ProPower MFW67600 - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ProPower MFW67600 BOSCH

Пися Кожного Викорпостанг, a Тасьд псяпвалого Невикорпостанг полад необхідно очицати. → «Очшиени» i doşся» duь. cmop. 145

Unpo BitaeMo Bac 3 nokynkoHOBOr npnlaNy fipmBosch. DodaTkoBy iNopmaio npo hawy npodukciu Bn 3HandeTe Ha hawi ctopinCi B lntepHeTi.

3mict

BukopncTaHHa 3a npn3HaueHHaM.139

IpaBnlaTexhikn6e3nekn 139

KopoTkn orJ.. 141

3axnchi npncTpoi 142

3axnt Bi npebaHTaXeHHra.142

UnpabnHH 142

Po6ota 3 npnlaom 143

OuHueHH i DOrn.. 145

DOnomora npn HenoJaKax 145

PeCNT Ta npa.. 146

Ytunizui 147

YMOBn rapaHTII 148

KopotknoIgIaI

Будь паcka,po3ropHITb CTOpIHKn 3MaJIIOHKaMn.

→MaJIHOHOKA

1 M'acopy6ka
2 PnpBi
3 HacaIka-M'acopy6ka
4 3aBaHTaKyBaIbHa YaShaПлacrMa cabo HepKabIOUca cTaIb*
5 ToBxa4
6 Kpnka nna wTobxaua
7 AbapiHa KhoNka
8 Pyuka dna nepenecnna
9 BiДиЕннЯ ДЯ 3берiraнь 3i BCTaBKOIO*
10 Kpnka BiDineHHn 36epiraHH
11 KoHTpoJIbHa IaMNoUka
12 Khonky 3miHn Hanpmy pyxy

13 Khonka BBimKHeHHBumKHeHH
14 TepMOBIMnka
15 BiDcik dIra Ka6eIIO

HacaKa-M'acopy6ka

16 Kopnyc
17 UHeK 3axoJIIOBaayem
18 Hix
19 PewiTKOBni DnCK

a KpyNHO, diameTp OTBopib 8 MM
b DiPiHo, Diametp OTBopB 3 MM*
c Dpi6Ho, diaMeTp OTbopib 3,8 MM*
d cepenHbO, iamaTp oTbopiB 4,8 MM*

20 KInbue 3 pi3b6oio

HacaKa KOB6acnI Shnpu

21 TOnOBka
22 Onophe kijbue
Hacaika ke66e
23ФормУBaJIbHe npIcTocYBaHnI
24 KoHycHe KJIbUe

HacaKa-npec dIy BiIXMaHHa COKy*

25 Kopnyc
26 UHeK
27 Cirtuactn fInbtp

a Dpi6Ho
b KpynHo

28 Tpimau pfjltpa
29 BnnyckHa BopoHka
30 Pi3b6OBe kIbue
31 Tofibka dny BiDBeDeHHBnuaBkIB

Hacaika-waTkibHnucya*
32 Kopnyc
33 WTOBxa4
34 3MiHHa BCTaBka

a BCTaBka nla Hapi3aHHa
b BcTaBkaДЯШаТКУВaHHЯ,КpyнHO
c BCTaBka dIy IwATkyBaHHN, iDio
d BctabKa-TepTKa

*B3aJIeXHocTi BiIMoIeJI

3axnci npictpoi

3axnCT BiД nepeBaHTaXeHHa (TePMOBmKau)

B pa3i camoctiHoro BmKHeHHa DnHyHa nid yac ekcnlyatau, 3axnct BiD nepeBaHTaxKeHHa AKTBOBaHn. MoKInBnMn npuHnHAMn cboRo MOKyTB 6yTN OndOchHa nepePob6ka 3aHaTO BeJINKoI KINbKOcTi npOdyKTIB a6o 6LOKyBaHHa KICTKOHO. Ipo nobEdiHKy y pa3i akTNaui 3axncHOi cnCTeMn, INB. po3dIn «Donomora npn HenoJaKax»

3axnct BiD

nepeBaHTaJKeHHa

Ioo6 nonepeintn 3NaChi noKoJKeHnBaWOrO npuAdy B pa3i nepeBaHTaKeHHMa'rcopy6Kn,Ha 3axonJIIOBaui 3po6NeHaHaciuKa (Micce 3aHaHO 3IoMy).Y BnpaKynepeBaHTaKeHH 3axonJIIOBauJaMaEcTbcB V cboMy Micci. Ondak 3axonJIIOBau MoKHaIerko 3amInTu.Ha iHsi 3anachi YactHn3MiCem 3aHaHO 3NoMy HaSi rapaHTiHi306OB'3aAHn He po3noBcIqHyOTbc.Taki 3anachi YactHH MoKHa npN6aTu B CnyK6icepBicy (Homep dnn 3amOBHeHH:753348).

YnpaBniHn

He6e3neka nopahenHnI

Bmukatn BuIky do po3eTKn Iuwe nicna 3akInHcHnY ycix niIroTOBOK do pO6OTn 3 npunaDom.

■ПердпершIMВИКОРиСТаHHЯМпрладТа пиладя сidi peTeьно NOUHCTNtI,ДИВ.«OчишЕНЯIDorлд》

→MaJIHOHOK B

PewiKOBi DNCKN CKNaCTn y BiDiJIeHnIy Ia36epiraHH.
Okpemi Detani KOB6acHOro 7npuca i Hacaikn Ke66e cKnaCTn y wTobXauch 3akpTN Noro KPNkoIO.

CknaaHnHa cAdKn-M'acopy6kn

→MaJIHOHOK

BnHrtn peiTKOBn DNCK 3 OTbOpAMn Heo6xIDHO diAmETpy 3 BiDIneHHn DnA 36epirAHn.
BctaBHTn uHeK y Kopnyc.
HaHITn HIX Ha 1neK. Je3a NOBHHI noka3yBaTn Do pewiTKOBORO DnCKa.
HaigiTn pewiTKOBN DnCK 3 OTBOPAMn Heo6xHOrO diaMeTpY Ha WHeK. BImKa Ha pewiTKOBOMy DnCKy NOBHHa Po3TaWObByBaTnCra Ha HocNKy Kopnycy.
3akpyntn pi3b6oBe kiNbce 3a roDHHNKOBOIO cTpiIKKO. Pi3b6oBe kiNbce He nepeKpyuBaTu.
PozupaHnBnKoHyEbCy y 3BOpOTHom npAky.

3actocybaHHa

• Perepo6ka cnporo i Bapehoro M'ara, cana, nTnui i np6u.
• He nepepeo6jraTn kocti!
  -ΦapwTaptap nponyckaTnDbici.

ДлгформуваннгТрубочк3macn.

Pobota 3 npnlaqom

He6e3neKa nopahenHn

-HacaKMy MoXHa BCTaHOBIOBaTu/ 3HiMaTn TiIbKn NiCJy 3uNHHKn npNbOdy i NiCJy BNMaHHB BuKN 3 pO3eTKn.
-He BCTpOMnIpyKdo npHOMHO 6yHkepy.ДЯ NiIDWTOBxUBaHHa3aBXdN KOpNCtYBaTnCg UTOBxauEm.

→MaJIHOHOK F

BcTaHOBHTn npuJaHa pIBHOMy, YNCTOMy po6OChmy cToJI.
BntarHyTm MepexeBn Ka6enb 3 BiDciKy dna 36epiraHnKa6enIO i BntarHyTu noro Ha Heo6xIDHy DOBXINHy.
■Повсгю 3i6paHy hacaKy-M'acopy6ky NaIITn Ha npBid 3 JERKIM HaxNJOM ynpaBO.
■Повернтун насану-м'ясорубку догори do φikcaцii.
3aTaryn pi3b6OBe KInbue Ha hacaui-M'acopy6ci.
BctaHOBtN 3aBaHTaKyBaIbHy aUy.
BCTaBNTn wTOBXaU y 3aBaHTaXyBaJIbHnO TBip.

■Пдкл actипд ВИнчсн OТВIP MUNCKy Ch TapiIky.
BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN.
BbIMKHyTn npuJa,HaTncHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BmMKHeHHa.
3aBaHTaxnI npOdykTn IJn nepepo6Kn Do 3aBaHTaxyBaJIbHOJ YauI.
ДяпдштOBxBaHHЯ KOpNCTyBaTnca TINbKN WTOBXaYeM.

PekomeHdaiaIaKopncTyBaHa:

Y pa3i 3acptpraHHn noDpi6HeHnx npodyKtby uHeKy: dnyucyHeHH 6IokyBaHH HaTnCHyTu Ha KHOKNy 3MiHN HAnpMy pyxv.

1. Bumkhytn npnilad,HaTncHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHr/BUMKHeHHr.
   2.Доуекатисупнкnpвody.
2. Kopotko HaTnchTyHa KhoNky 3MiHn Hapmy pyxy.
3. Dooekatnc3ynnHKn npNbOdy.
4. BBIMKHyTn npiJa,HaTncHyBUn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BIMKHeHHa.

Picna po6oTu:

Bumkhytn npnila,HaTnchyBwn Ha KHONKy BBIMKHeHHra/BUMKHeHHra.
BnHrTn BnIky 3 po3eTKN.
BnHrtn ToBxa.
3HrTn 3aBaHTaxyBaIbHy aIuN.
3HrTu HacaKu-M'acopy6Ky.ДЯцboro npnHaTncHyTIKNOHUPO3JIOkyBaHHa HacaKu cnID NOBepHyTu ynpaBO Ta 3HrTu.
Pozipatn hacaiky-M'acopy6ky.
I OunCTHTN Bci Detani, DnB. «OunueHHa i DornaD

Дономora ри неюадкax

Henolana

Pnla3ynHaeTbcra, aJe He BmKaeTbcra.

PnnuHa

Ppnilad napeBaHTaKeHn,Ha np., M'acopy6ka 3a6IokoBaHa.

UcyHeHH HeNoJaKn

Bumkhytn npnila i doyekaTncs 3yHHKn.
Дя усуньлokуванн haTnchutyHa KhoNky 3MiHn HanpMy pyxy.
Doyekatnc3ynnHKn npnBOdy.
BbIMKHyTN npnlaD 3HOBy.

HenonnaKa

Прилад ВIMКаETбя пд чсВИКОРИСТАНHA.

PnnuHa

Ppnilad npeBaHTaJKeHn. CnpaIIOvAB 3axNCT BiD npeBaHTaJKeHHn.

YcyHeHH HenoJaKn

BmKHytn npnla.
BnHrtn BnIky 3 po3eTKN.

DAtn npnnaIy oxoJohyt np6I. 60 XbNJINH.
■ПдяТи npиад i HaTиСуТи Ha TepMOBIMKau,po3TaWOBaHn 3 HIXHbOro6OKy npinady (MaIIOHOK A,14).
BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN.
BbIMKHyTn npnla3HOBy.

BaxklnBa Bka3iBka

KuO Bn He 3MOKeTe yCyHyTu HEnoJaKy, 3BepHiTbcra Do cIyXbN cepBicy.

PeCNTa nopadn

HacaKa-M'acopy6ka

PewiKOBni Dnck, Api6Ho, 3 MM/3,8 MM: BapeHe Kypyue, CBHnye, JIOBnuye M'aco, BapeHa neiHKa, BapeHa p6a dJa cyinib; Cnpa CBHHHa i JIOBnuHnA dJa pyJeTy 3 py6JeHoro M'raCa; Cnpa neiHKa, M'aco i caNo dJa NiBepHOi KO6acn; CBHHHa dJa CnpOKoHoeHoi KO6acn

PewiKOBni DnCK,cepeHbO,4,8 MM: CBINHae i JIIOBNUe M'RO Co IJNA NaWTeTy i cepBeNaTy

PeWITKOBn DnCK, KpynHO, 8 MM: CmAgKeHe CBnHRe M'AcO dIra rYJRAWOBOrO cyNy; peWtKn (neueHi, KOb6acn, ... ) dIra 3aIkaHKn i3 peWtOK

Xni6hi ranyukn

3actocobybTu pewiKOBn DNCK 8 MM

-300 r cbixoro 6inoro xni6a
-40 r BepskoBOrO macna a6o MaprapnHy
-200 MЛ молoka
-2yin
-1 cT.II. dpi6Ho Hapi3aHoi U6yni
-3eIeH neTpUkN, cJb
- Tpoxn 60poosHa

Ipepeo6ka iHrpeDiEHTIB

■ Nepemenitb 6iinn xni6 y m'acopy6ci.
I OdaTn Dpi6Ho Hapi3aHy cH6yJluo, neTpUkY, BepKOBe MacNo i nepemiuaTn.
36nTuJy3MOJOKOMTa ciJIIOI doaTu y xNl6Hy Macy.
Ticty datn niiin dekiNbka XBunnH. Notim BmiciNTu ue pa3.

Для ФормУВангуwoK 3aBxДиdoбpe 3moуВаTN pyKN BDOIO. ГалшКо6BaJIaTN y 6opoшHi.
OnyctntraJyuknyKnnpaCyBoDy i 3aIuHTnix JexKatnB rapayi Bodi np6JI.20xbuHn.He doBODHTndo KniniHna!

MeIeHn cnp

OchOBHn peuCNT

-500-600 r cnpy (rayda)

Для крашоÖIобpo6ки поікTe raydy kyбиКамn (2,5x2,5x2,5cm)i 3amopokунTe ii 24 rodnH npn -20°C.
Iotim nepemelitb 3amopoxeHy raydy y m'rcopy6ci (Dnck i3 dpi6HmN OTBOPAM).

Tpnbaniictb o6po6kn:1 XBUNInHa

ΦapseBi pynetnK 3 raydoI

OchOBHn peuCNT

-500rraIOBnUHHn，Hapi3aHOcMyKkAmN
-500 r cBnHHn, Hapi3aHOi CmyKKamn
-200r cnpy（rayda）
-10rconi
-2rMeIeHoroOyOpHoro nepuio
- YachnK (3a CmaKOM)
-OniaIaIpntIpy

Cnepuy nepemeliitb y M'acopy6ci (i3 dpHmN OTbopam) raydy ( Me Cnp>), notim anobuHy iCBHHHy.
I OdaTe N nepemiwaTe ciB, npeu b i (3a cMaKOM) yacnK.
CΦopMyIe pykamn a6o KOb6aCHOIO BCTaBKOIO POJIKN Decb 10cm 3aBdoBXKN.
HarpiTe B cKOBopoDi TPOxn oJIi i CMAKe Te fapweBi pyJeTnKi npu6Jn3Ho 5 XBnIH. IiD Yac zuBo rpa3 no pa3 nepeBepTaIte, aX DoKN Bce do6pe npocMaJNTbcra.

После кадоу поименя пипсгдпьног неслобовая обястьно уостите рибор. → «Чucмka u yxod» CM. cmp. 156

OT BCERO cepdca no3dpabnlem Bac c NOKyIkoHOBORO np6opora qnpMb Bosch. DOnoJIHnTeJbHyIO nHΦOpMauIO o HaWei npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha HaWei cTpaHnue B INTepHeTe.

Ornablenne

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 149

BaxHbIe npabnlaTexnKu

6e3oNaChocTu 149

KomnJIeKTHbI O63Op 151

CnCTembl 6e30naCHOCTn. 152

3aunTa ot neperpuzkn 152

3Kcnpnyatauia 152

Pa6ota c npnbopom 153

Ynctka n yxod 156

POMOUI npu ycTpaHEnn

HeicnpaBHOCTeI 156

PeuentbI pekomehdaun 157

Yttnnaa.. 158

UcnoBna rapaHTnHoro o6cnyKbAHn..158

KoMnJIeKTHbI O63Op

PojkaIyIcTa,OTKpoIte cTpaHnUbIC pncyHKamN.

→PncyHokA

1 Mýcopy6ka
2 PnpB0d
3 Hacaikka-Mycopy6ka
4 3arpy30hblI JOTOK H3 PnactMaCCbI NIIHepXkaBeIOUeI CTaJIu*
5 ToIkaTeIb
6 KpbIsha ToJkaTeJia
7 3aunTHna KhoNka
8 Puyka dnia nepeHockn
9 OTeJIeHHe IJxpaHeHnco BCTaBKoN*
10 KpbIkwKa OTdJeHnJa XpaHeHnA
11 KOnTpOJIbHaJaMaMNoUka
12 KhoNka n3MeHeHnaPaBJeHnA DnXeHn
13 Khonka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
14 TennoBo3aunTHbBbIKIOyTeJb
15 Otcek dIra ceTeBoro shypa

HacaKa-Macopy6ka

16 Kopnyc
17 WHeK c 3aXBaTOM
18 Hox
19ΦopMOBOUHbI INCK

a KpynHO,ДиamEtpoTBepcTn 8 MM
b MeJko, DnAmTeP oTBepcTni 3 MM*
c MeIko, dHaMeTp oTBepcTn 3,8 MM*
d cpeDHe, dnaameTp OTBepCTn 4,8 MM*

20 KoIbIcpe3b6oI

HacaKa «KoJI6aChbI I ShpNiC»

21 MynduTyk
22 Onophoe kOJIbUo

Hacaika «ke66e»

23ΦOpMOBuzNK
24 KoHycHeo KOnb4o

HacaKa-npecc Jn OTKMa coka*

25 Kopnyc
26 UHeK
27 BcTaBka-cnTo

a MeJIko
b KpynHo

28 CnToepeKaTeJIb

29 BbInyckHaB BOpHka
30 KoIbIcpe3b6oI
31 TOnOBKa JnI OTBODa BbIXMOK

HacaKa-шнКOBka*

32 Kopnyc
33 ToIkaTeJIb
34 Cmehnha BCTaBka

a BcTabKa-pe3Ka
b BCTaBka-ImHKBKa, KpynHO
c BCTaBka-UNHKBa, MeJko
d BcTaBka-Tepka

• B 3aBnCmOCTN OT MOdEJI

Дяформовая Трубочи n3 Tecta.

Pa6ota c np6opom

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

-HacaIky MoXHO yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJIbKO NOCNe OCTaHOBKN IpNBOda n NocNe N3BLeueHnBnIKn N3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy3oHbIn CTBOJ.ДЯ NOДТаКиВаня BCeRda HcNoJIb3OBaTB TOnKaTeIb.

→PucyHOK F

IocTb np6op Ha poBHyU, uCTyUpa6OuyIO NOBepxHocTb.
I3BneYb ceTeBOi Ka6eJIb n3 OTceKa dJa XpaHeHnKa6eJIa N BbITAHyTb erO Ha Tpe6yEmyIO dInHy.
HaTeb nonHocTbO co6paHHyU HacaKyu-Macopy6ky Ha npNbOc C JIeRKM HaKIOHOM BnpaBO.

■ NobepHyTb Hacaiky-Macopy6ky BBepx Do fukcaun B na3e.
3aTaNtB KOJIbO C pe3b6o Ha HacaKeMocopy6ke.
YcTaHOBnTb 3arpy3OHybI JNOTOK.
BcTaBnTb TOnkateInb B 3arpy30uHoe OTBepCTne.
I OndctaBntb Mncky nn TapeNk y noD BblXoHoe OTBepCTne.
BCTaBnTb BNJky Bpo3eTKy.
BknIOuHTb npnbOp c nOMOcbIO KHOKN BkJIIOUeHn/BBIKIOUeHn.
I IIOXHTb npedHa3NaeHHbIe dInepepa60TKn npOdyKtBI B 3aRpy3OuHbI Jnotok.
Для подтайкивая Испльб3OBаТБ TOльКО TOЛКаTeЛь.

Yka3aHne no npImeHeHHIO:

B cnyuae 3actpeBaHnI n3MeIbYeHHbIX npOdyKToB B uHeKe:

Дя устраненя 6лOKирOBк ИСпОьБВаТь КНПКУ 3Мeненя HanpaBЛeня ДВИЖЕня.

1. BbIKIIOHTb np6Op c nOMOuKHOKNBKnIOUeHn/BoIKIIOUeHn.
   2.Дождatabocra octaHOBkn npIBOda.
2. Kopotko HaxaTb Ha KhoNky N3MeHeHnHa npaBHeHn DnXKeHn.
   4.ДождatabсЯ OCTановкnpивоба.
3. BkHouHTb np6Op c nomOuK HONK IN BKIOUeHn/BBIKIOUeHn.

Pocne pa6oTbI:

BbIKHouHTb np6Op c nOMOu KHOKN BKIOUeHn/BBIKIOUeHn.
N3BneYb BNJky n3 po3eTKn.
13BJIeYb TOnKaTeIb.
CHaTb 3arpy30HbI JNotOK.
CHaTb HacaKy-Macopy6ky.ДЯ 3ToROp, npn HaxKaToN KhoNKe pa36JIOKInpOBKn, NOBepHyTb HacaKy BnpaBO n CHaTb.
Pa3o6paTb HacaIky-Macopy6ky.
■Побети чистку BCex DeTaJIeN, CM. «Чистka n yxOD».

HacaKa-πpeccДЯ OTXnMa coka (B HeKOTOpbIX MoDeIax)

ДлЯ OTЖИМа COKA/MyCCA n3 rIROД, NOMIoDopOB,ЯБLOK,гPyш nIIN UINOBHnka.OT BbIbOpa BCTaBKN-CNTA 3aBNCIT KOLNueCTBO φpyKTObMЯKOTnВ coKe. He OTXIMaTb COK n3 φpyKTOB,ДиamEtP KoCTOueK KOTOpbIX CXOdeH C DnAmEtPOM OTBepCTnB CCTaBKN-CNTa HacaIGN-пpecca dIЯ OTXIMa COKa (HaNP., n3 MaInHbl).

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

Hacaiky MoxHo yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJbKO NocNe OCTaHOBKN npIBOda I NOcNe N3BJeueHnBnIKN n3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy30uHbI CTBOJ.ДлЯ NOДТаJIKNBaHnB CBerda NCNoJIb3OBaTB TOJIKaTeJIb.

BHHMaHHe!

Помошь ри устранни ненсправноcteн

HencnpaBHOCTb

Дя opexOB,шokола,сыр,Тьердоххлба/6уно龟

BCTaBka-шнкова - MeIko

Для opexOB,шokолаа,сыра

BcTaBka-Tepka

Для KapToфеля, сыра «ПарMe3ан»

YTNIN3aun

yTnIn3npuYte ynaKOBky c nCnoIb30BaHHeM 3KOJOnueckn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHHbI np6Op nMeetOTMeTKy O COOTBeTCTBn Ebponeckm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUHN 3NeKTPnuYeCKnx N 3NeKTPoHNbIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeJeNt DeiCTByIOUzne Ha TeppInTopn EBpocOio3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aUHN CTapBX np6OpOB. INΦopMaUHO 6 akTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUIN Bbl MoKeTe NOlyuHTb B mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peJI np6Op.

UcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHa

IonyuHTb nCuePbIBaHOUo IHOpMaUIO 06 yCNoBnJx rapaHTnHoro O6cnyKuBaHnB Bbl MoKeTe B BaWeM 6nJaWem ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe, IINB CepBnCHOM cHTpe OT npOn3BOdnteJIg OOO «BCX BblToBbIe Pnp6Opbl», IINB COnpOBoDNTeJbHOJ DOkUMeHTaUIn.

MblocTabJem3aco6o npaBOHa

BHeCHeHne N3MeHeHn.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn

Пюдукця: мсорубки, соковыхмалки, 6лeндарbl Товарный 3нak: Bosch

BHIMAHHE!AccopTUMeHT npOdykunnoocToHHo oboHnreTc. TexHueckne XapakTepeNtKIN pOdykun, B Tom YncIe 3Hepeo3pFekTNBHOCTN, nocToHHo COBepueHCTByOTc. PpOdykun peryIaRPHo pOxOaNT o63aTeNbHyNO pOceDpy NODTBepXDEHN COTBETCTBNC corNaCHO deNCTBYHOme My aKOHOdaTeNbCTbY. INΦopMaUIO peKb3ntax AKTyAJIbHbX cePTNΦKATOB COOTBeCTBnC npOKAX IX DeNCTBn, INΦopMaUIO o6 aTyAJIbHOM accOpTMeHT npOdykun moNo yOpaHn3aun, BInONHIOuEe FyHKUN NHOCTPAHORIO N3ROTOBnTeHa TeppnTOPn Pocnnckon Deepaoo OOO EBCX bIbToBlePi6bpX), 198515, CaHKT-Ptepe6pr, r. PeTeprof, yn. Kapna Cmehca, d.1 nT.A, fniuaan B r. MockBa, 119071, ynl. Manar Kanyckra, d.15, tenefoh [phone], fakc [phone].

KoMaHnO O00 《BCX BbIOBle Pnp6opbl》，198515，CaHKT-PeTepepr，r. Tepeprof，yn.Kapna CmmeHca，d.1 nHT.A，fnnanB r.MockBa,119071, yn.MaNa KaNyckKaa，d.15，TeNEpOH（495）737-2777，paKc（495）737-2798 ocUeCTbnEET CBOIO DeTaeTbHOCTb NOOTBePckDeHHIO COOTBECTBnIPOyKuON TmEOHn TaMOKeHNO TePPINTOPN EbpAaNCKORO KOHOOMHueCKORO COO3a B COOTBECTBnC DeIECTBYOuIMNTEXHueCKMn peIaMeHTAmB，B KaueCTBe yNONHOOMeHHOro N3ROTOBtElen Mua，a TaOKe BbINONHReT TpeOBaHN，PiepyCMTopeHbte 3aKOHOMPnD184-Φ3 «O TexHueCKom perylnpOBAHmN DnI IINa，BbINOHIOeO fHKUN INHOCTPAHOro N3ROTOBtENHa TeppINTOpn PocnnckOn Fe-depaun.

NmnpTePOM B Pocnckyio Feepaunio npOdykun, ceptnpncipOBAHHO B KaecTbe cepHNO npOn3BODMOH, raJIeTcO OOO «BCX BbITobBe Ipn6opbl》，198515，CaKt-Petep6ypr，r. PeTeproΦ，yn.Kapna CImeHa，d.lIHT.A，fniuaB r.MockBa，119071，yI. Manar Kaanyckra d.15, Tepeoh [phone].

OprHn3aUne, yka3bIbaeMoHa npOdyKlMn B cIeJx IeHTNfUkaUIM npOdyKlMn N ocUeCTBIIIOUIe NepBmHHe pa3MeIeHme npOdyKlMn Ha pblHe Ebpeneckorco103a, bIJIeTcR Po6epT BoW XaycrepeTe ΓM6X Kapn-Bepn-ILtp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Car-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknMIuOM (HIOTOBtEnM), OCUyEcTBLAIOUIM OT CBOero IMMeHN MIOROTOBJIeHne IPOyKUNI N OTBcETCBENbIM 3a ee COOTBcTBNE Tpe6oAHmPnEMHbIX txHuecknx peJlameHOB, JABIeTCBx XaycrepeTe rM6X, KapJI-BepN-ITp. 34, 81739 MIOHXeH, EpMaHnra (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pn npeBo3ke, norpy3ke, pa3py3ke n XpaHeHm npOyKuMn cJeDyeT pyKOoCTBOBaTbCra, NOMMO n3IOXeHHbIX B INHcTpkyuTaUHMn, cJeDyUoHmN Tpe6oBaHnMaM:

3anpeetaetcnoBepraT npOyKnIO cyueCTBeHHbIM MexaHHeckm Harpy3kam, KOtOpbie MoryT npNBecTN K nobpeXdeHIO npOyKuIN HApuyehnIO ee ynaKOBKn.
- Heo6xOaMo n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npodykUn BOdyI npyRnx XnDkoCtei.

Ipeep nepebo3kOINn pepeaueHn Xpaehne 6bIBweB 3KcNpyatau nn npdykuinn npi Otpuatae bHO TEmnpaType Heo6xOIMo y6eINTbcB BOTCYTCTBn B npdyukun BObl.