MultiBind 420 - Encadernadora GBC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Encadernação Térmica
Marca e Modelo	GBC MultiBind 420
Comprimento de Encadernação	420 mm (16,5 pol)
Capacidade de Encadernação	Até 500 folhas (papel 80 g/m²)
Papel Pré-Perfurado Necessário	Não (usa encadernação com fita térmica)
Elemento de Aquecimento	Barra de aquecimento interna com temperatura ajustável
Tempo de Aquecimento	Aproximadamente 2-3 minutos
Tempo de Encadernação por Documento	30-60 segundos
Tipos de Capa Suportados	Capas térmicas (cartão ou plástico)
Dimensões (A x L x P)	200 x 500 x 300 mm (7,9 x 19,7 x 11,8 pol)
Peso	8,0 kg (17,6 lb)
Alimentação Elétrica	230 V / 50 Hz, 500 W
Recursos de Segurança	Desligamento automático após 30 minutos de inatividade; luz indicadora de calor
Manutenção	Limpe o exterior com pano úmido; não use limpadores abrasivos
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis; entre em contato com o centro de serviço GBC
Acessórios Incluídos	Cabo de alimentação, manual do usuário, capas térmicas de amostra
Certificações	CE, RoHS
Garantia	Garantia limitada de 1 ano

Perguntas frequentes - MultiBind 420 GBC

Como usar a máquina de encadernação GBC MultiBind 420?

Coloque as páginas do documento dentro de uma capa térmica com a tira da lombada virada para baixo. Insira a capa na ranhura da máquina, pressione o botão Bind e aguarde o ciclo terminar. A máquina parará automaticamente quando concluir.

Que tipo de capas posso usar com esta máquina?

Você pode usar capas de encadernação térmica feitas de cartão ou plástico, com lombada pré-colada. Certifique-se de que a largura da lombada corresponde à espessura do documento (até 500 folhas).

Quanto tempo leva para encadernar um documento?

O ciclo de encadernação leva aproximadamente 30 a 60 segundos, dependendo da espessura do documento. A máquina indica a conclusão com um som ou luz.

Qual é a capacidade máxima de papel?

A GBC MultiBind 420 pode encadernar até 500 folhas de papel 80 g/m², ou espessura equivalente com outros pesos de papel.

A máquina requer papel pré-perfurado?

Não, esta é uma máquina de encadernação térmica. Ela não perfura furos; usa adesivo térmico na lombada da capa.

Como limpar e fazer a manutenção da máquina?

Desligue a máquina da tomada e deixe-a esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. Não use solventes ou limpadores abrasivos. O elemento de aquecimento deve ser limpo apenas por um técnico qualificado.

O que faz a função de desligamento automático?

A máquina desliga automaticamente após 30 minutos de inatividade para economizar energia e evitar superaquecimento. Você pode reiniciá-la pressionando o botão liga/desliga.

Por que a máquina não está aquecendo?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e a tomada funcionando. Certifique-se de que o interruptor de energia está ligado e a luz de pronto está acesa. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte GBC.

Posso encadernar documentos de tamanhos diferentes?

Sim, a máquina aceita capas com comprimento de lombada até 420 mm. Você pode encadernar tamanhos A4, carta ou personalizados, desde que a capa sirva.

Onde posso encontrar peças de reposição ou serviço?

Entre em contato com o centro de serviço autorizado GBC local. Você pode encontrar uma lista no site da GBC ou no manual do usuário. Use apenas peças genuínas.

MANUAL DE UTILIZADOR MultiBind 420 GBC

	GBC MultiBind 420
Modo de operação	Manual
Largura máx. do documento	315 mm (papel de PED)
Número de cortantes rectangulares	21
Número de cortantes redondos	34
Espaço entre furos - rectangulares	14,2 mm, passo US
Espaço entre furos – redondos	8,5 mm, passo 3:1
Capacidade de furação – papel	Máx. 20 folhas, 80 g/m ^2
Capacidade de furação – capas plásticas, PVC	Máx. 2 capas plásticas de PVC de 0,2 mm cada
Capacidade de furação	Aprox. 5.000 folhas por hora
Guia de alinhamento do papel	Ajustável, travável
Diâmetro máx., lombada de plástico	51 mm
Diâmetro máx., lombada de arame/Click	14 mm
No de encadernações, lombada de plástico	300 encadernações por hora
No de encadernações, lombada de arame/Click	180 encadernações por hora
Tabuleiro de Aparas de Papel	334x29x117 mm
Peso líquido	11,5kg
Dimensões	125x425x425 mm

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio.

Localização das peças e dos controlos

1 Botão de travamento da lombada de argolas/ arame
② Travamento da Pega de Transporte
③ Guia de Alinhamento do Papel Ajustável (para 34 furos)
4 Guia de Alinhamento do Papel Ajustável (para 21 furos)
5 Suporte do Documento
6 Barra de Furação
7 Guia de Diâmetros da Lombada de Argolas (no canal de encadernação)
⑧ Mecanismo de Abertura/Fecho da Lombada de Argolas
⑨ Canal de Encadernação da Lombada de Arame
10 Alavanca de Encadernação
⑪ Ganchos de Retenção da Lombada de Arame
⑫ Canal de Perfuração (34 furos, redondos, passo 3:1)
13 Canal de Perfuração (21 furos, rectangulares, passo US)
14 Tabuleiro de Aparas de Papel

Observação especial

Agradecemos a sua escolha de uma encadernadora GBC. Empenhamo-nos em produzir encadernadoras de qualidade a um preço competitivo, com muitas características avançadas para poder obter sempre resultados excelentes. Antes de utilizar a sua máquina pela primeira vez, dedique uns minutos à leitura deste guia.

Sugestões de utilização

Os pernos cortantes da sua MultiBind 420 foram revestidos com uma camada de óleo durante o fabrico para os proteger contra a corrosão e para garantir um funcionamento fácil.

• Antes de utilizar a unidade pela primeira vez, aconselhamos a que execute várias operações de furação, usando para isso papel de rascunho, para remover todos os vestígios de óleo dos componentes.
• Teste os resultados da furação usando papel de rascunho antes de furar o documento.
• Use apenas acessórios genuínos da GBC.

A unidade não necessita de manutenção se for utilizada correctamente para a aplicação a que se destina.

Instruções de segurança

A SUA SEGURANÇA, BEM COMO A SEGURANÇA DOS OUTROS, É IMPORTANTE PARA A ACCO BRANDS EUROPE. MENSAGENS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ESTÃO PRESENTES NO SEU MANUAL DE OPERADOR E NO PRÓPRIO PRODUTO. LEIA ESSAS MENSAGENS CUIDADOSAMENTE. A SEGUINTE ADVERTÊNCIA ENCONTRA-SE NA PARTE DE BAIXO DO APARELHO.

Por favor, note que a sua encadernadora MultiBind 420 foi concebida exclusivamente para furar e encadernar papel e capas plásticas de PVC. Use esta máquina apenas para estes fins e não tente processar outros materiais com ela. Isto assegura uma vida útil longa da máquina e evita danos mecânicos durante o funcionamento da sua encadernadora.

• Para evitar sobrecarregar a sua máquina, consulte a guia de perfuração máxima localizada na parte da frente da sua máquina antes de iniciar a perfuração.
• Quando encadernar capas em PVC/PP, recomenda-se que a capa seja encadernada com papel em cada um dos lados.
• NÃO perfure objectos metálicos, como por exemplo agrafos ou clipes.
• Esvazie o tabuleiro de desperdícios com regularidade.
• Certifique-se de que a máquina é utilizada sobre uma superfície plana e estável.
• Nunca levante a máquina pela alavanca de perfuração. Utilize sempre as pegas localizadas no lado da máquina.
• Para evitar o risco de lesões, NÃO introduza os dedos na ranhura para encadernação com espiral de arame.
• A encadernadora não deve ser exposta a condições de temperatura e humidade que possam originar condensação. Temperatura ambiente máxima \~ 40°C

A sua encadernadora MultiBind 420 tem a seguinte capacidade:

	GBC MultiBind 420
Furação – Papel (80 g/m ^3 )	20 folhas para lombada de argolas, 12 folhas para lombada de arame/Click
Furação – Capas plásticas de PVC (0,2 mm)	Máx. 2 capas de PVC
Diâmetro Máx. da Lombada de Argolas/Arame/Click	51 mm, CombBind (anéis)14 mm, WireBind (arame)16 mm, ClickBind (Click)
Capacidade de Encadernação Aprox. (80 g/m ^2 )	450 folhas, CombBind (anéis)125 folhas, WireBind (arame)145 folhas, ClickBind (Click)

Preparação da máquina

• Posicione a máquina sobre uma superfície estável.
• Levante o suporte do documento (tampa) (Fig. 1).
• Deslize para dentro os dois dispositivos de travamento da pega de transporte (Fig. 1.2).
• Levante a barra de furação até ao fim do seu curso (Fig. 1.3).
• Levante a alavanca de encadernação até ao fim do seu curso. A alavanca de encadernação está afastada da máquina alguns centímetros por acção de uma mola, para poder ser utilizada com facilidade (Fig. 2).

A sua encadernadora MultiBind 420 está agora pronta a ser utilizada.

Transporte ou armazenamento da máquina

1 Imobilização da máquina

• Pressione a alavanca de encadernação contra o lado da máquina e baixe-a completamente (Fig. 17.1).
• Baixe a barra de furação (Fig. 17.2).
• Deslize os dois dispositivos de travamento da barra de furação para fora, para a travar (Fig. 18.3). Certifique-se de que a barra de furação está imobilizada.
• Baixe o suporte do documento (Fig. 17.4).

2 Transporte ou armazenamento da máquina

A barra de furação pode agora ser usada como pega de transporte. Deste modo, pode transportar a máquina facilmente e arrumá-la na posição vertical ou horizontal (Fig. 20).

Advertência: Perigo de lesão! Antes de transportar a máquina, verifique sempre que a barra de furação está bem imobilizada.

Esvaziamento do tabuleiro de aparas de papel

1 Imobilize a máquina (Fig. 18).
② Coloque a máquina posição vertical, retire o tabuleiro da base da máquina e esvazie-o (Fig. 18).
③ Coloque novamente o tabuleiro em posição até ficar travado pela mola (Fig. 19).

Garantia

A ACCO Brands Europe (ACCO) garante que os seus produtos e peças estão livres de defeitos de material e de mão-de-obra em condições normais de utilização, por um período de 24 meses a contar da data de compra original. Durante este período procederemos à reparação ou substituição de um produto ou peça defeituosos, sujeita às seguintes condições de garantia:

A garantia aplica-se apenas a defeitos de material e de mão-de-obra em condições normais de utilização e não abrange danos no produto ou peças resultantes de:

• alteração, reparação, modificação ou manutenção executada por pessoa que não seja de um centro de assistência técnica autorizado da ACCO;
• acidente, negligência, abuso ou utilização indevida por incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo.

Dependendo do problema identificado e do modelo da máquina, organizaremos a visita de um técnico ou a devolução do seu produto à ACCO. A ACCO, segundo seu critério e em conformidade com a lei, irá

• reparar a destruidora de papel usando para tal peças novas ou recondicionadas, ou
• substituir a destruidora por outra nova ou recondicionada, equivalente à destruidora a ser substituída.

Esta garantia não inclui nenhuma disposição que implique a exclusão da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou lesão pessoal causadas por negligência da ACCO. Esta garantia aplica-se em complementaridade aos seus direitos legais (dependendo dos termos e condições daquela) e não afecta de nenhum modo esses direitos.

No caso de avaria técnica da máquina, queira contactar o serviço de helpdesk da ACCO (consultar a última página).

Como furar documentos para WireBind 34 e ClickBind (arames e Clicks) (34 furos, redondos)

1 Posicione a guia de alinhamento do papel

- Posicione a guia de alinhamento do papel para o formato desejado de modo a não furar as margens do documento (Fig. 3).

O diagrama da máquina pode ajudá-lo nesta operação.

2 Certifique-se de que as folhas de papel estão alinhadas e introduza o documento no canal de perfuração

- Bata com a aresta do documento contra uma superfície plana para assegurar que as folhas estão todas alinhadas.

- Posicione o documento no canal de perfuração verificando que a extremidade a ser furada está virada para baixo, dentro do canal de perfuração dianteiro. (Máx. 12 folhas de papel de 80 g ou 2 capas plásticas de PVC de 0,2 mm cada) (Fig. 4).

3 Furação

- Baixe a barra de furação em direcção a si (Fig. 5).

- Levante novamente a barra de furação e retire o documento furado.

SUGESTÃO DE ENCADERNAÇÃO!

Furação e encadernação em simultâneo:

Pode introduzir as folhas furadas numa lombada de arame/Click antes de furar o resto do documento.

Como furar documentos para CombBind e WireBind 21 (anéis e arames) (21 furos, rectangulares)

1 Posicione a guia de alinhamento do papel

- Posicione a guia de alinhamento do papel para o formato desejado de modo a não furar as margens do documento (Fig. 6).

O diagrama da máquina pode ajudá-lo nesta operação. No suporte do documento estão marcadas linhas-guia que facilitam o alinhamento do seu documento para os formatos A4 e A5.

2 Certifique-se de que as folhas de papel estão alinhadas e introduza o documento no canal de perfuração

- Bata com a aresta do documento contra uma superfície plana para assegurar que as folhas estão todas alinhadas.

- Posicione o documento no canal de perfuração verificando que a extremidade a ser furada está virada para baixo, dentro do canal de perfuração traseiro. (Máx. 20 folhas de papel de 80 g ou 2 capas plásticas de PVC de 0,2 mm cada) (Fig. 7).

3 Furação

- Baixe a barra de furação em direcção a si (Fig. 5).

- Levante novamente a barra de furação e retire o documento furado.

SUGESTÃO DE ENCADERNAÇÃO!

Furação e encadernação em simultâneo:

Pode introduzir as folhas furadas numa lombada de argolas/ arame antes de furar o resto do documento.

- Introduza todo o documento a encadernar dentro do canal de encadernação. Baixe a alavanca de encadernação e leia o diâmetro da lombada necessária na escala da barra de pressão móvel. Use a tabela abaixo se quiser encadernar mais do que aproximadamente 125 folhas de papel de 80 g (diâmetro da lombada superior a 14 mm).

Número Máx. de Folhas	145	165	195	225	240	280	330	390	450
Diâmetro da Lombada	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Introduza e abra a lombada

• Deslize o botão de travamento da lombada para baixo, em direcção a si (Fig. 9).
• Introduza a lombada de plástico no mecanismo de abertura da lombada, com o lado aberto virado para cima (Fig. 10).
• Baixe a alavanca de encadernação de modo a abrir completamente a lombada e poder introduzir com facilidade as folhas a encadernar.

Se quiser encadernar um único documento, avance para a Etapa 4 abaixo. Se quiser encadernar vários documentos idênticos consecutivamente (em série), passe à Etapa 3.

3 Restrição da largura de abertura da lombada

Se deseja encadernar vários documentos com lombada do mesmo diâmetro, é mais eficiente ajustar o dispositivo de travamento da lombada.

• Abra a lombada do modo habitual usando a alavanca de encadernação.
• Deslize o botão de travamento da lombada para cima (para longe de si) até parar e deixe-o travar nesta posição (Fig. 16).
• A alavanca de encadernação a partir de agora abre sempre a lombada para este tamanho predefinido.

4 Introduza o papel furado na lombada

- Introduza cada pilha de papel furado na lombada (Fig. 11).

5 Feche a lombada

• Levante a alavanca de encadernação até à sua posição vertical final.
• Retire o documento encadernado da máquina (Fig. 12).

Se deseja substituir ou adicionar páginas individuais, é sempre possível abrir e voltar a fechar a lombada (consulte as etapas 2 a 5).

Como encadernar usando lombadas de arame/Click

- Introduza o material a encadernar no canal de encadernação e leia o diâmetro da lombada necessária na escala da barra de pressão móvel (Fig. 8).

2 Coloque a lombada de arame nos ganchos de retenção

- Posicione a lombada de arame nos ganchos de retenção (Fig. 13).

3 Introduza o papel furado

- Introduza cada pilha de papel furado na lombada de arame.

SUGESTÃO DE ENCADERNAÇÃO!

Coloque a contracapa (B) em cima da capa (A) para que a união dos arames ou Clicks não fique visível (Fig. 14).

4 Feche a lombada de arame/Click

As lombadas de arame só podem ser utilizadas uma vez. Ao contrário das lombadas de plástico e dos Clicks, elas não podem ser novamente abertas e fechadas.

• Deslize o botão de travamento da lombada de arame para baixo (Fig. 9).
• Segure o documento a encadernar dentro do canal de encadernação com a sua mão esquerda de modo que a lombada pára com a extremidade aberta virada para baixo.
• Com a mão direita, baixe a alavanca de encadernação o necessário para fechar completamente os arames (Fig. 15).
• No caso de Clicks, feche os anéis manualmente ou use a ferramenta própria para fechar a lombada, fornecida com os Clicks.

5 Restrição da largura de fecho do arame

Pode encadernar muitos documentos idênticos (em série) de maneira fácil e simples restringindo a largura de fecho dos arames.

• Determine até que ponto tem de baixar a alavanca de encadernação para fechar completamente a lombada de arames (Etapa 4). Mantenha a alavanca nesta posição.
• Deslize o botão de travamento da lombada para cima (para longe de si) até parar e deixe-o travar nesta posição (Fig. 16).

Agora pode baixar a alavanca de encadernação até parar, que cada um dos documentos da série fica com uma lombada de arame perfeitamente fechada.

Teknik Özellikler