MFW2514W - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFW2514W BOSCH

ΔiaβáσTE προσεKTiKa TIG oBnyiesχpnoç, ενεpynóTE σúμφωνα με αutες καI φUλξTe TIG! H σUOKEun θa πρeπει va σuvoδεuεTai από TIG πapouσες oBnyies otav πapadibεTai σε εvav áλλo xρησθη.

H μη τήρηση τών Μθυγίων γία τή σωτή χρήση τής συοκεύς απιδόλείει τήν εύθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες που τυχόν πρόκύTTουν.

Autn n ouokeu n pooipzetai mvo yia tnv oikiakn xpno n kai to oikiako πepiβaalov. Xpnoimuotoiite tn ouokeu n mvo yia TPOOTNTc kai xpovouc eTtEepyaiaç, ouvnθeic yia tnv oikiakn xpno n.

H ouokεuñ kai ta εξαρτήμata (aváloya to μοντέλo) εívai katáλληλη γia tiç ακόλουθες χρήσεις:

Kpεatounxavn: Tα Tov TEμaxioó kai Tny avαμεiξη ωμou kai μayεiρεμévou KpεaTOG, λapδIOU, TPOλεPIKωV kai ψapiwv.

Γεμιοτικό λουκανικων: Για Νην παρασκεύη λουκανικων και μικρών ρολών.

Δiauoppwntns μTIIPTEKIwV με Kevó εωτepiKa (Kebbe): Tia Tnv Tapaασκεuŋ πITEc ζúμnç kai πITEc Kμa.

PpOaPTnua Guaiaos: Tia xuio, Tpiuoo KAI KOITN TPOWv.

Ekuxuomega: Tia Tnv aphaipoeon xmuou aTio maalaka qpouta kai
lambdaiká, oTiwC TT. X. ppaumouac, ppaykootapuλa, ppaoUεc kai
VTOUATEC.

Ta TPOc ETEEpyaia TPOPIa TPEIIe va mnv TEPiExouv KaHOLOU OkI npa OuaTAtika (P.x. KOKkaIa). H OuaKeuñ DEv EITIpeTTETai va XpnoImuToInθei yia Tny ETEEpyaia aALWv ouoiw n avTIkeIeVWv. Me Tn xpnoT Twv EYKEpIeVwv aTTOv kataoKeuotn TepaItepW EApTmuATwv eivai duvatc S TPOOeTEc EapuoyEc. XpnoImuToIEITE Tn OuaKeuñ MVO uE YVNa I ESAPTNMa KAI TPOoapTnaTa. Mn xnpoiIOIOIEITE TOTc TA TPOoAPTNMa n Ta EApTnMa tKa OTNc KAI GuaImaTOC yia aAeCs OuaKeuEs. XpnoImuToIOEITE aTtOKLeIOTiKa Ouvapn EApTnMaTa YIA TA EKAOTOT E PPOAPTnMaTa.

XpnoiopoioieTn ouokun mOe eoWTEPIKouc xwpouc, oE thepoakpaia domegaatiou kai oEv uOoEtpo mexpi 2000 m navw aTTO tN OaHn Tn Gaaosac. Mny toIOteTeTn ouokun Tavw n Kovta oE TLOU Zeotec ETIAPaveiec, OTWCS P.X. PAAKEC EOTIW. H eTIAPVEIA epyaiaac npETeI va evai kaAa TTPOOITN, avEKTIKn OTNV Uypoia, OTAePn, ETTIEON, OTeyvN kai apketA MEYALN, YIA TNV aTNOpuyN ZNMIiw v ATO TIC TITOAIIEc kai yia tn duvatOTNTa miac aTPOOKOTNTG epyaiaac.

Autn n ouokueun mtopei va xnpoioutointhetai aTTOaUMa ME TEPIOI- Oeves quaikcs, aohtnpiec n TVEuMaTIkec IKAVOTNTEc n ME avETAPKn EITPIA KAI/naVETAPKEIC VwOeic, OTAV ETITNPOUVTAI n Exouv

evnepwthetaixtikαe nvaopaaXpnoTnsoukeuncs kai exouv katavonosei touc tiaveoC aTTO xPNO TNS OuaKEUnc Kivduvouc. Ta Piaia PteTTeI VA KpatIOuVTaI MaKpia aTTO N OuaKEUnkai To nEKTPIKO Kaawio ouvdeonc kai dev EITpETeTal va xeipiotouv tn ouokeu. Ta Piaia Dev EITpETeTal va Piaizouv m T NOUKEUn. O kaapiooC kai n ouvtnpon an to xpnoTbEv EITpETeTal va EKTLeiTai aTTO Piaia.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Kivduvoç nλεκtpoπληiαç kai kivduvoç Tupkayiα

Συνδεετέ καλειουργείτε ηισωκεύη μόν σύμφωνα με τα στοιχεία Οήν πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειε ηισωκεύη μόν, ὄταν το λεκτρικό καλώδίο καλη συσκεύη δεν παρουσίαζουν καμία Σημία.Οι επισκεύες Οήν συσκεύη, ὄπως πχ. η αντικάσταση ενός χαλασμένου καλώδίου τροφόθοσίας, επιπρέτεται νγίνει μόν από τα δικά μας Κέντρα εξυπρέτησος πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἐτοι επικίνδύνες κATAOΤΑσείς. Μη συνδεσετε πότε ηισωκεύη σε �χρονόβακόπτες ἡ Ελεχείριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοε ηισωκεύŋ κατά Φιδίρκεία τής λειουργίας! Συνίσταιν μήν αφήνετε ηισωκεύŋ πότε ευργοποιμένη γία περισσότερο χρόν, από αὐτόν που εύαι απαραιήθος γία τήν επεξεργασία τών τροφίμων.

Mn φépεTE TO nλεKTPIKó KAλωBIO Ε επαφή με KauTá avTIkeiμεva n μην TO TpaβATE πávω αΠό KOΦTEPες ακμες. Mn βuθiζεTE πOTE Π Ααικίσι ΣUOKεUn ΘΟ VEPo N μην Tην ΒaζεTE ΘΟ TIIUVTηρio TIIATωV. Mn xρησιμοΠOINδεTE αμOKaθαριOTN. Mn xρησιμοΠOIEITE Θ ΣUOKεUn με UYPa XéPIA KAI μη λεIToupyEITE Θ ΣUOKεUn χωpiς TPOφIμα (Kενn λεIToupyia). H σUOKεUn μΕΤΑ αΠό Kαθε xρηση, Ε περιTTωση μη εΠιŋρσNG, πΠν αΠό Θ Ouvapμoλóynση, ην αΠσουvapμoλóynση n Tov Kaθαρισμó KAI Ε περιTTωση σφαλμaTOG πρεΠΕ ΜΑΤΟΥDÉETAI TAVTOTΕ αΠό Θν TAPOXH ΨΕμaTOG.

KivduvoTpaauatioou

Mετα ην ἀμεση χρήση Σις Συοκεύς περιμένετε ην ακίνητοποῖση του κίνητηρα. Πρίν από ηι Συναρμολόγοση ἡ ην αντικατάσταση των προσαρτημάτων, πρέπει η συοκεύμήν αναπενεργοποῖθεί και να αποσυνδεθεί από ηιν παροχή του ρεύματος.

Mn aετε Ta xερia oac σta KOFTEpa μayáipia kai OTIC KOPTEPεc
akεç tsw v εαρtnμatwv KOπnc kai luoiμatoç. Mn bαετε Ta xερia oac
TOTε OTA TEPiOtpεφóμεva μεpn. Mn bαετε Ta xερia oac πOTe OTNv UTOOxyπλnpωoç n ΘOtro aviyμa εξódBou. Mn OTPwyvετ πOTe TA
ETEpsilon αóμεva Tpóφiμa με Ta xερia OTNv UTOOxyπλnpωoç. XpniσiμoTIOEITE aTOKλeioTiká to ouμTapadibóμévo εξαptnμa ωθηoç!
Mnv kaθapiετε TOTε Ta KOFTEpa μayáipia kai TIC KOPTEPεc akεç TOWV
Epsilon μatwv KOπnc kai luoiμatoç με yuμva xερia.

Métra aTó kαθε xρónη n σε πεpiTTωση μn xρónç yia μεγaλUτεpo xρovikó δiασημα kaθαρíζετe oπwδnπoTe η σuokεuñ, oTWS TερiypáφεTai. → «ΦρovTiδα kai kaθημερivoc kaθapioμóc» βλεπε σTη σελiδa 136

Suyxapntnpia yia thv ayopa tnc vea c aocuokunc aTTOv Oiko Bosch.

C akolouoec oelidc autwTwv odnyiw
xpnnc 0a Bpeite Tnoutieuc utodieic yia
mu aopaa n xponn autnc tnc ouokcu.
Oeoume va oac npapaakoeoue,va diaaba
oet e autc to eyxepio odnyiw TpooekTKa
kai va npnoote oec tic utodieic. Etoi
autn tn ouakeun th a uvexioei yia nolu
va oac eivai xpoian kai ta atotetaeouata
tns epyaia c oac th a etiiebaiwovuTv
atopaon oac yia tnv ayopa autnc tnc
ouokcu.

DuáTe Tc obnyieç xpónç yia μia tuyov μetéTTa xρon n yia tov επóμεvo xρoTn. ΠepaIePw πλnpopopieç σχETiKa μe ta πpoi-ovTa maθa βpeiteσtnv IOTooελida μac.

περιεχόμενα

Xpno n ouwva u To
oKoTio Tpoopiou 129

YTIOEiEic aopaaiaac 130

Me μia paia 131

Piv Tnv Tpvotn xpon. 132

Ttoixeia xeiipioou kai evediEwv.132

Σuστήματα ασφαλείας 132

Baoikn ouokevun 133

Baoikó Tpooaptnμa 133

Pnoopntma 134

PpOaPTnμa EKxUμwTn 135

Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός … 136

Σuvτayες 137

∑uβouλεζ 138

Antóupon 138

AvtaaakTikka kai eapntmuata 139

Aviuetwion v 140

Me μia μatia

EIK.A

1 Baoikn oukeun

a MnxaviooKivnOngTwv pooapntmuatwv
b PAnktpo O/1
c PAnktpo aopaiion
d Hλεκτρικό καλωδio

4 Eşáptημα γεμιθικόν λουκάνικων *

a AakTuAioC otnpiEngs
b Akpoquo yEoiTikou Aoukavikowv

5 Eξαρτημα για μπιφτέκια με κενό Εωτερικά (Kebbe) *

a KwviKoC daKTuaioC
b Akpoquoio yia uTIPTeKia uE KEvO eWtepiKa (Kebbe)

6 Ppooapntma fuoipatoc\*

a Nepiβλnμα
b Ytiooxyn TAnpwoon
c Egaptnua wthon
d EgaptnmaKoTnC:
e Exaptnua xuioaTOG, AETTO
f Exaptnma TpiipuatoC

7 Pooσaρtnμα εκχuμωτh*

Xpnooioiote to doxio nnpwoc Kai to eaptnma wonnc tou baoikou Tpoopntmuotc.

a NepiBAnuα
b Ytiooxn PAnpwoonc
c Koxiaic oTeyavoTIOINTIKo dakTuAio
d Soupwtpi (B) kai xovtpo (A)
eΦopéacoupωtnpiou με ΘεγavotoiniKO dakTuλio
f Biδωτός δακτύλιος
Xwvi ekponc
h Akpoquio yia ta oTepea UTOAmuata PPOUTw (puOmuOevo)

• ανάλογα με το μοντέλo

Ta aptnmuata kai ta avtaaaktikacivai diathetaiua meo w tnc utnpoeioacsEutnpetno n ealawv n otn dieuovon

www.bosch-home.com. «AvTaaakikα Kai εξαρτηματα» βλεπε στη σελδa 139

πριν την πρωτηχρήση

Ppota u a Tnpoei va xpooiopoin0ei n vea ouokeun, TpeTie Tpwa va Eetaketapiotei eVTalewsc, va kaatapiotekai va Eaeyx0e.

Ppoooxn!

Mn 0e0eTe 0e 5eIoupyia TOTe mia OoKeun Toun exi

ApaipoeTn Baoikn oukeun kai oLa Ta Eapntmuata aTTO n OoKEuaia.
ATOpakpuvETa UTTapxovTa uAikacuokueoiac.

Atouuapuooynta ouvapuooyn- eva eapntmuata ota exwpiotauc np. 2e autn tnv piniwn npoxnpnte 1e tnv avtioetn oipa, otwoiypa- petai otny evotnta «Ppoetoiaa
EéyTe TnV Pnptnta oawvTwv Eaptnmuatw. EIK.A
Eλεγετε 0λα τα έρην για εμφανείς ημιες.
Piv Tnv Pwtn XpnoaepoKtiKa oλa Ta epn Kai OTeyVwTe Ta.
«Φpovrδa kαι καθημερινός kaθαρισμός» βλέπε στη σελίδa 136

ΣTOIXεia xεiρiou kai εvδεiεωv

IIaKtpo O/1

NtawvtaC to TnKtpo O/I, evpyoioietai n oukeun. O kivntnpac gekiva aeogwC. NtawvtaC gava to nnKtpo O/I, aeevepyoioietai n oukeun. O kivntnpac staata.

πλκτρο ασφαλισης

PntwTac to TnKtpo aopalionc, aataqaa- lietai to ouvapmooynevo atn ouokeu n TPOAPTNmu.Apou Ppota TatnEi to TnKtpo aopalionc mTnpei va Tepiotpaepi TO TPOAPTNmu TTPOC Tn foopa TWV DEIKW V Tou poLoyoiou kai va aopaiee i ATO Tn Baoikn OUKeun.

Σuστήματα ασφαλείας

Δiakóπtns θεροιrpoστασίας

Σε περίπτωση ΠΟΥ ΚΙΝΤήρας Σταμαήσει αυτόματα κατά Θχρόση, τότε ἐχει ενεργο-Tθοιηδείη προστασία ΑΤΕρφόρτωσς.

Piavc aie c mTPOUV va eivai n taTOxpvn ETEEPyaoia TOnu uEvayawv TOnoTntuv TpoipmuV n eva PAnokapioa atoKOKkala. AvtIeTwion v 1EETe stn oAlda 140

Aoepoptwon

Tia nV aTOOuyn eYALUTEPWv ZnMIwv OTn OuaKeuN oac oE TEPITIWan mIaC UTTEP- FOPTwONc Tou BaaIKOU TPOAPNTmuToC, O uVDeooc diaTei MiA EYKOTNI (Onmuio TTPOKAOpIOEvNC 0paUOnC).Ze TEPITIWon UTEPFOPTwONc KOBETAI O uVDeooc o Auto To Onmuio. 'Eva VEOCS uVDeooc evai DIAeoioc OTNV UINPeOIA EUGTNpETNOc TEAtwV ap.10011109).AvtaAAkTIka ME TPOKAOpIOevo onmuio 0paUOns dev aTTOLeouv MepocTwv UTOXpeWSeWv mac sto TlaioTNS TAPoxns EyyUnOns.

AvikataoTou ouvoeou

Eik.

1. AúσTE Tn βiδα στον σύνδεμo με εva KaTáλληλo KaTασβiδI (PH2) Kai αφaipéσTE Tov ελattωμαTIKO σύνδεμo.
2. ToTioeTnToE veo ouvOeOo kai ophiTe Tov gavá.

Baoikn ouokseun

PpOeToia

Kivouoc Tpaumatou

ToTOnTeTnTo TcGtNv Tpia Tou pUu
muo, apou TpWta oOkAnpwouv oAe
oi TpoEtoiuaicys iY ayn Epyaia eTn
oukeun kai ta aTAPAiTnTa TPOApTnmuata
eivai ouot a uovapmooyneva kai ouvdeEe
eVa eTn Baoikn oukeun.

ToTIOeTNOTE Tn BaoIKn OuaKEuN TAvw 0E mia oTaOepn, opioVtia ETTiPavEia epyaosic.

H ouokeu n eivai Tpoetoiuaeyn.

Bασικό προσάρτημα

To i k a r a i o t o i i i TIC aKoAouOeS eapuoyE:

Kpeatounxavn

TIA TOV TEUAXIOMO WUV N Bpaouevw TPOIIMAV.AVALOYA ME TO EIDOC KAI TN OUVEKTIKOTNTA TOW EETSEpyaOeuvw TPOIPIW XPOIIOIETE KAI TOV AVTOIOX DIATPNO TO DIOKO.

u o u i a 138

Tεμισικόλουκανικων

Tia to yémuα TeXVntou kai quoikou eVTepou maça yia laoukáviα. Tia to oxnμaio μiKpωv poλωv.

Δiaopφωntns μπIΦTEKIwν Με Kevó εωτeρικα (Kebbe)

Tn δiaoppwon poawv zμns n kia.

YtodEiE:MeToBaoikoTPOOaPTnuaKai taKaataaAaEapntmaTa,POIopeiteva Ta TPOUneute aTO TV UTNpeoi EutnpetnoC TELATw,ivai DuvatcS PpaIePw evapuoyc.

Ppoooxn!

Kata tn ouvapuoIoyon twv diaPpov
Exwpiotwv EaaptnauTswv uOuypaumioTe
Tc EyKOTec oTa Eaaptnmuatae Ta avtioiXa
Onueia oTo TepiBnua.

Ppoetoiia Tns KpeaotunxavnS KivduvoTpaumatou!

MnBaZeTeTaXεpiaσaσσKaΦερaμαaipia.

Ppoooxn!

Xpnoioutoieite navote movo to diatpnto bioko.

Eik. B

1. TToTOnTeTov Koxla To ouvEoMo p i a.
2. ToTIOeTNOTE PwTA TO MAaApI KAI METAOV EITUUMTO DIATPNTO DIOKO TAVW OTOV KOxla. OIAEITIDEC TTPETTI VA DEIxvouv TPOCS TOVIATPNO TO DIOKO.
3. ToTIOeTnOteTo BiDwTo DaKTUAlo OTo TEPiBAnma KAI BiDwTe Tov Xwpi G EvAaN Duvamn Ppoc Tn FopAp TOWdEIKTwou poLoyiou.
   H KpεaToμnχavn εivai Tpoεtoiμασevn.

PpOeToiuaTou yEmuOTIKoU AoukavikwV

EIK. C

1. ToTIOeTnOte Tov Koxla TO uVbEoMo PooTa OTO TepiBAnu.
2. TToTtEtnote TpWta To dakTuAIO tnpiIgns TTavw OTov Koxla KAI taTO akpoPouio Loukavikwv OTo TepiBAnpa.
3. TToTtEtnoTe To BiDwTo DaKTuAIO OTo TEPiBnma Kai BiDwTe Tov XwpiC EvAaN Duvamn TPOc Tn φopTaWv DeIKtwV Tou poLoyioU.

To yεμiOTIKO λoukavikwv εivai πpoεTOIμaσévo.

PpOeToiaa Tou diaopqWtN E KEvO EoWTEPIKA (Kebbe)

Eik. D

1. ToTIOeTnOte Tov Koxla to OuvoEoMo p o o t a eoa oTo TepiBnua.
2. TToTtEtnote TTpWta Tov KwVko DaKTUALIO TAVW OTOV KOxlaa KAI TaTO aKPOpuOIO YIA MIIPTekia ME KEVO EoWTepiKa (Kebbe) OTO TEPiBAnmu.
3. TToTOnTeTo Biodto DaKTuAIO OTo TepiBnma Kai BiDwote Tov XwpiC eYaAn Duvamn TpoC Tn φopα Tuv δeiktwv Tou poAoyiou.

O diaopopwntc mTIPTEKIWv E KEVO eOWTEpika (Kebbe) ivai TPOeTOIaouevoC.

Xpólón

Yπoδεiξη: Aváloya με To σκοτίο χρήση η επεξεργασία των Tροφίμων εύαι και διαφορεική. → «Συντayες» βλέπε στη σελίδα 137

To akolouo Tnapaideiymu Tepiypapei TnV xpnsou Baoikou TpooapntmaTOC Wc Kpeatounxavn:

Kivouoc Tpaumatou

-MnBaεTeTaXépiασaμéoασtnv utofoxπλnpωσng.
- Tia To ãavaaotpωxiμo xρnoiμoTIOEITE aTOKλεισιKα To εξαρτημα ωθησός.

Ppoox!

-Mnv ETEEpyaZeOTe KaOolou KOKKaA, Xovopouc, TeovtEc n aAa oTepa OUOTATIKA.
-Mnv Eπεεργαεσε Kavéva KATEψuyμévo Kpεaç.
-Mnv Exaokte Ee To Eaptnma wOthoncs Kaia eYaAn Tieon.

→ Σειρά εικόνων F

1. TToTOnTeTo TPOeToIaOevo TPOoApTnA loEa Tavw OTo mXavioKivnOng Tns Baoiknc OuaKeunc.
2. TupioTe To TPOoaptnma EvavTia OTn opaTwv EIKtw Tou poLoyoiu,expi va aoPaiOeI eTO xapaktnpiOTiko nxo.
3. ToTIOEeIeTo DoxEio IAnpwoanC kai Tepaote To EAptnma WOnnC MEOA OTNV UTOOxyN PAnpwoonC.
4. Ipoetoiiaote Ta Tpopiia.TepayioTe Pponyouevwca Ta eya Kaouaia, ia va taipiaocov otnv utofox n Anpwoonc Xwiicpiieon.
5. TToTtEtnTe eva katalAnlo doxio kAtw aTo TPOoaptnu.AbTe Ta TPOeToiuaoueva TpOphiMa otNv doxio PAnpwoanC.
6. to I . EvpyoTioInoTe Tn OUsKeUn.

7. Me to p Ta TpOphiMaEeAaPpaTIEoN OTNV UTOdoxn TAnpwoons.

8. Otav TEλειωσει η εργασία, απενεργοTTOI-ησTE η συκεύμι και Παβήξτε Το φις από Σην πρίζα.

9. Aφαipéσετο Φδοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα ωθησης.
10. KpatnoTe TO TnKtpo aopaaiaac TATnmuvo kai yupioTe TO Tpooaptnma TPOCTN φopa Twv δeiktwv Tou poAoyiou, expiva luθεi.
11. Aφαipéσε to προσάρτημα, αποσυναρμολογήσε to και καθαρίσε ὄλa τα μέρη. → «Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 136

PpOoApTnma uoiuatoC

Tia gioi, Tpiipio kai KOTn T. Tupiou, Pooutwv, Laxavikwv, Kapudiwv, auyda-awv, Eepwv wmuakiwv kai alwwv oKAnpov Tpoipuowv. DEv Eivai katalanno yia kOtn IVWOWV TPOPIIW vOTWC, OTWC Tx. eAivo n Tpao. Avaoya u To EIOc kai Tn ouveKTIKOTNTa Tuv ETEepyaZoEvwv Tpoipuowv XpnoiOTIOIEITE KAI TOV AVTIOTIOX Ogptma.

u i a 138

PpOeToia

Kivouoc Tpaumatouo!

Mn baετε Ta xερia oac σα τοκομτερα μaxai-pia kai OTIC KOΦTEPεC ακμεCS TωV εξαρημα-Tωv ξuoiμatoc, TpiψiμaTOCS KAI KOTNCS.

Eik. G

ToTtoeTnOte to eTtiouunto EAptnma oTo TepiBAnmu.

Yπóδειξη: H ασφαλίοιn tou ενθετου γένεται autóμata kata tην ενεργοτοίοιn ης συσκεύής.

To Tpooaptnma duoiuatoc ivai TpoEtoiaouevo.

Xpólσ

Kivouoc Tpaumatou!

-MnBaεTe Ta xépiα oac μéoα OTnv Uπoδoxn πλnpωσng.
- Ia to avaoTpwoXpooiOIOIEaTOKIAOTIKA TO EAptnma wOtnoc.

Ppoooxn!

• To εξάρτημα ωθησός μΠοείνα τοποθετηθεί μόνο σε μία κατεύθυνοι.

• Aπομακρύνετε τα σκληρά κελύφη (π.χ. από τα καρύδια).
  -Mnv Eeaokeite to Eaptnma wOthonc kaia uayan Tieon.

→ Σειρα εικόνων H

1. TToTtEtnTe To TpoEtoIaouevo TpOoaptnma loxa Tavw OTo mXavio KivnOnc Tns Baoiknc Suokcunsc.
2. TupioTe To Tpooaptnma EvavTia Otn oopaTwv Eiktw Tou poLoyoiu,expi va aopaloei e To xapaktnpiOTIKo hxo.
3. PpOeToIaTe Ta TpOphiA. TeuayioTe TponyouEvwC Ta eYalKa KOpMaia, yia va TaipiaZouv OTNV UTOdoxn PAnpwoons Xwpi C TIEoN.
4. ToTOnoTeTnToEvaKaTaalAnlo DoxEio KAtw aTTO TPOoapTnma.BaTe Ta TPOeToiMaOeVA TpOphiA Otnv DoxEio TAnpwoons
5. to I . EvepyotoinoTc Tn OuokEun.
6. Me to OTpwoTe Ta TPOPIA ME EAAFPA TIEON OTNV UTOOxyn TINPwOAns. Ta TPOPIA KOBOVTAI n EuvovTai.
7. Otav TEAEIWOSI n Epyaia, aTVEpyoTIOIHOte Tn OoKEUn KAI TpaBnETo TO pIC aTTO Tnv Ppica.
8. TpaβnξTe Tov πεστη προς τα εξω.
9. KpatnoTe To TAnkTpo aOgaaiaac Tpatnmuvo kai yupioTe To Tpooaptnma Tpoc Tnpopa Twv dEiktwv Tou poLooyiou, Expv a Luthetai.
10. Aφαipéστε Φπροσαρτημα, αποσυναρμολογήσε Φι και καθαρίσε σλα τα μέρη. → «Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 136

PpOoapTnma EKxuumTn

TnV aPaiEoN XUou aTo oAaKa aPouTa,OTWc T. X. PpaMIOuAc, PpaKoOtau, PpouEc KAI VTOATEc. To pOaPTma 8ev Eivai Katalnnlo yia mna KAtaPulia.To PPOAPTNMa 8ev Eivai Etianks KaTALNo yia Oknpa PpouTa n Laxavikac, OTWc TTATeC KAI TAVTApia.

PpOeToiuaia

Yπóδεξη: H επιλογή του σουρωτηρίου καθopiζει Σν ΠΕρΙΕΚΤΙΚΟΤΗ ΑρΚΑς φρούτων στόν χμό. Mην αφαίρειτε του χμό αΠό φρούτα των ΟΤΟΙων η δίαμετρος του KOUKOUTOIΩΥ ένειαι Παρόμοια με Πη δίαμετρο των ΟΤΟΙων του σουρωτηρίου (π.x. φραμΠουάζ).

EIK.

ELeyTe av eivai oTepewevo iO tEvavotoinikoi daKTuioi oTov opedaoupwtnpoiu kai tov koia. Av oxi, toTOETnoTE OTEyavOToinIKoUs daKTUliouc OTIC auakwoeiC OTEyavOToinanctowgaptnmuTOWAUTW
1. ToTIOeTnOte TO ETIuMTo Ooupwtnpi OTov opea Ooupwtnpiou KAI TIEOTE TO yia va aOpaaio
2. TToTOnTeTovKoXiaOTo TEPiβAnμa.
3. ToTIOeTnOte Tov φoPeα ooupwtnpiou OTO TEPiβλnμa. H μutn OTov φoPeα ooupwtnpiou TpETE i va εφapuóζει OTNV EYKOTN OTO TEPiβλnμa.
4. TOTIOETnOte TOV BIDWTo DAKTUIO OTo TEPiBAAKai BIDWOTe TOV Xwpi GeyAAN DUVAUN DEXIOSTRPOPA.
5. BiodwTe To akpofoio yia Ta otepa UToAemuata PPOUTWv OTov POpca Tou Ooupwnpiou.
6. ToTIOeTnOte To Xwvi EKponc TAvw OToV φopéa Ooupwtnpiou MEXPI VA aαφaλiσεI μE TOV xapaktnpiotIKo nxo.

To TpOoaptnma EKxUmuTn Eivai TpoEtoIaouevo.

Xpólσ

Ppoεiδoπoɪŋσ

Kivouc tpaumoiou!

-MnBaεTe Ta xépiα oac μeσa OTnv Uπoδoxn πλnpωσç.
- Iα to ξανασπρωξιμo xρησιμοιοίειτε αποκλεισικα to εξάρτημα ωθησός.

Ppoooxn!

• Aφαipéσε TIC σΚληρες φλούδες, Touς ΣΤΟΡΟΥΚΑΙ τΑ ΚΟΤΑίνι των φρούτων.
• Ta μoupa, oTiwC T.x. Ta pNbetaia, μTtopoov va επεξεργaσtouv μaζI με TA KOtσávia.

elΦpovtida kai kaθημερινός kaθαρισμός

• Στα φρούτα με μεγαλύτερα κουκότοια ἡ κλωνάρί, ὄπιως π.χ. δαμάσκηνα και εράσια, πρέπειν αφαίρεθεί to κουκότοι πρίν τήν αφαίρεση του χμού.
  -Mnv ETEEpyaZcTe KATEUUYEv a pOuta.
  -Mnv aokéite TIEo n e to Eaptnma wOtnoNs.

→∑εiραεIKóvωvJ

1. ToTIOeTnOte TO TPOeToIaOuEvo TPOaaptnua loxa Tavw OTov mXavioKivnOng ts BaOIKns OoKEuNc.
2. TupioTe To Tpooaptnma apiotepo- oTpoqa, meXpi va aOpaai0e1 e Tov xapaKTnpiOTIKo hxo. ZpiEe Tov BiDwTo dakTuAIO.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio Tlnpwong KAI TEPaote To EAptnma WOnnc MEOa OTNV UTOdoyn Tlnpwong.
4. Ppoetoiiaote Ta afouta.TeaxioTe Tponyouevwcau yva Xwpave otnv utoohn PAnpwocx wpi cTieon. Ta TIO eya koukouta (T.x. Kepaoia, daaokna) TpeTTe va aapipoeovv.

ToTIOeTnOte aTO eva DOxEio kATw aTTo Ta avoiymuTa yia Tov XUo KAI Tn OApka TOW φpOuTow.
Báλετa προετοιμασενα φρούτa σθo δόχεio πλήρωσης.

1. to I . Evpyoioiote Tn OUOKeun.

2. Me To EApTma wOnons OpiwTe Ta ppouTa ME EAaPpA TiEon OTNV UTOOxN TAnpwoans.

3. O xuóç Tnou αpαipéθηκε KUáει μεσa aTó to xwvi εkponç. H σapka twv φpou'tωv (σtepea ouotatiká) πiεζεtai μεσa aTó to akpoφuio yia ta σtepea UTTOλeμata φpou'tωv.

4. Puθμiσε To ακροφύσιo γία Ta στερεά Uπολείματa φρούτων. Εεβιδύνοντάς Μγένειαι πίουρην σαρκα των φρούτων, βιδύνοντάς Μγένειαι πίουσοστερος και απότο χωνίκαει περισοστερος χμός. Av έρκα των φρούτων εἰναι Uπερβολίκα στεγνή, Εεβιδώτε To ακροφύσιο ἀτοι ωτεν αμήν Uπαρξει φρayn Tης συσκεύŋς λόγω τής σαρκας των φρούτων.

5. Otav TEλειωσει η εργασία, απενεργοTTOI-ηστε Tŋ συακεύμι και Tpaβnξτε T O φις από Tην πριζα.

6. Aφαρεστε Φ δοχείο πλήρωσης και Φ εξάρτημα ωθησης.
7. KpaTnoTe Tnuevo To TAnktpo aopaiang kai yupiTe To TpOaPtnmu dEioToPoqa, mExpi va Luthetai.
8. ApaipoeTo TPOoaptnma, aTTOOuvapmooynoTe To kai kaOaipote ola ta epn.

«Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 136

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H ouokeuñ, oλa Ta TTPOoapTnμata Kai Ta xpnoiOIOIoUeva EApTnμata TpEπεI va Kaθapiζovtai TTPOoEKTIKA μετα ATó Kαθε Xpnoŋ.

Kivouoc nEeKtpoannxiac!

• Piv aTó Tov Kaθapio aTtouvδεoTe To nλεκτρió Kaλωδio aTó TnV πρiζα.
  -Mn BuOiEe TOTe TN BaoIKn OoKEuN O Uypa Kai mV Tnv KaOapiEe OTo TTauVTnpio TOW TIATWv.

Kivouoc Tpauaatou!

Mn baTe Ta xepia oac Ota KoPepa maaiipia kai OTIG KOPTepes akues Twv EApTma-twv Guaatoc kai KOTnC.

Ppoooxn!

-Mnv xnpnoiopoioieke kathetaikacou TepiexouvaKoOAn noivotvεuα.
-Mn xpoiooioeKavEv a KoPepo, axmu np o n eTaaIko avtkeiEvo.
-Mn xnpoiouoieTe oKAnpa Tavia n Kaθapiotiká.

Tyn Eik. K a pεiε μia ouvottikn
Tapouσiaσ Ωεικα με πως πρεπεινα
kaθapiζovtaɪ ta επμερούς ερη.

■ Skoutiote Tn Baoikn Ouaekun mE eva maakó, bpeymuvo Tavi kai oteyvwotet nV.
AIOouvapmooynte ta xpnoiotoioueva TPOOAPnmaT aE TNV AVTIeTNOIpa (BETE «PpoeToiaa» OTO EKAOTOE TPOOAPtnua).

Uvtayec

Kaθapioté oλa ta εξαρτήμata με σαπouváδα kai εva μαλakó πavi/σφουγγάρι ἡ με μia μαλακία βούρτα.
Aφησε ολα τα μέρην στεγνώουν.

YT0δειξεις:

• φουγίσε αμέσως στέγνα ὄλa τα μεταλικά μέρη και προστατεύσε τα ατό τη σκουρία με λίνο λάδι φαγntού.
  -Kata Tnv ETEEpyaia , .Kapotwv
  Tou xpwauiooyoov aalooic
  Autecmuoiou ota naoikacepn.
  AuTeCmuoiEvaonpuuvOuv m
  eepikec otayovcs laoiu qayntou.

SuvTayec

Poλα κιμα με tupí γκούντα

Baoikn ouvtayn

• 500 yp. Bóðivó kpeáç, kouμévo σε λωpiöες
• 500 yp. xoiipivokpεaç, kouévo σλωpiδες
  -200yp.tupi (ykouvta)
  -10yp.aaTl
  -2yp.aupo TITePI, aEoEvO
• Σκόρδο (προαρετικά)
• Aabi yia tnyavioa
  TIA TIV KAUTEPN ETTEEPYAOIA KOHT TO TUPI YKOUVTa OE KUBAKIA (2x1x1cm) KAI KATAUcTe TO KATa TNI DIAPKEIA TNS VUXTAc.
  PwTa ETEEpyaOTeTo KATEUyEvo Tupi YkouvTa, ta To bOivo kai Xoiipio Kpeac Tyn Kpeatounxavn (diatpntoc DIOKOS, AETTOC).
  PoooTheoTe aI, TITePI kAI OKOpOo (TPOaipETiKa I avaueiTE Ta.
  Σχηματίσε poλa μήκους περιποι 10 cm με το χεριή με το εξαρτημα γεμισικόν λουκάνικων.
  Zeotavete liyo lao ieva tnyavi kai tnyaviote ta poa tou kiya ia nepiTou 5 aeTTa. EviaeogayupioTe ta apkETc opec,expi va tnyaviotouv ola kaia.

MπiΦεKiα με κενό εσωτερικα (Kebbe)

Nita:

-500yp. apvi, koumuEvo oε λωpiδες
-500 yp πληγούρι από σιαρί, πλυμένο και στραγγισμένο
-1 μikpó kρεμúδi, ψιλοκομévo

EETESpyaOTeTE evaalaa apvi kai otapi TNV Kpeatounxavn (diatpntos dioKoc c)
AvaiTe KaTn ZUun, TPOOeOTTo KpEmuoiKai avakatye Ta.
Eπεεργασειε to μείγμα ακόμα dύο φορές με ην κρεατομηχανή.

Fémuon:

-400 yp. apvi, kouévo Ε λωpiδες
-2 Μετρια κρεμύδια, ψιλοκομένα
-1koutaiaaabi
-1koutaiaαaεúpi
-2K.yλ. μπαχάρι
-AaTikai TITepi

Eeepyaote to apvi TnV Kpaeatounxavn (diatpntoC biokoc AETTOc).
- Σοτάρετε τα κρεμμύδια, ωοτενα πάρουν χρωσαφίχρωμα.
PoooTheTo apvio Kpac kai Tnyavi-OTe TO.
Pooeot Ta unloaoinuAik
Zotapeté ta 0la TepiTou yia 1-2 LETTA.
Xuote to TIAeovacov AITOC.
Aφησετη γέμισην ακριώσει.

Napaokeuun twv avatoIikwKeptedwV:

ETEepyaote TO eiyua yia TIC TITEc Zmunc Te To diaopopwnuTTIPTekiuv ME Kevo eoTepika (Kebbe).
ATTO KOUPOI KOPOVI ZUUMC KOTE KAθε φopα KOMA TIA με ΜNKOS 7,5 cm.
Kλειστε, πιέζοντας τη μία ἀκρη τής πίας ζύμης.
BáIe λiyn yéμion μéoσto avoiyka kai TIIeTe EITIONs TO aAko akpo TnC TITAC YIA VA KλεioEi.
ZeotaveTo lai (Tepitou 180oC) kai tyavioTe TIG TIEc ZUmG YIA TEPITou 6 LTTa OTN φpTEz, MEXPI va TApouv xpuaipxpu.

Kvεvtελ (ψωμοκεφτέδες)

-300 yp. φρέσκο ἀσπρο ψιωμί
-20mlyαλa
-40yp.Boutupo n npapyapivn
-3auya
-1 koutaia Iokouméva Kpemuδia
- Maivravoc
-Aiyo aεúρi
- Aλατι και πιπέρι

el

Koptye To ψomega Ε Φετες 10 mm xovtpες Kóptye τες στη μέση κατα μήκος. Xúotε από πάνω 20 ml γάλα και αφήστε τες va tpaβήξουν.
Eπεργασειτa uypα κοματia ψωμιου με ην κρεatounxavn (δια-tpntoc δισκος, xovtpoç) yia περιΠou 50 δειτερόλεπια.
PooOeOTa pIakOpueva KpEmuDia, To paivtavo kai To IwEvo Boutupo kai avakatéyTe ta.
AvaεiεTe Ta xTuTnμéva auγa, To aλαti Kai To πΠερι στη μαζα Tou ψωμioú.
Aφησε Σ ζιμην ατραβήξει μερικα λεπτα. Μετα ζιμωσε Σγακόμη μία φορα.
Tia va TlaoeTe Ta KVEVTa, pexeTa Xepia Oac TnAVTOE KaA a E vepo. AauPwote Ta KVEVTa.
Báltε Ta Kévτελ σε βpaoTo vεpó Kαi αφnoTe Ta va Tpaβnξouv πεpiTou 20 λεπτa. Mny Ta αφnoεTe va avapáσouv!

Σuμβouλές

Kpεατομηχανή

XpnoTwvdiatpnTsw diokwv

• Diatpntoc biokos 150 (3,8 mm) yia: Bpaouevo kpeac kototouau, xoiipivo kpeac,BoivO Kpeac,bpaoevo uKwTI, Bpaouevo api yia ooutec, wio Xoipivo kpeac kai BoivO Kpeac yia npTo Kmu, wio SuKwTI, Kpeac kai lapoi yia loukaviko e oukwi, xoiipivo Kpeac yia KaTviotoyepuaviKO loukaviko; Tia xoiipivo kai BoivO Kpeac yia TATEKAI loukaviko cervelat
• Diatpntos biokoc xovtpos (8 mm) yia: Ψnto xoiipivo kpeac yia oouta ykoalaç, UTOAeImuata (π.x. yntó, loukávika) yia Oouφé UTOAeIμaTωv
  Σε πεπΠτωη Που ειαι επιθυμηntή μια λεπΤότερη συνεκτικότητα των επεξεργασμένων τροφίμων, επιαλάβετη Πδιδικασία τεμαχισμουή χροσιμοτοίητε διαδοχια διαφορετικός διατρητους διοκους (χοντός, λεπΤός).

IepaTePw uAikα (T.x. Kpεμuδia, μTpaApika) μTopoouv va TpooTeOouv aTeuθεiac KaTa Tny επεξεpyaσia. EToi avaεiyvovTai μEtaG Touc kaλ oλ ta uAikα.

Γεμιστικό λουκανικων

Piv Tny ETEpyaiaoulaoTe to
puiko eVTepo TepiTou yia 10 aeTTa oXiapo vepo.
Mn yεμiετε «Uttερβολικα» to περβλημα
tou λουκανικου πολύ, επείδη διαφορετικα
ta λουκανικα μΠοείνα «σΚασουν» κατά
to βρασιμό ἡ Φ Ψοιμό.

PpOaPTnua Iuoiatoc

XpnoTwvEgaptnuTowV

• Eşaptnμα κοπης: Για καρότα, κολokuθακία, αγγούρι

-Exaptnma xuoiatoG (AeTTTo): Tia Kapudia, oKAnpo Tupi
-Esaptnma TpiipiaTOc: Ia Tpatae, Tupi Tnpuεzava

Aπóσupon

AToppiTE Tn OoKeuoiia TpOIO
PIAIKO TPOCS TO TEPIaALov. Autn n
OuOKeUN XapAKTpiZETAI OUWVA U
TNV EUPWTAIKN OBNYIA 2012/19/EE
TPEI NkTPIKW V KAI NkTPOVIKW
OUKEUw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia TpOKaOpiciTa TnAioia Yia
mu aTTOsOPON KAI AIOToINOn TOW
TTALW OoKEUwV ME IOXU O' OAn TNV
EE.Ta Touc TpOTouc aTtOKoIDns
Tou IOxUouv ETI Tou TAPovTOC, 0a
OAC EVNUEPWOE I EIDIKOS EITopoC.

ME ETTIQUAAeyn yia TIC OTTOIEc aALayEc.

AvTαλλαKTiKa kai εξαρτήματα

Avtαλλακτικά και εξαρτήματα
3.8 mm	10009254	Διαρητος δίσκους (λεπίος) γία την κρεατομηχανή
8 mm	10009255	Διαρητος δίσκους (χοντός) γία την κρεατομηχανή
	00753386	Γεμισικό λουκάνικων: Για το γέμισμα τεχνητου και φυσικό ευτέρου μέ μάζα γία λουκάνικα. Για το σχηματισμό μικρών ρολών.
	00753387	Διαμορφωτής μπίφτεκιών μέ Κενό εύωτερικά (Kebbe): Για τη διαμόρφωση ρολών ζύμης ἡμά.
	00753399	Προσάρτημα ξυσίματος: Για ξύσιμo, τρίψιμo και κοπή
	00753398
	00753400	Εξάρτημα ξυσίματος (χοντό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753401	Εξάρτημα ξυσίματος (λεπίό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753402	Εξάρτημα τρίψιματος γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753403	Εξάρτημα κοπής γία το προσάρτημα ξυσίματος
Ta ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα μπίρείναγραστούν μέσω του εμτρόίου και της υπηρεσίας εξιπηρέτησα πελατών.

AvTlεTωπIση βλαβωv

Tov IVaka Tou akolouthea peite oeci yia TpoBAnuata n AeC Tou mTopeite va avTietwntioe Te movo aac aTPO. _ TepTTwn Tou dev mTopei va avTtWNTIOTe i Etoi ma A, ane uOuvte oyn Utnpeoi eutnpetno nEAtwv.

Πρόβλημα Aïría Aγτιμετώπιοη
H συοκευή κατά την ενεργοποίηση δενξεκίνά.	H συοκευή δεν éχει καθόλου ρεύμα.	ΣυνδέOTE TO φις στην πρίζα.
Ta tróφίμα δεν επεξεργάζονται καθόλου ἡ μόν πολύ apγά.	To προσάρτημα ὡ o κοχλίας εύνα φραγμένος.	ΑπενεργοποίηOTE η συοκευή, περιμένεTE ην ακίνητοποίηση και αποσυνδέOTE ην. ΑφαίρέOTE Φ προσάρτημα, αποσυναρμολογήσε Το και καθαρίοTE Τ, γίαν λύσετε Τ φράξιμο. → «Φροντίδα και καθημεριός καθαρίαμός» βλέπε Πθ Σελίδα 136
	Εφαρμόζειαι μία πολύ μεγάλη πίεση πάνω στο εξάρτημα ωθησός ἡ uπθόθχή πλήρωσός εύνα πολύ γεμάτη.	ΜειώTE ην πίεση πάνω Φ εξάρτημα ωθησός και βάλTE ΟΤΝ Φινόθχή πλήρωσός λιγόTEρα τρόφίμα.
	Στa επεξεργαζόμενa τρόφίμα uπτάρχουν ακόμη σκληρά συστατικά.	ΑπομακρύνεTE Τ ακληρά συστατικά. ΠρομαγερεύεTE η ΜοτάρεTE Τ ακληρά λαχα vικά πρίν από ΚΗ επεξεργασία.
H συοκευή δεν εκκίνείαι ἡ απε-νεργοποίηειαι κατά τη δίαρκεία της χρήσς.	H ασφάλεία έπερ- φόρτωσός εύνα ενεργοποίημένη.	ΑπενεργοποίηOTE η συοκευή, περιμένεTE ην ακίνητοποίηση και αποσυνδέOTE ην. ΑφήσTE θ συοκευή va κριώσει περίΠου 15-20 λεπτά και μετά ενεργοποίηOTE ην εκ vέου. Σε περίΠωση που η συοκευή δεν εκκίνείαι, αφήσTE η συοκευή va κριώσει περαιέρω και προσπαθήσTE αργόTEρα εκ vέου.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaAunTei:

2. H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpviko diaotma eikooi teoapwv (24) unvw atro tnv nepounvia tsnpwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpveyn atodoeign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunonc attaiteita n etidieqtns thewpnveyn c atodoeign ayopac stnv otoia avaypawetai o tuioc kai to movteao tou poiovtoc.

3. H eiaepia meoa oavwepxoviká opia, oe TepiTTWON TANmuELOUC LEIToupyiac nTc oukeunc, avalapabavei tvuoxpewn tnc etavaopac nC oe ouaIh LEIToupyia kai tnC avtikataoataonkαe tuXov elattwoaataiko uepouc (PnV Twv avaalawimwv kai twv eutawv, otwC ta yuaivA, aamtnpecs kT). Atnapaittn npouTIOeon yia va iayuei n eyunon eivai n n LEIToupyia nC oukeunc va npexetai ato nTv IALmuEAn kataokeun TNC kai oxi tnpadeiymuat ano kKn xpnan, avthetaamcvn Eykataoaon, un npon Tuv odnyiw xpnoNCS OuaKEUnC, akatalann ouvtnpon an to pOswta nEouoiobotneva ato Tnv BSH Okiakec Suokuec A.B.E. n atio Egweveic napayovtec otwG diakotie nektpikou pemuoc n diaqopotoinong ts Taonc kT.
4. Σην πεπιπωσιοι του τροίον δεν λειουργει σωτόλόγω της κατακεύμις του και εφόσον η πλημελής οειουργία εκόλωθηκε κατα την περιδό ευγύπος, η μονάδα ζέρβις (н το εξουσιδοῦτημένον συνέρείο) της BSH OikiakéΣuαkeuεçA.B.E. θα το επισκεύασει με σκοττό τη χρόσι γία την στοία κατακεύαστηKE, χωρίς να utáρείιχρωπ γία ανταλλακτίκα ἡ ην εργασία.
5. ev kaUITovTai aTTO nV eyyunon o KivouoTou oxTeOVTaI e TTT mEtaopapou TPOIOVTOg ETIOKeUN OTov eTATWAnTn nTPOCS NTOV MOvadzepic (n TPOs to Eosioobntnevo Supeyio) TCS BSH Okiakcs ZuaKEuEs A.B.E. ev payatotoiuvTai aTTO nV BSH OikiaKcS Zuokuec A.B.E. n aTTO Eosioobntnevo aT autnv TPOwTIO.
6. OLe o EITIOKEUEc TnE EYUNOns TpTei va yivovta aTo EOGIOBDtNMevo Szepic (n To EOGIOBDtNMevo suvepyio) TnCS BSH OIKaKcS ZOKEUEc A.B.E.
7. H éyyúnān āev Kaúntéi Kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoToiéitai Tépav Twv Tpobiaypaφwγia TIC OTIOIEC kata-OKeuáotnke (π.x. oikäkn xρnə).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiaac Tou TAPEXTAI aTO TOV kataaekuaotn Tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv ME OTIOIOHNTOTE pOio oi taivicag oopaiaic n oi EIDIKc diakpitikc autokolntc ETIKETC ETI twv OToiw avaypapetai o apiOoC oEipac n n npopunvia ayopac.

9. Eπiακειες, Μεταροπες ἡ καθαρίσμους που ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβις μη εξουσιδόθημένον από την BSH Oικιακες Συοκειες A.B.E.
   -Λαθος χροση, Απερβολική χροση, Χερίσμού ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μή συμφωνο με τις Μδηγές του περίχονται στα εγχερίδία χροσης καί/η στα σχετικά εγγραφα χροσης, συμτερίλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συοκεύς, της πτώσης της συοκεύς καίπ.

10. Pioovra duavayvwto apiOo oipac.
    -Znue Tou POKaOuvTai Evdeikia aTIO aTpaTc, vepo n Uypaia, qwiA, TLOeO, dnooe c avatapaxc, ABOc taeeis Tou bIKTuO npoxns peuatoC, n OTIObntote loyo Tou eivai nepav ato Tov Eeyxo Tou kataaekuaatn n egouioobotneevou ouvepyeiou.

11. Avikataaon TnC ukeunc yivetai mvo eosov dev ivai duvat n etiioipthetaan Tnc katotinnoans TnC abuviaic etiokeunc aTto Esoioobotnevo Szepic (nto Esoioobotnevo ouvepyio) TNC BSH Okiakcs Zoukeuc A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή η αντικατόσταση ελαιτωματικό μέρους δεν παρατείνει Tov χρονο εγγύŋος τοῦ προίδος.

13. EApntmuata kai uiká Tnou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs yyunonc etiotpeovvta oTO ouveyeio.

BSH OIKIaKec SuokEuec A.B.E.

17^ EθviknC oou Aθηνωv -Auaiaç & Notapou 20,145 64 Knφiσia, Aθηva

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικός ὅδού Αθηνών - Λαρίας & Ποταρόν 20,145 64 Κηφισία

8e/vikn .06xAaKns, NpTpiapxiko nlaiaq, 570 oI nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .Xapalauptn57.26224 Aawvia

HpakAio - KpnTns .........Aewp. EthetaKc Avntaoeewc 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevkwoia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημέρες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς Εθυνία δικτά

TANEAAAIKO THAEQNO EYINHPETHZHE IEAATQN