MultiBind 420 - Indbindingsmaskine GBC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Termisk bindemaskine
Mærke og model	GBC MultiBind 420
Bindelængde	420 mm (16.5 in)
Binde kapacitet	Op til 500 ark (80 gsm papir)
Forhullet papir påkrævet	Nej (bruger termisk tapbinding)
Varmeelement	Indvendig varmestang med justerbar temperatur
Opvarmningstid	Cirka 2-3 minutter
Binde tid pr. dokument	30-60 sekunder
Understøttede omslagstyper	Termiske omslag (pap eller plast)
Dimensioner (H x B x D)	200 x 500 x 300 mm (7.9 x 19.7 x 11.8 in)
Vægt	8.0 kg (17.6 lbs)
Strømforsyning	230 V / 50 Hz, 500 W
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk sluk efter 30 minutters inaktivitet; varmeindikatorlampe
Vedligeholdelse	Rengør ydersiden med en fugtig klud; brug ikke slibende rengøringsmidler
Reparationsvenlighed	Reservedele tilgængelige; kontakt GBC servicecenter
Medfølgende tilbehør	Strømledning, brugervejledning, prøve termiske omslag
Certificeringer	CE, RoHS
Garanti	1 års begrænset garanti

Ofte stillede spørgsmål - MultiBind 420 GBC

Hvordan bruger jeg GBC MultiBind 420 bindemaskinen?

Læg dokumentsiderne i et termisk omslag med rygstrimlen nedad. Indsæt omslaget i maskinens slot, tryk på Bind-knappen, og vent på, at cyklussen er færdig. Maskinen stopper automatisk, når den er færdig.

Hvilken type omslag kan jeg bruge med denne maskine?

Du kan bruge termiske bindeomslag lavet af pap eller plast med en forlimet ryg. Sørg for, at rygbredden passer til din dokumenttykkelse (op til 500 ark).

Hvor lang tid tager det at binde et dokument?

Bindingscyklussen tager cirka 30 til 60 sekunder afhængigt af dokumentets tykkelse. Maskinen angiver færdiggørelse med en lyd eller et lys.

Hvad er den maksimale papirkapacitet?

GBC MultiBind 420 kan binde op til 500 ark 80 gsm papir eller tilsvarende tykkelse med andre papirvægte.

Kræver maskinen forhullet papir?

Nej, dette er en termisk bindemaskine. Den huller ikke papir; den bruger termisk lim på omslagets ryg.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg maskinen?

Tag stikket ud og lad maskinen køle af. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Varmeelementet bør kun rengøres af en kvalificeret tekniker.

Hvad gør den automatiske sluk-funktion?

Maskinen slukker automatisk efter 30 minutter uden aktivitet for at spare energi og forhindre overophedning. Du kan genstarte den ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

Hvorfor bliver maskinen ikke varm?

Kontroller, at strømledningen er tilsluttet korrekt, og at stikkontakten virker. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er tændt, og at klar-lys er tændt. Hvis problemet fortsætter, kontaktes GBC support.

Kan jeg binde dokumenter i forskellige størrelser?

Ja, maskinen accepterer omslag med rygge op til 420 mm. Du kan binde A4, letter eller specialstørrelser, så længe omslaget passer.

Hvor kan jeg finde reservedele eller service?

Kontakt dit lokale GBC autoriserede servicecenter. Du kan finde en liste på GBCs hjemmeside eller i brugervejledningen. Brug kun originale dele.

BRUGSANVISNING MultiBind 420 GBC

Der tages forbehold for tekniske ændringer uden forudgående varsel.

① Låseknap (plastikspiral/stålspiral)
② Transportgreb
③ Justerbart papirstyr (stansning af 34 huller)
④ Justerbart papirstyr (stansning af 21 huller)
5 Dokumentstøtte
6 Stansehåndtag
7 Skala med spiralstørrelse (i bindingskanalen)
8 Åbne-/lukkemekanisme til plastikspiral
⑨ Bindingskanal til stålspiral
10 Indbindingshåndtag
11 Holder til stålspiral
12 Stansekanal (34 runde huller, 3:1 pitch)
⑬ Stansekanal (21 rektangulære huller, US pitch)
14 Bakke til hulafklip

Særlig bemærkning

Tak, fordi du har valgt en GBC-indbindingsmaskine. Det er vores mål at producere indbindingsmaskiner af høj kvalitet til en overkommelig pris og med mange avancerede funktioner, som giver dig mulighed for at opnå et fremragende resultat hver gang. Inden du bruger maskinen første gang, bør du bruge et par minutter på at læse denne vejledning.

Tip vedrørende brug

Stansepindene på MultiBind 420 er blevet smurt med olie, der beskytter mod korrosion og sikrer en jævn gang.

• Det anbefales derfor, at du udfører flere stansninger med gammelt papir, før maskinen tages i brug første gang, for at fjerne alle spor af olie fra komponenterne.
• Kontroller stansningsresultaterne på gammelt papir, før du stanser det ønskede dokument.
• Brug kun originalt GBC-tilbehør.

Maskinen er vedligeholdelsesfri, när den bruges korrekt til det tiltænkte formål.

Sikkerhedsinstruktioner

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER VIGTIG FOR ACCO BRANDS EUROPE. I DENNE BRUGSVEJLEDNING OG PÅ PRODUKTET FINDER DU VIGTIGE SIKKERHEDSMEDDELELSER. LÆS DISSE MEDDELELSER N∅JE.

Denne MultiBind 420 er alene udviklet til stansning og indbinding af papir- og pvc-plastikomslag. Maskinen må kun bruges til ovennævnte formål og må ikke bruges til behandling af andre materialer. Manglende overholdelse kan reducere indbindingsmaskinens driftstid og beskadige dens mekaniske funktioner.

• For at undgå overbelastning af maskinen bedes du se vejledningen om maksimal stansning på maskinens forside, før du begynder at stanse.
• Når du stanser PVC/PP-omslag, anbefaler vi at stanse omslaget med papir på begge sider.
• Metalgenstande såsom hæfteklammer og papirclips må IKKE stanses.
• Tøm bakken til stanseaffald regelmæssigt.
• Maskinen skal betjenes på en plan og stabil overflade.
• Løft aldrig maskinen ved hjælp af stansehåndtaget. Brug altid håndgrebene på siden af maskinen.
• For at undgå risikoen for personskade må fingrene IKKE placeres i wireindbindingsrillen.
• Indbindingsmaskinen må ikke udsættes for temperatur/fugtforhold, der kan medføre, at der opstår kondens. Maksimal omgivende temperatur \~ 40 °C

MultiBind 420 har følgende kapacitet:

	GBC MultiBind 420
Stansning af papir (80 gram)	20 ark til plastikspiral, 12 ark til stålspiral/click-spiral
Stansning af pvc-plastikomslag (0,2 mm)	Maks. 2 pvc-omslag
Maks. str. på plastik-, stål-, click-spiral	51 mm CombBind (plastikspiral)14 mm WireBind (stålspiral)16 mm ClickBind (click-spiral)
Anslået indbindingskapacitet (80 gram)	450 ark CombBind (plastikspiral)125 ark WireBind (stålspiral)145 ark ClickBind (click-spiral)

Klargøring af maskinen

• Maskinen skal anbringes på en stabil overflade.
• Træk dokumentstøtten op (låget) (fig. 1).
• Tryk de to låsemekanismer på transportgrebet ind (fig. 1.2).
• Skub stansehåndtaget så langt op som muligt (fig. 1.3).
• Skub indbindingshåndtaget så langt op som muligt. En fjeder presser indbindingshåndtaget nogle få centimeter til siden, så det bliver lettere at betjene (fig. 2).

Din MultiBind 420 er nu parat til brug.

Flytning eller opbevaring af maskinen

1 Låsning af maskinen

• Tryk indbindingshåndtaget ind mod maskinen, og tryk det nedad (fig. 17.1).
• Træk stansehåndtaget ned (fig. 17.2).
• Skub de to transportgreb udad, så stansehändtaget låses (fig. 17.3). Kontroller, at stansehändtaget ikke kan bevæges.
  • Læg dokumentstøtten ned (fig. 17.4).

2 Flytning eller opbevaring af maskinen

Stansehåndtaget kan nu bruges som bærehåndtag. På denne måde kan du let flytte maskinen, og den kan opbevares både liggende og stående (fig. 20).

Advarsel: Risiko for personskade! Før maskinen flyttes, skal du altid kontrollere, at stansehåndtaget er helt låst.

Tømning af bakken til hulafklip

1 Lås maskinen (fig. 18).
② Anbring maskinen lodret, og træk bakken under maskinen ud for at tømme den (fig. 18).
3 Skub bakken tilbage, indtil den låses på plads af en fjeder (fig. 19).

Garanti

ACCO Brands Europe (ACCO) garanterer, at dets produkter og dele ikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode på 24 måneder fra den oprindelige købsdato. I denne periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt eller en defekt del ifølge følgende garantibetingelser:

Garantien gælder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved normal brug og dækker ikke skader på produktet eller delene som følge af:

• ændring, reparation, modificering eller service, der er udført af andre end et autoriseret ACCO-servicecenter
• uheld, forsømmelighed eller misbrug på grund af manglende overholdelse af de normale driftsprocedurer for et produkt af denne type.

Alt efter diagnosticeringen og modeltypen vil vi enten arrangere et servicebesøg fra en tekniker eller sammen med dig arrangere returnering af produktet til ACCO. ACCO vil, efter eget skøn og i overensstemmelse med loven, enten

• reparere makulatoren ved hjælp af nye eller renoverede reservedele, eller
• erstatte makulatoren med en ny eller renoveret makulator, der er svarer til den makulator, der erstattes.

Intet i denne garanti kan medføre ophævelse af ACCOs ansvar i forbindelse med dødsfald eller personskader på grund af ACCOs forsømmelser. Denne garanti tilbydes (ifølge disse vilkår og betingelser) som supplement til og uden indvirkning på dine lovmæssige rettigheder.

Hvis du oplever en teknisk fejl, skal du kontakte ACCOs kunde-helpdesk (se bagsiden).

Sådan stanses dokumenter til WireBind 34 og ClickBind (stålspiral og click-spiral, 34 runde huller)

1 Indstil papirstyret

- Indstil papirstyret til det ønskede papirformat, så der ikke laves huller i papirets kanter (fig. 3).

Grafikken på maskinen kan her være en hjælp.

2 Sørg for, at arkene er rettet ind efter hinanden, og læg dokumentet i stansekanalen

- Bank dokumentkanterne mod en plan overflade for at sikre, at alle arkene er rettet ind efter hinanden.

- Anbring dokumentet i stansekanalen, og kontroller, at den ende, der skal stanses, vender nedad i den forreste stansekanal (maks. 12 ark papir a 80 gram eller 2 pvc-plastikomslag a 0,2 mm) (fig. 4).

3 Stans dokumentet

- Træk stansehåndtaget nedad (fig. 5).

- Skub stansehåndtaget op igen, og fjern det stansede dokument.

TIP TIL INDBINDING!

Samtidig indbinding og stansning:

Du kan sætte de stansede ark ind i en stålspiral/click-spiral, før du stanser resten af dokumentet.

Sådan stanses dokumenter til CombBind og WireBind 21 (plastikspiral og stålspiral, 21 rektangulære huller)

1 Indstil papirstyret

- Indstil papirstyret, så der ikke laves huller i dokumentets kanter (fig. 6). Grafikken på maskinen kan her være en hjælp. Linealen på dokumentstøtten gør det lettere at rette dokumentet ind efter A4- og A5-format.

2 Sørg for, at arkene er rettet ind efter hinanden, og læg dokumentet i stansekanalen

- Bank dokumentkanterne mod en plan overflade for at sikre, at alle arkene er rettet ind efter hinanden.

- Anbring dokumentet i stansekanalen, og kontroller, at den ende, der skal stanses, vender nedad i den bageste stansekanal (maks. 20 ark papir a 80 gram eller 2 pvc-plastikomslag a 0,2 mm) (fig. 7).

3 Stans dokumentet

- Træk stansehåndtaget ned (fig. 5).

- Skub stansehåndtaget op igen, og fjern det stansede dokument.

TIP TIL INDBINDING!

Samtidig indbinding og stansning:

Du kan sætte de stansede ark ind i en plastikspiral/stålspiral, før du stanser resten af dokumentet.

Sådan indbindes med plastikspiral

1 Vælg den korrekte størrelse plastikspiral

- Sæt hele dokumentet, der skal indbindes, i bindingskanalen. Tryk indbindingshåndtaget ned, og aflæs den korrekte spiralstørrelse på skalaen på den flytbare trykstang. Brug skemaet nedenfor, hvis der skal indbindes mere end ca. 125 ark papir a 80 gram (plastikspiral over 14 mm).

Maks. antal ark	145	165	195	225	240	280	330	390	450
Størrelse på plastikspiral	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Indsæt og åbn plastikspiralen

• Træk låseknappen ind mod dig selv (fig. 9).
• Anbring plastikspiralen i spiralens åbnemekanisme med den åbne side opad (fig. 10).
• Tryk indbindingshåndtaget ned. Plastikspiralen åbnes helt, så du let kan indsætte de ark, der skal indbindes.

Fortsæt til trin 4 nedenfor, hvis der kun skal indbindes et enkelt dokument. Fortsæt med trin 3, hvis der skal indbindes flere identiske dokumenter efter hinanden (serier).

3 Begrænsning af plastikspiralens åbningsbredde

Det kan være nyttigt at aktivere spirallåsen, hvis der skal indbindes flere dokumenter, der alle kræver samme størrelse plastikspiral.

• Åbn plastikspiralen som du plejer med indbindingshåndtaget.
• Skub derefter spirallåsen væk fra dig, indtil den stopper og låses fast i denne position (fig. 16).
• I denne indstilling vil indbindingshåndtaget fremover åbne en plastikspiral af den pågældende størrelse.

4 Læg det stansede papir i plastikspiralen

- Læg hver stanset papirstak i plastikspiralen (fig. 11).

5 Luk plastikspiralen

- Skub indbindingshåndtaget tilbage i lodret position.

- Fjern det indbundne dokument fra maskinen (fig. 12).

Hvis du ønsker at erstatte eller tilføje enkeltsider, kan du altid åbne og lukke plastikspiralen igen (se trin 2 til 5).

Sådan indbindes med stålspiral/ click-spiral

1 Vælg den korrekte størrelse stålspiral

- Sæt det materiale, der skal indbindes, i bindingskanalen, og aflæs den korrekte spiralstørrelse på skalaen på den flytbare trykstang (fig. 8).

2 Anbring en stålspiral i holderen

- Anbring en stålspiral i stålspiralholderen (fig. 13).

3 Ilæg det stansede papir

- Læg hver stanset papirstak i stålspiralen.

TIP TIL INDBINDING!

Anbring bagsiden (B) oven på forsiden (A), så stålspiralens eller click-spiralens samling ikke bliver synlig senere (fig. 14).

4 Luk stålspiralen/click-spiralen

Stålspiraler kan kun bruges én gang. I modsætning til plastikspiraler og click-spiraler kan stålspiraler ikke åbnes og lukkes igen.

• Træk låseknappen ind mod dig selv (fig. 9).
• Hold dokumentet, der skal indbindes, i venstre hånd i bindingskanalen, så stålspiralen stopper med den åbne ende vendende nedad.
• Tryk indbindingshåndtaget så langt ned som muligt med højre hånd, indtil stålspiralen er helt lukket (fig. 15).
• Hvis du bruger click-spiral, skal ringene lukkes manuelt, eller du skal bruge den lynlås, der fulgte med clickspiralerne.

5 Begrænsning af stålspiralens lukkebredde

Du kan let indbinde flere identiske dokumenter (serier) ved at begrænse lukkebredden.

• Find ud af, hvor langt indbindingshåndtaget skal trykkes ned for at lukke stålspiralen helt (trin 4). Hold indbindingshåndtaget i denne position.
• Skub derefter spirallåsen væk fra dig, indtil den stopper og låses fast i denne position (fig. 16).

Du skal nu blot trykke indbindingshåndtaget ned til stoppositionen for at give dokumentet en perfekt spirallukning.

Tekniset tiedot

Hvis du kun ønsker å binde inn ett dokument, går du videre til trinn fire nedenfor. Hvis du ønsker å binde inn flere identiske dokumenter etter hverandre (en serie), går du videre til trinn tre.