHe BCTaHOBHeHH 0fJbTa TAKOx MoKe CnpuHHTN KpanaHH BoDN Kpi3b Kopnyc fipbTa.

Po3naKyBaHHXoJIoNJIbHnka

ANONEPEIXEHH

He6e3neka BID HAdMpHOI BarN

3aIte DBOX a6o KINbKOx IIOe dIra TpaHcnpTyBaHH Ta BCTaHOBnEHXOIOJNbHBnKa.

HedotpmaHHIeBIMoM MoKe np3BeCTn Do TpaBMn cnnn a6o IHnx qactnh tina.

DocTaBkaXoIIOuNJIbHnKa

Mihimabha shpiHa DBePHOro OTbOpy Mae cTaHOBnT 838 MM (33 dHm.) RaIO shpiHa DBePHOrO OTbOpy CKnAdae 914 MM (36 dHm.) a60 MeHwe, Notpio H6oOB'RAKOBO 3HrTn DBePcTa, CkPNbK Ta netI.

ByciDbepHi OTBOpN 3aKOTyIe XOJIOINbHnK Ha 6OKOBiCtopoHi.

IopaHnHa BnnaDok TpaHCnpOTyBaHHx XOJOnMbHnKa: YpazTpaHCnpOTyBaHHxXoONMbHnKa Ha OUnIeHHa 06cIyROyBaHH, NOCTeJIb Ha NIO3i KAPTOH a60 Dn, IO6 He NowKOJNTN II. 3aBXn TARHITb XoONMbHnK No Iprmi, KOIN nepemiuyeTe Ioro. He xntaIte I he KaHTyTe XoONMbHnK, KOIN nepemiuyeTe Ioro, aIXe CE MoKe NOwKOJNTN iINrory.

3HIMITb nakyBaJIbHi MaTepiAn

Pn6epiB peuTKn CTpiKu Ta Kneo 3 nobepxohb nepeD Tm FK yBIMKHyTN XOLOINbHnK. NaIbceM Haecitb Ha Knei HeBeJIKy KInbKiCTb MIOHO 3ac06y dnnocdy. IpotpiB raHupkoIO, 3MOeHOIO B TeNII BOi, i daNTe BnCOxHyTN.
Ipynnpbapnn CtpnKn a60 KJIeO 3a6OpnoHETBCB NKOPNCOByBaTN rOCTPI IHCTpyMeHTN, BTnpaTn cInpT, 3aMncTi pIDHHn a60 abpa3NBHI uCTnblHi 3acobu. Li pehi MOxyTB NOWKOJNTN NOBepxHIO XoNoNbHnka.
Ytni3yute a6o 3daTe Ha nepepo6ky Bci naKyBaIbHi MaTepiAn.

OuHCTbTe IpeepBnKOpNCTaHHAM

Iicra npn6npaHnBcix nakyBaIbHnx MaTepiAIB OChCTBe BHyTpIiHIO NOBepXHIO XOLOdNbHnKa nepeD Tm JK Ioro BVKOpNCtOByBaTn. DnB. IHCTpyKci 3 OOnuEHHB pOzdiNl «DorJ4 3a XoLOdNbHnKOM»

IopadnHaBnnapok TpaHcnOpTyBaHHXoJOnlbHnka:

ypa3i TpaHcnpOpTyBaHHxOJOnnBnHKa Ha OunueneHH qU 06CnyroBvBaHH, nocteHbHa NiIOno3i KapToH a6o Dn, o6 He nowKoDHTN II. 3aBKnT TaHHTb XOnOJnBnK No npMm, KOJI nepemuiye Te Ioro. He xntaIte i He KaHTyTe XOnOJnBnK, KOJI nepemuiye Te Ioro, aXke ce MoKe nowKoDHTn NiIOnory.

BnMOrn do po3TaUyBaHHa

ANONEPEDJXEHNA

He6e3neKa BiD Bn6yxy

TpmaTe Ierko3aMncti MaTePian Ta npaponoi6H peOuHH, HapnKnaD 6eH3nH, nOdi BID XOnoMlbHnKa.

HedotpmaHHu iEi Bmorm MoKe np3BecTu do cmepti, Bu6xya6o noxekxi.

Uo63a6e3neuHTn DocTaTHIO BeHTnIauIIO DnI XOLOINbHnka, 3aNNtpe no 1,25 cm BInbHorO Micua 3 KoxHoro 60ky Ta 3Bepx.y.3aNtwe 5cm BInbHorO Micua 3aXoNOINbHnKOM. RaNoo y BaWOMy XoNOINbHnKy e roTyBaJ lBoody, 3aNtWe DoaATKOBeMUCie 33aDy IaNkIOueHHBODOPOBOy. RaKoB BV BCTAOHBIOcTe XoNOINbHnK NOPdI 3XOPCTKOO CTHOO, 3aNtWe npHaumHi9,5cm BInbHorO MICua MIX XoNOINbHnKOM i CTHOO, Uo6 DBepura TMnI WnPOKo PO3KpNBaTNCra.
IPMITKA.Lei XoNOINbHnK Pnp3HaueHnn DnR BnKOpNCtaHHB nprmuiEHHI 3 TempepaTpyHm pexNMOM BiD 10^ do 43^. Ira ONTNMaIbHorO peXmYp BoOTi, RKnIM3MeHUYc CNOXBAAHH EeKeTPOeHepri Taa 3a6e3neUc HnKaPaae OXONOpHHA, pekOMeHDoBaHa KIMHaTHa TempepaTypa MaEbyTN B diana3oHi Bd 15^ do 32^. He peKOMeHDoBaHO BCTAHOBIOBAtn XoNOINbHnK nopad is dKepeNoM TeIIa, HapNKlaad, bIyDyXOBKn paiaTopa.

BIMORIdoXINBJIeHHA

APONEPEIXEHHRA

He6e3neKa ypaXeHH eEnKtpnHm cTpymom

PiEHyTe do 3aemneHoI po3eKn.

He npn6maTe KOHTaKT 3a3eMJeHHA.

He BnKOpncToBvIe aadantep.

He BnKOpncTObyIe nOobKyBa.

HeDToPmAmHn qnx iNCTpykui MoKe npu3BecTu do Cmepti, noKexi a6o ypaKeHH enEeKTPuHMM CTpymOM.

YBARGA! BCTaHOBJeHHH N iKIOeHH Do eNEKtpomepeXi MaBnKOHYBaTN KBAJIcIΦIOBaHH φaxIBEu 3rIHO 3 IHCTpyKUJRMBNpO6HnKa i3 DToPmAMHHM MlCueBx IpaBnI TexhIK 6e3neKn.

XoJIOJIbHNIK pIu3HaueHO dIPO6OTN BOKPemOMy KOHTpyi 220-240B,10A,50-60T.
YneBHTbcra, 0o Hanpyra, yka3aHa Ha nacnpTHi Ta6nHci, BiNobiIae Hanpy3i B domaunH eEKeTpomepeke.
Maé 6ytm MoKJIbIcTb BiD'eHaTu npuaB BiEneKToxNBIeHHB, BnHABuW uTeNCeB i3 po3ETKn, RaIO Do pO3ETKn E DocTyN, a6o CkOpNCaTBuWCr DBOONIOCHM BnMKaYEM, yCTaHOBJeHM Do po3ETKn.
Akhpo Hnyp KnBneHH noKoJKeHO, 06 yHnKHyTN He6e3neKn, Ioro 3amHy Mae 3diNCHOBaTN BnpObHK, Ioro npEcdTabHK abo qaxibci 3 BiIDNOBIHOKO KBanipiKaicio.

Ipeep TmR Bn BCTaHOBHTe XOJIOuNbHbHK Ha NoCTiHMeMICue,BAKJIINBO yNEBHNTNCr,TO TaM byeNe IOTpi6He eJEKTPOXNBHeHHr:

PekomeHdoBaHm MeToD 3a3EmJIeHHA

Notip6ho eNeKtpOxKnBHeHHa 3mHOro cTpyMy JInue 220-240 B 50 Tc, 220 B 60 Tc a60 230/240 B 50 Tc i3 aNo6iXnKaAMn Ha 10 A i 3a3emNHeHM.

TnB

Tun E i F

TunN

Tun I

TunM

TnG

ДЯ AbctpaJIi Ta HoBoI 3eJaHdIi:

BaH HOBn npnnaCneuaJIbHO CnpoeKToBaHO BiNObiDHO BoBCix ABCtpaIINcbkIX CTaHdapTIB I BUMOR.

IeKi BiOMOCTI B IHCTpyKu3I BCTAHOBNEHHMOxyTb CTOCyBaTnCA BIMOR DO XINBNEHH B IHUNX KpaIHAX, TOX MN 3BepTaemBOauy yBary Ha ci BiOMOCTI.

Ppnila notpi6no niiknIOHTn Do 3aemneHOi po3eTKn 230/240 B,50 T,10 A.

BmOrn do kUbHeHHa (Nwse BeNka BpntaHia Ta IpnaHin)

YBAG!XoNoDnIbHnKNotpi6Ho3aemnTn.

3aima 3an06xHKnib

JaKoHa BvOdi XnBHeHn YbOro XOnOdnblnHnKa BcTaHOBneHo Wtencb BS1363A i3 ZanobixxHnKOM Ha 13 A, nIa3amHn 3anobixnHnKa B wTenceni BnKOpncOBye TxBaHnA.S.T.A. 3anobixnKn Tny BS 1362 i BnKoHaTe TaKi Dii

1. 3Himits KpnuKy 3anobixHHka (A) i cam 3anobixHHk (B).
2. BCTaBTe 3anachn 3anobixkHnK Ha 13 A y KpnuKy.
3. NOBTOPHO BCTaBTe B wTencelb 3an06iXHnK i KpnuKy.

YBARA!Пдчac3amHn3anobixHnkaKpHsKy 3anobixHnka nOTpi6HO BCTaHOBuTn Ha Micue.Якso KpHsKy 3anobixHnka 3ary6bneHo, WtENCEmE He MOxHa KOpCtBuTaNcR, NOKn He 6yde BCTaHOBLeHo HAnExKHy 3AmHHy KpHsKy.ПpaBnIbHy 3amHy MOxHa BN3HaUnrN 3a KolbopoBOIO BCTaBKOIO a6O KolbopoBUM CNoBOM, BIVaBNeHIM Ha HNXHi CTOpOHi WtTeNcEJI.3MInHi KPNuKMo MOxHa PrnPd6aTn B MiceBOMy Mara3nHi eJNEKTPOTOBapIB.

A.Kpnuka 3an06jxHnka
B. 3an06iXnK

Jnwe dna IpnaHdi:

IhOpmaia, 10 CTocyEcTbC BeNkoBpntaHii, YacTo e AKTyAJIbHO, AJe TAKOX BNIKOPMCTOBycTbC TpeTI TUN WTeNCenI PO3eTKN, DBOXKOHTaKTTHI i3 a3eMHeHHa H6BOKOBI NOEpxHI.

Po3eTka/wnencenb (diinchi dna o6ox kpaH):

Akuo wTeNCenb i3 KOMnNeKTo He NiDxOaNtB Do p03eKn, 3BeHITbcra 3a Bka3iBkAmn B ceHTp nCJnnpaXHO 06cnyoBvBaHn. He HaaraanTecamocCTno 3aMHNu wTeNCenb LIO nocniIDOBHCTb IIM Mac BuKoHyBatn KBaIidiKobAHm faxIbeCu 3riINO 3 HCTpyKlHMn Bpo6HnKa i3 DOtpMaHHm YHHnx npabun i CtaHapTb TexhIKn Be3neKn.

Temnepatypa

XoNoDnIbHnK npn3HaueHo DnE kCnNyaTaucB MlCuAx, De TEMnepaTpya DOBkInnA nepe6yBaC B HabeDeHNx HnKcMeMexax BiNDOBIO HO KINMATuHOrO KNacy, HabeDEHO HA nacOpTHi TabnUc. XoNoDnIbHnK MoKe He npaioBAtu HaneXHM mHOM, AkuO no 3aJnuaTu npotraom Tpnbano Yacy 3a Tempeatypn No3a CmM MeKamn.

PIMITKA. He peKOMeHIOBaHO BCTaHOBNIOBaTH XOJIOJIbHNK nopA i3 JxpeJOM TeINa, HAnpIKNaI, 6iINyDxOBKn YI paiaTopa.

IiIroTuTe noTpi6Hi iHCTpyMeHTu Ta npOHTaTe Bci iHCTpyKuII nepeed 3HimaHHAM DBepaT.

NOTPIEHI IHCTPYMEHTN: IBePOBNI KIIOU 6 MM, IBePOBNI KIIOU 5 MM iXpeCTOBA BnKpyTka #2.

NONEPEKHEHHA

He6e3neKa ypaXeHH eEnKtpnHm Ctpymom

Bid'EnhTe KMBHeHHNepw HIX 3Himatn DBePurTa.

HeOpTpMaHHaueiBmOrnMoKe np3BeCTn do cMeptia6o ypaXeHH enEeKTPuHMM CTpyMOM.

APONEPEKHEHRA

He6e3neKa BiD HAdMpHoi BarN

Ioo nHnTn DBepi XoJIoAnJIbHnKa, CKOpNCtaIteCnDboma a6o 6Inbwe IIOdbmN.

HeDopummaHnIcI BmOrn MoKe np3BecTn Do TpaBM cnHn a6o Hux qactn Tina.

3HimaHH DBepaT XOJOnbHnKa

ANONEPEDKEHHRA

He6e3neKa ypaXeHH enEKeTpnuHm cTpyMOM

BiD'EnaHTe KINBHeHH Nepu HIX 3HimaTn DBepeTa.

HedotpmaHHuieBmOMoKe np3Bectn do cmepti a6o ypaKeHH eneKtpnHm Ctpymom.

3HimAHn npaBoi cTyIKn DBepuT

1. BiD'edHaTe XoJOniBnHk a6o BmKHiTb eJeKtpOxNBeHHA.
2. TpmaTe DBePcTa XOIOJNJIbHnKa 3aKpNTmN, NOKn BN He 6ynde roTOBI Bi'EDHaTn Ix BiI KOpnyca.

PIMITKA. KOnI 3HimaTe neTni, 3a6e3neUte DoaTKOby onopy dIra DBepTuXoONiNbHnka.He po3paxOByte Ha Te,IO MaHTINu B yIbHeHHI DBepTuYTPmMyBaTMyTb IX Ha MICU, NOKB BN pauOCTe.

1. BnKOpNCToBvIOH xpeCTOBy BnKpyTKy, 3HiIMt b KpuKky 3 BepxHb0I neTni.
2. BnKOpNCToBvOuH IbepoN KJIIOU 5 MM, BnKpyTITb YOTnpn TBnHTn 3 BepxHBoI nTeTIa BiKnlaIITb Ix.

He BnKOpncTObyIte nooBxyBa.

HeDToPmAHnHnIxInCTpyKlIM MoKe np3BecTn Do Cmepti, noXekXi a6o ypaKeHHn EneKTPuHNM CTpyMOM.

1. BctabTe 3Tencelb y 3a3emJIeHy po3ETky.
2. BCTaBTe B CkPnHbKn Bci 3HIMHi DeTani Ta xapoyoBi npOdyKTu.

BvpiBnIOBaHHxOJIoNJIbHnKa

1. NepemictiB xOIOyINbHnK y Ha noCTiNe MeCue.
2. Kpytib pykoI peryIbObaHI hIXKn. Kpytib ix yIiBO, noKn polNkNe HE TopKaTImyTbc NIIOnr, a oBnDi peryIbObaHI hIXKn MiHO BnPaIObC B nIIOr. TaKIM cHOM xOIoINbIKNe H Bye BIKoYbATnc Bnepe,I KOIN Bn BiDKpNbTaIMTe DBePcIaT.

A. PerynboBani HixkN

YBAI!KIO NOpi6HO IOaTkoBO BiDpeRyIOBAtn HIXKN, TO ObUDBI HIXKNI NOpi6HO KpyTuTn Ha OHaKOBy KINbKiCTb 0eptIB, Uo6 XOJOnuNbHnK CTOABPiBO.
3. BnKOpNCToByTe pIBeHb, 0o6 yneBHNTncr, 1o XOJIOJIbHnK BnCTaBHeHO pIBHO 3IiBa HappaBo N cpepy Ha3a.i.

BmormndoBoDOnpOBoy

Дя роботи дзаюрь ВODи Ta roTyBaHA Льбу noTppiBEN BOДОпВОД i3 xOLOДHо BOДОИ 3 TnCKOM 138...1000 kTaN (20...145ФуHT/KB.ДиМ).Якso MaTe ПNTaHHЯ Ро ТИСКУ BOДОпВОДi,ЗБернТсЯ DoJIeH3OBAHOrO KBaIqPikOBaHORO caHTexHika.

IPMIMTKA. RaKo TCK BOu MeHw 3a Notpi6hN, NotIK BOU 3do3atopao MoKe 3MeHwTncr a60 KybKn JbOy MoKyTB 6ytu i3arJn6JIeHHMa 60 He npabunbHOi fOpMN.

BodonpoBID i3 cHCTeMOIO 3BOPOTHO OCMOCY

YBAFA! TnCK BOIN y BOONPOBOI 3 CNCTEMOIO 3BOPOTHO OCMOCY, IKNI NOaE BOYN HA BNYCKN KNAH DN XOJNOINbHNKa, NOBInEH DOpIBNBOATN 138...1000 KNa (20...145 cyHT/KB. HIOHM).

KIO DO DOMaHbOBO BODOpOBoY XOJHOI BODN PIKIOueHO 1btpyBaIbHy CNTcEMy 3BOPOTHO OCMOCY, TCK BOIN B CNTcEmy 3BOPOTHO OCMOCY NOBHN6yTN IOHaMHeHwe 276...414 KNa (40...60 cyHT/KB. IIOIM).

IpepeipTe, Hn He 3a6BcA Ocaobm fInbTp y CnCTeMI 3BopOTHorO Ocmocy. Kaio nToPi6HO, 3amHITb fInbTp.
■ДаiteMOKINBICtbpe3epByapyCnCTeMn3BOPOTHOOCMOCY 3HOBY3aONOBHNTNCIcNIAINTEHCNBHO BIKOPICTAHJ. MiTcKtBpe3epByapaMo6byTN3aMaIIO，0o6 3a6e3neuHTBNOMrXONOJDINBHKa.

IPNIMITKA. He peKOMeHDoBaHO BnKOpNCToBvBaTn CnCTEm 3BOpOTHO OCMOCY, BCTaHOBJIeHI Ha KpaHI.
■ RaO y BaOWomy XoNoDnBnky e φiNbTp dNBAOn, ce MoKe B NOaIbWoMy 3HNIITN TNC BOKDN, AKO BVOKPCTOByBATN HOrO pa3OM i3CnTeMoIO 3BOPOTHO OCMCY. 3HiMtB BOJHN φiNbTp. DnB. pO3dIN «CnCTema φiNbTpaUII BOJN".

KaO MaTe TnTaHnI PNO TnCK y BODonpoBODi, 3BepHiTbCn DIOJIiueH3OBaHOrO KBaIicpIKoBaHOrO caHTexHika.

PiickloueHHa DO BODonpoBoy

Ipeep noaKom po60tn npoHTaIe BcI BkazIBKn.

YBAGA!

PnEHyTe TlBKn DO BOOponBOOy 3 NtHOO BOIOJ.

3a6opohTbCBAKOpNCTOByBaTN BODy, 0o E mikpOioIorIOHO He6e3neHoo a6o Mae HeBIDOMy kICTb, 6e3 BIKOHAAHNe3IHKeKuI Do a6o nicrN CnCTEMn. CnCTEMn, cePTnΦiOKoBAH3 aNOKa3HKnOM 3MeHWeHHa KINbKOCTI cNCT, MOxHa BKNOPNCTOByBaTN DnA De3nHΦiKOBaHOI BOH, 0o MoXe MiCTNTn cNCTN, Aki MoXHa BiDfNbTPyBaTN.

BodonpoBID notpi6HO MOHTyBaTH y BiINOBIHOCTI 3 MIXHapOHNHM CaHITapHO-TexHiHMM HOPMaM i npaBnIaM Ta MICeBIMN pabNAM i BkazIKaMn.
Bid domaunhboro BOOpOBOdy DO XOLOINbHnka MOXHa BHKOPNCTOByBATNI MiDHTA MetANONLAACTNKOBI 3'EDHAHH Tpy6, i ce DOONOMeYHNKHTN NORaHOr pncMaKy a60 3anaxy BNbOdi a6o y BoDi. IpepeBiTe Ha BntOKn.

KIO 3amictb MiHoi BnKOpncTObYeBcra PnactNKoBa Tpy6a, MpeKOMHeMyDoptPmYBaTuCA HAcTyNHx BmOR: 2,14M (7 cyTIB) ObuHToI MetanonlactNKoBOi Tpy6n, 1,52 M (5 cyTIB) MetanonlactNKoBOi Tpy6n a60 7,62 M (25 cyTIB) MetanonlactNKoBOi Tpy6n.
MOHTyBaTn Tpy6n Do3BOnrE7bC rIiue Ha iinHkax, De TempeaTypa 3aIIuWatImetcb BnOHO 3a Hylb.

Notpi6hi iHCTpymeHTn:

Ipeed BCTaHOBneHHAM 36epiTb yci nOtpHi iHcTpymEnTaTeTani.

BnKpyTka 3 npaMM uiliom.
Bikpntraikobn KIOHcHa 7/16 a6o 1/2 IOHMa, a6o 2 po3bIHx KIOUa
KOHTPRAIKA 1/4 HouMa

IPNMITKA. He BnKOpNCToBvIe CBepINo a6o ciIIOJIo 6Hn KlananHa 4,76 MM (3/16 IIOIMa), RaN 3MeHwE notIK BOIN Ta WbNko 3abpydHoe.

PiiknoueHHa DO BOdo npoBoy

YB4A! RaKIO Bn BBIMKHyIIN XOJIOUNbHNK Do NiIKNIOueHHA DO BOONPOBOy, BIMKHiTb IOTyBaH JbOy.

1. BiD'edHaTe XOJIoDnJIbHnK a6o BmKHiTb eNeKTpOxNIBeHHa
   2.ПepeKpIte KpaH NOdaBAnHbOuN.BiKpIte Hau6nKuN BOOpOBiHN KpaH Ha NeBHN Yac, 0o6 3MeHUnTn TnCK BOuY CnCTemI.
2. BnKOpNCToBnyTe 3anipHn KpaH Ha 3/4-14 Ioumib a6o nOIObHn. XOONiNbHnK NOCTaHaCTbCp PA3OM i3 MOHTaXHHM KOMNKeTOM dIe NIKIOUeHHBOJOnpOBoDy Do 3anipHOrO KpaHa Ta XONOINbHnKa.

PIMITKA. PpnaOcHaueHn KOMNKeTOM IJI NIKUeHHB Odo npoBOy. 063a6e3neuHTn pabunbHe 3'EDHaHH 3 BOONPOBOOM, BkOpncTOByTe HaneXHi 1OJuiHi MaTePiAn. Yepe3 deKlnBa roHN poBTo npeBipTe, 0o 3'EDHaHH 1OJBOaHO HaneXHM YHOM.

A. Btynka

B. Raɪka

3amHa H BCTaHOBHeHH BOdHOrO fIbTpTa

BoaHn pIbTp nOtpi6Ho 3amHOBaTH KOxHi 6 MicAciB, 3a yMoBn Bntp aBoN 1,89...2,27 n/xB (0,50...0,60 raNoH/xB), Ta qIbTpaui 757 n (200 ranoHIB) BoN.

Uo3aMOBnT 3aIMHy pInbTpA,3BepHITcBdo Hac.BiDmOcti npo 3aMOBHeHHHaBeDeHO B po3dini «DOnomixHe npuJaDn» noci6nka «BukopncTaHH Ta DoIJIAD

1. Hatncihb DBepuTa BOaHoro fipbtpa, 0o6 BiKpntix, BOHN 3hAxOaRbCBA 3nHa 3nH3y BiKaMepn XoNouNbHnka.

1. CkpytTB BOJAHNI φiNbTp i nobepHITb Ioro Iibopyu Ha 90 rpaDycB, u6b po36nOKyBaTN.

1. BntarHitb pInbtp i3 Kopnyca.

1. 3Himits i3 BOAnHoro φiNbTpKa KpnuKy.

1. YctahOBiTb CuO KpNkUy Ha HOBm FInbTp. He 3a6yDbTe BnpiBHTn Na3n FInbTp a3 pe6paMn Ha Kpnu

1. CkpyTb BOdHn φiNbTp i NOBepHtB NOro npabOpuy Ha 90 rpaDyciB, nOKn BIn He cTaHe Ha Micue, a CTpiKN He BnPiBHHOTbCA.

1. Hatncitb DBepuTa BOaHoro fipbTpa, 0o6 3akpnTuix.

1. CkHbTe IiHbHK φiNbTp aYepe3 iHTeppeC KopuCTyBaA. IpoeDpy 3aMHN φiNbTp a DnB. y po3diN «3ac6n DnKopNCyBaYIB".

IHdkaTopnCTaHyBOJHOrOΦIbTpA

IHdkaTopnCTaHy BOJHOrO fIbTp aONomaraIOb BvachO i3HaTnca, KOJI NOTpiHO 3amHInu fIpIbTp.

ORDER FILTER (3amOBTe φijbtp, kOBTn) - MaJxhe HacTab Yac 3amHHTN BOARH NpIbTp. INdkaTOp Order Filter (3amOBTe φijbtp) yBIMKHeHn NoCTiHo, OKpim pexmMy Showroom mode (DemOHcTaPauHn peXmM).
■REPLACE FILTER (3amihtb pfjltp, yepbohni) - 3amihtb BOJHnH pifbtp. Pid Yac Do3yBaHH BOni HnKATOp «3amihtb pfjltpr>6IImHe 7 pa3IB Ta Tpnu I npo3ByuTb CnHaJI.

INPMITKA. IHdikKaTOp REPLACE FILTER (3amHiTb pfIbTp) 6ynde CbITnCRA, AKUo He cKHyTu npaMeTpnu pIbTpBa B INTEppeci KopucTyBaA.

RESET FILTER (CknuaHnIiHbHka p) - HatackaiTe KhoNky Filter Reset (CknuaHnIiHbHka p) npotarom 3, uo6 cKnHyTNIiHbHk BOaHoro pIbTa. Ha ndnei po3noHeTBc BiDnK 3 c, nOTIM 3HaOHK mrtITme i 3a3ByuHTb CnHaJ.

3amHa BCTaHOBJeHHA Pure Control

Pure Control peKoMeHDoBaHo 3aMiHOBaTH KOxHi 3 pOKn, OckIbKn BpuO6NeHHr O3OHy 3 YacOM NOripUeTbcR, TOMy 3MeHsuETbcN Ioro BnJIiB Ha 36epirAHHr XapQOBNX npOdyKTIB. Ha NoatKy EeknnyatauCnCTema BpuO6JIRe B cepdHbomy 0,06 U/MNIH O3OHy.

3BepTaIteCn Do Hac, 106 3aMOBnTu Ta 3aMIHTu Pure Control. BiOMocTi npo 3aMOBneHnHaBeJeHO B po3diNl «DOnomixKHe npnlaA.

Akecyapn

1063AMOBHTIODAATKOBEPnIJaIaI,3BepHITbCra Do DInnepa, yAKORo BN PnIb6aIIXOnOINbHNK.

Дономora abo obcnyrobybaHHa

IpeepTMM,AK 3BepTaTnca NO donomory a6o 3a
obcnyrobyaHHaM,nepernaHbTe po3dIN «VcyHeHHA
HenolaDOK".Le MoKe 3aoaJNTn Bam BapTicb BnKlnky
Cnyk6u obcnyrobyaHHa. RaIO BAM BCE Jnotpi6Ha donomora,
DOTpMyInTEc HabeDeHnx HxKYe BkAsIBok.

Akuo noptpi6hi 3anachi detani

J063NaHTnФa6pnuHi 3anachI,3BepHiTbCn Do Dnepa,y KAKOROBnPnD6annXoNoDnBnK.

TapaTria

3a iHcpmaieio npraapntio 3BephiTbca do dInepa, y aKoro BN pniDbaIIN XOJOnIbHNK.

36epiraTte KKNKky Ta KBNtAHuio pa3om dna DOBikn. Dnra rapaHTiHoro 06cnyroByBaHHa Bam nOTpiHo Haatn BiIDOMOCTI npo Daty npudhaHH a6o BCTaHOBJeHHA.

KJIO BAM KOJIH-He6yIb 3HaIO6nIbC OTPMAtN DOnOMOry aBO 06cncyroBvBaHHa,3aNIuITb HabeJeHI HxKYe BIDOMOci Ipo BAW npiJaI. IToPi6HO 3aHTaN IOBH NHOmeP MoEJI Ta cepiHn HOpE.LIOHOPMaIJO MOXHa 3HaHTN Ha eTNIeKTU3 MoeJIIO Ta cepiHNM HOpEOMo, PO3aWoBAHn HA BHyTpIwHi CTHU1 BiDcIKy dNc CBIXN npOdyKTIB.

IM'AnIepa.

CepiHn Homep

Ampeca_

Homep TenepoHy

Homep modeni

Даразидбання

3a doBikkoIO 3BeptaItecHa caT whirlpool.eu.

BnKopncTaHHeIeMeHTiB KepyBaHHa

CehcnpH eIemEnT KepyBaHH po3TaObahi Ha Ibi Ctyu DBePrt. Ha naHeJI KepyBaHH HabeDeHO iHOpMaJIO npo pi3Hi KHONKn iHdkaTopn. IHdkaTopn Tempepatyn B xONoDInhI mOp03NlbHm KaMepax noka3yOtB ocTaHHO 3aDaHy Tempepatpy.

1. KHOIIKA IHHIKATOP Cubed Ice (JIiKkybikamn)
2. KHOPIKA I INIKATOP Measured Fill (D03yBaHH)
3. KHOIIKA I INIKATOP Crushed Ice (IopdpHneHn liiD)
4. KHOPIKA I INIKATOP Dispense Water (O3yBaHnB BoN)
5. KHOPIKA I INIINKATOP Freezer Compartment (Mopo3nBHa KaMepa)
6. IHINKATOPN Freezer Mild Freeze Fast (Pomiphe 3amopoxyBaHH Ta WbNKe OXOIOJKeHH B MOp03nblHi Kamepi)
7. KHOPIKA I INIIMKATOP Convertible Space (Biicik-tpaHcnpmep)
8. IHДИKATOPI Wine (Bино), Veggies (OBOci), Meat (M'rco) Ta Fish (Pn6a)
9. KHOPIKA I INIINKATOP Refrigerator Compartment (XoIOnIaJIbHa KaMepa)
10. IHДИKATOP Freeze Shield (3axnCT MOpO3nIbHoi KaMepu, 6e3 onikB nID Yac 3amopoxybaHH)
11. KHOIIKA Lock and Celsius/Fahrenheit (Блokуванта Гадуси Левский/Фаренгейта)
12. KHOKNKA IN HINKATOP Pure Control
13. KHOIIKA Water Filter Reset (CkndaHnJIuHbNka BOdHRo 0inbtpa)

PanaHJIkepyBaHHaBtOMaTHUHO BmHKaETbcaYepe3 Ody XbUNHy HeakTnBHOCTi. 06 yBIMKHyTN NaHeJIb KepyBaHHa,HaTnCHITb 6yDb-ky KHONKy.

IpeperIyI pyeryIOBaHHra 3aDaHnx 3HaueHb TemnepaTpy

PeryIIOBaHHa TemnepaTyPy y BiDcIKy dJIa CBIXx npOdyKTIB iB MOp03NbHi Kamepi:

IpyHocTi TemnepaTypa B xOIOuINbHi I MOpO3NbHi KaMepax 3aHaHa 3aBOi.

KoIN Bn Bneppe BcTaHOBnOeTe XOnOuNbHnK, yNeBHITcbN, 03aHaHO peKOMeHDoBaHI 3NaHeHHa TEMnepaTpyn. 3aBoDcKi peKOMeHDoBaHI 3NaHeHHa DOpIBHIObTb 3^ dIraXOnOuNbHnKa Ta-18°C nI aMPO3mNbHnKa.

HaTnckKaHn KhONKn Refrigerator Temperature (TemnepaTypa B xOIOuNbHi KaMepi) a6o Freezer Temperature (TemnpaTypa B MOpO3NbHi KaMepi) mHrTmme 3aJaHi 3HaueHHB rpaDycax LcIbci (^)

YBAI!

3aekaiTe 24 ropeTm kK npoyKTn B XOIOINbHNK. Kxio NOKJACn PPOyKTN B XOIOINbHNK, KIM He NOBHCIOXOIOINBCA, BOH MOxyTb 3iNCyBaTnC

1. KHONKA I HIDIKATOP Wi-Fi
2. IHДИКATOP Wi-Fi Error (Помилka Wi-Fi)
3. IHДИКATOP Replace Water Filter (3amHITb BOdHnФIbTp)
4. INIKATOP Replace Pure Control (3aMHa Pure Control)
5. IHДИKATOP Door Open (BIDKpITo DBepeuTa)
6. IHДИКATOP Lock (Блкуванн)
7. KHOPIKA I INIKATOP Fast Cool (Ubnke oxolodhenr)
8. INДИКATOP 6th Sense
9. INДИКATOP Celsius/Fahrenheit (Гразуси Левся/Фаренгийта)
10. IHДИКATOP Calibrate Fill (Kani6pyBaHHa 3anOBHeHHa)
11. IHNIKATOP Liters (JIITpn)
    25.KHONKA INIINKATOP Fast Freeze (WbNKe 3amopoxyBaHH)
12. IHДИКATOP Sound Off (BIMKHeHnH 3ByKy)
13. IHNIKATOP Ice Maker Off (BmKHeHH roTyBaHa JbOdy)
14. IHДИКATOP Holiday Mode (Pekim BiPyctKu)
15. IHДИKATOP Demo Mode (Демонстраций ржим)

PIMITKA. RaKo 3aDAtn 3NaYeHHe, XoNoDiIe 3a peKOMeHDoBaHe, BiDcIKN BiD cBOrO He OxOnoJxyBaTmYtbcR WbNiDWe.

Rkto TemnepaTypa B xoIOnuNbHi a60 MOpO3NbHi KaMepi 3aBeJIka a60 3aHn3bKa, cNoVaTKy nepeBipTe BEHTnIaTOpN, HBOH He 3a6JIOKOBaHI, i Nnue nOTim peryNJIOte enemeHTn KepyBaHH.
PekomeHdoBahi napaMeTpMaHOb BiIDNoBIaTn 3BmuaHOMy BKNOPcTaHHIO BOMaUHbOMy rOncApCTBI. EJemeHTN KepyBaHHHaIauTTOBahi IpaBnIbHO, KOJI MOnKO a6o cIK XONODHIcame IA Bam NOO6aTbCNR, iKON MOp03NBO TBepe.

IPNMITKA.Y TaKnX npMiuEHHx, kR rapaK, niBaan a6o ciHn, BONiCTb MOKe 6yTN BNIOO, a nepenAaN TEMnepaTpy 6IbSi. Uo6 npNCtocyBaTnCnO uXu yMOB, MOKNBO, 3HaNOBtCB BiDpeRyIOBaN TEMnepaTpy, uOb BOHa BiDpI3HnlaCn BiD peKOMeHNObaHNnnapaMeTpIB.

3auekaTe npHaMHi 24 roK mix eTanaMn peryIIOBaHH. IpeBipTe TemepaTypy nepeD BnKOHaHHm iHux HanaWtBuHb.

IPNMITKA. Ⅲo6 mHaTn BiO6paXeHHa Tempeatypn B rpaDycax LcIbci a6o ApenHReTa, HaTNCHTb Ta yTpmyTe npTROM 3 c KhoNkMax Ice (MaKc. li) i Max cool (MaKc. oxIoJxehHH), i 3NaueHHa Tempeatypn 3MiHtbcr.

ToHHe KepyBaHH6 6th Sense

Cehcop ToHoro KepyBaHHa 6h Sense 3abe3neue ToHne I ctabiIbHe KepyBaHHa TempeatpoIO dnn 3epeKeHHa CBIXocti npOdyKtIB npoTAROM TpHBaniIWO Yacy B HauNpnpOdiHlwn cnocio. Konn BuBNeHO BiXnIeHHa Tempeatypu, ceHcop AKTBye KOMPecop, AKN WUnkO BiHOBIOE 3aDaHy Tempepatpy.

Cencop ToHoro KepyBaHH 6' Sense Mihim3ye KOJIbAHH TeMnepaTpy B MOpO3UNbH KAmepi, BUKOPNCTOBYUOn iHHOBAuHny CNTEmy KOHTPOJIIO TempeaTyPi. BipOrIHcTb oIKIiB NID Yac 3aMoPoxyBaHH 3MeHJyETbcR, RkICTb I KOJIip npOdyKTIIB 36epirAcTbcR.

HaiaawtybaHHa Biciky-tpaHcΦopMepa

Функця Вибору Temnéратул ЗаморожуВанн Дас 3могу 3mIHOBATN 3адану Temnéратуу y BiDciKy-ТраHcCфОмePIIДпac поЕмкAnHЯ ВибрANA Temnéратура BiOБрахакьСВСВВИТЕРсICКОПИСТУВачa. HatINCHITb I YTpIMYITE KONKY KepYBaHHY Temnéратую 30Hn-ТраHcCфОмeРma ПOTЯROM 3c,цб Вибати МIX NOpeДньо 3дадимп ржIMAMXJOLOДьніКМОРОДЛьНоКамери.

YbIMKHeHHa Ta BmMKHeHHa 3ByKy

HaTnCHiB iYtpmUyTe KhONku Filter Reset (CknDaHn HniNbHnka pInbTpata Pure Control npotraom 3c, u06 yBIMKHyTu a6o BUMKHyTu 3ByK. JaKuo yBIMKHyTu 3ByK, Ha dncnne BiDobpaXaTumMeTbcra 3HaQok 3Byka.

Lock (BLOKyBaHHa)

HaTnCHItbI yTPmMyTe KHOkKy Lock (BIOkyBaHH) npOTrOM 3c, uO6 aKtINByBaTN 6JIOKYBaHH.
LIO6 BmMKHyTn 6JIoKyBaHHa,HaTNCiTb i yTpIMyTe KHOIky Lock (BloKyBaHH) npOTAROM 3c.

Функь� Lock (Блкувань) irHopyBaTme 6yдь-якВЗаemodio 3 naHeJIIO KepyBaHH Ta KOHTaKTamn Do3aTopa, nOKI KopncTyBauch He po36bokye naHeIb. LcФункья пи3haueHa 3an06irTu Hehabmchim 3miHam NapameTpib.

IPNMITKA. RaH He BnKoHaTN CkJaHaHH JIiHJbHnKa qinbTpA, 3NaOH REPLACE FILTER (3aMInHb qinbTp) 6yde CBITnCnA.

OcbItIeHHaB XoJIoIbHnky

YxOIOINbHnky E BHyTpIiHc OCBiTJeHHRA KE BMNKAeTbCn Ⅲopa3y, KOJI N BiKpNBAHOtBCa DBepuTa.

PIMITKA. Lc ocBttneHHa CbItNoioDax, ix He Notpi6HO mHTn. RaIO CbTTIOIOd He CbITNbCf, KOJI DBepuTa BIDKpIto, 3aTeNefoHyTe B Cnyk6y O6CnyroByBaHH.

MOJKINBOCTI PIIKJIIOUCHHЯ XOJODINJBHnKA (HA DEAKNX MODEJAX)

PiiknoueHn do mepeki Wi-Fi dae iTeNeKtyaBbHomy xonoDInbHky 3Mory niKnOHTcaNcdo iHTepHeTy Ta B3a€MOiHTn 3 nporpaMoIO WhirlpooHa cMapfpoHi a60 MobJIbHomy pncTpoI. Lc piKnloeHH BIDKPnc dNBA CAC KIBka iHTeKeTyaBbHX MOKNBOCTe i 3aouaJxehnBaWo racy n eEKeTpoeHepri. Dn. pozdi «PoWy k i cyuHHeH NecpabHocTe H Ma OMeJax i3 MoKlnBicTIO niKlnoeHH' zuoro Nocihnka 3 BkOpucTaHn Ta Dorna, nepeBiPte Bci IHCTpykui 3 niKIOueHH do BaWoRo MapwpyTu3aTopa. PIMMITKA. Iotpiio NiKIOUHTNC do Wi-Fi i CTbOpun To obniokOBn 3anC. XapakTepcntKn i fynKuII nporpaMn MoKyTB 3mHO BAtnc. UMOB NoCnyoBvBaHH Da. Na CaiTi Whirlpoo.

IHTEJIKTEYALbHIΦYHKUII

Baewe KHTB 6yde efeKTHBIHMM 3aB4KN iHTeKeTyaJIbHM
fYHKJiM, kI daOTb BAM MOXJIiBiCTb DnCTaHcIJHO CTExNTu Ta
dORHaDAtN 3a XONOINbHkOM i KepyBaTu Hm.

DuctaHHe KepyBaHHr TemnepaTPO

Pe3yIbTaT:JaE 3M0ry dNCTaHuiHo KepyBaTu XOIOuNbHnKOM 3 MOBInbHoro npncToPO upee nporpamy Whirlpool.

Pe3yIbTaT DnBac. DaC 3Mory KepyBaTu TemnepaTpyoB XOIOJIbHnky, MOpO3nJIbHiKamepi Ta B KOMopi 3KOHTPOJbOBAHO TEmpeaTpyo DnCTaHciHo, DnA CboRo He06OB'r3KOBO CTOrTH npeD npInaDom.

CTah BOdAHorO fInbTpTa

Pe3ynbTaT: Dae 3Mory no6aunTu,CKiBkN Ue 3aJImuHnOcb npauOBaTu pInbtpy Do TORO,IK NOro Notpi6Ho 6yde 3amHnTu. Lda 3Mory cKInHyTu nIiHnBnK pInbTpA.

Pe3yIbTaT dna Bac. Donomarae epeKtNBHiue nnaHyBaTu 3aMOBJIeHH Ta 3amHy pifIbTpib.

Iporpama aBTOMaTHHORIO NOBTOPHORO 3AMOBJIeHHA

Pe3yIbTaT: Dae 3MOry 3aMOBJIrN 3aMIHHi φiNbTpN, BNTpaTHi MaTePIAIN Ta DOaTkoBe npJIAIDR 3 npHMOIO DOCTaBKIOO DoDomy Upe3 nporpamy Whirlpool.

Pe3yIbTaT dIaBac. Po6NtB 3aMOBHeHH NOTpi6Hx BO4Hnx Ta NOBITpHnx φINbTpIB npocTiuM - He NOTpi6Ho 6iratn wykatax ix y maraunHi.

CnoBiuueHHa Door Ajar (DbepaTa BiuHHeHo)

Pe3ynbTaT:HaCnIaIc cnoBIIeHnn, KOI OHa 3i CtyNOK DBepaT XONOINbHnka 3anNNnacb BiDHNHeHOIO.

Pe3yIbTaT DnBac.CnoBiaa npo BiDyuHHei DbepuTa, 0o6 BN MoRn 3akpnTix abo nonpocntu Korocb IHwOro 3akpNTn, DOKN He ctaJACnTuayi3HaMipHM HarpBaHHm NOBITpr.

Fast Cool (Ubnke oxolokhen)

Pe3yIbTaT:JaE 3M0rny DnCTaHuiHO KepyBaTu XOJIOuJIbHuKOM 3 MO6InbHoro npncToPO upe3 nporpamy Whirlpool.

Pe3yIbTaT dJa Bac. Iac 3Mory nIcTaHuiHo BMnKaTu i BmNkAtu pHyKluo Max Cool (MacCmMaJIbHe oxOnOxKeHHa), 0o6 3Hn3ntu Tempepaty B xOIoNJbHKNy nepeD 3aBaHTaXeHHY m HbOrO CBIXKnpNDaBHn XpoDyKTiB. 3HnKye Temepatypy B xOIoNJbHKNy npOTarom 24 roJ.

Fast Freeze (Ubnke 3amopoxybaHH)

Pe3yIbTaT: Dae 3MOry dNCTaHcHIO KepyBaTH MOpO3NlBHOKamepo0 3 Mo6IbHOrO npCtpoU Hepe3 nporpamy Whirlpool

Pe3yIbTaT DnBac. Dae 3M0ry dncTaHuiHO BBIMKHyTu/ BmIKHyTu pHyKnUo Max Ice (MaKc. nID), uO6 36InbUnTu BnPo6HnUTo bOyDo. Ha 24 rod 33NkXe 3aAnhy Te mepaTyD HauHHxQoi MOxNBoi, uO6 36InbUnTu BnP06HnTBO NbOdy.

KepyBaHH pexmom 3axncty Mop03nlbHOi Kamepn Freeze Shield

Pe3yIbTaT: Dae 3MORY dNCTaHcuiHo OTPMByaTu Ha Mo6iIbHn npicTpii BiIDOMOci npo CtaH XOJOuNbHuKa Ype3 nporpaMy Whirlpool.

Pe3yIbTaT DnBac. IHOpMyc, qn aKTHBHy xOJOnHbHKy pexkM Freeze Shield, 063MeHunrOniK npOdyKtIB nID Yac 3amopoxyBaHH Ta DOONOMr 3amopoxeHm npOdyKTAM 36epiratu CBI BnIaD Ta cMaK.

Holiday Mode (Pexm BiPyctKn)

Pe3ynbTaT: Da xonoDnBnky 3Mory efeKTHBHO oxoJNDyBaTN Ta 3aoUdKyBaTN eHepriio B Holiday Mode (Pekm BiDnyctKn). Da 3Mory DnCTaHuiHO BMKAtn Ta BIMKAtn XoNoDnBnIK i3 MobIbHorO npCtpoO uepe3 nporpamy Whirlpool.

Pe3yIbTaT DnB Bac. Dae 3MORY dNCTaHuiHO BMUKaTu Ta BMUKaTu npametpn Holiday Mode (Pexm BiDnyctkn).

YbIMKHeHHa BUMKHeHHraToyBaaybOdy

Pe3yIbTaT:Jae 3MOry DnCTaHuiHo BMNKaTu Ta BMNKaTu roTyBaH JbOdy B XoJIoDnJIbHnky 3 Mo6iJIbHOrO pNcTpoIO uepe3 nporpamy Whirlpool.

Pe3yIbTaT DnBac. Dae 3M0rY dNCTaHcHIO BMKATu Ta BIMKATU rOtyBaH NbOdy.

PexnM Lock (BLOKyBaHHa)

Pe3yIbTaT: Dae 3MOry dNCTaHuiHO 6nOKyBaTu Ta po36JIOKOByBaTu iHTepcEnc KOpNCTyBaU B XoJIoNJbHNky 3 Mo6JIbHorO npNCtpoU cheE nporpaMy Whirlpool.

Pe3yIbTaT DnBac. Dae 3MORY INCTaHuiHO 6NOKyBaTN Ta po36JIOKOByBaTN iHTeppeC KOpNCtYBaHa dIN JERKORO OuHHeHH, a TAKOX Ioo bHyHKHyTN BUNaDKOBOro Do3yBaHHdITbMn a60 TBapNHAMn.

ПОЧАТOK POБТИ

Lio nkiHHTn HOBN XOLOINbHK Do iHTepHeT, 3aBaHTaXTe nporpaMy Whirlpool 6th Sense Live, CTBopIT bOJIKOBn 3anic, a Notim y nporpaMIOtPmMyTEcB IHCTpyKuIM i3 niKJIIOUeHHn npnaNy.

IepioDnH0 3axoBte B nporpamy Whirlpool°, uo6 3naTn doataKobi BiOMOCTI ta cyHKui.

Notip6no niknoutnc no Wi-Fi i CTbopntu obnikobni 3a nnc. XapakTepnctnki nporpaM MoKytb 3mHIOBaTnC. yMOBn o6cyrobyaHHo DOCTynHi ha caTl Whirlpool Ta B nporpaM. Moke cTarybaNTn pIaTHra 3a 06mbldMM.

HAJIATYBAHHI KIOUHb (HA DEKNX MODEJAX)

YBARGA! Bn BiINOBiJaTe 3a npabNtHe BCTaHOBJIeHH XOIOINbHnKa nepeB NkOpNCtAHm. O6OB'3KOBO npoHTaTe Ta DToTpMMyTEcb BmOr IHcTyKuI KOpNCtBuHa 3 KOMnJIeKTu Do XOIOINbHnKa.

IHCtpyKzii 3 aBTOMaTHUHO haJaHTyBaHHra - 3axnueHe hAcTpoIOBaHHra Wi-Fi (WPS)

Дяцьоговamбудтnotpi6hi:

IOMaunHm MappyTu3atop 6e3npoBOOBoi MepeXi 3 cyHKcieHO WPS. MappyTu3atop Mae 6yTu BBIMKHeHn i NiDKJIIOUeHn Do IInTePHeTy.

PIMITKA. MapupytnaTApMae NiTpmyBaTu YactOTnHn diana3OH 2,4 TTu. XoNoDnBnK He 3MOKe NiDKNHOHTncA DO qactot i3 diana3OHy 5 TTu.

IeHTnphiKauiHm Homep inteNeKtyaHbHoro npuaTy (SAID) BaWOrO XOnOuNbHnKa. NorO MoXHa 3HaTn Ha HAcNaeiHa nepeDHi nobepxHi KpnuKn npaBoi netTl XOnOuNbHnKa.

PIMITKA. RaHnHa DomaHbOMy MappyTu3aTopi 6e3npoBODOoi MepeKi Hemaek KhoNk WPS, nepeBiPe T B Nocihny KopncTyBaHa Y niChO Bin NiItpmye cyHKuio WPS. RaHIO Hi, aJIbTePhaTNBHi IcHTpyKci 3 HaNaTuBaHHa MoXHa 3HaHTN B MOiNbHOMy DoTaKy.

Hanautmye Mappytn3atop

HaTnCHiB KONky WPS Ha MapuPyTu3aToPi. INDkaTop noHc MNTITN.

KOPNCHA NOPADA.ФyHKU WPS Ha MapwpyTu3aToPi DiE npTROM 2 XBnINH.HAcTyNH DIO NOTpi6HO 3aKiHNr 3a neBHH BiDiP3OK Yacy, IHaKWe DoBeTebCa 3HOB Po3NoaTN npOec HanaWtBuHn WPS.

Hanautyte xonodnblbHK (rA dIa MoKe 3aHHTN ymaJIy qac)

Ha roIobHomy ekpani haTnCHiB i yTpmyTe KhoNky Connect (PiDKJIOHTN) npOTAROM 3 c.

KoJIN XOJIOJIbHNI KI MAPUpyTn3aTOp HAMarATMyTbcra 3'6dHaTnc, iINIKaTOp cTahy Wi-Fi (） Ha nanei KepyBaHHXOJIOJIbHNIka 6ynde NOBInbHO 6NIMATn.

KuioPiKIOUeHHBnKOHaHOycniuHo，HnKaTOp cTaHyWi-Fi CBITNTIMETbC.

KxOIOJbHnHe nIKJIOaTbcA:

KIO XOLOINbHKe He MoKE iIKIOUHTNCa Do
MappyTN3aTop npToTOM 2 XB, IHNkaTOp cTaHy Wi-Fi
WBKnO MNTITnme NPOTROM 5c,a NOTIM BmKHeTcB. INB.
pOzINI 广 Owyk i ycyeHHHa HecnpabHocTe Ha MOeJIax i3
MOKNiBICTO iIKNIQUeHHa ZbOro Noci6HNa 3 BnKOpCTaHHa Ta dOrnady, nepeBipte Bci hCTpyKuII 3 iIKNIOUeHHa DO
BaWORo MAPpyTN3aTopa O3HaiOMTeCb 3 aNbTePHaTnHBHMn
iHCTpyKuIIMn Ha MobInbHomy DoaTky.

PIMITKA. RaKo ue Baaw nepwn iHTeKeTaybHn npna, Bam noTpi6HO 3aBaHTaxNTn nporpamy Whirlpool" i CTBOpTu B iHTepHeTi oNikOBn 3aANC KopncTyBaHa.

Kyo bayke nporpama m obnikobm 3annc Kopnctybaa, nepeiNb do i4 «3apeeCtpyTe xoJouhBnK B oNikOBomy 3annc Kopnctybaa).

I06 BiKIOHTN Wi-Fi, HATNCiHt b iYtpMMyTe KNONky Connect (PiKIOHTN) npOTAROM 6iNbwe 15 c.3HaOK (） BMMKHeTBCr, i ce o3Haayatme, zo paio3B'3oK Wi-Fi BIMKHeHO.

Lio6 3HOB NiiknOHTu Wi-Fi,Ha roIOBHOmy ekpaHi HATNCITb i yTpmyTe KhoNky Connect (PiKNOHTu) npOTAROM 3 c.

KoJINXOJINJBHK HamaratmMetcR niKIOUHTnCRA DO mapuTyN3aTopa, iHdkaTOp cTany Wi-Fi (）Ha naHeni kepyBaHHXoJOnDInbHnKa 6yde nobInbHo 6nImaTu.

AkuoPiKIOUeHHBnKOHaHOycniuHo，INDKaTOp cTanyWi-Fi CbitITUMETbC.

Lio6 BiKIOHHTN XOIOINbHK BID MappyTu3aTopa, HATNCIb i yTpIMyTe KHOKNY CONNECT (PiKIOHNTn) npOTAROM 6INbIe 15c.3NaCKn (） BIMKHyTBcR, I cE O3HaTuMme, IO XOIOINbHK NOBHCIO BiKIOUHeo BID Mepexi Wi-Fi Ta bID mappyTu3atopA. Lio6 3HOBy NiKIOHHTN XOIOINbHK Do MappTu3aTopa I MepeXi Wi-Fi, Ha domauhBMy ekpaHi HAtuCHtBi yTpIMyITE KHOKNY CONNECT (PiKIOHNTn) npOTAROM 3c.KoJIn XOIOINbHK HamaraTMetbcr NiKIOHNTuCRA Do MappyTu3aTopa, IHINKaTOP cTAHy Wi-Fi (） Ha naHeni KEpyBaHHxOIOINbHK 6yDe NOIBHo 6INMaTHn. RaKIO NiKIOUHeHH BIKOHaHO ycIIuHo, IHINKaTOP cTAHy Wi-Fi CBITNTMuTEBCR.

HaTnCHiB KONky WPS Ha MapwpyTu3aTopi. HndkaTOp noHr MNTITN.

KOPNUCHA IOPADA.ФyHKUJ WPS Ha MapwpyTu3aToPi Die npOTrrom 2 XBUNH.HAcTyNH dyIO NOTpi6HO 3aKiHNTHa neBHH BiDiPI3OK hacy,HaKHe DoBeDeTBc3HOB pO3NoHTn npoec HanaWtBuHNA WPS.

3aBaHTaXTe nporpamy Whirlpool' i HanaWryte o6nikoBn 3annc KopnctyBaHa

IpeeiDitB 3i CBO MOiNbHOro npicTpoIO, CMapTpOHa YI
IIaHWeTa, nepeiDItb y Mara3nH DoatKIB, uYkaTe Ta
3aBaHTaKyIe MOiBhN IOdaTOK Whirlpool.
PiCnB BCTaHOBLeHHr TOPKHITcB 3NaUkA Whirlpool, 06
BiIDKPITn Iporpamy. Bac npoeByt no dix i3 HanaWtyBaHHa
obIKOBoro 3anCy KopncTyBaay. IpeekohaiTeCra, 10 Bu
HaJAnIporpami Heo6xDiHi oocnstI ta DomaHi daHi, a TAKOX
BiDomocti npo KomnaHIO - noctaHaJIbHnKa eNeKTpoEhePRII.

3apectpyte xoIOnBnBnK B 06NIKObOMy 3anci KopncTyBaHa

IooKopncTyBaTnca BCima nepeBaram iHTeneKtyaIbHnx
yKnui,Notpi6Ho 0ob8r3KOBo 3apecTpByaN XoNoDnIbHNK
B o6NIkOBOMy 3aNci. Kkuo nporpama nonpocntb, BBeiDt KoJ
SAID (UytNmbOdo pereictpy), knn MOxHa 3aHnHa HaKneuCi
Ha nepeHi nobepchi Kpuu npaboi nTeI xoNoNbHnKa.

KoMOrO iHTeNeKtYaNbHOro npnna:

KoI xOIOuINbHnK HAMarATmTeBcN iIKIOUHTnCn DO MapwpyTu3aTOpA, INdKaTOp cTany Wi-Fi Ha naHeni KepyBaHH XoIOuINbHnK a 6ye NOBInbHO 6JImaTn.
3BepHb yBary, 6nMaTinbKn iNac nepwoi peectpaii nicn niROTOBKn. BnMaHH He BiDyBaETcRn iNac abTomatuHoro NOBtophoro NiKIOHeHH, KOIN 3'EDHaHH BKe 6yNo BCTAHOBNeHO paHie.
KoIxOIOuINbHnK BKe iKnIOUHBCa DOOMaunHbOi 6e3dpoTobOI MepexiWi-Fi,BH3aJIuuaTmTeBcI niKIOueHM HabITb NICRA BIMKaHH ENEKTPOEhePRI, NpeMeIueHH npnna y abo NICRA npnbpuHH Noro Ha 3eepiraHHAerKn Yac.
1 RaKuo BN 3amHnTe MapuTy3aTOp 6e3npoBOOBoi MepeXi (a60 npuI6aTe HOBn IHTeKeTyanbHn XoJOnuNbHNK), npouec NiKlnOeuHH NoTp6HO 6yde NOBtOpTu.

PpimItka. Pid qac peectpaui npoDyKTo M6iBnTeneOpH iXoJIOJIbHNI KOBHHI 6Ty nIKNIOUeHi do Tiej K Mepeksi Wi-Fi.

Дозатори ВODи Льову

YBAGA!

JaTe xoNoDnIbHnky 3 ro, uO6 oxoNoDTncr OxoNoDTn BOdy.
Ha npiroTyBaHH nepworo KOMnKeTMy IbOy noTpio6HO 24 roD. BnKnHbTe nepwi 3 KomnKeTn Bnpo6NeHoro IbOy.
CnCTemaD03yBaHHHe6yIpe npaIOBAtN,RAIOJIbA CTynKa DBepaT XOIOINbHnKa 6yDe BiHNHeHa.

A. 3atbopa do3atopa BODN B. 3atbopa do3atopa IbOdy

PpOnnTe BoDy Kpi3b CnCTeMy.

Yepe3 noBtPBA CNTeMI D03yBaHH BOJa MoKe KaNat Kpi3b Do3aTOp. PicnPiKJIuOHeHH XoJOnIbHnKa Do BOOnpBOy a6o 3amiH BOaHoro fipbTa, nponnte BoY Ko3b CNTeMy.

PpOINBAAHH BOni Kpi3b CnCTemy BNHTOBxye NOBITPA 3 BODONPOBOyI NpInbTPII RTOYE pInbTPO DO BNKOPMCTAHH. Y Daeknx DomaHix roCnoapCTBax MOKe 3HaDobuNTcR DAaTkoBE npONBAAHH CnCTEm.

PIMITKA. KoIN B CnCTeMI He 6yIe NOBITpA, BOa MoKe 6uTn UIKOIO 3 Do3aTopa.

1. BnKOpIcTOBHyOu MiHm KOHTeHep, HATNCiTb i yTpmyTe 3aTBOPdo3aTopa BOu npOTAROM5c.

2. BiDnyctIb 3aTbOp Do3aTopa Ha 5 c. NOBTOPO BIKOHyTe i1 i 2, DOKN BOJa He NoTeYe.

3. JIKIbKn BOa NOHAna TeKTn, npoOboKyNe HATNCKaTN Ta BiDnyckatn 3aTbOp Do3aTopa (no 5 c), DOKn He Ha6epetbcn 12 n (3 ranoH) BOIN.

BiKaJI6pyTe Measured Fill (D03yBaHHa)

TnCK BOIN DOMaunbomy BOOpnoBoi MOKe BnBAtn HA ToOnHCTb FHKUII Measured Fill (Do3yBaHH). Tomy, dIg ONTMaJIbHOro peKmYpO6OTIOdo3aTopa BOIN TpeBa cNochTu KBIkanibpyBAtu Measured Fill (D03yBaHH).

YBAGA!

IpeTMMK Kani6pyBaTu Measured Fill (O3yBaHH), npoJnTe BOdy Kpi3b CnCTemy.
Haikpaae BnKoHyBaTn KaJIbpyBaHHB MOMeHT, KOIN BOIO BDOMA He KOpCTyHbCra.

1. NocTaBTe MiUHy MIPHy yauKy (o6'EMOM 1 uauKa a60 237 Mn) Ha niDOn HDo3aTopa, po3TaWOBaHm No ceHTpy HabnpOTn 3aTBopa DnI Do3yBaHH JbOdy N BODn.

PIMITKA. Y deKnx MoJenX MipHa YauKa E B KOMnJIeKti.

A. 3atbopa do3aotopa BODN
B. 3aTbopa do3aTopa bOdy
C. Miphoi yaikn (1 yaika)

IpekeKaHTeC, 10 Bu He Bn Hb6upaN 3aJaHnx npaMeTpib cyHKui Measured Fill (Oo3yBaHH).

1. Ⅲo6 ybiTn B pexm Calibration (Kani6pyBaHHa),HaTnciHb iYtprmyTe KhoNkMy Measured Fill (D03yBaHHa) npToTrom 3c. 3NaChu Calibration (Kani6pyBaHHa) Ta Measured Fill (D03yBaHHa) 3acBirtraTcb Ta bydyb CbTiNTcaPi dac Ka16pyBaHHa dyHKui Measured Fill (D03yBaHHa).

IPMNITKA. MoXHa HaTnCHyTu KHonKy MEASUREDFILL (D03yBaHHa), 6o6 y 6yDb-8Km Yac BnTu3peXmMy Calibration (Kani6pyBaHHa). 3HaUcKn Calibration(Kani6pyBaHHa) Ta Measured Fill (D03yBaHHa) 3HKnHyTb.

1. Hatncihtb i ytpmmyte 3aTBOP Do3atopa BOu ckiBKn notpi6Ho, uo6 h6paTN BOu DO BiDMiTKN «1 yaoka» B mipnH YAusci.

IPNMITKA. JI KIO Bi6yNoCb nepenOBHeHn a6o po3JIbAHn, BIIInTe BOy Ta 3HOBy po3NOCHt b npocc KaJIbpyBaHH.

1. Koni B MipHy YauKy npaBnIbHo HabpaIacr 1 yauKa BoI, HATNCITb KhoNky MEASURED FILL (Oo3yBaHH), 06 NiTBePdNTn KaIIbpyBaHH.
   5.ПicnI niTBePdKeHnKaJIi6pyBaHHaФyHKuII Measured Fill (O3yBaHH) 3HaOK Calibration (KaJI6pyBaHHa) 3HnKHe i 3'ABNTbCra TOnOBHm ekpaH.