MultiBind 420 - Fűzőgép GBC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Termikus kötőgép
Márka és modell	GBC MultiBind 420
Kötési hossz	420 mm (16,5 hüvelyk)
Kötési kapacitás	Akár 500 lap (80 g/m²-es papír)
Előre lyukasztott papír szükséges	Nem (termikus szalagos kötést használ)
Fűtőelem	Belső fűtőrúd állítható hőmérséklettel
Bemelegítési idő	Körülbelül 2-3 perc
Kötési idő dokumentumonként	30-60 másodperc
Támogatott borítótípusok	Termikus borítók (karton vagy műanyag)
Méretek (M x Sz x Mé)	200 x 500 x 300 mm (7,9 x 19,7 x 11,8 hüvelyk)
Súly	8,0 kg (17,6 font)
Tápellátás	230 V / 50 Hz, 500 W
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás 30 perc inaktivitás után; hőjelző lámpa
Karbantartás	Tisztítsa a külső felületet nedves ruhával; ne használjon súrolószereket
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők; lépjen kapcsolatba a GBC szervizközponttal
Tartozékok	Hálózati kábel, használati útmutató, minta termikus borítók
Tanúsítványok	CE, RoHS
Garancia	1 év korlátozott garancia

Gyakran ismételt kérdések - MultiBind 420 GBC

Hogyan használjam a GBC MultiBind 420 kötőgépet?

Helyezze a dokumentum lapjait egy termikus borítóba úgy, hogy a gerincsáv lefelé nézzen. Helyezze a borítót a gép nyílásába, nyomja meg a Kötés gombot, és várja meg, amíg a ciklus befejeződik. A gép automatikusan leáll, ha kész.

Milyen típusú borítókat használhatok ezzel a géppel?

Használhat termikus kötőborítókat, amelyek kartonból vagy műanyagból készültek, előre ragasztott gerinccel. Győződjön meg arról, hogy a gerinc szélessége megegyezik a dokumentum vastagságával (akár 500 lap).

Mennyi ideig tart egy dokumentum bekötése?

A kötési ciklus körülbelül 30-60 másodpercig tart a dokumentum vastagságától függően. A gép hanggal vagy fénnyel jelzi a befejezést.

Mi a maximális papírkapacitás?

A GBC MultiBind 420 akár 500 lap 80 g/m²-es papírt képes bekötni, vagy azzal egyenértékű vastagságot más papírsúlyoknál.

Szükséges előre lyukasztott papír a géphez?

Nem, ez egy termikus kötőgép. Nem lyukaszt; a borító gerincén lévő termikus ragasztót használ.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a gépet?

Húzza ki a gépet, és hagyja kihűlni. Törölje le a külső felületet nedves ruhával. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. A fűtőelemet csak szakképzett technikus tisztíthatja.

Mit csinál az automatikus kikapcsolás funkció?

A gép automatikusan kikapcsol 30 perc inaktivitás után az energia megtakarítása és a túlmelegedés megelőzése érdekében. A bekapcsológombbal újraindíthatja.

Miért nem melegszik fel a gép?

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsoló be van kapcsolva és a készenléti lámpa világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a GBC támogatással.

Beköthetek különböző méretű dokumentumokat?

Igen, a gép akár 420 mm gerinchosszúságú borítókat fogad el. Beköthet A4-es, letter vagy egyedi méreteket, amíg a borító illeszkedik.

Hol találok pótalkatrészeket vagy szervizt?

Lépjen kapcsolatba a helyi GBC által jóváhagyott szervizközponttal. A listát megtalálja a GBC weboldalán vagy a használati útmutatóban. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiBind 420 GBC

	GBC MultiBind 420
Üzemmód	Manuális
Max. dokumentumméret	315 mm (EDP-papír)
Négyszögletes lyukasztótüskék száma	21
Kör alakú lyukasztótüskék száma	34
Lyukak távolsága – négyszögletes	14,2 mm, US osztásköz
Lyukak távolsága – kör alakú	8,5mm, 3:1 osztásköz
Lyukasztókapacitás – papír	max. 20 lap ( 80 g/m^2 )
Lyukasztókapacitás – PVC műanyag borítólap	2 PVC műanyag borítólap, egyenként max. 0,2 mm vastag
Lyukasztókapacitás	Kb. 5000 lap óránként
Papírvezető	Állítható, zárolható
Max. átmérő, műanyag spirál	51 mm
Max. átmérő, drót- és Click spirál	14 mm
Kötési teljesítmény, műanyag spirállal	300 kötési müvelet óránként
Kötési teljesítmény, drót- és Click spirállal	180 kötési müvelet óránként
Hulladéktálca	334 x 29 x 117 mm
Nettó súly	11,5 kg
Méretek	125 x 425 x 425 mm

A müszaki adatok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.

A készülék részei és vezérlői

① Spirálnyitó retesz gombja
② Szállítási védelem
③ Állítható papírvezető (34 lyukas lyukasztás)
④ Állítható papírvezető (21 lyukas lyukasztás)
5 Dokumentumtámasz
6 Lyukasztófogantyú
⑦ Spirálméret-meghatározó mérce (a füzöcsatornában)
⑧ Spirálnyitó/spirálzáró szerkezet
9 Drótspirálozó fűzőcsatorna
10 Spirálozó kar
⑪ Spiráltartó
⑫ Lyukasztócsatorna (34 lyuk, kör alakú, 3:1 osztásköz)
13 Lyukasztócsatorna (21 lyuk, négyszögletes, US osztásköz)
14 Hulladéktálca

Speciális észrevesz

Köszönjük, hogy GBC füzögépet vásárolt. A célunk, hogy olyan jó minőségű füzögépet gyártsunk elfogadható áron, amely számos fejlett jellemzővel rendelkezik, ami az Ön számára biztosítja mindenkor kiváló eredmények elérését. Mielött használatba veszi a gépet, fordítson néhány percet arra, hogy elolvassa ezt az útmutatót.

Használati tippek

A MultiBind 420 lyukasztótüskéit a gyártás közben megolajozták, hogy megvédjék a korrózió ellen, és biztosítsák az akadálymentes működését.

• Javasoljuk, hogy mielőtt ténylegesen használatba venné, hulladék papírlapokon hajtson végre néhány lyukasztási műveletet annak érdekében, hogy maradéktalanul eltávolítsa az alkatrészeken levő olajmaradványokat.
• A végleges dokumentum lyukasztása előtt a lyukasztás eredményét tesztelje használt papírral.
• Mindig eredeti GBC-tartozékokat használjon.

Rendeltetésszerű használat esetén az egység nem igényel külön karbantartást.

Fontos biztonsági előírások

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA KIEMELKEDÖEN FONTOS A ACCO BRANDS EUROPE SZÁMÁRA. EBBEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN ÉS MAGÁN A TERMÉKEN, FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK TALÁLHATÓK. FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ ÜZENETEKET.

Vegye figyelembe, hogy a MultiBind 420 kizárólag papírok és PVC műanyag borítólapok lyukasztására és kötésére szolgál. Az egységet kizárólag erre a célra használja, és ne használja semmilyen más anyag feldolgozására. Ezzel biztosíthatja a készülék hosszú élettartamát, és megelőzheti, hogy bármilyen mechanikai károsodás érje.

• A gép túlterhelésének a megelőzésére lyukasztás előtt olvassa el a gép elülső részén lévő lyukasztási tájékoztatót.
• PVC/PP-borítók perforálása esetén javasoljuk, hogy a borítót az egyik oldalon valamilyen papírral együtt lyukassza át.
• NE lyukasszon fém tárgyakat, például irattüzöt vagy kapcsot.
• A hulladéktartót ürítse rendszeresen.
• A gépet üzemeltesse stabil vízszintes felületen.
• Ne emelje fel a gépet a lyukasztókarnál fogva. Erre a célra mindig a gép oldalán lévő fogantyúkat használja.
• Sérülés elkerülése érdekében NE dugja ujjait a gyűrűs iratfüző csatornába.
• Ne tegye ki az iratfüzőt olyan hőmérsékletnek / páratartalomnak, amely kondenzációt okozhat. Maximum környezeti hőmérséklet \~ 40l' C

A MultiBind 420 tulajdonságai:

	GBC MultiBind 420
Papír lyukasztása (80 g/m2)	20 lap műanyag spirálhoz, 12 lap drót- és Click spirálhoz
PVC műanyag borítólap (0,2 mm)lyukasztása	Max. 2 PVC borítólap
Max. spirálátmérő	51 mm CombBind (műanyag spirál)14 mm WireBind (drótspirál)16 mm ClickBind (Click spirál)
Spirálozókapacitás (80 g/m2)	450 lap CombBind (műanyag spirál)125 lap WireBind (drótspirál)145 lap ClickBind (Click spirál)

A készülék előkészítése

• Helyezze a készüléket stabil felületre.
• Emelje fel a dokumentumtámaszt (fedél) (1. ábra).
• Tolja a szállítási védelem két reteszét befelé (1.2. ábra).
• Mozgassa a lyukasztófogantyút felfelé, ameddig lehet (1.3. ábra).
• Mozgassa a spirálozó kart felfelé, ameddig lehet. Egy rugó néhány centiméterrel oldalra tolja a spirálozó kart, hogy könnyen használható legyen (2. ábra).

A MultiBind 420 most használatra kész.

A készülék szállítása és tárolása

1 A készülék zárolása

• Nyomja a spirálozó kart a készülék felé, majd hajtsa lefelé (17.1 ábra).
• Hajtsa le a lyukasztófogantyút (17.2 ábra).
• A lyukasztófogantyú rögzítéséhez tolja a szállítási védelem két reteszét kifelé (17.3 ábra). Ellenőrizze, hogy a lyukasztófogantyú ne mozogjon.
• Hajtsa le a dokumentumtámaszt (17.4 ábra).

2 A készülék szállítása és tárolása

Most már használhatja a lyukasztófogantyút hordozófogantyúként. Ez lehetővé teszi a készülék egyszerű szállítását, és ezután álló vagy fekvő helyzetben is tárolható (20. ábra).

Figyelmeztetés: Sérülésveszély! A készülék szállítása előtt mindig ellenőrizze, hogy a lyukasztófogantyú megfelelően rögzítve lett-e.

A hulladéktálca ürítése

1 Zárolja a készüléket (18. ábra).
2 Helyezze a készüléket álló helyzetbe, húzza ki a tálcát a készülék alján, és ürítse ki (18. ábra).
3 Tolja vissza a tálcát, amíg a rugó nem rögzíti a helyén (19. ábra).

Jótállás

Az ACCO Brands Europe (ACCO) a vásárlás napjától kezdve 24 hónap garanciát vállal arra, hogy normál használat esetén termékein és azok alkatrészein semmilyen anyaghiba vagy gyártási hiba nem jelentkezik.

Ebben az időszakban megjavítunk vagy kicserélünk minden hibás terméket vagy alkatrészt, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:

A garancia csak a normál használat során jelentkező anyag- és gyártási hibákra terjed ki, és nem vonatkozik a termék vagy az alkatrészek olyan meghibásodására, amelynek oka:

• Bármilyen átalakítás, javítás, módosítás vagy szervizelés, amelyet nem az ACCO márkaszervizében végeztek.
• Olyan baleset, gondatlanság, rongálás vagy rendeltetésellenes használat, amelynek oka az ilyen termékek kezelésére vonatkozó utasítások be nem tartása.

A meghibásodás jellegétől és a modelltől függően egyeztetünk, hogy vagy egy szakemberünk kimegy a helyszínre, vagy a termék vissza lesz juttatva az ACCO céghez. Az ACCO saját belátása szerint, a jogszabályokkal összhangban

• új vagy felújított alkatrészek felhasználásával megjavítja az iratmegsemmisítót, vagy
• kicseréli az iratmegsemmisítőt az eredetivel egyenértékű új vagy felújított iratmegsemmisítőre.

A jelen jótállás semmilyen körülmények között nem zárja ki az ACCO felelősségét az ACCO gondatlansága által okozott személyi sérülésekért vagy halálesetekért. Ez a jótállás, amelyet a fenti feltételek teljesülése esetén vállalunk, csupán kiegészíti, és nem érinti a vásárló törvényben biztosított egyéb jogait.

Műszaki hiba esetén forduljon az ACCO ügyfélszolgálatához (lásd hátlap).

Dokumentumok lyukasztása WireBind 34 és ClickBind (drótspirál és Click spirál) (34 lyuk, kör alakú) készüléknél

1 A papírvezető beállítása

- Az adott papírméretnek megfelelően állítsa be a papírvezetőt úgy, hogy a dokumentum szélére ne kerüljön lyuk (3. ábra).

Ehhez segítséget nyújt a készüléken látható ábra.

2 A megfelelően egymáshoz igazított lapokból álló dokumentum behelyezése a lyukasztócsatornába

- Ütögesse a dokumentum szélét egy lapos felülethez, hogy az összes lap egymáshoz igazodjon.

- Helyezze a dokumentumot a lyukasztócsatornába úgy, hogy a lyukasztandó vége az első lyukasztócsatornában lefelé nézzen. (Max. 12 darab 80 g-os papírlap vagy 2 darab, egyenként 0,2 mm vastag PVC műanyag borítólap.) (4. ábra).

3 Lyukasztás

- Húzza a lyukasztófogantyút lefelé (5. ábra).

- Mozgassa a lyukasztófogantyút felfelé, és emelje ki a kilyukasztott dokumentumot.

SPIRÁLOZÁSI TANÁCS

Kötés és lyukasztás egyszerre:

A kilyukasztott lapok felhelyezhetők a drót- vagy Click spirálra, miközben a dokumentum maradék részét lyukasztja.

Dokumentumok lyukasztása CombBind és WireBind 21 (műanyag spirál és drótspirál) (21 lyuk, négyszögletes) készüléknél

1 A papírvezető beállítása

- Állítsa be a papírvezetőt úgy, hogy a dokumentum szélére ne kerüljön lyuk (6. ábra).

Ehhez segítséget nyújt a készüléken látható ábra. A dokumentumtámaszon látható jelölővonalak megkönnyítik az A4 és A5 formátumú dokumentumok igazítását.

2 A megfelelően egymáshoz igazított lapokból álló dokumentum behelyezése a lyukasztócsatornába

- Ütögesse a dokumentum szélét egy lapos felülethez, hogy az összes lap egymáshoz igazodjon.

- Helyezze a dokumentumot a lyukasztócsatornába úgy, hogy a lyukasztandó vége a hátsó lyukasztócsatornában lefelé nézzen. (Max. 20 darab 80 g-os papírlap vagy 2 darab, egyenként 0,2 mm vastag PVC műanyag borítólap (7. ábra).

3 Lyukasztás

• Húzza a lyukasztófogantyút lefelé (5. ábra).

- Mozgassa a lyukasztófogantyút felfelé, és emelje ki a kilyukasztott dokumentumot.

SPIRÁLOZÁSI TANÁCS

Kötés és lyukasztás egyszerre:

A kilyukasztott lapok felhelyezhetők a műanyag- vagy drótspirálra, miközben a dokumentum maradék részét lyukasztja.

Kötés műanyag spirál használatával

1 A megfelelő spirálátmérő kiválasztása

- Helyezze a teljes dokumentumot a fűzőcsatornába. Húzza a spirálozó kart lefelé, és olvassa le a szükséges spirálátmérőt a mozgó nyomórúd mércéjén. Használja az alábbi táblázatot, ha több mint 125 darab 80 g-os papír kötését szeretné elvégezni (14 mm-nél nagyobb spirálátmérő).

Lapok száma max.	145	165	195	225	240	280	330	390	450
Spirálátmérő	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 A spirál behelyezése és kinyitása

• Csúsztassa a spirálnyító retesz gombját lefelé (9. ábra).
• Helyezze a műanyag spirált a spirálnyitó szerkezetbe a nyitott oldalával felfelé (10. ábra).
• Húzza a spirálozó kart lefelé úgy, hogy a spirál teljesen kinyíljon, és a lapokat könnyen be lehessen helyezni.
  Ha csak egyetlen dokumentumot köt be, akkor a 4. lépéssel folytassa. Ha több azonos dokumentumot szeretne egymás után bekötni, akkor a 3. lépéssel folytassa.

3 A spirál nyitási szélességének korlátozása

Ha több olyan dokumentumot kell bekötnie, amelyhez ugyanolyan méretű spirál szükséges, akkor érdemes beállítani a spirálnyitó reteszt.

• Szokás szerint nyissa ki a spirált a spirálozó karral.
• Csúsztassa a spirálnyitó retesz gombját felfelé, amíg megáll, és hagyja ebben az állásban (16. ábra).
• A spirálozó kar a spirált ezután mindig ennek a méretbeállításnak megfelelően nyitja ki.

4 A kilyukasztott papír spirálra helyezése

- Helyezze a kilyukasztott papírkötegeket a spirálra (11. ábra).

5 A spirál bezárása

• Mozgassa a spirálozó kart vissza a legfelső állásba.
• Vegye ki a bekötött dokumentumot a készülékből (12. ábra).

Ha egyes lapokat ki szeretne cserélni vagy újakat behelyezni, a spirált bármikor kinyithatja és újra lezárhatja (lásd 2–5. lépések).

Kötés drótspirál és Click spirál használatával

1 A megfelelő drótspirálátmérő kiválasztása

- Helyezze a kötendő anyagot a fűzőcsatornába, és olvassa le a szükséges drótspirálátmérőt a mozgó nyomórúd mércéjén (8. ábra).

2 A drótspirál tartóra helyezése

- Helyezze a drótspirált a spiráltartóra (13. ábra).

3 A kilyukasztott papír betöltése

- Helyezze a kilyukasztott papírkötegeket a drótspirálra.

SPIRÁLOZÁSI TANÁCS

Helyezze a hátlapot (B) az előlapra (A), hogy később a drótspirál vagy a Click spirál illesztése ne látszódjon (14. ábra).

4 A drótspirál vagy Click spirál zárása

A drótspirál csak egyszer használható. A műanyag spiráltól és a Click spiráltól eltérően a drótspirál nem nyitható és zárható újra.

• Csúsztassa a spirálnyitó retesz gombját lefelé (9. ábra).
• Tartsa a bekötendő dokumentumot bal kézzel a fűzőcsatornában úgy, hogy a drótspirál a lefelé néző nyitott véggel ütközzön.
• Jobb kézzel mozgassa a spirálozó kart lefelé addig, ameddig a drótspirál tökéletesen nem zár (15. ábra).
• Click spirál esetén zárja a gyűrűket kézzel, vagy használja a mellékelt cipzárhúzó eszközt.

5 A spirál zárási szélességének korlátozása

Számos egyforma dokumentumot lehet könnyen és egyszerűen bekötni, ha korlátozza a zárási szélességet.

• Határozza meg, hogy meddig kell lenyomnia a spirálozó kart ahhoz, hogy a drótspirál tökéletesen záruljon (4. lépés). Tartsa a spirálozó kart ebben az állásban.
• Csúsztassa a retesz gombját felfelé, amíg megáll, és hagyja ebben az állásban (16. ábra).

Ezután a spirálozó kart ütközésig nyomva a sorozat mindegyik darabjánál tökéletes lesz a drótspirál zárása.