MultiBind 420 - Encuadernadora GBC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de encuadernación térmica
Marca y modelo	GBC MultiBind 420
Longitud de encuadernación	420 mm (16.5 pulgadas)
Capacidad de encuadernación	Hasta 500 hojas (papel de 80 g/m²)
Papel pre-perforado requerido	No (utiliza encuadernación con cinta térmica)
Elemento calefactor	Barra calefactora interna con temperatura ajustable
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 2-3 minutos
Tiempo de encuadernación por documento	30-60 segundos
Tipos de cubierta compatibles	Cubiertas térmicas (cartón o plástico)
Dimensiones (Al x An x Pr)	200 x 500 x 300 mm (7.9 x 19.7 x 11.8 pulgadas)
Peso	8.0 kg (17.6 libras)
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz, 500 W
Características de seguridad	Apagado automático después de 30 minutos de inactividad; luz indicadora de calor
Mantenimiento	Limpiar el exterior con un paño húmedo; no usar limpiadores abrasivos
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles; contactar al centro de servicio de GBC
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual de usuario, cubiertas térmicas de muestra
Certificaciones	CE, RoHS
Garantía	Garantía limitada de 1 año

Preguntas frecuentes - MultiBind 420 GBC

¿Cómo usar la máquina de encuadernación GBC MultiBind 420?

Coloque las páginas del documento dentro de una cubierta térmica con la tira del lomo hacia abajo. Inserte la cubierta en la ranura de la máquina, presione el botón Bind y espere a que finalice el ciclo. La máquina se detendrá automáticamente al terminar.

¿Qué tipo de cubiertas puedo usar con esta máquina?

Puede usar cubiertas de encuadernación térmica de cartón o plástico, con un lomo pre-pegado. Asegúrese de que el ancho del lomo coincida con el grosor de su documento (hasta 500 hojas).

¿Cuánto tiempo se tarda en encuadernar un documento?

El ciclo de encuadernación dura aproximadamente 30 a 60 segundos dependiendo del grosor del documento. La máquina indica la finalización con un sonido o una luz.

¿Cuál es la capacidad máxima de papel?

La GBC MultiBind 420 puede encuadernar hasta 500 hojas de papel de 80 g/m², o un grosor equivalente con otros pesos de papel.

¿La máquina requiere papel pre-perforado?

No, esta es una máquina de encuadernación térmica. No perfora agujeros; utiliza adhesivo térmico en el lomo de la cubierta.

¿Cómo limpio y mantengo la máquina?

Desconecte la máquina y deje que se enfríe. Limpie el exterior con un paño húmedo. No use disolventes ni limpiadores abrasivos. El elemento calefactor solo debe ser limpiado por un técnico calificado.

¿Qué hace la función de apagado automático?

La máquina se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad para ahorrar energía y evitar el sobrecalentamiento. Puede reiniciarla presionando el botón de encendido.

¿Por qué la máquina no se calienta?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté activado y que la luz de listo esté encendida. Si el problema persiste, contacte al soporte de GBC.

¿Puedo encuadernar documentos de diferentes tamaños?

Sí, la máquina acepta cubiertas con longitudes de lomo de hasta 420 mm. Puede encuadernar A4, carta o tamaños personalizados siempre que la cubierta encaje.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio?

Contacte a su centro de servicio autorizado de GBC local. Puede encontrar una lista en el sitio web de GBC o en el manual de usuario. Use solo piezas originales.

MANUAL DE USUARIO MultiBind 420 GBC

	GBC MultiBind 420
Modo de funcionamiento	Manual
Tamaño máx. del documento	315mm (papel PED)
Número de punzones rectangulares	21
Número de punzones redondos	34
Distancia entre orificios - rectangulares	14,2mm, paso US
Distancia entre orificios - redondos	8,5mm, paso 3:1
Capacidad de perforación – papel	Máx. 20 hojas, 80 g/m ^2
Capacidad de perforación – tapas de PVC	2 tapas de PVC de máx. 0,2mm cada una
Capacidad de perforación	Aprox. 5000 hojas por hora
Tope del papel	Ajustable, bloqueable
Diámetro máx., canutillo de plástico	51mm
Diámetro máx., espiral/canutillo click	14mm
Rendimiento de encuadernación, con canutillos de plástico	300 operaciones de encuadernación por hora
Rendimiento de encuadernación, con espirales/canutillos click	180 operaciones de encuadernación por hora
Bandeja de residuos	334x29x117mm
Peso neto	11,5kg
Dimensiones	125x425x425mm

Sujetas a cambios técnicos sin previo aviso.

Situación de las partes y los controles

① Botón de bloqueo para canutillo/espiral
② Cierre de transporte
③ Tope regulable de papel (perforación de 34 orificios)
4 Tope regulable de papel (perforación de 21 orificios)
⑤ Soporte para documentos
⑥ Manivela de perforación
7 Guía del tamaño del canutillo (en el canal de encuadernación)
8 Mecanismo de apertura/cierre del canutillo
⑨ Canal de encuadernación de espirales metálicas
10 Palanca de encuadernación
⑪ Soporte para espiral
⑫ Ranura de perforación (34 orificios, redondos, paso 3:1)
13 Ranura de perforación (21 orificios, rectangulares, paso US)
14 Bandeja de residuos

Aviso especial

Gracias por escoger una máquina encuadernadora GBC. Nuestro objetivo es producir máquinas encuadernadoras de calidad a precios asequibles y con muchas funciones avanzadas que le permitan obtener unos resultados excelentes cada vez. Antes de utilizar su máquina por primera vez le rogamos pase unos minutos leyendo esta guía.

Consejos de uso

Los punzones de su MultiBind 420 se cubren de aceite en fábrica con el fin de protegerlas contra la corrosión y para garantizar su facilidad de funcionamiento.

• Antes de utilizar la unidad por primera vez, se recomienda realizar varias operaciones de perforación utilizando papel inservible para eliminar todos los restos de aceite de los componentes.
• Compruebe el resultado de las perforaciones utilizando papel inservíble antes de perforar el documento definitivo.
• Utilice sólo accesorios originales GBC.

La unidad no necesita mantenimiento cuando se utiliza correctamente para su propósito.

Instrucciones de seguridad

SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES IMPORTANTE PARA ACCO BRANDS EUROPE. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD. LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCIÓN.

Por favor recuerde que su MultiBind 420 está diseñada exclusivamente para perforar y encuadernar papel y tapas de PVC. Utilice la unidad solamente para esta finalidad y no intente procesar ningún otro material. Con ello asegurará una prolongada vida útil de la máquina y evitará que su encuadernadora sufra daños mecánicos.

• Para evitar recargar la máquina, antes de perforar consulte la guía de perforación máxima situada en la parte delantera.
• Al perforar tapas de PVC/PP, recomendamos que la tapa sea perforada con algo de papel en cada lado.
• NO intente perforar objetos metálicos, como grapas o clips.
• Vacíe periódicamente la bandeja de restos de papel.
• La máquina debe colocarse sobre una superficie plana y estable.
• Nunca levante la máquina tomándola del asa de perforación. Para ello, utilice siempre las asas situadas en los laterales de la máquina.
• Para evitar lesiones, NUNCA sitúe los dedos en la barra del alambre para encuadernación.
• No debe exponer la encuadernadora a condiciones de temperatura / humedad que puedan provocar la formación de condensación. Temperatura ambiente máxima \~ 40 °C

Su MultiBind 420 le ofrece las siguientes posibilidades:

	GBC MultiBind 420
Perforación de papel (80 g/m3)	20 hojas para canutillo, 12 horas para espiral/canutillo click
Perforación de tapas de PVC (0,2 mm)	Máx. 2 tapas de PVC
Tamaño máx. del canutillo/espiral/canutillo click	CombBind (canutillo): 51 mmWireBind (espiral metálica): 14 mmClickBind (canutillo click): 16 mm
Capacidad de encuadernación máxima, aprox., (80 g/m3)	CombBind (canutillo): 450 hojasWireBind (espiral metálica): 125 hojasClickBind (canutillo click): 145 hojas

Preparación de la máquina

• Coloque la máquina sobre una superficie estable.
• Levante el soporte para documentos (cubierta) (Fig. 1)
• Presione hacia dentro los dos seguros del cierre de transporte (Fig. 1.2).
• Levante la manivela de perforación hasta su punto máximo (Fig. 1.3).
• Levante la palanca de encuadernación hasta su punto máximo. Para que pueda utilizarla fácilmente, un muelle presiona la palanca de encuadernación hacia el lateral (Fig. 2).

Su MultiBind 420 está ya preparada para su utilización.

Transporte o almacenamiento de la máquina

1 Bloqueo de la máquina

• Presione la palanca de encuadernación hacia la máquina y pliéguela hacia abajo (Fig. 17.1).
• Empuje hacia abajo la manivela de perforación (Fig. 17.2).
• Empuje hacia fuera los dos seguros del cierre de transporte para bloquear la manivela de perforación (Fig. 17.3). Asegúrese de que la manivela de perforación no puede moverse.
• Pliegue hacia abajo el soporte de documentos (Fig. 17.4).

2 Transporte o almacenamiento de la máquina

Ahora puede utilizar la manivela de perforación como asa de transporte. Esto le permite transportar fácilmente la máquina y puede almacenarse en posición vertical u horizontal (Fig. 20).

Advertencia: ¡Peligro de lesiones! Antes de transportar la máquina, asegúrese siempre de que la manivela de perforación está bloqueada correctamente.

Vaciado de la bandeja de residuos

1 Bloquee de la máquina (Fig. 18).
2 Coloque la máquina en posición vertical y extraiga la bandeja situada en la parte inferior de la máquina para vaciarla (Fig. 18).
3 Vuelva a colocar la bandeja presionando hasta que el muelle la bloquee en su posición (Fig. 19).

Garantía

ACCO Brands Europe (ACCO) garantiza este producto y sus piezas contra defectos de fabricación y de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisición siempre que las condiciones de utilización sean normales.

Durante este periodo, repararemos o sustituiremos las piezas o los productos defectuosos siguiendo las siguientes condiciones de garantía:

La garantía solo cubre los defectos de los materiales o de fabricación en condiciones de uso normales, y no se aplica a los daños producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de:

• la alteración, reparaciones, modificaciones o mantenimiento realizados por personas ajenas a un centro de servicio autorizado ACCO.
• accidentes, negligencias, abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilización normales de un producto de este tipo.

En función del diagnóstico y del tipo de modelo, enviaremos un ingeniero o organizaremos la devolución del producto a ACCO. De conformidad con la legislación vigente y a su discreción, ACCO:

• reparará la destructora con piezas nuevas o reacondicionadas o
• sustituirá la destructora por otra nueva o reacondicionada que sea equivalente a la reemplazada.

Ninguna parte de esta garantía eximirá a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO. Esta garantía se ofrece (sujeta a estas condiciones generales) de manera adicional a sus derechos legales, a los cuales no afecta.

Si experimenta algún fallo técnico, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para clientes de ACCO (vea la contraportada).

Cómo perforar documentos para WireBind 34 y ClickBind (espirales y canutillos click) (34 orificios, redondos)

1 Ajuste el tope del papel

- Regule el tope de papel según el formato de papel de manera que no se perforen los bordes del documento (Fig. 3).

El gráfico de la máquina le servirá de ayuda.

2 Asegúrese de que las hojas están alineadas e introduzca el documento en la ranura de perforación

- Golpee el borde del documento contra una superficie plana para asegurarse de que todas las hojas estén alineadas.

- Coloque el documento en la ranura de perforación asegurándose de que el extremo que va a perforar quede orientado hacia abajo en la ranura de perforación frontal. (máx. 12 hojas de papel de 80g o dos tapas de PVC de 0,2mm cada una) (Fig. 4).

3 Perforación

- Tire de la manivela de perforación hacia abajo (Fig. 5).

- Levante de nuevo la manivela de perforación y extraiga el documento perforado.

¡CONSEJO PARA ENCUADERNACIÓN!

Perforación y encuadernación simultáneas

Antes de perforar el resto del documento puede colocar las hojas perforadas en una espiral/un canutillo click.

Cómo perforar documentos para CombBind y WireBind 21 (canutillos y espirales) (21 orificios, rectangulares)

1 Ajuste el tope del papel

- Ajuste el tope del papel de manera que no se perforen los bordes de su documento (Fig. 6).

El gráfico de la máquina le servirá de ayuda. Las líneas de guía marcadas en el soporte del documento le facilitan la alineación en formato A4 o A5 de su documento.

2 Asegúrese de que las hojas están alineadas e introduzca el documento en la ranura de perforación

- Golpee el borde del documento contra una superficie plana para asegurarse de que todas las hojas estén alineadas.

- Coloque el documento en la ranura de perforación asegurándose de que el extremo que va a perforar quede orientado hacia abajo en la ranura de perforación trasero. (máx. 20 hojas de papel de 80g o dos tapas de PVC de 0,2mm cada una) (Fig. 7).

3 Perforación

- Tire de la manivela de perforación hacia abajo (Fig. 5).

- Levante de nuevo la manivela de perforación y extraiga el documento perforado.

¡CONSEJO PARA ENCUADERNACIÓN! Perforación y encuadernación simultáneas

Antes de perforar el resto del documento puede colocar las hojas perforadas en un canutillo/una espiral.

Cómo encuadernar utilizando canutillos de plástico

1 Seleccione el tamaño correcto del canutillo

- Introduzca todo el documento que va a encuadernar en el canal de encuadernación. Baje la palanca de encuadernación y lea el tamaño de canutillo necesario en la escala de la barra de presión móvil. Si va a encuadernar más de, aproximadamente, 125 hojas de papel de 80g (canutillo mayor de 14mm), utilice la tabla que encontrará a continuación.

Número de hojas máx.	145	165	195	225	240	280	330	390	450
Tamaño del canutillo	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Introduzca y abra el canutillo

• Deslice hacia abajo el botón de bloqueo del canutillo (Fig. 9).
• Coloque el canutillo de plástico en el mecanismo de apertura de canutillos con el lado abierto orientado hacia arriba (Fig. 10).
• Presione hacia abajo con la palanca de encuadernación de manera que el canutillo se abra completamente y las hojas puedan introducirse con facilidad.

Si sólo va a encuadernar un documento, continúe en el paso 4. Si su intención es encuadernar consecutivamente varios documentos iguales, continúe en el Paso 3.

3 Limitación de la anchura de apertura del canutillo

Si necesita encuadernar varios documentos con canutillos del mismo tamaño, será más productivo ajustar el bloqueo para canutillo.

• Abra el canutillo de manera normal utilizando la palanca de encuadernación.
• Deslice el botón de bloqueo del canutillo hacia arriba hasta el final y deje que se bloquee en esta posición (Fig. 16).
• La palanca de encuadernación abrirá todos los canutillos con este ajuste de tamaño.

4 Cargue el papel perforado en el canutillo

- Cargue cada pila de papel perforado en el canutillo (Fig. 11).

5 Cierre el canutillo

• Levante la palanca de encuadernación hasta su posición más elevada.
• Extraiga de la máquina el documento encuadernado (Fig. 12).

Si desea sustituir o añadir páginas sueltas puede abrir y volver a cerrar de nuevo el canutillo (ver pasos 2-5).

Cómo encuadernar utilizando espirales/canutillos click

1 Seleccione el tamaño correcto de la espiral

- Inserte el material que va a encuadernar en el canal de encuadernación y lea el tamaño de la espiral necesaria en la escala de la barra de presión móvil (Fig. 8).

2 Coloque la espiral en el soporte

- Coloque la espiral en el soporte para espirales (Fig. 13).

3 Cargue el papel perforado

- Cargue cada pila de papel perforado en la espiral.

¡CONSEJO PARA ENCUADERNACIÓN!

Coloque la tapa trasera (B) sobre la tapa delantera (A) de manera que la junta de la espiral o del canutillo click no se vea posteriormente (Fig. 14).

4 Cierre de la espiral/canutillo click

Las espirales metálicas sólo pueden utilizarse una vez. Al contrario que los canutillos de plástico y los canutillos click, no pueden volver a abrirse y cerrarse.

• Deslice hacia abajo el botón de bloqueo de la espiral (Fig. 9).
• Sujete el documento que va a encuadernar con su mano izquierda en el canal de encuadernación, de manera que la espiral se detenga con el extremo abierto orientado hacia abajo.
• Con la mano derecha, presione hacia abajo la palanca de encuadernación todo lo necesario para que la espiral quede perfectamente cerrada (Fig. 15).
• En el caso de los canutillos click, cierre las anillas manualmente o utilizando la herramienta de cremallera suministrada con ellos.

5 Limitación de la anchura de cierre de la espiral

Pueden encuadernarse múltiples documentos idénticos fácilmente limitando la anchura del cierre.

• Determine la distancia que tiene que bajar la palanca de encuadernación hasta que la espiral quede perfectamente cerrada (Paso 4). Mantenga la palanca de encuadernación en esa posición.
• Deslice el botón de bloqueo hacia arriba hasta el final y deje que se bloquee en esta posición (Fig. 16).

Ahora puede bajar la palanca de encuadernación hasta su posición de tope y todos los documentos de la serie se encuadernarán con una espiral perfectamente cerrada.

Especificações

Como encadernar usando lombadas de plástico

1 Seleccione a lombada de plástico de diâmetro correcto

1 Seleccione a lombada de arame de diâmetro correcto