MultiBind 420 - Bindownica GBC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termiczna maszyna do oprawiania
Marka i model	GBC MultiBind 420
Długość oprawy	420 mm (16.5 in)
Maksymalna liczba arkuszy	Do 500 arkuszy (papier 80 g/m²)
Wymagany papier wstępnie dziurkowany	Nie (wykorzystuje taśmę termiczną)
Element grzejny	Wewnętrzny pręt grzejny z regulacją temperatury
Czas nagrzewania	Około 2-3 minut
Czas oprawy na dokument	30-60 sekund
Obsługiwane typy okładek	Okładki termiczne (kartonowe lub plastikowe)
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	200 x 500 x 300 mm (7.9 x 19.7 x 11.8 in)
Waga	8.0 kg (17.6 lbs)
Zasilanie	230 V / 50 Hz, 500 W
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po 30 minutach bezczynności; lampka wskaźnika nagrzewania
Konserwacja	Czyścić zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne; skontaktuj się z centrum serwisowym GBC
Dołączone akcesoria	Przewód zasilający, instrukcja obsługi, przykładowe okładki termiczne
Certyfikaty	CE, RoHS
Gwarancja	Ograniczona gwarancja na 1 rok

Często zadawane pytania - MultiBind 420 GBC

Jak używać maszyny do oprawiania GBC MultiBind 420?

Umieść strony dokumentu w termicznej okładce tak, aby pasek grzbietu był skierowany w dół. Włóż okładkę do szczeliny maszyny, naciśnij przycisk Bind i poczekaj na zakończenie cyklu. Maszyna automatycznie zatrzyma się po zakończeniu.

Jakiego rodzaju okładek mogę używać z tą maszyną?

Możesz używać termicznych okładek do oprawy wykonanych z kartonu lub plastiku, z wstępnie pokrytym klejem grzbietem. Upewnij się, że szerokość grzbietu odpowiada grubości dokumentu (do 500 arkuszy).

Ile czasu zajmuje oprawienie dokumentu?

Cykl oprawy trwa około 30 do 60 sekund w zależności od grubości dokumentu. Maszyna sygnalizuje zakończenie dźwiękiem lub światłem.

Jaka jest maksymalna pojemność papieru?

Maszyna GBC MultiBind 420 może oprawić do 500 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m² lub równoważną grubość przy innych gramaturach.

Czy maszyna wymaga wstępnie dziurkowanego papieru?

Nie, jest to maszyna do oprawy termicznej. Nie dziurkuje otworów; wykorzystuje klej termiczny na grzbiecie okładki.

Jak czyścić i konserwować maszynę?

Odłącz maszynę i pozwól jej ostygnąć. Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. Element grzejny powinien być czyszczony tylko przez wykwalifikowanego technika.

Do czego służy funkcja automatycznego wyłączania?

Maszyna automatycznie wyłącza się po 30 minutach bezczynności, aby oszczędzać energię i zapobiegać przegrzaniu. Możesz ją ponownie uruchomić, naciskając przycisk zasilania.

Dlaczego maszyna nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i gniazdko działa. Upewnij się, że przełącznik zasilania jest włączony i świeci się lampka gotowości. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną GBC.

Czy mogę oprawiać dokumenty o różnych rozmiarach?

Tak, maszyna akceptuje okładki o długości grzbietu do 420 mm. Możesz oprawiać formaty A4, Letter lub niestandardowe, o ile okładka pasuje.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym GBC. Listę można znaleźć na stronie internetowej GBC lub w instrukcji obsługi. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiBind 420 GBC

	GBC MultiBind 420
Tryb działania	Ręczny
Maksymalny format dokumentu	315 mm (format EPD)
Liczba prostokątnych noży dziurkujących	21
Liczba okrągłych noży dziurkujących	34
Skok perforacji - otwory prostokątne	14,2 mm (skok USA)
Skok perforacji - otwory okrągłe	8,5mm (skok 3:1)
Liczba arkuszy, które można jednocześnie przedziurkować – papier	maksymalnie 20 arkuszy (80 g/m2)
Liczba arkuszy, które można jednocześnie przedziurkować - okładki plastikowe PCV	maksymalnie 2 okładki plastikowe PCV o grubości 0,2 mm każda
Maksymalna wydajność dziurkowania	ok. 5000 arkuszy na godzinę
Ogranicznik krawędzi papieru	regulowany, z możliwością zablokowania
Maks. średnica grzbietu grzebieniowego	51 mm
Maks. średnica grzbietu drucianego/zatrzaskowego	14 mm
Wydajność bindowania - grzbiety grzebieniowe	300 operacji bindowania na godzinę
Wydajność bindowania - grzbiety druciane/zatrzaskowe	180 operacji bindowania na godzinę
Pojemnik na ścinki	334x29x117 mm
Waga netto	11,5 kg
Wymiary	125x425x425 mm

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Położenie części i regulatorów

① Zacisk blokujący rozchylenie grzbietów grzebieniowych/drucianych
② Mechanizm zabezpieczający przy transporcie
③ Regulowany ogranicznik krawędzi papieru (dziurkacz 34-otworowy)
4 Regulowany ogranicznik krawędzi papieru (dziurkacz 21-otworowy)
5 Podpora dokumentów
6 Ramię dziurkacza
⑦ Wskaźnik rozmiaru grzbietu (w szczelinie bindownicy)
8 Mechanizm otwierania/zamykania grzbietów
9 Szczelina bindownicy do oprawy drutowej
⑩ Dźwignia mechanizmu bindującego
⑪ Zaczep na grzbiety
⑫ Szczelina dziurkacza (34 otwory, okrągłe, skok 3:1)
13 Szczelina dziurkacza (21 otworów, prostokątne, skok USA)
⑭ Pojemnik na ścinki

Nadzwyczajne wydanie gazety zawiadomienie

Dziękujemy za wybranie bindownicy marki GBC. Naszym celem jest produkowanie wysokiej jakości urządzeń po przystępnych cenach, posiadających wiele zaawansowanych funkcji, umożliwiających każdorazowe osiąganie doskonałych rezultatów. Przed rozpoczęciem pracy, prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Praktyczne porady

Noże mechanizmu dziurkującego bindownicy MultiBind 420 zostały fabrycznie powleczone olejem dla ochrony przed korozją oraz aby zapewnić ich sprawne działanie.

• Przed pierwszym właściwym użyciem urządzenia zaleca się wykonanie kilku wstępnych operacji dziurkowania przy użyciu niepotrzebnych kartek papieru w celu usunięcia resztek oleju z części mechanizmu.
• Przed przystąpieniem do dziurkowania właściwego dokumentu, sprawdź jakość dziurkowania przy użyciu niepotrzebnego papieru.
• Należy stosować tylko oryginalne akcesoria marki GBC. Urządzenie nie wymaga żadnych czynności konserwacyjnych, jeśli jest używane prawidłowo i zgodnie z przeznaczeniem.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

BEZPIECZEŃSTWO, ZARÓWNO TWOJE JAK I INNYCH OSÓB, JEST DLA FIRMY ACCO BRANDS EUROPE BARDZO ISTOTNE. W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI, JAK I NA SAMYM URZĄDZENIU, UMIESZCZÓNE SĄ WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ICH UWAŻNE PRZECZYTANIE.

Bindownica MultiBind 420 przeznaczona jest wyłącznie do dziurkowania i bindowania papieru i plastikowych okładek PCV. Urządzenia należy używać tylko do tych celów i nie stosować żadnych innych materiałów. Zapewni to długotrwałe działanie bindownicy i zapobiegnie uszkodzeniom zespołów mechanicznych.

• Aby nie dopuścić do przeciążenia urządzenia, przed rozpoczęciem dziurkowania należy zapoznać się z informacjami o maksymalnej dopuszczalnej liczbie dziurkowanych kartek, zamieszczonymi z przodu bindownicy.
• Podczas dziurkowania okładek z polichlorku winylu lub polipropylenu zaleca się obłożyć dziurkowaną okładkę z obydwu stron kilkoma arkuszami papieru.
• NIE dziurkować metalowych przedmiotów, takich jak zszywki lub spinacze do papieru.
• Regularnie opróżniać pojemnik na ścinki.
• Bindownicę należy eksploatować na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Nigdy nie podnosić urządzenia za dźwignię do dziurkowania. Zawsze korzystać w tym celu z uchwytów znajdujących się z boku bindownicy.
• Aby nie dopuścić do ryzyka obrażeń fizycznych, NIE NALEŻY wkładać palców do kanału oprawy drutowej.
• Bindownicę należy chronić przed warunkami temperatury/wilgotności, które mogłyby powodować występowanie kondensacji. Maksymalna temperatura otoczenia ok. 401C

MultiBind 420 posiada następujące funkcje:

	GBC MultiBind 420
Dziurkowanie papieru (80 g/m2)	20 arkuszy do grzbietów grzebieniowych; 12 arkuszy do grzbietów drucianych/ zatrzaskowych
Dziurkowanie okładek plastikowych PCV (0,2 mm)	Maks. 2 okładki PCV
Maksymalny rozmiar grzbietu grzebieniowego/drucianego/ zatrzaskowego:	CombBind (grzbiet grzebieniowy) – 51 mmWireBind (grzbiet druciany) – 14 mmClickBind (grzbiet zatrzaskowy) – 16 mm
Przybliżona maksymalna liczba arkuszy w oprawie (80 g/m2)	CombBind (grzbiet grzebieniowy) – 450 arkuszy WireBind (grzbiet druciany) – 125 arkuszy ClickBind (grzbiet zatrzaskowy) – 145 arkuszy

Przygotowanie urządzenia do pracy

• Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni.
• Podnieś podporę dokumentów (pokrywę) (rys 1).
• Przesuń do wewnątrz dwie zasuwki mechanizmu zabezpieczającego (rys 1.2).
• Unieś ramię dziurkacza maksymalnie w górę (rys 1.3).
• Unieś dźwignię mechanizmu bindującego maksymalnie w góre. Sprężyna odsuwa dźwignię na kilka centymetrów w bok dla zapewnienia wygody użycia (rys 2).
  Bindownica MultiBind 420 jest gotowa do pracy.

Transport i przechowywanie urządzenia

1 Zabezpieczanie urządzenia

• Dociśnij dźwignię mechanizmu bindującego do urządzenia i złóż ją przesuwając w dół (rys 17.1).
• Naciśnij w dół ramię dziurkacza (rys 17.2).
• Przesuń dwie zasuwki mechanizmu zabezpieczającego do zewnątrz, aby zablokować ramię dziurkacza (rys 17.3). Upewnij się, że ramię dziurkacza zostało unieruchomione.
• Złoż podporę dokumentów (rys 17.4).

2 Transport i przechowywanie urządzenia

Ramię dziurkacza może teraz służyć jako uchwyt do przenoszenia. Zapewnia to wygodę transportu, a urządzenie można przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej (rys 20).

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo zranienia! Przed przeniesieniem urządzenia upewnij się, że ramię dziurkacza zostało prawidłowo zablokowane.

Opróżnianie pojemnika na ścinki

1 Zablokuj urządzenie (rys 18).
2 Ustaw urządzenie w pozycji pionowej, wyjmij i opróżnij pojemnik znajdujący się na spodzie (rys 18).
3 Włóż pojemnik z powrotem tak, aby sprężyna zatrzasnęła się we właściwym miejscu (rys 19).

Gwarancja

Produkty ACCO Brands Europe (ACCO) i ich części objęte są gwarancją w zakresie wad materiałowych i wykonania przez okres 24 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika, pod warunkiem normalnego użytkowania.

W okresie gwarancji wadliwe produkty i części będą naprawiane lub wymieniane na następujących warunkach:

Gwarancja dotyczy tylko wad materiałowych i wykonania ujawnionych w trakcie normalnego użytkowania, natomiast nie obejmuje uszkodzeń produktu ani jego części powstałych na skutek:

• zmian, napraw, modyfikacji i przeglądów dokonanych przez osoby inne niż pracownicy autoryzowanego serwisu ACCO,
• wypadków, zaniedbań, nadmiernego lub niewłaściwego używania w wyniku nieprzestrzegania zasad obsługi produktów tego rodzaju.

Zależnie od stwierdzonego problemu i modelu urządzenia, zorganizujemy wizytę pracownika serwisu u klienta lub uzgodnimy z klientem zwrot produktu do firmy ACCO. ACCO zobowiązuje się, według uznania i zgodnie z przepisami prawa:

• naprawić niszczarkę przy użyciu części nowych lub odnowionych albo
• wymienić niszczarkę na niszczarkę nową lub odnowioną, która jest równorzędna z tą, którą ma zastąpić.

Żadna część niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialności firmy ACCO w przypadku śmierci lub obrażeń fizycznych spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO. Niniejsza gwarancja jest udzielana (na powyższych warunkach) w uzupełnieniu do ustawowych praw konsumentów i nie ogranicza tych praw.

W przypadku zaistnienia wady technicznej prosimy o skontaktowanie się z biurem obsługi klienta ACCO (patrz tylna okładka).

Dziurkowanie dokumentów do oprawy WireBind 34 i ClickBind (grzbiety druciane i zatrzaskowe) (34 otwory, okrągłe)

1 Ustaw ogranicznik krawędzi papieru

- Ustaw ogranicznik krawędzi papieru do wymaganego formatu, aby nie przedziurkować krawędzi dokumentu (rys. 3).

Pomogą w tym znaki graficzne znajdujące się na urządzeniu.

2 Wyrównaj plik arkuszy i umieść dokument w szczelinie dziurkacza.

- Postukaj brzegiem dokumentu o płaską powierzchnię, aby wyrównać ułożenie wszystkich arkuszy.

- Umieść dokument w szczelinie dziurkacza w taki sposób, aby brzeg przeznaczony do przedziurkowania skierowany był w dół w przedniej szczelinie dziurkacza (maksymalnie 12 arkuszy papieru 80 g lub 2 plastikowe okładki PCV o grubości 0,2 mm każda) (rys. 4).

3 Przedziurkuj

- Pociągnij ramię dziurkacza w dół (rys. 5).

- Przesuń ramię dziurkacza z powrotem w góre i wyjmij przedziurkowany dokument.

PRAKTYCZNA RADA!

Jednoczesne dziurkowanie i bindowanie:

Przedziurkowane arkusze można nałożyć na grzbiet druciany/zatrzaskowy i kontynuować dziurkowanie pozostałej części dokumentu.

Dziurkowanie dokumentów do oprawy CombBind i WireBind 21 (grzbiety grzebieniowe i druciane) (21 otworów, prostokątne)

1 Ustaw ogranicznik krawędzi papieru

- Ustaw ogranicznik krawędzi papieru w taki sposób, aby nie przedziurkować krawędzi dokumentu (rys. 6). Pomogą ci w tym znaki graficzne znajdujące się na urządzeniu. Na podporze dokumentów zaznaczone są linie prowadzące, które ułatwiają właściwe ułożenie dokumentów formatu A4 i A5.

2 Wyrównaj plik arkuszy i umieść dokument w szczelinie dziurkacza.

- Postukaj brzegiem dokumentu o płaską powierzchnię, aby wyrównać ułożenie wszystkich arkuszy.

- Umieść dokument w szczelinie dziurkacza w taki sposób, aby brzeg przeznaczony do przedziurkowania skierowany był w dół w tylnej szczelinie dziurkacza (maksymalnie 20 arkuszy papieru 80 g lub 2 plastikowe okładki PCV o grubości 0,2 mm każda) (rys. 7).

3 Dziurkowanie

- Pociągnij ramię dziurkacza w dół (rys. 5). - Przesuń ramię dziurkacza z powrotem w góre i wyjmij przedziurkowany dokument.

PRAKTYCZNA RADA!

Jednoczesne dziurkowanie i bindowanie:

Przedziurkowane arkusze można nałożyć na grzbiet grzebieniowy/druciany i kontynuować dziurkowanie pozostałej części dokumentu.

Oprawa w plastikowe grzbiety grzebieniowe

1 Dobierz właściwy rozmiar grzbietu

- Umieść cały dokument przeznaczony do oprawy w szczelinie bindownicy. Pociągnij dźwignię mechanizmu bindującego w dół i odczytaj zalecany rozmiar grzbietu ze skali na ruchomym drążku dociskowym. Jeśli dokument przeznaczony do oprawy liczy więcej niż ok. 125 arkuszy papieru 80 g (grzbiet większy niż 14 mm), skorzystaj z poniższej tabeli.

Maksymalna liczba arkuszy	145	165	195	225	240	280	330	390	450
Rozmiar grzbietu	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Nałóż i otwórz grzbiet

• Przesuń w dół zacisk blokujący rozchylenie grzbietu (rys. 9).
• Umieść plastikowy grzbiet otwartą stronę ku górze w mechanizmie otwierania grzbietów (rys. 10).
• Pociągnij dźwignię mechanizmu bindującego w dół, aby całkowicie otworzyć grzbiet i umożliwiać włożenie arkuszy przeznaczonych do oprawy.

Jeśli zamierzasz oprawić tylko jeden dokument, przejdź do punktu 4 poniżej. Jeśli chcesz kolejno oprawić kilka identycznych dokumentów (serię), przejdź do punktu 3.

3 Ograniczanie rozchylenia grzbietu

Jeśli chcesz oprawić kilka dokumentów, z których każdy wymaga tego samego rozmiaru grzbietu, wydajniej jest ustawić blokadę rozchylenia grzbietu.

• Otwórz grzbiet jak zwykle za pomocą dźwigni mechanizmu bindującego.
• Przesuń zacisk blokujący rozchylenie grzbietu w górę aż się zatrzyma i pozwól, aby się zatrzasnął w tej pozycji (rys. 16).
• Dźwignia mechanizmu bindującego będzie teraz za każdym razem otwierała grzbiety zgodnie z tym ustawieniem.

4 Nałóż przedziurkowany papier na grzbiet

- Nałów wszystkie partie przedziurkowanego papieru na grzbiet (rys. 11).

5 Zamknij grzbiet

• Przesuń dźwignię mechanizmu bindującego z powrotem do najwyższej pozycji.
• Wyjmij oprawiony dokument z urządzenia (rys. 12).

W razie potrzeby wymiany lub dodania pojedynczych kartek, można zawsze ponownie otworzyć i zamknąć grzbiet (patrz punkty 2-5).

Oprawa w grzbiety druciane/zatrzaskowe

1 Dobierz właściwy rozmiar grzbietu drucianego

- Umieść dokument przeznaczony do oprawy w szczelinie bindownicy i odczytaj zalecany rozmiar grzbietu ze skali na ruchomym drążku dociskowym (rys. 8).

2 Umieść grzbiet druciany na zaczepie

- Umieść grzbiet na zaczepie przeznaczonym do podtrzymywania grzbietów drucianych (rys. 13).

3 Włóż przedziurkowany papier

- Nałoż wszystkie partie przedziurkowanego papieru na grzbiet.

PRAKTYCZNA RADA!

Umieść okładkę tylną (B) na okładce przedniej (A) – dzięki temu linia połączenia grzbietu drucianego lub zatrzaskowego nie będzie później widoczna (rys. 14).

4 Zamykanie grzbietu drucianego/zatrzaskowego

Grzbiety druciane przeznaczone są tylko do użytku jednorazowego. W przeciwieństwie do grzbietów grzebieniowych i zatrzaskowych, nie można ich ponownie otwierać i zamykać.

• Przesuń w dół zacisk blokujący rozchylenie grzbietu (rys. 9).
• Przytrzymaj dokument przeznaczony do oprawy lewą ręką w szczelinie bindownicy w taki sposób, aby otwarta strona grzbietu drucianego skierowana była w dół.
• Prawą ręką pociągnij dźwignię mechanizmu bindującego w dół na tyle, na ile to konieczne, aby całkowicie zamknąć grzbiet druciany (rys. 15).
• W przypadku grzbietów zatrzaskowych, zamknij poszczególne pierścienie ręcznie lub za pomocą zippera dołączonego do grzbietów.

5 Ograniczanie szerokości zamykania grzbietu drucianego

Można łatwo i sprawnie oprawiać wiele identycznych dokumentów (serię) ograniczając szerokość zamykania grzbietu.

• Ustal, jak daleko w dół musisz pociągnąć dźwignię mechanizmu bindującego, aby całkowicie zamknąć grzbiet (punkt 4). Pozostaw dźwignię w tej pozycji.
• Przesuń zacisk blokujący rozchylenie grzbietu w górę aż się zatrzyma i pozwól, aby się zatrzasnął w tej pozycji (rys. 16).

Możesz teraz opuszczać dźwignię do ustalonej pozycji końcowej i każdy dokument w serii otrzyma idealnie zamknięty grzbiet.

Technické údaje