MultiBind 420 - Rilegatrice GBC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per rilegatura termica
Marca e modello	GBC MultiBind 420
Lunghezza di rilegatura	420 mm (16.5 in)
Capacità di rilegatura	Fino a 500 fogli (carta 80 gsm)
Carta preforata richiesta	No (utilizza rilegatura con nastro termico)
Elemento riscaldante	Barra riscaldante interna con temperatura regolabile
Tempo di riscaldamento	Circa 2-3 minuti
Tempo di rilegatura per documento	30-60 secondi
Tipi di copertina supportati	Copertine termiche (cartone o plastica)
Dimensioni (A x L x P)	200 x 500 x 300 mm (7.9 x 19.7 x 11.8 in)
Peso	8.0 kg (17.6 libbre)
Alimentazione	230 V / 50 Hz, 500 W
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico dopo 30 minuti di inattività; spia di calore
Manutenzione	Pulire l'esterno con un panno umido; non utilizzare detergenti abrasivi
Riparabilità	Ricambi disponibili; contattare il centro assistenza GBC
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, manuale utente, copertine termiche campione
Certificazioni	CE, RoHS
Garanzia	Garanzia limitata di 1 anno

Domande frequenti - MultiBind 420 GBC

Come si utilizza la macchina per rilegatura GBC MultiBind 420?

Posizionare le pagine del documento all'interno di una copertina termica con la striscia del dorso rivolta verso il basso. Inserire la copertina nella fessura della macchina, premere il pulsante Rilega e attendere il completamento del ciclo. La macchina si fermerà automaticamente al termine.

Che tipo di copertine posso utilizzare con questa macchina?

È possibile utilizzare copertine termiche in cartone o plastica, con dorso preincollato. Assicurarsi che la larghezza del dorso corrisponda allo spessore del documento (fino a 500 fogli).

Quanto tempo ci vuole per rilegare un documento?

Il ciclo di rilegatura dura circa da 30 a 60 secondi a seconda dello spessore del documento. La macchina indica il completamento con un suono o una luce.

Qual è la capacità massima di carta?

La GBC MultiBind 420 può rilegare fino a 500 fogli di carta da 80 g/m², o spessore equivalente con altre grammature.

La macchina richiede carta preforata?

No, questa è una macchina per rilegatura termica. Non perfora fori; utilizza adesivo termico sul dorso della copertina.

Come si pulisce e si mantiene la macchina?

Scollegare la macchina e lasciarla raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi. L'elemento riscaldante deve essere pulito solo da un tecnico qualificato.

Cosa fa la funzione di spegnimento automatico?

La macchina si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività per risparmiare energia e prevenire il surriscaldamento. È possibile riavviarla premendo il pulsante di accensione.

Perché la macchina non si riscalda?

Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia acceso e che la spia di pronto sia accesa. Se il problema persiste, contattare l'assistenza GBC.

Posso rilegare documenti di dimensioni diverse?

Sì, la macchina accetta copertine con lunghezza del dorso fino a 420 mm. È possibile rilegare A4, lettera o formati personalizzati purché la copertina si adatti.

Dove posso trovare ricambi o assistenza?

Contattare il centro assistenza autorizzato GBC locale. È possibile trovare un elenco sul sito Web GBC o nel manuale utente. Utilizzare solo parti originali.

MANUALE UTENTE MultiBind 420 GBC

Caratteristiche tecniche

	GBC MultiBind 420
Modalità operativa	Manuale
Formato max. documento	315 mm (carta EDP)
Numero punzoni rettangolari	21
Numero di punzoni rotondi	34
Passo – fori rettangolari	14,2 mm, passo USA
Passo – fori rotondi	8,5 mm, passo 3:1
Capacità max. perforazione carta	20 fogli, 80gm ^2
Capacità max. perforazione copertine plastica PVC	2 copertine in plastica PVC da 0,2 mm ognuna
Perforazione fogli all'ora	Circa 5000
Guida allineamento carta	Regolabile, bloccabile
Diametro max. anelli plastici	51 mm
Diametro max. spirali metalliche/dorsi Click	14 mm
Capacità rilegatura, anelli plastici	300 operazioni di rilegatura all'ora
Capacità rilegatura, spirali metalliche/dorsi Click	180 operazioni di rilegatura all'ora
Vassoio ritagli	334x29x117mm
Peso netto	11,5 kg
Dimensioni	125x425x425mm

Subordinate a variazioni tecniche senza preavviso.

Posizione parti e comandi

① Cursore blocco anelli/spirali
② Protezione trasporto
③ Guida allineamento carta regolabile (perforazione a 34 fori)
4 Guida allineamento carta regolabile (perforazione a 21 fori)
5 Supporto documento
6 Barra di perforazione
⑦ Selettore diametro anelli (nel vano di rilegatura)
⑧ Meccanismo di apertura/chiusura anelli
⑨ Vano di rilegatura a spirali
10 Leva di rilegatura
⑪ Supporto spirali
⑫ Vano di perforazione (34 fori, tondi, passo 3:1)
⑬ Vano di perforazione (21 fori, rettangolari, passo USA)
14 Vassoio ritagli

Avviso speciale

Grazie per aver scelto una rilegatrice GBC. La nostra azienda si propone di produrre rilegatrici di qualità ad un prezzo accessibile che presentano molte funzioni avanzate per ottenere ogni volta risultati eccellenti. Prima di usare la macchina per la prima volta, è opportuno leggere questa guida.

Consigli per l'uso

In fase di produzione, ai punzoni della rilegatrice MultiBind 420 è stato applicato un rivestimento d'olio per proteggerli dalla corrosione e per assicurarne il buon funzionamento.

• Prima di utilizzare la macchina per la prima volta per un lavoro di rilegatura, si consiglia di effettuare diverse perforazioni utilizzando carta straccia per rimuovere tutte le tracce d'olio dai componenti.
• Verificare i risultati di perforazione usando carta straccia prima di procedere a perforare il documento finale.
  • Usare solo consumabili originali GBC.

L'unità non richiede manutenzione se usata correttamente per le funzioni per cui è stata progettata.

Istruzioni di sicurezza

ALLA ACCO BRANDS EUROPE STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI. IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA, CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE.

La rilegatrice MultiBind 420 è stata concepita esclusivamente per la perforazione e rilegatura di documenti e copertine in plastica PVC. Si prega pertanto di utilizzarla solo per queste funzioni, e con nessun altro tipo di materiale, per garantirne una lunga durata ed evitare di comprometterne il funzionamento meccanico.

• Per evitare di sovraccaricare la macchina, fare riferimento alla guida di perforazione massima sulla parte anteriore della macchina prima di eseguire le perforazioni.
• Quando si effettua la perforazione di copertine in PVC/PP, si raccomanda di utilizzare un foglio di carta su entrambi i lati della copertina.
• NON perforare oggetti di metallo quali punti metallici e fermagli da carta.

- Svuotare regolarmente il cassetto degli sfridi.

- Assicurarsi che la macchina sia utilizzata su una superficie piana e stabile.

- Non sollevare mai la macchina tenendola per la maniglia di perforazione. Utilizzare sempre le apposite impugnature collocate sulla parte laterale della macchina.

- Per evitare infortuni, NON infilare le dita nel canale di rilegatura a filo metallico.

- La rilegatrice non deve essere esposta a temperature e/o livelli di umidità che possono causare la formazione di condensa. Temperatura ambiente massima \~ 40° C

La rilegatrice MultiBind 420 offre la seguente funzionalità:

	GBC MultiBind 420
Capacità di perforazione carta (80gm ^2 )	20 fogli per anelli plastici, 12 fogli per spirali metalliche/dorsi Click
Capacità di perforazione copertine in plastica PVC (0,2 mm)	Max. 2 copertine PVC
Diametro max. anelli/spirali/dorsi Click	51mm CombBind (anelli plastici)14 mm WireBind (spirali metalliche)16 mm ClickBind (dorsi Click)
Capacità di rilegatura approssimativa (80gm ^2 )	450 fogli CombBind (anelli plastici)125 fogli WireBind (spirali metalliche)145 fogli ClickBind (dorsi Click)

Preparazione della macchina

• Collocare la macchina su un piano stabile.
• Estrarre il supporto del documento (coperchio) (Fig. 1).
• Premere verso l'interno i due dispositivi di blocco della protezione trasporto (Fig. 1.2).
• Alzare completamente la barra di perforazione (Fig. 1.3).
• Alzare completamente la leva di rilegatura. Una molla tiene la leva di rilegatura spostata di alcuni centimetri verso l'esterno per consentirne un uso più agevole (Fig. 2).

La rilegatrice MultiBind 420 è ora pronta per l'uso.

Trasporto e conservazione della macchina

1 Blocco della macchina

• Premere la leva di rilegatura verso la macchina e riporla premendola verso il basso (Fig. 17.1).
• Premere la barra di perforazione verso il basso (Fig. 17.2).
• Premere i due dispositivi di blocco della protezione trasporto verso l'esterno per bloccare la barra di perforazione (Fig. 17.3). Controllare che la barra di perforazione non possa più muoversi.
  • Chiudere il supporto documento (Fig. 17.4).

2 Trasporto o conservazione della macchina

Si può ora utilizzare la barra di perforazione come maniglia di trasporto. Ciò consente di trasportare facilmente la macchina che può ora essere conservata in posizione sia verticale che orizzontale (Fig. 20).

Avvertenza – Pericolo di infortunio! Prima di trasportare la macchina, assicurarsi sempre che la barra di perforazione sia stata bloccata in maniera corretta.

Svuotamento del vassoio ritagli

1 Bloccare la macchina (Fig. 18).
2 Mettere la macchina in posizione verticale, estrarre il vassoio posto nella parte inferiore della macchina e svuotarlo (Fig. 18).
3 Inserire di nuovo il vassoio fino a quando non scatta in posizione (Fig. 19).

Garanzia

ACCO Brands Europe (ACCO) garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d'uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto.

Durante detto periodo, ACCO provvederà a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti condizioni di garanzia.

La garanzia è valida solo per difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d'uso e non copre eventuali danni arrecati al prodotto o alle relative parti risultanti da:

• alterazioni, riparazioni, modifiche o interventi di assistenza tecnica non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO autorizzati;
• incidenti, negligenza, abuso o uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle normali procedure operative per un prodotto di questo tipo.

A seconda del problema identificato o del tipo di modello, ACCO provvederà a richiedere l'intervento di un tecnico

Registrare il prodotto online su www.accobrands.com

dell'assistenza oppure a predisporre la resa del prodotto ad ACCO. ACCO, a propria insindacabile discrezione, provvederà, in conformità alla normativa vigente, a:

• riparare il distruggidocumenti utilizzando parti nuove o revisionate, oppure
• sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato equivalente a quello sostituito.

Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l'esclusione di responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO. Questa garanzia viene offerta (subordinatamente a questi termini e condizioni) in

aggiunta e senza pregiudizio alcuno ai diritti riconosciuti dalla legge vigente.

In caso di guasti tecnici, contattare l'assistenza clienti di ACCO (informazioni di contatto dell'helpdesk riportate sull'ultima di copertina).

Perforazione dei documenti per WireBind 34 e ClickBind (spirali metalliche e dorsi Clicks) (34 fori, rotondi)

1 Impostazione della guida di allineamento della carta

- Impostare la guida di allineamento della carta secondo il formato del foglio utilizzato in modo tale da evitarne la perforazione del bordo (Fig. 3).

L'illustrazione sulla macchina serve ad assistere l'utente.

2 Controllare che i fogli siano ben allineati ed inserire il documento nel vano di perforazione.

- Pareggiare il documento su una superficie piana assicurandosi che tutti i fogli siano ben allineati.

- Inserire il documento nel vano di perforazione controllando che il lato da perforare sia rivolto verso il basso nel vano di perforazione frontale (max. 12 fogli di carta da 80 gm ^2 o 2 copertine in plastica PVC da 0,2 mm ognuna) (Fig. 4).

3 Perforazione

- Premere la barra di perforazione verso il basso (Fig. 5).

- Sollevare quindi la barra di perforazione e togliere il documento perforato.

CONSIGLI PER LA PERFORAZIONE

Per effettuare contemporaneamente perforazione e rilegatura

È possibile inserire i fogli perforati in una spirale metallica/un dorso Click prima di perforare gli altri fogli del documento.

Perforazione di documenti per CombBind e WireBind 21 (anelli plastici e spirali metalliche) (21 fori, rettangolari)

1 Impostazione della guida di allineamento della carta

- Impostare la guida di allineamento della carta secondo il formato del foglio utilizzato in modo tale da evitarne la perforazione del bordo (Fig. 6).

L'illustrazione sulla macchina serve ad assistere l'utente. Le linee riportate sul supporto del documento servono a facilitare l'allineamento dei fogli formato A4 e A5.

2 Controllare che i fogli siano ben allineati ed inserire il documento nel vano di perforazione.

- Pareggiare il documento su una superficie piana assicurandosi che tutti i fogli siano ben allineati.

- Inserire il documento nel vano di perforazione controllando che il lato da perforare sia rivolto verso il basso nel vano di perforazione posteriore (max. 20 fogli di carta da 80 gm ^2 o 2 copertine in plastica PVC da 0,2 mm ognuna) (Fig. 7).

3 Perforazione

- Premere la barra di perforazione verso il basso (Fig. 5).

- Sollevare quindi la barra di perforazione e togliere il documento perforato.

CONSIGLI PER LA PERFORAZIONE

Per effettuare contemporaneamente perforazione e rilegatura

È possibile inserire i fogli perforati in un anello plastico/una spirale metallica prima di perforare gli altri fogli del documento.

Rilegatura con anelli plastici

1 Selezionare il diametro degli anelli corretto

- Inserire tutto il documento da rilegare nel vano di rilegatura. Premere la leva di rilegatura verso il basso e rilevare il diametro degli anelli richiesto indicato sulla scala riportata sulla barra di pressione mobile. Utilizzare la tabella riprodotta di seguito per la rilegatura di più di 125 fogli di carta da 80 gm² (diametro anelli superiore a 14 mm).

Capacità max. fogli	145	165	195	225	240	280	330	390	450
Diametro anelli		16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Inserimento ed apertura degli anelli plastici

• Far scorrere verso il basso il cursore blocco anelli (Fig. 9).
• Inserire gli anelli di plastica nel meccanismo di apertura degli anelli con il lato aperto rivolto verso l'alto (Fig. 10).
• Premere la leva di rilegatura verso il basso in modo che gli anelli si aprano completamente, e si possano facilmente inserire i fogli da rilegare.

Per la rilegatura di un unico documento, seguire le istruzioni riportate al punto 4 di seguito. Per la rilegatura di più documenti uno dopo l'altro (serie) seguire le istruzioni di cui al punto 3.

3 Blocco della larghezza di apertura degli anelli

Per la rilegatura di diversi documenti che richiedono tutti anelli dello stesso diametro, è più produttivo impostare il meccanismo di blocco degli anelli.

• Aprire gli anelli nel modo usuale utilizzando la leva di rilegatura.
• Far scorrere fino in fondo verso l'alto il cursore blocco anelli e lasciare che si blocchi in questa posizione (Fig. 16).
• La leva di rilegatura aprirà ora sempre gli anelli secondo tale larghezza impostata.

4 Inserimento dei fogli perforati negli anelli

- Inserire ogni pacco di fogli perforati negli anelli (Fig. 11).

5 Chiusura degli anelli

• Riportare indietro la leva di rilegatura spingendola fino in fondo.
• Togliere il documento rilegato dalla macchina (Fig. 12).

È sempre possibile aprire e richiudere gli anelli di nuovo per sostituire o aggiungere singole pagine (vedi istruzioni ai punti 2-5).

Rilegatura con spirali metalliche/dorsi Click

1 Selezionare il diametro delle spirali corretto

- Inserire il documento da rilegare nel vano di rilegatura, e rilevare il diametro delle spirali richiesto indicato sulla scala riportata sulla barra di pressione mobile (Fig. 8).

2 Mettere la spirale metallica nell'apposito supporto spirali

- Inserire la spirale metallica nell'apposito supporto spirali (Fig. 13).

3 Inserimento dei fogli perforati nelle spirali

- Inserire ogni pacco di fogli perforati nelle spirali.

CONSIGLI PER LA RILEGATURA

Mettere l'ultima di copertina (B) sopra la prima di copertina (A) in modo che la giuntura della spirale o del dorso Click non siano visibili una volta rilegato il documento (Fig. 14).

4 Chiusura della spirale metallica/del dorso Click

Le spirali metalliche vanno usate solo una volta. Al contrario degli anelli plastici e dei dorsi Click, non possono essere riaperti e richiusi di nuovo.

• Far scorrere verso il basso il cursore blocco spirale metallica (Fig 9).
• Reggere il documento da rilegare con la mano sinistra nel vano di rilegatura in modo tale che la spirale metallica termini con l'estremità aperta rivolta verso il basso.
• Con la mano destra premere la leva di rilegatura verso il basso quanto basta per chiudere completamente la spirale metallica (Fig. 15).
• Con i dorsi Click, chiudere gli anelli manualmente oppure utilizzando il dispositivo zipper in dotazione con i dorsi.

5 Blocco della larghezza di chiusura della spirale metallica

Molti documenti identici (serie) possono essere rilegati facilmente bloccando semplicemente la larghezza di chiusura.

• Calcolare di quanto bisogna premere la barra di rilegatura verso il basso per chiudere completamente la spirale metallica (punto 4). Tenere la leva di rilegatura in questa posizione.
• Far scorrere fino in fondo verso l'alto il cursore blocco e lasciare che si blocchi in questa posizione (Fig. 16).

Si può ora premere fino in fondo verso il basso la leva di rilegatura, ed ogni documento della serie viene rilegato con la spirale metallica chiusa in maniera perfetta.

Specifications