MFW2514W - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW2514W BOSCH

Плобов-ягднй пес: сбвьчавлювати ск 3 М'якх Фрков, яд i OвочiB, habрклад малин, почok i CMOPODINH, NOJyHuNci TOMaTiB.

Пюдуктдя посяпьбн He NOВиНiMiCTHTBерdIXчacTOK (Hanp., kicToK). He BnKOpNCTOBuYte npnilaДдя посяпьбк iHxnx peUOBnЧИnpedMeTIB. 3a yMOBn BnKOpNCTaHnI DaO3BOJIeHnX BnPo6HNKOMdoTaTKOBnX DeTaJIeM MoJINBi TaKoK DoDAtKOBI BnI N 3aCTOCyBaHHЯ. Прлад ВнКОпСТОВуITE TiMbKn 3 OpriHaJIbHmNчaCTINHaMn Ta npilapdAm. HacaIkn abO BCTaBKn dIЯ hapizahnI i WsATKYBaHHЯ HIKOII He 3aCtOCOBuYte ДЯ iHxNx npnilaDIB.ДЯ BiIDNoBIDHnX HacaIOK 3aCtOCOBuYte TiMbKn HaJIexHni DeTaJIi.

Для ФормУваньларшированх M'яснх KOTЛeТOK Ke66e.

Bka3iBa: 3a donomoro6a3oBOi Hacadkn i HaJeKnX akcecyapIB, kI MOxHa npudbaTn B cepBicHomy ueHTpi, BiKpNbAOTbcr HOBI MOxNIOBcTI 3actocyBaHHra.

ybara!

Ipn 36opci pi3nX DeTanei npopi3n Ha BCTaBkax BnpiBnIe NO BiINOBiHOMy BNCTuNy Ha Kopnyci.

Pidrotobka m'acopy6kn

Ichye He6e3neka TpaBMyBaHHa!

3anachni частини та akcesсуари
3.8 mm	10009254	Рechтковий дис (дрибни) дая м'ясорубки
8 mm	10009255	Рechтковий дис (крушини) дая м'ясорубки
	00753386	Ковбаснишпци: дая заювени. Ковбасю масюштуни i натуральни Ковбасни оболонни. Дая φормуванни рунетев.
	00753387	Hасадka кебpe: дая φормуванни фаршированх м'ясних котлесок кебpe.
	00753399	Hасадka-TERPA: дая Шаткуванни, лерты i нарizанни
	00753398
	00753400	Вставka дая Шаткуванни (крушини) дая насадни-TERPII
	00753401	Вставka дая Шаткуванни (дрибни) дая насадни-TERPII
	00753402	Вставka дая лерты dаянни на садни-TERPII
	00753403	Вставka дая на情趣а в магашини abo сервICHOMU центri.

ДономORA ри Нениадкax

Y Tabnui HxKue HaBeJeHO cnocobn camocTiHoro po3B'3aHnna npo6nem a6o ycHeHHn HeCnpabHocTei. JkUO yCyHyTu HecnpabHicTb B onncAHn cnocio He Bdaetbcra, 3BepHiTbcr Do cepBicHOcJyKbN.

ПюбLEMа Можимва пчуна усуненя
При Вмканни прилад не залусятбая.	Ha п风险管理 He подастся струм.
Пюдуktи не пера- менюстая зао перemeлюстая надто повыно.	Hacadka aboшиек заби; Замкинты п风险管理 Дочемы велку 3 розту. Зимлы наcadу, розberглы велку побп�пигуproхid. → «Досяд i шороне очшени» ду. smop. 174
	Ha Штobхач здійсchioстся Занадто сnilьны нату - kanная зао ratловина м'я- copубки залито повна.
	У пюдуktax за пера- рobки я ec'tь с来不及. Терді чak. Виимоть тberді kompoненти. Терді obочи пера пераобъю поередьо правар. пожары за ою рotушку. Яковупад не зауосться, зау иому oxolohуtnе я ec'tь tcробуйte пizhiш. Булді овл'dу oxolohуtn в鞘探测ьж десь 15-20 xвл，在, то di 3нов увimкить. Яковупад не зауосться, зау иому oxolohуtnе я ec'tь tcробуйte пizhiш.
Прилад не залусястая зао вимлka承受я під чac ровоти.	Спрацював засист вid пера conventахеня.

IcnoJb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

BHHMaTeJIbHo O3HaKOMbTecb C INHcTpkyKcnei NO 3KcIIpyaTuCN, npn pa6Ote pyKOBoDCTByuTecb yKa3aHnA Mn DaHHo INHcTpkyCmN COxpaHnIe ee dJaIaNHeJWeRo IcNoJIb3OBAHnI! PpeDaBaJ prn6Op dpyRm JNuCaM, npnlaRaIte daHHyU INHcTpkyCnIO.

ПрОИЗВODINTEЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCTH 3a NOBpeЖдЕнЯ, BO3нКши经 B pe3yЛытATE HeCO6JIIOДeHЯ yKa3aHn INo ПразВильHOMу npIMeHEnHIO npIbopa.

TOT np60p npedHa3HaeH TObKO dIy DOMaHrO HcNoJb3OBaHn.
P60p MoXHO NcNOJb3OBaTb ToJbKO dIy Nepepa60TKu TaKOro
KoJIueCTBa IPOdYKTOB IN B TeUeHne TaKOrO BpeMeHN, KOTOpblE
XapaKTePbI dJIy DOMaHrO Xo3YICTBa.

PpN6Op N pInHaIeJXHocTn (B 3aBnCmOcTn OT MoJeJI) npNroDeH ToIbKO dJa CJIeDyUoSeRo npImHeHna:

Mycopy6ka:ДлЯИЗMeЛьчЕняиперemeшванясырого И ВаpeHOrO MЯca, сал, пTuцbl n pbI6bl.

При подклочени пьбopa и erо ekсплuyaатаци соблюдайт данны, пьвedeнные на Фирмени Табличke. Повьоться прьором разpeшaeТСЯ толък ор npr OTCYТВИ NOBPEждени Кабели и пьбopa. Ремонт пьбopa (нарр., замену NOВржден HorO сетевого Кабеля) разpeшaeТСя рогибови ИЗ COОбразжэн БezOTAPACHOCTN TOLьк Наши Сервисон слжбe. Кaterорчеси ЗапшaeТСя пьбор к таймepam Или розтумс ДистанцIHbIM ynpablenem. Всегда следITE 3a пьборom ВО време ор равло! РекомendуETСЯ ИВ КОЕ слчаe He OCTАЛЯТь пьбор ВКЛЮЧENHBIM ДOLьшe, чм 3TO Heo6xODIMO ДЯ пөррбOTКИ рpoDyKTOB. Сетевого Кабель He дOLжен сорпкасьс C ГорачимчacTЯМN Или пождьчы chepe3 OCTpbie Гали. ИВ КОЕ слчаe He Погунь оCHOВнОБLOK B Bodу И He МыITь В NOCUDOMOEчнО Maшинe. He IncnoIb3yIte napOBbie OunchTeJI. He IncnoIb3OBaTb прьор мokрblm руkaMn И He daBaTb emy pabotatb BXOJIOCTUHO. После кадonto пrimeHeHЯ, рni OTCYТСВИ PrincmOTpa, пөр徳 сборков, разборков Или OunchТКО, a ТAKKE B Cлчаe Нецрравноctи обаяstatelbHo OTcoeДINHTE пьбор ot сети.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnA

Cpa3y nocIe noIb3OBAHnI npIbOpOM noIOJxIte Do noJIHOJ OCTaHOBKn npINBOJa. IpePeI yCTaHOBKOJ nII 3aMeHOJ HacaIOK Heo6XODIMo BvIKNIOHTb npIbOp I OTcoEINHITb OT cETn. He kacaiTeCb pykAmn OCTpbIX HOKeI N KpOMOK Ha HacaIqKax DJIpe3KN I shINKOBKn. He B Koem cIyuae He npiKaCAiTecb K BpaUaIOUsMcJeTaNJaM. Hn B Koem cIyuae He npocOBbIaIe pyKn I paNbCuB I 3aRpy3OChIy naTpYbOK nII B BblNyCKHoe OTBepCTne.

HnB Koem cnyae He npotaikBaIte nepepa6aTbIiBaEMbIe npoDyKtBi B 3aRpy3OuHbI natpy6ok pykam. PoiIb3yITeCb TOnIbKO IMeIOUImcB B KOMNJIeKTe TOJKATeJIeM!

HnB Koem cnyae He kacaItecb roIbIMn pykamN OCTpbIX HOKei NKpOMOK Ha HacaIkaX dJa pe3Kn N UHHKOBKN.

BhimaHne! Onachoctb nobpejdeHn np6opa

CneDnTe 3a Tem, yTo6bI B 3arpy3oHOM NaTpy6ke nII B npNCTaBkax He haoDnIncB noCTOpOHnE ppeMtebl. He npocOBbIaIe KaKneJIb6O npEaMeTbI (HaNPmEp, HOKn IIN JIoKKn) B 3arpy3oHbI NaTpy6ok nII B BbInyCKHOE OTBepCTne.

! BaXHo!

После кадуо npimehня Илпосле ДИТьНО HeINcNoIb3OBAHnЯ 68aTeJbHo TuaTeJbHO OYNCHTe npu6Op B COOTBETCTBnC OINcaHnem. «Yxod u exeDHe6Ha oUcMcKa» CM. cmp.186

OT BCERO cepdza no3dpabnem Bac c nokynkoi HOBOrO npnbopa qnpmbi Bosch.

Ha cneyuOuNX cTpaHnuaX daHHoN INCTpyKUuN no 3KcPnyatauN Bbl haJeTe ueHHbIe yka3aHnA NO 6e30NaChOMy nolb3OBaHIO 3TUM np6opom.

Mbl npocm Bac noHOCbIO O3HaKOMtbcra C daHHo INcTpyKcnei n cJeDoBaTb BCem yka3aHnma. TOrda 3OT np6Op 6ydet cnjxntb Bam dOnrOe Bpem, n pe3yNbTaTbI ero pa60tbl NODTBepdI, YTO npn NOKynke Bbl npnHnnpabNbHoe peWeHne.

CoxpaHnte 3Tu INHCTpyKUIO dJaJIbHei- Wero nCNoJb3OBAHnI nn dJa nepeDaun ee CNeDuOuEMy BnaJeBtu.

DOnoJIHnTeIbHyIO INΦOpMauIIO O HaWei npOdyKun Bbi HauDeTe Ha HaWei cTpaHnCe B IVHTepHeTe.

OrnaBJIeHne

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 179

Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHOCTn.....180

063op 182

Ipeed nepBbIM nCnOJIb3OBaHHeM 182

3JIeMeHTbI ynpaBHeHnI n HnDnKaun.....182

CnCTembl 6e3oNaCHOCTN 183

OCHOBHOI 6JOK. 183

OCHOBna npucTabka. 183

PpncTaBka IJIa 184

HacaKa-COKOBbIXKImaJkaДЯяroJn 185

UxOu n eKeHHeBHa oUcTka. 186

Peuentbl 187

Cobetbl. 188

ytnn3a.. 188

UcnoBna rapaHTnHoro o6cnjxBaHna..188

3aunactn npnaIeXHocTn 189

POMOuB npu ycTpaHHeHH HeNCnpaBHOCTe 190

063op

→PncyHOKA

1 OCHOBHO6NOK

a PnpBOD nIpynCTABOK
b KhoNka O/I
c Pa36JIOKUPUOua KHOJa
d CeteboKa6eJb

2 OchoBna npucTabka

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c 3arpy30HbI JOTOK
d TonkaTeIb
e KpbIuKa TOnkateTJ
f LHeK C 3aXBaTOM
g KOnbUc pe3b60n

3 DeTaJI MЯcOpy6Kn

a Hox
bΦopMOBOUHbI INCK IINr MEJKOpy6Kn (3,8 MM) *
cΦopMOBOUHbI INCK IJIa KpyHNoI py6Kn (8 MM) *

4Детаи колбачогошпрua\*

a OnopHoe Kobluo
b MyHdTuK KOn6aChOrO 7npuca

5 Hacaika nja ke66e\*

a KoHychoe KOnb4o
b MyHdTuK dJa Ke66e

6 Pnuctabka dny uHHKOBKn\*

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c ToKataTeIb
d Hacaikaipe3kn
e HacaKa dJa MeIkoJ uHHKOBKn
f HacaIka-Tepka

7 Ппставka-COKOBыЖималka Ддяяroid*

IcnoIb3yIte 3arpy3OuHbI IOTOK IN TOkATEJIb OCHOBHO npNCtABKN.

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c UHeK C yNnOTHnTeNbHbIM KOJbUOM
d CeTtaybI ΦnIbTp ToHkoB (B) n rpy6oB (A) oUncTkN
e ΦильТроджаTeьсуПЛOTHHTeьHbIM KОЛьцOM
f KoIbUc pe3b6oJ
g BbInyckHaB BOpHka
h TOnOBKa IJIa OTBOJa BbIXMOK (perynpyma)

• B 3aBnCHMOCTN OT MOdJIIN

3aŋcaCTn I npɪnaɪdɪŋexHOCtN MɔxHo
I npɪo6peCTn Yepe3 Haʌy cepBnchHyo Cnyk6y
I nɪ Na caɪTe www.bosch-home.com.

→ «3anuacmu u npuHaadneKHoCmu» CM.

cmp. 189

Перед первыим Истользовашием

Ipeed nCnoJb3OBAHnem HOBOr npnbopa ero Heo6xOdmo NOnHOCTbIO paCnakOBaTb, OuNCTNTb I pOBePHTb.

BHHMaHHe!

BboNTb B deIcTBnE NOBpeXdHbI np6op kaTeOpUneCkn 3aPpeSeHo!

BbHyTb OCHOBHOI 6IOK IN BCE npHaJNeXHOCTHn3 yNaKOBKn.
YdaIte HMeIOUncsra ynaKOBouHbIMaTePnA.

Pa36epnte co6paHbIe npHaIeJXHoCTn Ha OTdeJIbHbIe YacTn. NocJeIOBaTeJIbHOCTb DeIcTBn Ipn 3Tom DOJxHa 6bITb O6paTHo ONIcaHIO B pa3dJe «POnrTOBka>.
■PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCTb BCex YacteN.

→PncyHOKA

PpOBepeBte Bce yactn npnbopa Ha OTCyTCTBNE BHeuHnx NOBpeKdEHN.
■IpeepnepBbIM nCNOJb3OBAHHeM TuaTeJIbHO OuNCTHTb N BbICyUHTb BCE DeTaJI. «Yxod u exeDHe6Ha oucmka» cm. cmp. 186

Злем entblу npablenia nHHdkaun

Khonka O/I

HaxaTneM KhoNk O/1 np6op BKnIouaetc.
PnBOD cpa3y NaHnae T BpaataBcra.

IOBTOPbIM HaxaTneM KHOKN O/1 np60p BbIKIOUaETc. PnBOJ OCTaHaBJIINBaETc.

Pa36JokpyuOaJ KhONKa

Pn Haxatn pa36JOKpyUoSei KHOKN yCTaHOBJIeHHa Ha npIbope npNCtABka OCBO6OJaTcra. TOnbKO npn HaxaToi pa36JOKpyUoSei KHOKe MOxHO NOBepHyTb npNCtABky no YacOBoi CTpeJIke i CHrTb C OCHOBHOro 6Joka.

• He npocobbBaIte pyKn B 3arpy30HbI natpy6ok.
  -Для подтайкивая седует NOьб30-BaTbсТОЛБКОТЛКаTeJEM.

BHIMAHne!

• YdaIaIte JxcetkyIO Koxypy fpyKTOB, cEmeHa nIPOdoHOxKn.
  -OTKIMaTb COK n3 rIoD, HApnpMep, CMOpOДиHbl, MOxHOb BmecTe C ПLOДОHOxKamN.
• IpepeoTJHMaHHeM Coka n3 0pyKTOB C DOBOJIbHO KpyIbIMn CeMeHaMn NIN KOCTOcKaMn, HApPImep, n3 CJIbN IN BNIeH, HxKHO ydaIITb CeMeHa NIN KOCTOcKN.
  -He nepepaTaBbAaTe MOpOKeHbIe 4pyKtbl.
  -He co3daBaIte ToIkaTeIeM 6oJIbIooE DaBJIeHne.

→PraD pncyHkoB U

1. YctaHOBInTe NOIROTOBHeHHyIO npICTaBky HAKNOHHO Ha npIBoD OCHOBHOrO 6noka.
2. NOBEPHNTe npncTabky npOTNB yacBOB CTpeJKN Do ee qNKcaunn CO ueJyKOM. 3aTaNTE KOJIbUc pe3b6oN.
3. YCTaHOBNTe 3arpy3OuHbI JNOTOK IN BCTaBBTe TOJIkaTeIb B 3arpy3OuHbI NaTPy6oK.
4. IoIroTOBbTe rOdbI nIN φpyKbI. KpyHbIe φpyKbI npEiBapHTbHO n3MeJIbYHTe, yTObI OHn pOxOДЛN B 3aRpy3OuHbI NaTpy6OK 6e3 HaxaTna. YdaJIte KpyHbIe KocToUKN (HaNPIMep, n3 BNWeH, cINB).

IIOCTaBbTe KOHTeHepbl IOI OTBepCTnA DnA COKa I dN MaKOTN.
3arpy3nte noIroTOBHeHHbI yeOdbI nnI npKtbl B 3arpy3OHybI IOTOK.

1. ΠοιdcoeДиHnte ΦTeNceJIbHyIO BnIky Kpo3etke. BkIIOuHTe npI6op.
2. CnErKa HaxaB Ha ToIkaTeIb, npoToI-KHInTe φpyKtbl B 3arpy3OuHbI NaTpY60K.
3. OTXaTbI COK CTeKaET Yepe3 BbInyckHyIO BOPOHky.ФpyKTOBaMЯKOTb (TBepDble KOMNoHEtbl) BBIdaBnIBaIOTcYepe3 TOnOBKy IINr OTBOda BbIXMOK.

4. HactpoIte roJIOBky dny OTbOda BbIXMOK. Pn ee BbIKpyuHbAHm MraKOTb CTaHOBTc 6OJIee BnaXHoN, Pn BkpyuHbAHn - 6OJIee cyXoN, n3 BOPOHKn BbITEKaET 6OJIbWe coka. EcII MRAKOTb CNIshKOM cyXa, OTKpyTInTe rOJOBky, YTO6bl npIN6Op He 3a6nncsФpyKTOBOm MRAKOTbIO.

5. IIO OKOHuaHn pa6oTbI BbIKIOUHTe np6op n3BNeKNTe 1TeNceJIbHyIO BNJKy N3 pO3ETKN.

6. CHIMNTE 3aRpy3OuHbI JIoTOK IN TOJKAteJIb.
   11.ДерханжаToI pa36JokpyuOyU KhoNky, NOBepHnTe npNCtABKy no Yacoboi CTpeJIke, YTO6bl OHa OCBO6OdiJaCb.
7. Chmnte npncTabky, pa36epnte ee n ouhctnte BCE yactn. «Yxod u exedHeHa oUcMka» cm. cmp. 186

Yxodn exeDHeBHa oUncTka

3aПч actи и рprinhalдпжнocти
3.8 mm	10009254	Φорmoвочьй дисс (с мелкиму OTberpctnma) дя мясорубки
8 mm	10009255	Φорmoвочьй дисс (с круньму OTberpctnma) дя мясорубки
	00753386	КолбасьйшпRUД: дя заюненя КOLбасьоM mAccоI nCKyCCTBecHNo I NaTyrpaJIbHOJ KOl6acBOH OБОLOUChI. Дя пprIGOTOBHelenpyuNETOB.
	00753387	Φорmoвочьн наcaДдя кe66e: дя пprIGOTOBHelenpye66e.
	00753399	ПpricstabKдя ШИнковы: дя ШИнковы,пepetypaHry Ipe3Kи
	00753398
	00753400	Hacadka дя ШИнковы (Крунов) ИСпОЛьЗУЕТСВ В пріставке дя ШИнковы
	00753401	Hacadka dЯ ШИнковы (Мeлков) ИСпОЛьЗУЕТСВ В пріставке дя ШИнковы
	00753402	Hacadka-Терka ИСпОЛьЗУЕТСВ В пріставке дя ШИнковы
	00753403	Hacadka dя pe3Kи ИСпОЛьЗУЕТСВ В пріставке дя ШИнковы

Pomouь npu yctpaHenn HencnpaBHOCTe

B cneyuoue Ta6nue yka3aHbI DeiCTBnB Ccnyae npo6nem nHHeNCnpaBHOCTeN, KOtOpBie Bbl MoKeTe ycTpaHnTB camocToTebHo. EcIn TaKIM o6pa3OM ycTpaHnTB HeNCnpaBHOCTb He ydaLoCb, 6bpatNTecb B cepBnCHyIO cnyk6y.

ПюбLEMа Пючига Устранения
Пюбор при Вкlioочим He нашиет работав.	Het заektponитаня пюбoga.	Вставыт StTeпсьную Вилку в poзétку.
Перегабока пюдук- TOB He BvIpONHЯETСЯ Или ВьIpONHЯETСЯ Очень MeДлЕнho.	Затор пюдукTOВ в пи- ставке Илишеke.	Выкlioоче пюбор, дождітесь полною остановки и отоединоу пюдуки. СнímITE пюставу, разберiteе, и очир'te, чтоы устразию 3atop. → «Ухod u Exжедния очасма» сm. cmp. 186
	Спilшkom сnilьhoe дav- ление на толковеловл и наюнite загузочьй патубok перетони.	Уменыт Давлиейne на толковel и наюнite загузочьй патубok Meньшим колочьмпюдукту. Ydадиут Тьердье Kompoнен'tы. Тьердье овоши пered перета; Кош порпьгл�оныnotушte.
Функция обрашно хда He 3anyskaetся.	Кногka 1·2 | rev 6ыл нажа т спшkom Кратуковеремуho.	Держite нахатой кногky 1·2 | rev do 3anyska obpaTHoro xoda.
Пюбор He 3anyskaetся Или ВьIklioЧаETСЯ Вremя IncnoIbZOBAHnia.	Актувирobана 3aцида ot перетузki.	Выкlioоче пюбор, дождітесь пolyнов лостановки и отоединоу пюдук. Даиу пюбору остыт b в чуже пrimерно 15-20 минут, пося чero сchioа ВьлJOчNTe пюбор. Еси пюбор He 3anyskaETСя, hyжно даты emy остыд дүлбше и пюpro- бовыт 3anycstITb e上诉 pa3 поэж.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxNBAHH

Плошадь DMITPNЯ KaHTemnpa, 1, 3Tax 3,

2069 KnuHHeB

Ten.: [phone], 840 054

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc