Proseries 4600 - μηχανή πλαστικοποίησης GBC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Proseries 4600 GBC

Tεχνικές προδίαγραφές

	GBC Pro Series "3600 GBC Pro Series " 4600
Hλεκτρικό σύστημα 220-240 V / 50-60 Hz / 1050 W / 6,0 A 220-240 V / 50-60 Hz / 1050 W / 6,0 A
Διαστάσεις συοκεύης 540 x 271 x 112 mm 691 x 271 x 112 mm
Βάρος συοκεύης 15,0 kg 20,0 kg
Μέγιστο πλάτος θήκης 330 mm 480 mm
Μέγιστο πάχος θήκης 2 x 350 micron (συνολίκό 700) 2 x 350 micron (συνολίκό 700)
Μέγιστο πάχος θήκης και εγγράφου 3,0 mm 3,0 mm
Xρόνος προθέρμανος 6 λεπίτά 6 λεπίτά

Piω μέρος Σωκεύης

Eioosoc ohkns
Ee0dsOg 0nkns
3 Nivakac eAeYxou
4 Kupioc diakontns etioupyia
5 Ytnoδoxn kaawδiou
6 KaawdiopeumuatoC

Oθóvn

READY -YtOdeltaKvUeI otN ouokEun Eiva tOoun yia nAaTikonoin.

HOT - Yπoδεικυνει στι Εχει επιλεγειη λειτουργία πλαστικοποιης EN ΘΕPΜΩ.

COLD-YIO8ekvU6IOTIEXEETUAEYEn λειουργiaλaσικοπoinoNEN YXPΩ.

• YIIOB6IKVUEI OTIO Oeepaavtnpac Bpioketal aeitoupyia.

MEAS - Ynodekvuei oixexei euiyei n aeitoupyia "etpnon Tpexouoac 0epuokpaiaq kuiivdpwv

TEMPERATURE - YtO8ekvUeI Tn pUoMIOI Θεροκpασια.

SPEED - YtodekivuTn pUoHmTaxutntac.

• Yno8ekvueoi 01 oikulvpol npiotpoeovtae avioptpoepo
• Yno8ekvule ot1 oKulvpol nepioptpoeovtae foopa npoc ta eppoc.

Ytobekvui o avmuipac yuEnc pikoatae Aitoupyia.

Πινακας ελέγχου

POwER Evpyoioiog/antEvpeyoioiog nG oukeuic.
HOT Ipokaogipouevn aeitoupyia yia nlaotikotoiogn ev 8epu.
COLD]PpokaOpiaevnlambdaoupyia yia nlaotikonoinon evyuxpu.
MEAS Emuavion Tpexouosac 0epuokpaiaKulivdpwv (ya npinou 3 6vtpoAenra.
REV AvTIOPOHn TNC oPAs NEPIOPTPOOHs TWKUkivdpwv, PpOKeuevou va atokataoTaTei eFaAevn tropofoooia.
STOP iakotn / vapE n n epiotp o n s wvkuaiivdpwv. RUN

1 2 MEMORY Aetoupyia anovmvoevnys ia tvn anohtkeun puoioew thepokpaiaac kai taxtnta c nou xpnoiopoioovtai ouxva.

Auta ta nIktpa xpoiooioovtai yia tv aEonn nTneiwn TcN 0-140°C.

Auta ta nIktpa xnpoioovvta yia tv npooapoyn ts taxutntac (1-9) twu kulivdpwv. H taxaun7eiv an uynlotepn taxumta.

Eiδikn avakoivωση

Sac euxapiotouneouopaoate npoofata evav nlaotikoinntn 0nkwv GBC.O voc aanaaotikoinntnc evdexetai va avadueia elambdaopa oounkata to apxiko stadio tnc letioupyiac.Auro evai duio loyik kal aegafaviotei eta anepeipkec wpc letioupyiac.

O8nyiec yia Tnv a0phaIa

H ACCO® BRANDS ΘEΩPEI ΣHMANTIKH TH ΔIKH ΣA ΣΦAΛEIA KAΘΩΣ KAI THN A ΣΦAΛEIA TPIΩN. Ε E AYTO TO EΓXEIPIΔIO XPHΞH Θ Α BPEITE ΣHMANTIKA MHNYMATA A ΣΦAΛEIA ΣIABAZETE AYTA TA MHNYMATA ME IPOΣOXH.

TO NPOEIODOIHTIKO SYMBOAO AZFAAIEIAZ
NPOHFEITAI OAN TON MHNYMATON AZFAAIEIAZ IOY
NEPIAMBANONTAI SE AYTO TO EIXEIPIDIO XPHSE

AYTO TO SYMBOAO YIIOAEIKNYEI NIOANO KINADYNO
TIA THN IPOZONIKH ZAAS AFAEIA IOY MIOPEI NA
NPOKAANEI BAAHB ZE ZA H ZE TPTOYK, KAQKAI
ZHMIJA TPOION H ZE IPOZNIKA ANTIKEIMENA.

Anoβλητa nεκτρικού kai nεκτρονικού εξοπλισμού (AHHE)

Oi nEKTPIKc KAI nEKTPOVIKc OUKEUc NEPIEXOV UIAKA KAI ouie cnouopei va exov enBlaeic enntwoec otnv avpwnvnyia kai to npiaalov. To ubo naw otn oukeun, ta aeeouap n T OUKeuaia unoBekvui ot autn noukeun dev npetie 0ewpeitai w acotko anoBAnto xwiic diaoyn, aa npentei va oulambdaevtai xwiota! H anoppuyn tnc oukeunnpeteya vivetai e eva onmuio oulloyc yia tvn avakukwon anoppintóevou nEKTPIKOU KAI nEKTPOVIKou EONIOU ovvtoc nE, Hvomega Baoleiou koe alcc evuptaikc xwpceou aeitoupoux wpiota ouotmata ouayoc yia tvn anoppintóveo nEKTPIOKai nEKTPOVIKc EONIOU oNIOU. Anoppintovac Tn oukeun me oawto tpoto, Bontheta nTn npolnn niavuv KIVsuvwwy ia to nepiBaALov kai thn mduosa uyia loyw un oswotou xepiauou touppintóevou EOTIAuou. H avakukwon twv uikow oumbalaei ot n diatnpnon twv fuokuw npow.

Σημαντικές προφύλάξεις

IPOEIOIHSH: IIA TH AIKH ZA2IPOSTASIA, MH SYNAEETOTNIIAASTIKONOIHTH OHKONME TO PEYMA IAPA MONO AFOY IIPOTAIABAZETE OAEYTE TIOADHIIE. FYAAETE AYTES TIOADHIIE E ENA EYKOA IPOBZAIMO MEPOS, IIA ANAOPA STO MEAN. IAPIOSTAIA NTO PAYMATIEMI, IPENEI NA THPOYNTAI OI IAPAKATO BAIKEES IPOQYAAEIEZ AFAEIAKATA THN ERKATAZAH KAI XPHSH AYTOY TOIPOIONTO.

EviKec pOoUaEic

Xpnoaonoeite n ouakeun mvo yia tov oko yia tvo onoi npooipcetai, 8nlaohyia tnv paaotikonoinon eyypaowv.
Mny tonotheite otyn eio do tou naoikonoiin th otihnote aallo EKTc an o hke cnaotikonoincn kai yypapa.
TOnoTeTeIe TOnuokEun navw oE aOaAan kai Otaepn EuaPaeia, yia va mnu unapxie kivduovoc va noei kai niavov va npokaeeoi Oomegaik Bala n va unootei Zmu anoukeun.
- Pπeνινασμμορφωνεθεμεδλετις προειδοποησεις και σθηγίες που αυγράφονται στη συοκεύη.
H npica npenla va bpoketai kovta otn ouokun kal va unapxeu Eukoan npoosaaon.
Mny enxiepeite nlaotikotoiogn mvo iaocns, kaow auto 0 npokaee1 baaon oov aotikoinnt.
Mny kLeivete tic onc eaeapioou, kaow; auto ta npokaloei mnu unepepmuov tounaotikointn.

• AΦνετε παντανεπερασει επαρκης χρονος γαν αμπορεδει Πλαστικοπιπτις συναρμοστει τος αλλαγες της μύθμιας Θερμοκρασίας.

1. Ipokaθopiμενη λειτουργia 2. Mn autóμαπ λειτουργia

a) Patnote to koumi HOT (ev 0eepu) yia va eniEETe Tny npokaopioEvn aeitoupyia. H oukeun puuicetai e 0e 0epokpaia 100oC / taxutnta 6 ka to ooubaoHOT Eduvctai otnv 0b0vN LCD. (Ekova B).

a) Ntntote Ta nhtpa eavw/katw beAous Tn 0epokpaoia yia va tponoioe Tn pueiionepokpaoia.
β) Ntnte ta nktpa enavw/katw belaous ts taxutntac yia va tpononoiote tn puouan taxutntac.

3.Aeitoupyia anoovnuovoeuoc (ya va atnohkeudete ouyekpuevn bepokpaia k taxutnta ot nynun):

a) Pntote to koumi 1 n 2 eni eva
seutepoAenio yia va metaeite otn
aetoupyia anouvnovueonc.
β) Opiote npuoiomepuokpaoiaq kai taxutntacnou xpoanoneite ouxva μe ta nnktpa eavw/katw baleouc.
y) Pntote EaV a oaiptuKo koumu yva va anoEkeuaTe Tn puJmOn Otn mVnJm.
8) Tia va xpnaiuonoiotemu anothekeuevnpuouan, eiléTe to kouuni 1 n 2. H obov LCD 0a unodekvEi tv eneeyevn 0epukpaia ka taxuteta.

1. Kaως η υοκευήροθερμαίνεαι, to Μύβολo θέρμανός ( ) θα αναβοδηνι. Šταν η υοκευή εἰναι ἀτομη γι πλαστικοποήση, o πλαστικοποήτις θα εκπεμείνενη σήμα και τούμβολo «READY» θα εμφαιστει στην θόνη LCD (είκους C).
2. Kevtpapete to avtkeiuevo nou ta nlaotikonoiŋe i meoa otn Θn, ano ta apiotepa npoc ta deia, e to enavw akpo va pioketai oTo p ayievo akpo ts nKNS (Ekova D).
3. Eiaoyovtac npwta to ophiayioevo akpo, eiaayayet en hkn otoukeun (Eikova E).
4. To nlaotikoinievo avtkeiueo 0a eEaeIeauoata aio to niow mepoc tnc oukeuhc Apou otapatnoei va kiveitai to naotikonoiuevo avtkeiuevo, tonoetntote to aeouc oe eninebn enufavia yia va kpuoei kal afoe v npaoei eva entto potou to ayieEte (ekova F).

Aeitoupyia, paaotikonoinon eV uXp

1. Suvδεοτε to kaλωδιο εματος εμιακαταληληπρία.
2. PatnoTe Tov SiakonTn Aetoupyiac OTo niow epoc tou nlaotkoontn Kai patnoTe to koumi POWER eri 1 deutepoAenro yia va evpyonnoeTe t oukeun.
3. Nañóte to koumi COLD (ev ψuxpw) ka to oμβoλo «COLD» εμφaviζεται σην oθovn LCD.
4. Otav ngovkeun evai etouyn yia nlaotikonoino, o nlaotikonoinnc TaeknepuEv a xntko onka kai to oubetao «READY» Ta eufaviotei otny oovn LCD.
5. Xpnoiouonote ia oikn yia naiotkooinon ev uxpow.
   Piataokoiote tn okn yia naiotkooinon ev uxpow me to
   eyypafo, natwvtac to koumt STOP RUN> ia va Eekivnoet na va otauatnoe toukulipousc.

NPOOXH: Av olic npayatonoiaote nlaotikotoiionn ev epu, patote to koupi COLD (ya va kpuwoe ioukeun) kalepievete mexpl to oumolo READYva eupaviotei Eava otny oboyn LCD potou eixieipnoetev npayatonoiaote nlaotiktoiionn ev yuxpw.

Koupi avaotpoqns

Σεπεπιπωη εσφαλενης τροφδοσίας ἡμπλοκίς, ακολουθήσετε Σις παρακάτω σθηγίες.

1. Patnote kai kpatnote patnuevo to koumi REV. Me autov tvtpo n 0a avtuotpapaei npopa nepiotpophc twv kuivdpwv, entpenovtac mTv EeOo Tns oKnns ano To eunpos pocos ts ouakeuhs.
2. Tpaβητε to έγγραφο Εξω απο τον πλασικοποιπή.
3. Afo to Eyypafo EeEaEi ano Tn oukeun, kaapote touc kuiivopouc nepvuvta cto pfau lo kaapiaou u eaa ano tov nnataikonoiin.

PPOOXH: Pooexe 6tav aapieite to nlaotikonoiuevo avtkieevo ano m ouokun. Mnpoeiv eival zetot.

Oλokλnpωση πλαστικοποίŋσς

1. Patjote kai kpatote natmuévo to koumi POWER yia eva deutepolentkoai to ouuolo avmuotnpa uxi n cmuavietai otny oov LCD.
2. Afou kpuwouv o kuivdeltai (Eepoikpasia xaunotepn ano 65 ^ C) , o Iaaotikotounthc th a eKNTemuevva nxtikoc nma kal th a stauatnoeai autouata va aeitoupyei.
3. Patnote tvdakntn aeitoupyiac stno niow depoc tou nlaotikointn yia va anevepyoinoente tn oukeun.

IPOOXH: Av afoeTe Tn oukeun va Kpuooei npotou kleiaeTe tov diakontn aeitoupyiac oTo nio w epos, npootateuvtaoi kulivpoai napateiveta ndiapkeia zwnc touc.

EHMEIOH: Ia npoo8eT aofoia kai Tny npoataioa tou nepiabalovtoc, o IAAOTIKOtontnc 0a taeia autouata OE kataota an avounc me ta 120 aeapveiac. Av eIeTE va xpoiaonoiote EaV aTOIaaTikOnoiNTn, natiote to koumti POWER eTI 1 dEupolentno yia va EvpyonoiTe m oukeun.

Σuμβouλές για την πλαστικοποίησ

MHN EIAIATEKENEZ OHKEZTH SYKEYH.
Note uny eayto un opayiaev ao kpo nC hnc npwto on oukeun. Auto 8a mnpouoe va npokalee iuokn otoukeun.
- Pnopou nlaaotikonoioe Eyypapaou evai onmuvtka novadika, nepvate naVTa ma bokiaotk nkn meao anoTov nlaotikootn xnoiouwVtac Eyypafo npooiou toun.
Molc ooknpoe n nlaotikoinon ev 3paw, aapoe to nlaotikoinjevo avtkeiEvo ano to niow leoc tnc oukeunc kai tonoetntote to e eninebn kal Kpua enia wote va kpuwoei, yaa vauyn avadilwnei n hkn.
Mny KoBET TIC OHKES niv ano Tyn pAotikonoin.

Odbnyiec nlaotikonoinons

Túpoc xapriou páxoc	μεμβρανης	Pùθμιση χωρις φορέα	Pùθμιση με	φορέα
		Θερμοκρασία	Tαχύτητα	Θερμοκρασία	Tαχύτητα
Xaρτí γia φωτοτυπία	75-100 micron 100 °C 6 130 °C 4
	125-150 micron 120 °C 4 130 °C 3
	175-250 micron 120 °C 3 140 °C 2
	300-350 micron 130 °C 2 --
Xaρτí γia φuλλάδια	75-100 micron 100 °C 5 130 °C 4
	125-150 micron 120 °C 3 140 °C 3
	175-250 micron 130 °C 2 140 °C 2
	300-350 micron 140 °C 2 --
Φωτογραφιό xαρτí	75-100 micron 100 °C 4 130 °C 3
	125-150 micron 130 °C 3 140 °C 2
	175-250 micron 140 °C 2 140 °C 1

ZHMIEI2H: Tia tn Ieitoupyia «ANAMONH2», 8iatnpeite tn thepuokpaoia oouc 70^ kai nTv taxuteta ot npu3n 2.

Eyyunon

H etoupyia tnc unxavn civai eyyunveyn iay 1 xovia ano tvn nuepounvia ayopac ncs, uno tov opo otu nobetaaaletae o ouvnioevnyxpon. Evtoc ntc nepiobou ncs eyyunons, n ACCO Brands Europe, kata tn diakpirtikn ncs euxepesia, eite th a enkueaoei eite th avtkataotnoei 8npesav tvn eattwuaatikn unxavn. H eyyunon 8ev kauntei elattwumata nou oepilovtai oe kakoetaexipion n 0e xpon yia akataaannlo oko. Anaitetiatanod6en tnc nuepounviac ayopac. Etnekuec n troponoioieic nou yivovtai ano atoua nou 8ev iival eouiaobotneva ano tvn ACCO Europe akupowuvv nv 8yuyon. Koioc mac ivai va eaoafoioue ot ta pioivota mac exouv enidooaeic ouphiwec me tavaepepevec npoiayapec. H napoua eyyunon 8ev ennpaezi ta ano tou vouau antoppeovta dikaiomega tata onola exouv oi katavaawtec, ouphiwa v e tnv vootheiaoui nou ixuei ot n xwpa touc, nou apopa nnv niawlon ayaowv.

Avavtuetnioe onoiabnoote texvikn ao toxia e to npoiov oac kata n diapkeia tnc nepiobou oxc uoc tc cyyuonmc, enkaiuvwnote e to avtiatoxokvtpo emakewuwtnc ACCO. Avaloya e ta anotaleoata tou diayvwotikou elxyou kai tonu tou movteau, eite 0a kavovioumu eniokuenoepbic ano kantoivm xaviko ete 0a oc zntnooue va eniopetseTe to mxavnua otnv ACCO. Av eniortpeETo mnxavnua, n ACCO, kata n diakpirtk ntc suxepria kai ouphiwa e to vuo, (i) 0a eniakueaeI to mxavnua eite me vea te me avakaataoekuaoueva npn (ii) 0a avtkataotnoei to mnxavnua e ev avo h avakaataoekuaouevo mxaynna, avtotoxio e to mnxavnua nou avtataotaenke.

Tekniske specifikationer

	GBC Pro Series™ 3600 GBC Pro Series	4600
Elektrisk	220-240 V/50~60 Hz/1050 W/6,0 A 220-240 V/50~60 Hz/1050 W/6,0 A
Maskinens mål	540 x 271 x 112 mm 691 x 271 x 112 mm
Maskinens vægt	15,0 kg 20,0 kg
Maks. lommebredde	330 mm 480 mm
Maks. lommetykke	2 x 350 mikrometer (i alt 700) 2 x 350 mikrometer (i alt 700)
Maks. lomme- og dokumenttykke	3,0 mm 3,0 mm
Opvarmningslid 6 min. 6 min.

Maskinens bagside