Proseries 4600 - Maszyna do laminowania GBC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Proseries 4600 GBC

	GBC Pro Series™ 3600 GBC Pro Series™ 4600
Parametry elektryczne	220-240 V / 50~60 Hz / 1050 W / 6,0 A 220-240 V / 50~60 Hz / 1050 W / 6,0 A
Wymiary urzadzenia	540 x 271 x 112 mm 691 x 271 x 112 mm
Waga urzadzenia	15,0 kg 20,0 kg
Maksymalna szerokość folli laminacyjnej	330 mm 480 mm
Maksymalna grubość folli laminacyjnej	2 x 350 mikronów (jährznie 700) 2 x 350 mikronów (jährznie 700)
Maksymalna grubość folli wraz z Dokumentem	3,0 mm 3,0 mm
Czas nagrzewania 6 minut 6 minut

Tyt urzadzenia

Otwór wejsciowy folli
Wyjscie folli
3 Panel sterowania
Głowyng przycisk zasilania
5 Wejscie przywodu
6 Przewód zasilajczy

Wyswietlacz

READY - Wskazuje, ze urzadzenie jest gotowe do pracy.

HOT - Wskazuje, ze wybrana jest funkcja laminaci na GORACO.

COLD - Wskazuje, ze wybrana jest fungcja laminaci na ZIMNO.

• Wskazuje, ze uruchomione jest nagrzewanie.

MEAS - Wskazuje, ze wybrana jest funkcja „pomiaru aktualnej temperatury walków".

Wskazuje, ze uruchomiony jest wentylator chlodzacy.

TEMPERATURE - Wskazuje ustawienie temperature.

SPEED - Wskazuje ustawienie prędkosci.

• Wskazuje, ze waki obracaja sie w kierunku wstecznym.
• Wskazuje, ze walki obracaja sie w kierunku do przyodu.

Panel sterowania

POWER Włączanie/Wyłączanie urzadzenia.
HOT Tryb gotowych ustawien do laminaci na goraco.
COLD Tryb gotowych ustawien do laminacji na zimno.
MEAS Wyswietlanieactualnejtemperature walkow (ok.3 sekundy).
Zmiana kierunku obrotu walków w celu skorygowanie prawidlowego podania dokumentu.
STOP Zatrzymanie/uruchomienie obrotu walkow. RUN

Tryb paminsi umozliwajacy zachowanie czesto uzywnych ustawien temperatury i prędkosci.

Przyciski sluczę do zȩwieszania i obniżania temperatury (0 - 140°C).

Przyciski sluczace do regulowania prędkosci (1 - 9) walców. Opcja „9" to najszybsze ustawienie prȩdkosci.

Uwaga specialna

Dziekujemy za zakup laminatora kieszeniowego GBC. W poucztkowej fazie uzytkowania nowy laminator要去 wydzielac lekki zapach. jest to normalne zjawisko, a zapach zacznie zanikać po kilku godzinach przygodzenia.

Wskazówki dotyczębezpieczenstwa

BEZPIECZENSTWO UZYTKOWNIKA I INNYCH OSOB JEST
WAZNE DLA ACCO® BRANDS. NINIEJSZA INSTRUKCAJ
OBSLUGI ZAWIERA WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA. PROSIMY O DOKŁADNE ZAPOZNanie SIEZ TYMI WSKAZOWKAMI.

PRZED KAZDA INFORMACJA DOTYCZACA BEZPIECZENSTWA ZNAJDUJE SIE ZNAK OSTRZEGAWCZY.

ZNAK TEN WSKAZUJE OBECNOsC ZAGROZENIA DLA ZDROWIA LUB ZYCIA LUDZI ALBO RZYKA USZKODZENIA PRODUKTU LUB MIENIA.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Urzadzenia elektryczne i elektronicze zawieraja materiały i substancje, któ mogaMICzkodlWiy wptyw na ludzkie zdrowie i srodowisko. Ten symbol umieszczony na urzadzeniu, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje, ze tego urzadzenia nie wolno wyrzuci do pojemnika na niesortowane odpady komunalne, lecz nalezy go zutylizowac oddzielenie! Urzadzenie nalezy zutylizowac, przekazujacdo punctu zbiorki zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego na terenie UE i w innych krajach europejskich, w ktorchy dzialaja odrebne systemy zbiorki zuzytych urzadzene elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja urzadzenia w prawidlowy spoosb pomoze uniknac ewentualnych zagrozenia dla srodowiska naturalno g i zdrowia publiczneo, ktore w przechiwym wypadku mogby nastpić na skutek nieprawidlowego przywarzania zuzytego sprzetu. Przetwarzanie materiałow przyczynia sie do ochronyzasobow naturalnych.

Wazne srodki ostrożnosci

UWAGA: DLA WłASNEGO BEZPIECZENSTWA, PRZED PODŁACZENIEM LAMINATORA KIESZENIOWEGO DO ZASILANIA NALEZY SIE DOKŁADNIE ZAPOZNAC Z NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSLUGI. PRZECHOWYWAC INSTRUKCJI W ŁATWO DOSTEPNYM MIEJSCU, ABY W RAZIE POTRZEBY MOC Z NIEJ SKORZYSTAC W PRZYSZŁOSCI. ABY UNIKNAC OBRAZEN, PODCZAS PRZYGOTOWYWANIA I EKSPLOATACJI URZADZENIA NALEZY PRZESTRZEGAC PRZEDSTAWIONYCH PONIZEJ PODSTAWOWYCH ZASAD BEZPIECZENSTWA.

Ogólne srodki ostrożnosci

• Urzadzenia nalezy uzywac zgodnie z przyeznaczeniem, tj. wylucznych do laminaggi dokumentów.
• Do otworu wejsciowego laminatora nie nalezy wkladac zadnych innych przydetmiotow oprocz folii laminacyjnych/dokumentow.
• Urzadzenie nalezy ustawic na bezpiecznej, stabilnej powierzchni, aby zapobiec和他的 upadkowi oraz ewentualnemu zranieniu uzytkownika i uszkodzeniu spreztu.
• Nalezy przystrzejac wsztkich ostrzezenia i wskazowek znajdujczych sie na urzadzeniu.
  Gniazdko sieciowe powinno sie znajdowac blisko urzadzenia i powinno byc latwo dostepne.
• Nie nalezy godejmowników prob laminacji Jednostronnej - spowoduje to uszkodzenie laminatora.
• Nie nalezy blokownik otworow wentylacyjnych - spowoduje to przyegrzanie sie laminatora.

Środki ostrożnosci dotyczace zasilania pradem elektrycznym

• Urzadzenia sąȩzy podłaczyć do zródla zasilania o napieciu zgodnym z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Przed przeniesieniem urzadzenia w innie试点工作 lej snie jest jest ono uzytkowane przyduszcy okres czasu, naleź je odlączyć od zrodla zasilania.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, jesti uszkodzony jest przywod zasilajczy lub wtyczka. Nie wolno modyfikowych wtyczki. Wtyczka jest przystosowana do wlasciwego typu zasilania.
• Nie nalezy przyciezać gniażdek elektrycznych, gdyź grozi to poźarem lub porazeniem przem.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku wewnatrz pomieszczcen.
• Nalezy zachowywaśszczegolnaostrożnosć,jesli urzadzenia jest obstugiwane w obecnosci przycie.

Czyszczenie

Uwaga: Przed czyszczemien wyłaczyc urzadzenia z sieci.

CzySci c tlyko elementy zewnetrzne, przechierajc je wilgotna sciereczka. Nie uzywac detergentów ani Rozpuszcjalnikow.
- Nie stosowac srodkow do usuwania kurzu ani czyszcząch w aerozolu.
- Nie spryskiwac zadnymi srodkami wnetrza urzadzenia.

Serwis

Nie nalezy godejmować prob przyeglady techniczngo ani napraw laminatora kieszeniowego we wlasnym zakresie. W razie potrzeby nalezy wyliczyc uradzionie z sieci i skontatkować sie z autoryzowanym przyzdawicielem serwisu ACCO Brands w celu zolecenia wykonania koniecznych napraw.

Obstuga urzadzenia - laminacja na goraco

1. Podłączyć przywośd zasilajczy do odpwiedniegożróda zasilania.
2. Nacisnac przycisk zasilania z tylu laminatora, po czym naciskae przycisk POWER przye 1 sekunde, aby wączyc urzadzenia (rys.A).
3. Korzystajac z ponizszej tabeli zalecanych ustawien laminatora, wybrać ustawuminium temperature odpowiednie do grubosci folii i rodzaju papieru przyeznaczonego do laminaci.
4. Jesli po laminaci folia nie jest przyzejsta, oznacza to, ze temperatura jest zbyt niska. Nalezy poczeka kila minut, aby laminator sie bardziej nagrzai, a nastepnie jesteczne raz przypuiscić Dokument przy uzadzenia.
5. Jesli zafolowany dokument jest pofalówany, TEMPERATURA jest zbyt wysoka. Naleź sprawdzić,czy wybrano wlasciwe ustawienie temperatury.
6. Zmieniajac ustawienie temperature, nalezy zawsze odczekać, aź laminator dostosuje są dozmiany.

1. Tryb gotych ustawien 2. Tryb regulacji ręcznej

a. Nacisnac przycisk HOT (goraco), aby wybrać tryb gotowych ustawien. Powoduje to ustawuminium urzadzenia do temperatury 100^ / prędkosci 6, a na wyświelmetçu LCD pojawia sąznak „HOT". (rys. B).
(reçnzne zmieianie prędkosci temperatury):

(zapisywanie w pamięci konkretnego ustawienia temperatury i predkosci):

a. Aby zmodyfikować ustawuminium temperatury, naleź ynociskać przyciski ze strzalkami w góre/w dól sLUZACE do regulazioni temperatury.
b. Aby zmodyfikować ustawuminium prędkosci, naleź naciskać przyciski ze strzalkami w goe/w doś tȩzȩce do regulacja prȩdkosci.

3. Tryb pamieci

a. Aby uruchomico tryb pamieci, nalezy przy 1 sekunde naciskac przycisk oznaczony cyfra 1 lub 2.
b. Wprowadzic czesto uzywane ustawienia temperaturei prdekosci za pomocaj przyciskow ze strzalkami w gore/w dof.
c. Ponownie nacisnac przycisk z cyfra, aby zachowac ustawienia wAMIe.
d. Aby skorzystac z ustawientia zapisanego w pamieci, nalezy wybrac przycisk z cyfra 1 lub 2. Wyswieltacz LCD pokaze wybranag temperature i prędkość.

1. Gdy urzadzenie sie nagrzewa, miga znak nagrzewania ( ). Gdy laminator jest gotowy do pracy, wyda sygnat dzwiekowy i na wyswietlaczu pojawi sie znak „READY" (rys. C).
2. Umiecić Dokument przyznaczenia do laminaggi posrodku folii pomiedzy lewa i sprawy krawędzia, przy czym gorny brzeg powinien przylegace do zgrzanekrawedzi folii (rys.D).
3. Wsunac folie zgrzana krawedzia do laminatora (rys. E).
4. Laminowany dokument wysunie sie automatyczne po drugiej stronie urzadzenia. Gdy tylko laminowy dokument sie zatrzyma, nalezy go polozyc na plaskiej powierzchni i pozostawic na 1 minute do ostygnięcia (rys. F).

Obstuga urzadzenia - laminaciona zimno

1. Podlączyczć przywośd zasilajacy do odpwiedniegoźróda zasilania.
2. Nacisnac przycisk zasilania z tylu laminatora, po czym naciskac przycisk POWER przyeze 1 sekunde, aby wiczyc urzadzenie.
3. Nacisnac przycisk COLD (zimno), po czym na wyświetlaczu pojawsi znak „COLD".
4. Gdy laminator jest gotowy do pracy, wyda sygnal dzwiekowy, a na wyswietlaczu pojawi sie znak „READY".
5. Stosowac folie do laminaci ci na zimno. Wykonac laminacione folii z dokumentem, nacziskaj przycisk STOP , ktory uruchamia i zatrzymuje walki.

UWAGA: Jesli przyd chwila wykonano laminacja na goraco, przyd przystapieniem do laminacji na zimno nalezy nacisnac przycisk COLD (aby schlodzic urzadzenie) i poczekać, az na wyświetlaczu pojawi sie ponownie znak gotowosci „READY".

Przycisk cofania

W przypadku zaciecia lub nieprawidlowego podania dokumentu nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi wskazowkami.

1. Nacisnaci przytrzymac przycisk REV. Spowoduje to przylaczenia trybu pracy walków na bieg wsteczny, co pozwoli wyjac folie z przydnej strony urzadzenia.
2. Wyciagnac dokument z laminatora.
3. Po wyjeciu dokumentu z urzadzenia nalezy wycysz公司章程, przyrzopuszczajac przyez laminator arkusz czyszczancy.

UWAGA: Nalezy zachowac ostroznosc podczas usuwania laminowanego dokumentu z urzadzenia. Moze byc goracy.

Zakończenie procesu laminacja

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk POWER przyze 1 sekunde. Na wyświetlaczu pojawi sie symbol wentylatora chiodźacego.
2. Gdy temperatura walków sie obniży (poniȩjej 65^ ), laminator wyda sygnat dzwiekowy i zasilanie wyłaczy sie automatycznie.
3. Nacisnac przycisk zasilania z tylu laminatora, aby wączyc urzadzenie.

UWAGA: Chłodzenia urzadzenia przywęczeniem przycisku zasilania z tytu chroni i wydluza zwyotnosć wąkow.

UWAGA: Ze względow bezpiecznych i srodowiskowych laminator automatyczne przyzejdie w tryb uspienia po 120 minutach bezczynnosci. Aby ponownie korzysta z laminatora,NSE go wączyc, naciskajac przycisk POWER przyze 1 sekunde.

Laminacja - praktyczne wskazówki

• NIE WKŁADAC DO LAMINATORA PUSTEJ FOLII LAMINACYJNEJ.
• Nigdy nie wiktadc folii otwarta krawedzia do otworu wejsciowego laminatora. Moze to spowodawac zablokowanie sie urzadzenia.
• Przed laminacja waznych lub niedwarznych dokumentów naleź zawrze wykonac przy避孕 zękanie dokumentu, stosujć podobny typ dokumentu.
• Natychmiast po zakończeniu laminacci naGORaco nalezy usnaclaminowany dokument zza urzadzenia i połozć na chlodnej, równej powierzchni do schlodzenia, aby zapobiec pofałdowaniusie folli.
• Nie przycinać folii przyd laminacja.

Zalecane ustawienia laminatora

Rodzaj papieru Grubość folll		Ustawienie bez obwoluty ochronnej Ustawienie z obwoluty ochronna
		Temperatura Prędkość Temperaturea Prȩdkość
Papier drukowy zwykiy	75 - 100 mikronów 100°C 6 130°C 4
	125 - 150 mikronów 120°C 4 130°C 3
	175 - 250 mikronów 120°C 3 140°C 2
	300 - 350 mikronów 130°C 2 --
Papier broszurowy	75 - 100 mikronów 100°C 5 130°C 4
	125 - 150 mikronów 120°C 3 140°C 3
	175 - 250 mikronów 130°C 2 140°C 2
	300 - 350 mikronów 140°C 2 --
Papier fotograficzny	75 - 100 mikronów 100°C 4 130°C 3
	125 - 150 mikronów 130°C 3 140°C 2
	175 - 250 mikronów 140°C 2 140°C 1

UWAGA: W przypadku pozostawiania urzadzenia w trybie czuwania nały utrzymywać temperaturę na poziomie 70^ , a prędkość na poziomie 2.

Gwarancja

Urzadzenie jest objekte gwarancja eksploatacynja wazna przyzek okres 1 lat od daty zakupu, przy załozeniaiu normalné uzytkOWania. W okresie gwarancyjnymirma ACCO Brands Europe zobowiazuju sie, wedlug swojejo uznania, bezplatie naprawic lub wymienic wadiwe urzadzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowych nieprawidlowym uzytkOWaniem lub wykorzystwyaniem urzadzenia do celów, do ktorych nie jest przyznaczone. Aby skorzysta c gwarancji, nalezy przyzdawic dowod zakupu. Dokonanie napraw lub modyfikaci urzadzenia przy czosby nied upowaznione do togo przyze firme ACCO Brands Europe spowoduju uniewaiznienie gwarancji. Dzzymy do tego, aby nasze produkty dzialafty zgodnie ze specyfikacja. Niniejsza gwarancja nie agricanca spraw konsumtowwynikajacych z przypeisow obowiazujacych w danym kraju i dotyczzych warunkow sprezedazy toward.

W przypadku wystapienia w produktie wady technicznej w okresie gwarancji prosimy o skontaktowanie sie z wsiawym punktem obstugi klienca ACCO. Zaleznie od stwierdzonego problemu i modelu urzadzenia, zorganizujemy wizyte pracownika serwisu u klienla lub poprosimi klienla o zwrot produktu do firmy ACCO. Jezieli urzadzenie dostanie zworcone, ACCO zobowiazuju sie, wedlug swojejego uznania i zgodnie z przyopsisami prawa: (i) naprawic urzadzenie przy uzciu czeci nowych lub odnowionych albo (ii) wymienic urzadzenie na urzadzenie nowe lub odnowione, ktore jest rornorzedne z tym, ktore ma zastapić.

Technické udaje