Proseries 4600 - Lamineringsmaskine GBC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	GBC
Model	Proseries 4600
Produkttype	Lamineringsmaskine
Strømforsyning	220-240 V / 50-60 Hz / 1050 W / 6,0 A
Dimensioner (L x B x H)	691 x 271 x 112 mm
Vægt	20,0 kg
Maksimal lommebredde	480 mm
Maksimal lommetykkelse	2 x 350 mikron (total 700 mikron)
Maksimal tykkelse lomme + dokument	3,0 mm
Forvarmningstid	6 minutter
Temperaturområde	0 °C til 140 °C
Rullehastighed	1 (langsom) til 9 (hurtig)
Lamineringstilstande	Varm, kold, 2 hukommelsestilstande
Betjeningspanel funktioner	POWER, HOT, COLD, REV, RUN, MEMORY (1/2), temperatur- og hastighedsindstillinger
Display	LCD: READY, HOT, COLD, opvarmning, temperatur, hastighed, frem/tilbage kørsel, blæser
Automatisk sluk (standby)	Efter 120 minutter uden brug
Køling	Indbygget blæser, automatisk sluk efter afkøling under 65 °C
Rengøring	Udvendigt med fugtig klud; brug ikke rengøringsmidler eller sprays
Garanti	1 år (normal brug)
Forventet anvendelse	Kun indendørs

Ofte stillede spørgsmål - Proseries 4600 GBC

Hvordan tænder jeg lamineringsmaskinen GBC Proseries 4600?

Tryk på tænd/sluk-kontakten bag på maskinen, og tryk derefter på POWER-knappen i et sekund.

Hvilken temperatur og hastighed skal bruges til en lomme på 125 mikron?

Til printerpapir med lomme på 125-150 mikron, indstil temperaturen til 120 °C og hastigheden til 4 (med transportør) eller 130 °C og 3 (uden transportør). Se lamineringsvejledningen i manualen.

Hvordan skifter jeg til koldlamineringstilstand?

Tryk på COLD-knappen på betjeningspanelet. Symbolet COLD vises på LCD-skærmen. Vent på, at READY vises, før du indsætter den passende lomme.

Hvad gør jeg, hvis lommen sidder fast eller er forkert indsat?

Tryk og hold REV-knappen nede for at vende rullerne og få lommen ud gennem forsiden. Fjern den forsigtigt (vær opmærksom på, at den kan være varm), og rengør derefter rullerne med et rengøringsark.

Hvorfor er der en lugt ved første brug?

En let lugt er normal for en ny lamineringsmaskine. Den forsvinder efter et par timers brug. Sørg for, at maskinen er godt ventileret.

Hvordan rengør jeg lamineringsmaskinen?

Tag stikket ud af maskinen inden rengøring. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmidler, opløsningsmidler eller sprays.

Hvordan bruger jeg hukommelsestilstanden?

Tryk på knappen MEMORY 1 eller 2 i et sekund. Indstil den ønskede temperatur og hastighed med piletasterne. Tryk på den samme knap igen for at gemme. For at hente en indstilling frem, tryk blot på den tilsvarende hukommelsesknap.

Hvordan slukker jeg helt for lamineringsmaskinen?

Tryk på POWER-knappen i et sekund for at starte afkøling. Vent på, at maskinen bipper og slukker automatisk. Skift derefter den bageste tænd/sluk-kontakt til OFF.

Hvilken type lomme kan jeg bruge?

Brug lommer, der er egnede til varm- eller koldlaminering afhængigt af den valgte tilstand. Maksimal bredde er 480 mm, og den samlede tykkelse må ikke overstige 3 mm (lomme + dokument). Indsæt aldrig en tom lomme.

Hvad gør jeg, hvis det laminerede dokument ikke er gennemsigtigt?

Det indikerer, at temperaturen er for lav. Øg temperaturen trinvist, og vent et par minutter på, at maskinen varmer op, og kør derefter dokumentet igennem igen. Se lamineringsvejledningen for anbefalede indstillinger.

BRUGSANVISNING Proseries 4600 GBC

Abning til indforing af Iommer
Udgang for faerdiglaminerede lommer
3 Betjeningspanel
Hovedafbryder
Kabelstik
6 Ledning

Displaypanel

HOT - Angiver, at fonctionen VARM er valgt.

COLD - Angiver, at fonctionen KOLD er valgt.

Angiver, at varmerullerne er i drift.

MEAS - Angiver, at fonctionen "måling af rullernes aktuelle temperatur" er valgt.

Angiver, at koleblaaseren er i drift.

TEMPERATURE - Angiver temperaturindstillingen.

SPEED - Angiver hastighedsindstillingen.

• Angiver, at rullerne bevæger sig i baglæns rotation.
  Angiver, at rullerne bevæger sig i fremadrettet rotation.

Betjeningspanel

POWER TAEND/SLUK for maskinen.
HOT Forudindstillet Funktion til varmlaminering.
COLD Forudindstillet Funktion til koldlaminering.
MEAS Viser rullernes aktuelle temperatur (ca. tre sekunder).
REV Vender rullernes rotation om for at afhjælpe fejlindføring.
STOP Stopper/startr rullernes rotation. RUN

Hukommelsesfungtion til at gemme ofte.
anvendte temperatur- og hastighedsindstlinger.

Disse taster anwendes til at hæve eller saenke temperaturen (0-140 °C).

Disse taster anwendes til at justere rullernes hastighed (1-9). Hastighed 9 er den hurtigste hastighedsindstilling.

Særlig bemaerkning

Tak, fordu har valgt at kobe en GBC-lommelamineringsmaskine. Din nye lamineringsmaskine afgiver muligvis en svag lugt, lige after at du har taget den i brug. Dette er normalt og vil aftage after flere timers brug.

Sikkerhedsvejledning

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER VIGTIG FOR ACCO® BRANDS. DENNE BRUGSVJELEDNING INDEHOLDER VIGTIGE SIKKERHEDSMEDDELELSER. LAES DISSE MEDDELELSER NOJE.

SYMBOLET FOR SIKKERHEDSADVARSEL ER PLACERET FORAN ALLE SIKKERHEDSMEDDELELSER I DENNE BRUGSVEJLEDNING.

SYMBOLET ANGIVER EN POTENTIEL
SIKKERHEDSRISIKO, DER KAN UDSÄETTE DIG ELLER ANDRE FOR PERSONSKADE SAMT FORÄRSAGE PRODUKTBESKADIGELSE ELLER ANDRE MATERIELLE SKADER.

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Elektriske og elektroniske apparater indeholder materialer og stoffer, der kan have skadelige virkninger på mensneskers sundhed og miljoet. Symbolet på encheden, tilbehoret eller emballagen indikerer, at这部分 encheden maybe behandles som usorteret communalt affald, men at den skal indsamles separat! Bortskaf encheden gennem et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk affaldinden for EF og i andere europæiske lande, der bruger separate indsamlingssystemer til elektrisk og elektronisk affald. Ved at bortskaffe encheden korrekt hjæper du med at undgå mulige farer for miljoet og den öffentlige sundhed, der ellers kan opstä pga. Forkert affallsbehandling. Genbruget af materialer bidrager til bevarelsen af naturlige ressourcer.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL: AF HENSYN TIL DIN PERSONLIGE
SIKKERHED MA DU IKKE SLUTTE
LOMMELAMINERINGSMASKINEN TIL EN
ELFORSYNING, FÜR DU HAR LÄEST DENNE
VEJLEDNING IGENNEM. OPBEVAR VEJLEDNINGEN ET
PRAKTISK STED MED HENBLIK PÄ FREMTIDIG BRUG.
FOR AT UNDGÄ PERSONSKADER SKAL FÖLGENDE
GRUNDLAGGENDE FORHOLDSREGLER IAGTTAGES
VED OPSÄETNING OG BRUG AF DETTE PRODUKT.

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

• Enheden mä kun anvendes til det tilsigte de formål: laminering af dokumenter.
• Sæt参加会议和end lommer/dokumenter i lamineringsmaskinens indforingsåbning.
• Placer enheden på en sikker og stabil arbejdsflade for at forbindre, at den falder ned med mulige persorskader og produktskader til ffolge.
• Folg alle advorsler og instruktioner, der angives pa enheden.
• Stikkontakten skal forefindes i nærheden af enheden og skal varelet tilgaardelig.
• Forsog ikke kun at laminere på den ene side, da dette vil ødelæggelamineringsmaskinen.
• Bloker ikke ventilationsåbningerne, da dette forårsager overophedning af lamineringsmaskinen.

Elektriske sikkerhedsforanstaltninger

• Enheden skal tilsluttes en forsyningsspænding, som svarer til den mærkespaænding, der fremgår af enheden.
• Tag enhedens stik ud af stikkontakten, for den flyttes, aller när den/DD: ikke skal benyttes i laengere tid.
• AnvendCREASEheden, hvis stromledningen er stikket er beskadiget. Undlad at udfrole ndringer pa stikket. Stikket er konfigureret til den relevante elforsyning.
• Overskrid ikke stikkontakters kapacitet, da dette kan medføre ildebrand eller elektrisk stød.
• Enheden er udelukkende beregnet til indendørs brug.
  Det er nødvendigt at vaere til stede hele tiden, narrproduktet anwendes i naerheden af børn.

Rengoring

Adversel: Tag produitet ud af stikkontakten for rengoring.

• Tør kun lamineringsmaskinen af udvendigt med en fugtig klud. Benyt ikke rengøringsmidler eller oplosningsmidler.
• Brug/DD: Reonggngsmdler fra spraydase ell er andentrykbeholer.
• Sprøjt ikke ind i maskinen.

Eftersyn

Forsø og ikke selv at udføre eftersyn eller reparationsen på lamineringsmaskinen. Tag enheden ud af stikkontakten, ogkontakt en autorisert servicerepræsentant fra ACCO Brands, hvis nogen form for reparationsen er质地。

Betjening - varmlaminering

1. Tilslut ledningen til den relevante stromkilde.
2. Tryk på hovedafbryderen på lamineringsmaskinens bagside, og tryk på knappen POWER i et sekund for at taende maskinen (fig. A).
3. Brug nedenstaende tabel med retningslinjer til at vaelge den rette temperaturindstilling for den lommetykelse og papirtype, du skal laminere.
   Hvis den laminerede genstand fremstar uigennemsigtig, er det tegn pa, at laminatortemperaturen不解 er hoj nok. Lad laminatoren varme op et par minutter mere, og kor derefter lommen igennem igen.
4. Hvis den laminerede genstand bolger, er TEMPERATUREN for hoj. Kontroller, at den rette temperaturindstilling er valgt.
   Giv altid lamineringsmaskinen rigelig tid til at tilpasse sig aendringer i temperaturindstillingen.

(for at gemme en specifik temperatur og hastighed i maskinens hukommelse):

a. Tryk pa op-/ned-pilene markeret med "temp" for at justere temperaturindstillingen.
b. Tryk pa op-/ned-pilene markeret med "speed" for at justere hastighedsindstillingen.

a. Tryk pa enten tasten 1 aller 2 i et sekund for at tilga hukommelsesfunktionen.
b. Indstil den ofte anvendte temperatur- og hastighedsindstilling ved at bruge op-/ned-pilene.
c. Tryk på nummertastenigen for at gemme indstillingen i maskinens hukommelse.
d. For at bruge en gemt indstilling skal du enten vaelge tasten 1 aller 2. LCDskaermen viser den valgte temperaturog hastighedsindstilling.

1. Mens maskinen varmer op, blinker opvarmingssymbolet ( ). När maskinen er klar til at laminere, bipper lamineringsmaskinen, og symbolet "READY" (klar) vises på LCD-skaernen (fig. C).
2. Centrer den genstand, der skal lamineres, inden for lommens hore og venstre kant med genstandens overste kant mod lommens forseglede kant (fig. D).
3. For lommen ind i maskinen med den forseglede kant forst (fig. E).
4. Den laminerede genstandkommen automatisk ud pa maskinens bagside. Nar den laminerede genstand icke laengere beveger sig, skal du straks placere den pa en plan overflade og lade den kole i et minut, for handtering (fig. F).

Betjening - koldlaminering

1. Tilslut ledningen til den relevante stromkilde.
2. Tryk på hovedafbryderen på lamineringsmaskinens bagside, og tryk derefter på POWER-knappen i et sekund for atændemaskinen.
3. Tryk på knappen COLD (kold), hvorefter symbolet "COLD" vises på LCD-skaermen.
4. Nár maskinen er klár til at laminere, bipper lamineringsmaskinen, og symbolet "READY" (klár) vises på LCD-skaernen.
5. Brug en lomme beregnet til koldlaminering. Laminer dokumentet med koldlamineringslommen ved at trykke på knappen STOP (stop ) for hhv. at starte og stoppe rullerne.

ADVARSEL: Hvis du netop har udfort en varmlaminering, skal du trykke pa knappen COLD (for at kole maskinen ned) og vente med at udfore koldlaminering, indtil symbolet "READY" ingen vises pa LCD-skaernen.

Knap til baglæns rotation

Hvis en lomme sættes forkert i eller sætter sig fast, skal du folge disse instruktioner.

1. Tryk og hold knappen REV nede. Dette vender rullernes rotation om, sa lommen kan fores ud forrest pa maskinen.
2. Traek dokumentet ud af lamineringsmaskinen.
3. Nár dokumentet er ude af maskinen, renses rullerne ved at kore rensearket igennem lamineringsmaskinen.

ADVARSEL: Vær forsigtig, nár du fjerner laminerede genstande fra maskinen. De kan vaere varme.

Nár du er færdig med at laminere

1. Tryk og hold knappen "POWER" nede i et sekund, hvorefter symbolet med kableblaeser vises pa LCD-skaernen.
2. När rullerne er nedkølede (under 65^ ), bilmeringsmaskinen, og driften stopper automatisk.
3. Tryk på hovedafbryderen bag på maskinen for at slukke den.

ADVARSEL: Nár maskinen koles ned, inden den slukkes pa hovedafbryderen, beskyttets og forlænges rullerenes levetid.

BEMÄRK: For at opnä ekstra sikkerhed og af miljømaessige hensyn gär lamineringsmaskinen automatisk i dvaletilstand after 120 minutterumenbrug. Hvis du onsker at bruge lamineringsmaskinen igen, skal du trykke på knappen "POWER" i et sekund for at tændemaskinen.

Lamineringstip

• UNDLAD AT STIKKE EN TOM LOMME IND I MASKINEN.
• Sæt aldrig den uforseglede Ende af lommen Först ind i maskinen. Det kan fålonnen til at sætte sig fast.
• Før laminering af vigtige ellerunikke dokumenter skal du altid først kore en testlomme gennem lamineringsmaskinen med et dokument af samme type.
• Sá snart varmlamineringen er færdig, skal du fjerne den laminerede genstand fra maskinens bagside og placere den på en kølig, plan overflade, sá den kan nedkøles, og lommen undgår at blive krølet.
• Beskaer/DDI kIke Iommer fRl laminering.

Retningslinjer for laminering

Papirtype Filmtykkelse		Indstilling uden beskyttelseslomme Indstilling med beskyttelseslomme
		Temperatur Hastlighed Temperatur Hastlighed
Kopipapir	75-100 mikrometer 100 °C 6 130 °C 4
	125-150 mikrometer 120 °C 4 130 °C 3
	175-250 mikrometer 120 °C 3 140 °C 2
	300-350 mikrometer 130 °C 2 --
Brochurepapir	75-100 mikrometer 100 °C 5 130 °C 4
	125-150 mikrometer 120 °C 3 140 °C 3
	175-250 mikrometer 130 °C 2 140 °C 2
	300-350 mikrometer 140 °C 2 --
Fotopapir	75-100 mikrometer 100 °C 4 130 °C 3
	125-150 mikrometer 130 °C 3 140 °C 2
	175-250 mikrometer 140 °C 2 140 °C 1

BEMERK: Temperaturen skal holds pa 70^ og hastigheden pa 2, nar maskinen er i "STANDBY"-tilstanden.

Garanti

Denne maskines drift er garanteret i 1 ar fra kobsdatoen, pa betingelse af at den anvendes under normale betingelser. ACCO Brands Europe vil after eget skon enten reparere aller ombytte den defekte maskine Gratis inden for garantiperioden. Garantien dækker ici fejl, der skyldes misbrug ellbrug til upassende formal. Der kræves bevis for kobsdatoen. Reparationer ellændringer foretaget af personer, som ici keer autorisert af ACCO Brands Europe, uyldiggør garantien. Det er vores mal at sikre, at voresprodukter opfylder de anfarte specifikationer. Denne garanti har ingen indflydelse pa de juridiske rettigheder, som forbrugere har i medfor af kobeloven.

Du kan registriere dette produit online pa www.accobbrands.com

Kontakt det relevante ACCO-servicecenter, hvis du under garantiperioden oplever en teknik fejl ved dit produit. Vi vil, afhengig af diagnosticeringen og modeltypen, enten arrangere et servicebesog fra en tekniker eller bede dig om at returnere maskinen til ACCO. Hvis du returnerer maskinen, vil ACCO, after eget skon, i henhold til loven enten (i) reparere maskinen vha. enten nye ullandsatte dele, uller (ii) udskifte maskinen med en ny uller istandsat maskine, der svarer til maskinen, der udskiftes.

Tekniset tiedot

(for à endre hastighet og temperatur manuelt):

a. Trykk pa temperatur opp/ned-piltastene for a endre temperaturinnstillingen.
b. Trykk pa hastiget opp/ned-piltastene for a endre hastighetsinnstillingen.

3. Minnemodus

FORSIKTIG: Vær forsiktig nár du fjerner det laminente Produktet fra maskinen. Det kan vare svart varmt.

Nár du er ferdig med à laminere

Sakerhetsanvisningar

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÅR VIKTIG FÖR ACCO® BRANDS. DEN HÄR ANVÄNDARHANDBOKEN INNEHÄLLER VIKTIGA SÄKERHETSMEDDELANDEN. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT.

VARNINGSSYMBOLEN VISAS FÖRE ALL
SÄKERHETSINFORMATION I BRUKSANVISNINGEN.
SYMBOLEN BETYDER ATT DET FINNS RISK FÖR
PERSONSKADOR ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN
ELLER ANNAN EGENDOM.