MultiBind 420 - Sidontakone GBC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämpösidontakone
Brändi ja malli	GBC MultiBind 420
Kytkentäpituus	420 mm (16,5 tuumaa)
Sidontakapasiteetti	Jopa 500 arkkia (80 g/m² paperi)
Esirei'itetty paperi tarvitaan	Ei (käyttää lämpöteippisidontaa)
Lämmityselementti	Sisäinen lämpötanko, säädettävä lämpötila
Lämpenemisaika	Noin 2–3 minuuttia
Sidonta-aika per asiakirja	30–60 sekuntia
Tuettavat kannetyypit	Lämpökannet (kartonkia tai muovia)
Mitat (K x L x S)	200 x 500 x 300 mm (7,9 x 19,7 x 11,8 tuumaa)
Paino	8,0 kg (17,6 lb)
Virtalähde	230 V / 50 Hz, 500 W
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen; lämmön merkkivalo
Huolto	Puhdista ulkopinta kostealla liinalla; älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Korjattavuus	Varaosia saatavilla; ota yhteyttä GBC-huoltokeskukseen
Mukana tulevat lisävarusteet	Virtajohto, käyttöopas, näytelämpökannet
Sertifioinnit	CE, RoHS
Takuu	1 vuoden rajoitettu takuu

Usein kysytyt kysymykset - MultiBind 420 GBC

Kuinka käytän GBC MultiBind 420 -sidontakonetta?

Aseta asiakirjan sivut lämpökanteen siten, että selkäosa on alaspäin. Työnnä kansi koneen koloon, paina Bind-painiketta ja odota, että jakso päättyy. Kone pysähtyy automaattisesti, kun se on valmis.

Millaisia kansia voin käyttää tämän koneen kanssa?

Voit käyttää lämpösidontakansia, jotka on valmistettu kartongista tai muovista ja joissa on esiliimattu selkäosa. Varmista, että selän leveys vastaa asiakirjan paksuutta (enintään 500 arkkia).

Kuinka kauan asiakirjan sidonta kestää?

Sidontajakso kestää noin 30–60 sekuntia riippuen asiakirjan paksuudesta. Kone ilmoittaa valmistumisesta äänellä tai valolla.

Mikä on paperin enimmäiskapasiteetti?

GBC MultiBind 420 pystyy sitomaan enintään 500 arkkia 80 g/m² paperia tai vastaavan paksuuden muilla paperipainoilla.

Tarvitseeko kone esirei'itettyä paperia?

Ei, tämä on lämpösidontakone. Se ei rei'itä; se käyttää lämpöliimaa kannen selässä.

Kuinka puhdistan ja huollan konetta?

Irrota kone pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita. Lämmityselementin saa puhdistaa vain pätevä teknikko.

Mitä automaattinen sammutustoiminto tekee?

Kone sammuu automaattisesti 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen energian säästämiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi. Voit käynnistää sen uudelleen painamalla virtapainiketta.

Miksi kone ei lämpene?

Tarkista, että virtajohto on kunnolla kytketty ja pistorasia toimii. Varmista, että virtakytkin on päällä ja valmiustila palaa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä GBC-tukeen.

Voinko sitoa erikokoisia asiakirjoja?

Kyllä, kone hyväksyy kannet, joiden selkäpituus on enintään 420 mm. Voit sitoa A4-, letter- tai mukautettuja kokoja, kunhan kansi mahtuu.

Mistä löydän varaosia tai huoltoa?

Ota yhteyttä paikalliseen GBC-valtuutettuun huoltokeskukseen. Löydät listan GBC:n verkkosivuilta tai käyttöoppaasta. Käytä vain alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE MultiBind 420 GBC

	GBC MultiBind 420
Toimintatapa	Käsikäyttöinen
Suurin mahdollinen asiakirjan koko	315 mm (tulostuspaperi)
Suorakulmaisten lävistysneulojen määrä	21
Pyöreiden lävistysneulojen määrä	34
Reikien etäisyys – suorakulmaiset	14,2 mm, US-mitoitus
Reikien etäisyys – pyöreat	8,5mm, 3:1-mitoitus
Lävistyskapasiteetti – paperi	Enintään 20 arkkia, 80 g/m2
Lävistyskapasiteetti – PVC-muovikannet	2 PVC-muovikantta, kumpikin enintään 0,2 mm
Lävistyskapasiteetti	Noin 5 000 arkkia tunnissa
Paperin reunanohjain	Säädettävä, lukittava
Muovikamman suurin halkaisija	51 mm
Metallilanka-/Click-kamman suurin halkaisija	14 mm
Sidontateho, muovikampa	300 sidontatoimintoa tunnissa
Sidontateho, metallilanka-/Click-kammat	180 sidontatoimintoa tunnissa
Silppualusta	334 × 29 × 117 mm
Nettopaino	11,5 kg
Mitat	125 × 425 × 425 mm

Teknisiä muutoksia voidaan tehdä etukäteen ilmoittamatta.

Koneen osien ja hallintalaitteiden sijainti

① Sidontakamman/metallilangan lukituspainike
② Kuljetussuojain
3 Säädettävä paperin reunanohjain (34 reiän lävistys)
4 Säädettävä paperin reunanohjain (21 reiän lävistys)
⑤ Asiakirjan tuki
6 Lävistyskahva
7 Sidontakamman koon osoittava mittari (sidontaurassa)
8 Sidontakamman avaus- ja sulkemismekanismi
9 Sidontaura, metallilankasidonta
10 Sidontavipu
⑪ Metallilangan pidike
12 Lävistysaukko (34 pyöreää reikää, 3:1-mitoitus)
13 Lävistysaukko (21 suorakulmaista reikää, US-mitoitus)
14 Silppualusta

Erikoishuomautus

Kiitämme teitä GBC-sidontalaitteen valinnasta. Tavoitteenamme on tuottaa hinnaltaan edullisia, mutta laadukkaita sidontalaitteita, joiden monet pitkälle kehitetyt ominaisuudet mahdollistavat loistavat sidontatulokset kerta toisensa jälkeen. Kehotamme teitä lukemaan tämän oppaan ennen kuin ryhdytte käyttämään laitetta ensimmäistä kertaa.

Käyttövinkkejä

MultiBind 420 -sidontalaitteen neulat on käsitelty öljyllä valmistuksen yhteydessä niiden suojaamiseksi syöpymiseltä ja joustavan toiminnan varmistamiseksi.

• Ennen kuin laite otetaan varsinaiseen käyttöön, on suositeltavaa suorittaa lävistystoimenpide useita kertoja jätepaperia käyttäen, jotta öljy poistuu kokonaan laitteen eri osista.
• Suorita koelävistys jätepaperia käyttäen, ennen kuin lävistät varsinaisen asiakirjan.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä GBC-tarvikkeita.

Tätä laitetta ei tarvitse huoltaa lainkaan, jos sitä käytetään oikealla tavalla ja vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen.

Turvaohjeet

KÄYTTÄJIEN JA SIVULLISTEN TURVALLISUUS ON TÄRKEÄÄ ACCO BRANDS EUROPELLE. TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA JA TUOTTEESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA. LUE NÄMÄ HUOMAUTUKSET HUOLELLISESTI.

MultiBind 420 -sidontalaite on suunniteltu yksinomaan paperiarkkien ja PVC-muovikansien lävistykseen ja sidontaan. Käytä laitetta ainoastaan tähän tarkoitukseen äläkä yritä käyttää siinä mitään muita materiaaleja. Näin ehkäiset mekaanisten osien vaurioitumisen ja varmistat laitteen moitteettoman toiminnan pitkäksi aikaa.

• Tarkasta ennen rei'ittämisen aloittamista paperin enimmäismäärät laitteen etuosassa olevasta rei'ittämisoppaasta laitteen ylikuormittamisen välttämiseksi.
• PVC/PP-kansia rei'itettäessä suosittelemme, että laitat kannen kahden paperiarkin väliin.
• ÄLÄ rei'itä metallia, kuten nitojannastoja tai paperiliittimiä.
• Tyhjennä silppusäiliö säännöllisin väliajoin.
• Varmista, että laitetta käytetään tasaisella, vakaalla pinnalla.
• Älä koskaan nosta laitetta rei'ityskahvasta. Käytä aina koneen sivuilla olevia kädensijoja.
  • VARO laittamasta sormia langansidontakanavaan.
• Sidontalaite ei saa altistua lämpötila-/kosteusolosuhteille, jotka aiheuttavat kondensaatiota. Korkein sallittu ympäristön lämpötila n. 40 °C.

MultiBind 420 -sidontalaitteen kapasiteetti:

	GBC MultiBind 420
Paperin lävistys (80 g/m2)	20 arkkia – kampasidonta, 12arkkia – metallilanka-/Click-sidonta
PVC-muovikansien lävistys (0,2 mm)	Enintään 2 PVC-kantta
Suurin kampa-/lanka-/Click-sidontakoko	51 mm CombBind (kampa)14 mm WireBind (metallilanka)16 mm ClickBind (Click)
Keskim. sidontakapasiteetti (80 g/m2)	450 arkkia – CombBind (kampa)125 arkkia – WireBind (metallilanka)145 arkkia – ClickBind (Click)

Koneen käyttöönotto

• Aseta kone vakaalle alustalle.
• Nosta asiakirjan tuki (laitteen kansi) ylös (kuva 1).
• Työnnä kuljetussuojaimen kaksi lukkoa sisäänpäin (kuva 1.2).
• Nosta lävistyskahvaa ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista (kuva 1.3).
• Nosta sidontavipua ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista. Laitteessa on jousi, joka painaa sidontavipua hiukan syrjään, minkä ansiosta vipua voidaan käyttää helposti (kuva 2).

MultiBind 420 on nyt valmis käyttöön.

Koneen kuljetus ja varastointi

1 Koneen lukitseminen

• Paina sidontavipua konetta kohti ja käännä se alaspäin (kuva 17.1).
• Paina lävistyskahva alas (kuva 17.2).
• Lukitse lävistyskahva (kuva 17.3) painamalla molemmat kuljetussuojalukot ulospäin. Varmista, että lävistyskahvaa ei voida enää liikuttaa.
• Käännä asiakirjatuki alas (kuva 17.4).

2 Koneen kuljetus ja varastointi

Lävistyskahvaa voidaan käyttää kantokahvana. Näin konetta voidaan kuljettaa vaivattomasti. Kone voidaan nyt varastoida joko pysty- tai vaaka-asennossa (kuva 20).

Varoitus: Tapaturmavaara! Ennen kuin konetta ryhdytään kuljettamaan on aina varmistettava, että lävistyskahva on lukittu oikein.

Silppualustan tyhjennys

1 Lukitse kone (kuva 18).
2 Aseta kone pystyasentoon ja avaa koneen alla oleva alusta. Tyhjennä alusta (kuva 18).
3 Työnnä alusta takaisin, kunnes jousi lukitsee sen paikoilleen (kuva 19).

Takuu

ACCO Brands Europe (ACCO) antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta normaalissa käytössä alkuperäisestä ostopäivästä alkaen.

Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan tämän ajanjakson aikana seuraavien takuuhtojen mukaisesti.

Tämä takuu koskee vain materiaali- ja valmistusvirheitä normaalissa käytössä, eikä se koske tapauksia, joissa tuotteen tai osan vaurio aiheutuu

• muun kuin valtuutetun ACCO-huoltokeskuksen tekemästä muutoksesta, korjauksesta, muunnoksesta tai huollosta
• onnettomuudesta, laiminlyönnistä tai kovakouraisesta tai väärästä käyttötavasta, kun tämäntyypisen tuotteen normaaleja käyttötoimenpiteitä ei ole noudatettu.

Vian tyypistä ja laitemallista riippuen voimme järjestää joko huoltoteknikkokäynnin paikan päällä tai sopia asiakkaan kanssa laitteen palautuksesta ACCOLle. ACCO voi valintansa mukaan ja lain puitteissa joko

• korjata silppurin uusilla tai kunnostetuilla osilla
• vaihtaa silppurin uuteen tai kunnostettuun silppuriin, joka vastaa vaihdettavaa silppuria.

Mikään tässä takuussa ei rajoita ACCO:n vastuvelvollisuutta kuolema- tai tapaturmatapauksessa, joka aiheutuu ACCO:n huolimattomuudesta. Tämä takuu myönnetään (näiden ehtojen mukaisesti) kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisänä, eikä se vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Jos laitteessa ilmenee tekninen vika, ota yhteys ACCOn asiakaspalveluun (lisätietoja takakannessa).

Näin lävistät asiakirjoja WireBind 34- ja ClickBind -sidontalaitteita varten (metallilanka- ja Click - sidonta) (34 pyöreää reikää)

1 Aseta paperin reunanohjain

- Aseta paperin reunanohjain käytettävää paperikokoa vastaavasti siten, että lävistys ei osu asiakirjan reunoihin (kuva 3).

Käytä apuna laitteessa olevaa kaaviota.

2 Varmista paperiarkkien oikea kohdistus ja työnnä asiakirja lävistysaukkoon

- Napauta asiakirjan reunaa tasaista pintaa vasten varmistaaksesi, että kaikki paperiarkit ovat kohdakkain.

- Aseta asiakirja lävistysaukkoon ja varmista, että arkkien lävistettävä reuna osoittaa alaspäin edessä sijaitsevassa lävistysaukossa (korkeintaan 12 arkkia 80 g/m²:n paperia tai 2 PVC-muovikantta, joiden kummankin paksuus on 0,2 mm) (kuva 4).

3 Lävistys

- Vedä lävistyskahvaa alaspäin (kuva 5).

- Nosta lävistyskahva takaisin ylös ja poista lävistetty asiakirja laitteesta.

SIDONTAVINKKI Samanaikainen sidonta ja lävistys:

Voit asettaa lävistettyjä arkkeja valmiiksi metallilanka-/Click-sidontaa varten ennen kuin lävistät asiakirjan jäljellä olevat sivut.

Näin lävistät asiakirjoja CombBind- ja WireBind 21 -sidontalaitteita varten (kampa- ja metallilankasidonta) (21 suorakulmaista reikää)

1 Aseta paperin reunanohjain

- Aseta paperin reunanohjain siten, että lävistys ei osu asiakirjan reunoihin (kuva 6).

Käytä apuna laitteessa olevaa kaaviota. Asiakirjan tukeen merkityt apuviivat helpottavat A4- ja A5-kokoisten arkkien kohdistusta.

2 Varmista paperiarkkien oikea kohdistus ja työnnä asiakirja lävistysaukkoon

- Napauta asiakirjan reunaa tasaista pintaa vasten varmistaaksesi, että kaikki paperiarkit ovat kohdakkain. - Aseta asiakirja lävistysaukkoon ja varmista, että arkkien lävistettävä reuna osoittaa alaspäin takana sijaitsevassa lävistysaukossa (korkeintaan 20 arkkia 80 g/m²:n paperia tai 2 PVC-muovikantta, joiden kummankin paksuus on 0,2 mm) (kuva 7).

3 Lävistys

- Vedä lävistyskahvaa alaspäin (kuva 5).

- Nosta lävistyskahva takaisin ylös ja poista lävistetty asiakirja laitteesta.

SIDONTAVINKKI

Samanaikainen sidonta ja lävistys:

Voit asettaa lävistettyjä arkkeja valmiiksi kampa-/metallilankasidontaa varten ennen kuin lävistät asiakirjan jäljellä olevat sivut.

Näin sidot asiakirjoja muovikampoja käyttäen

1 Valitse oikea kamman koko

- Aseta sidottava asiakirja kokonaisuudessaan sidontauraan. Paina sidontavipua alaspäin ja katso liikkuvaan painotankoon merkitystä asteikosta tarvittava kamman koko. Käytä alla olevaa taulukkoa, jos aiot sitoa enemmän kuin noin 125 arkkia 80 g/m²:n paperia (yli 14 mm:n kampa).

Arkkien 145 165 enimmäismäärä	195	225	240	280	330	390	450
Kamman koko	16	19	22	25	28	32	38	45

2 Asenna ja avaa kampa

• Työnnä kamman lukituspainiketta alaspäin (kuva 9).
• Sijoita muovikampa kamman avausmekanismiin siten, että sen avoin puoli osoittaa ylöspäin (kuva 10).
• Paina sidontavipua alaspäin siten, että kampa avautuu täysin, jolloin sidottavat paperiarkit voidaan asettaa paikoilleen helposti.

Jos aiot sitoa vain yhden asiakirjan, siirry alla olevaan vaiheeseen 4. Jos haluat sitoa useamman samanlaisen asiakirjan peräkkäin (asiakirjasarja), jatka vaiheesta 3.

3 Kamman avautumisleveyden rajoittaminen

Kampalukon käyttö tehostaa sidontaa sidottaessa useita asiakirjoja, joihin kaikkiin tarvitaan samankokoinen kampa.

• Avaa kampa tavalliseen tapaan sidontavipua käyttäen.
• Työnnä kamman lukituspainiketta ylöspäin, kunnes se pysähtyy, ja anna sen lukkiutua tähän asentoon (kuva 16).
• Sidontavipu avaa nyt kamman aina tähän kokoasetukseen.

4 Syötä lävistetty paperi kampaan

- Syötä jokainen lävistetty paperinippu kampaan (kuva 11).

5 Sulje kampa

• Nosta sidontavipu takaisin sen ylimpään asentoon.
• Poista sidottu asiakirja laitteesta (kuva 12).

Jos haluat korvata jonkin sivun toisella tai haluat lisätä uusia sivuja, voit avata kamman ja sulkea sen uudestaan (katso vaiheita 2–5).

Näin käytät metallilanka-/Click-sidontaa

1 Valitse oikea metallilankakamman koko

- Työnnä sidottava materiaali sidontauraan ja katso liikkuvaan painotankoon merkitystä asteikosta tarvittava metallilankakamman koko (kuva 8).

2 Aseta metallilankakampa pidikkeeseen

- Sijoita metallilankakampa sen pidikkeeseen (kuva 13).

3 Syötä lävistetty paperi kampaan

- Syötä lävistetyt paperiniput metallilankakampaan.

SIDONTAVINKKI

Aseta takakansi (B) etukannen (A) päälle siten, että metallilanka- tai Click-kamman sauma ei tule näkyviin myöhemmin (kuva 14).

4 Metallilanka-/Click-kamman sulkeminen

Metallilankakammat on tarkoitettu vain kertakäyttöön. Niitä ei voida avata ja sulkea uudestaan, toisin kuin muovikampoja tai Click-kampoja.

• Työnnä metallilankakamman lukituspainiketta alaspäin (kuva 9)
• Pidä sidottavaa asiakirjaa vasemmalla kädelläsi sidontaurassa siten, että metallilankakamman avoin pää jää osoittamaan alaspäin.
• Paina oikealla kädelläsi sidontavipua alas, kunnes metallilankakampa on suljettu täysin (kuva 15).
• Jos käytät Click-sidontakampaa, sulje renkaat käsin tai Click-kamman mukana toimitetun sulkimen avulla.

5 Metallilankakamman sulkeutumisleveyden rajoittaminen

Useita keskenään samanlaisia asiakirjoja (asiakirjasarjoja) voidaan sitoa helposti ja yksinkertaisesti rajoittamalla sulkeutumisleveys määrätyn suuruiseksi.

• Määritä, kuinka pitkälle sidontavipua on painettava alaspäin metallilankakamman sulkemiseksi täysin (vaihe 4). Pidä sidontavipu tässä asennossa.
• Työnnä lukituspainiketta ylöspäin, kunnes se pysähtyy, ja lukitse se tähän asentoon (kuva 16).

Voit nyt painaa sidontavipua sen pysäytyskohtaan saakka, ja sarjan jokaiseen asiakirjaan muodostuu täysin suljettu metallilankasidonta.

Spesifikasjoner

	GBC MultiBind 420
Driftsmodus	Manuell
Maks. dokumentstørrelse	315 mm (EDB-papir)
Antall avlange stansepinner	21
Antall runde stansepinner	34
Hullavstand – avlange	14,2 mm, am.-forhold
Hullavstand – runde	8,5 mm, 3:1-forhold
Stansekapasitet – papir	Maks. 20 ark, 80 g/m2
Stansekapasitet – PVC-omslag	2 PVC-omslag på maks. 0,2 mm tykkelse hver
Stansekapasitet	Ca. 5000 ark i timen
Papirkantfører	Justerbar, låsbar
Maks. diameter, plastspiral	51 mm
Maks. diameter, stålspiral/clickspiral	14 mm
Innbindingsprodukt, med plastspiral	300 innbindingsoperasjoner i timen
Innbindingsprodukt, med stålspiral/clickspiral	180 innbindingsoperasjoner i timen
Avskjærsskuff	334 x 29 x 117 mm
Nettovekt	11,5 kg
Mål	125 x 425 x 425 mm