MultiBind 420 - Vazač GBC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Termální vazačka
Značka a model	GBC MultiBind 420
Délka vazby	420 mm (16,5 palce)
Kapacita vazby	Až 500 listů (80 gsm papír)
Vyžaduje předděrovaný papír	Ne (používá termální páskovou vazbu)
Topné těleso	Vnitřní topná tyč s nastavitelnou teplotou
Doba zahřátí	Přibližně 2-3 minuty
Doba vazby na dokument	30-60 sekund
Podporované typy obálek	Termální obálky (kartonové nebo plastové)
Rozměry (V x Š x H)	200 x 500 x 300 mm (7,9 x 19,7 x 11,8 palce)
Hmotnost	8,0 kg (17,6 liber)
Napájení	230 V / 50 Hz, 500 W
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po 30 minutách nečinnosti; kontrolka tepla
Údržba	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici; kontaktujte servisní středisko GBC
Součástí balení	Napájecí kabel, uživatelská příručka, vzorové termální obálky
Certifikace	CE, RoHS
Záruka	1 rok omezená záruka

Často kladené otázky - MultiBind 420 GBC

Jak používám vazačku GBC MultiBind 420?

Vložte stránky dokumentu do termální obálky s hřbetním páskem směřujícím dolů. Vložte obálku do slotu stroje, stiskněte tlačítko Vázat a počkejte na dokončení cyklu. Stroj se automaticky zastaví po dokončení.

Jaké typy obálek mohu s tímto strojem používat?

Můžete používat termální vazební obálky z kartonu nebo plastu s předlepeným hřbetem. Ujistěte se, že šířka hřbetu odpovídá tloušťce dokumentu (až 500 listů).

Jak dlouho trvá svázání dokumentu?

Vazební cyklus trvá přibližně 30 až 60 sekund v závislosti na tloušťce dokumentu. Stroj signalizuje dokončení zvukem nebo světlem.

Jaká je maximální kapacita papíru?

GBC MultiBind 420 pojme až 500 listů papíru o gramáži 80 gsm nebo odpovídající tloušťku u jiných gramáží.

Vyžaduje stroj předděrovaný papír?

Ne, jedná se o termální vazbu. Neděruje papír; používá termální lepidlo na hřbetu obálky.

Jak čistím a udržuji stroj?

Odpojte stroj a nechte vychladnout. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Topné těleso by měl čistit pouze kvalifikovaný technik.

Co dělá funkce automatického vypnutí?

Stroj se automaticky vypne po 30 minutách nečinnosti, aby šetřil energii a zabránil přehřátí. Lze jej znovu zapnout stisknutím tlačítka napájení.

Proč se stroj nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen a zásuvka funguje. Ujistěte se, že je vypínač zapnutý a kontrolka připravenosti svítí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu GBC.

Mohu vázat dokumenty různých velikostí?

Ano, stroj přijímá obálky s délkou hřbetu až 420 mm. Můžete vázat formáty A4, letter nebo vlastní rozměry, pokud obálka pasuje.

Kde najdu náhradní díly nebo servis?

Kontaktujte místní autorizované servisní středisko GBC. Seznam naleznete na webu GBC nebo v uživatelské příručce. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE MultiBind 420 GBC

	GBC MultiBind 420
Provozní režim	Manuální
Max. velikost dokumentu	315 mm (papír EDP - na el. zpracování údajů)
Počet hranatých děrovacích trnů	21
Počet kulatých děrovacích trnů	34
Mezery mezi obdélníkovými dírkami	14,2 mm, poměr US
Mezery mezi kulatými dírkami	8,5 mm, poměr 3:1
Kapacita děrování – papír	max. 20 listů, 80 g/m2
Kapacita děrování – plastové desky z PVC	2 plastové desky z PVC, každá max. 0,2 mm
Výkonnost děrování	Přibl. 5000 listů/hod.
Zarážka papíru	Nastavitelná, zajistitelná
Max. průměr plastového hřebenu	51 mm
Max. průměr drátěného/zipového hřebenu	14 mm
Výkonnost vázání s plastovým hřebenem	300 svázání/hod
Výkonnost vázání s drátěným/zipovým hřebenem	180 svázání/hod
Zásobník na odpad	334 x 29 x 117 mm
Čistá hmotnost	11,5 kg
Rozměry	125 x 425 x 425 mm

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Uspořádání součástí a ovladačů

① Nastavitelný zavírač plastového/drátěného hřebenu
② Přepravní zámek.
3 Nastavitelná zarážka papíru (děrování 34 dírek)
4 Nastavitelná zarážka papíru (děrování 21 dírek)
5 Podpěra dokumentu
6 Děrovací rukojeť
7 Vodítko pro velikost hřebene (ve vázací drážce)
8 Rozvírač/zavírač hřebenu
⑨ Vázací drážka drátěného hřebenu
⑩ Vázací páka
⑪ Držák drátěného hřebenu
⑫ Děrovací štěrbina (34 kulatých dírek, mezera 3:1)
13 Děrovací štěrbina (21 obdélníkových dírek, mezera US)
⑭ Zásobník na odpad

Zvláštní oznámení

Děkujeme vám, že jste si vybrali vázačku značky GBC. Za přístupné ceny se snažíme nabízet kvalitní vázačky, jejichž užitečné vlastnosti vám zaručí dosažení konzistentně výborných výsledkě. Než vázačku poprvé použijete, přečtěte si laskavě pečlivě tuto příručku.

Pracovní tipy

Děrovací trny přístroje MultiBind 420 byly při výrobě natřeny olejem, aby byly chráněny před zrezavěním a usnadnila se jejich funkce.

• Než přístroj použijete poprvé k normální práci, doporučujeme, abyste na něm nejprve proděrovali několik listů vyřazeného papíru a tím z trnů odstranili všechny známky oleje.
• Než přistoupíte ke zpracování dokumentu, vyzkoušejte si děrování na vyřazených listech papíru.
• Používejte jen originální příslušenství značky GBC.

Používáte-li přístroj správně k určenému účelu, nebude potřebovat žádnou údržbu.

Důležité bezpečnostní pokyny

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST OSTATNÍCH OSOB JE PRO ACCO BRANDS EUROPE DŮLEŽITÁ. V TĚTO PŘÍRUČCE A NA PŘÍSTROJÍCH JSOU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. ČTĚTE TYTO POKYNY POZORNĚ.

Vezměte laskavě na vědomí, že přístroj MultiBind 420 je určen výhradně k děrování a vázání papíru a plastových desek z PVC. Přístroj používejte pouze k těmto účelům a nepokoušejte se zpracovávat na něm žádné jiné materiály. Zajistíte tím dlouhou životnost přístroje a zabráníte případnému poškození mechanických součástek vazačky.

• Před použitím kroužkového vazače zjistěte maximální kapacitu děrování. Tato informace je uvedena na přední straně přístroje. Nikdy jej nevystavujte nadměrné zátěži.
• Při děrování desek z PVC / PP doporučujeme zakrýt zpracovávané desky z obou stran kusem papíru.
• NIKDY NEDĚRUJTE papíry s kovovými předměty, například se svorkami nebo sponkami.
• Pravidelně vyprazdňujte zásobník na odřezky.
• Před použitím vazač postavte na pevnou a rovnou podložku.
• Přístroj nikdy nezdvihejte za děrovací páku. Držte jej vždy pouze za boční úchyty.
• Nevystavujte se nebezpečí zranění a NIKDY nevkládejte prsty do prostoru pro vázací hřbet.
• Vazač nesmí být vystaven teplotám nebo vlhkostem, které by mohly způsobit kondenzaci. Maximální teplota okolí je \~ 40 °C

Přístroj MultiBind 420 má následující vlastnosti:

	GBC MultiBind 420
Děrování papíru (80 g/m ^2 )	20 listů pro plastový hřeben, 12listů pro drátěný/zipový hřeben
Děrování plastových desek z PVC (0,2 mm)	Max. 2 desky z PVC
Max. velikost hřebene	51 mm CombBind(plastový hřeben)14 mm WireBind(drátěný hřeben)16 mm ClickBind(zipový hřeben)
Přibl. kapacita vázání (80 g/m ^2 )	450 listů CombBind(plastový hřeben)125 listů WireBind(drátěný hřeben)145 listů ClickBind(zipový hřeben)

Příprava přístroje

• Umístěte přístroj na pevnou plochu.
• Zdvihněte podpěru dokumentu (kryt) (Obr. 1).
• Stiskněte oba přepravní zámky dovnitř (Obr. 1.2).
• Děrovací rukojeť zdvihněte co nejvýše (Obr. 1.3).
• Vázací rukojeť zdvihněte co nejvýše. Pružina zdvihne vázací páku mírně stranou, aby nepřekážela při děrování (Obr. 2).

Přístroj MultiBind 420 je nyní připraven k použití.

Přenášení a uchovávání přístroje

1 Uzamčení přístroje

• Stiskněte vázací páku dolů směrem k přístroji (Obr. 17.1).
• Stiskněte děrovací rukojeť dolů (Obr. 17.2).
• Posuňte oba pojistné zámky k přenosu ven, čímž se děrovací rukojeť zajistí (Obr. 17.3). Zkontrolujte, zda je děrovací rukojeť skutečně znehybněna.
• Sklopte podpěru dokumentů dolů (Obr. 17.4).

2 Přenášení a uchovávání přístroje

Děrovací rukojeť můžete nyní použít jako držadlo k přenášení přístroje. Tímto způsobem můžete přístroj snadno přenést a uchovat bud’ ve svislé nebo vodorovné poloze (Obr. 20).

Pozor: Nebezpečí úrazu! Před prénášením přístroje vždy zkontrolujte, zda je děrovací rukojeť řádně zajištěná.

Vyprazdňování zásobníku na odpad

1 Uzamkněte přístroj (Obr. 18).
2 Zdvihněte přístroj do svislé polohy a ze spodní strany přístroje vytáhněte zásobník na odpad a vyprázdněte jej (Obr. 18).
3 Zasuňte zásobník zpět do přístroje na doraz (Obr. 19).

Záruka

Firma ACCO Brands Europe (ACCO) poskytuje v případě závady materiálu nebo řemeslného zpracování záruku na své výrobky a jejich součásti při běžném používání po dobu 24 měsíců ode dne nákupu.

Během této doby vadný přístroj nebo jeho součást bezplatně opravíme nebo vyměníme v případě dodržení následujících záručních podmínek:

Tato záruka se vztahuje pouze na závady materiálu a řemeslného zpracování při běžném používání a nevztahuje se na poškození výrobku nebo jeho součástí, jež vyplývá ze:

• změny, opravy, modifikace či servisu provedeného jinou osobou než je pracovník servisního střediska autorizovaného firmou ACCO,
• nehody, nedbalosti, zneužití či nesprávného použití v důsledku nedodržení běžných provozních postupů pro výrobek tohoto typu.

V závislosti na zjištěné závadě a modelovém typu zajistíme bud' návštěvu servisního technika nebo s Vámi dohodneme vrácení produktu firmě ACCO. Firma ACCO na základě svého rozhodnutí a v souladu se zákonem bud'

• opraví skartovací přístroj s využitím nových nebo repasovaných dílů nebo
• vymění skartovací přístroj za nový nebo repasovaný skartovací přístroj, který je ekvivalentem vyměňovaného skartovacího přístroje.

Nic v této záruce nezbavuje firmu ACCO odpovědnosti za úmrtí a osobní zranění způsobené nedbalostí firmy ACCO. Tato záruka (podléhající těmto podmínkám a náležitostem) se předkládá jako dodatek k Vašim zákonným právům, které nijak neovlivňuje.

Setkáte-li se s technickou závadou, obratte se prosím na zákaznickou podporu helpdesk firmy ACCO (viz zadní stránka obálky).

Děrování dokumentů pro hřebeny WireBind 34 a ClickBind (drátěné a zipové) (34 kulatých dírek)

1 Nastavte si zarážku papíru

- Nastavte si zarážku na požadovanou velikost papíru, aby se dokument neproděroval příliš u okraje (Obr. 3). Pomůže vám přitom označení na přístroji.

2 Zkontrolujte, zda jsou listy správně vyrovnané a vložte dokument do děrovací štěrbiny

- Podržte dokument svisle a klepnutím proti rovné ploše okraje listů zarovnejte. - Vložte dokument do přední děrovací štěrbiny hranou k proděrování dolů (max. 12 listů 80g papíru nebo 2 kr desky z PVC, každá o tloušťce 0,2 mm) (Obr. 4).

3 Děrování

- Stáhněte děrovací rukojeť dolů (Obr. 5). - Děrovací rukojeť opět zdvihněte a proděrovaný dokument z přístroje vyjměte.

TIP KE SVÁZÁNÍ!

Současné vázání a děrování:

Proděrované listy můžete vložit do drátěného/zipového hřebenu ještě před proděrováním zbývajících listů.

Děrování dokumentů pro hřebeny CombBind a WireBind 21 (plastové a drátěné) (21 hranatých dírek)

1 Nastavte si zarážku papíru

- Nastavte si zarážku na požadovanou velikost papíru, aby se dokument neproděroval příliš u okraje (Obr. 6). Pomůže vám přitom označení na přístroji. Listy o velikosti A4 nebo A5 můžete snadno vyrovnat pomocí linek vyznačených na podpěře dokumentu.

2 Zkontrolujte, zda jsou listy správně vyrovnané a vložte dokument do děrovací štěrbiny

- Podržte dokument svisle a klepnutím proti rovné ploše okraje listů zarovnejte. - Vložte dokument do zadní děrovací štěrbiny hranou k proděrování dolů (max. 20 listů 80g papíru nebo 2 krycí desky z PVC, každá o tloušťce 0,2 mm) (Obr. 7).

3 Děrování

- Stáhněte děrovací rukojeť dolů (Obr. 5). - Děrovací rukojeť opět zdvihněte a proděrovaný dokument z přístroje vyjměte.

TIP KE SVÁZÁNÍ!

Současné vázání a děrování:

Proděrované listy můžete vložit do plastového/drátěného hřebenu ještě před proděrováním zbývajících listů.

Vázání pomocí plastových hřebenů

1 Zvolte si správnou velikost hřebenu

- Vložte celý dokument ke svázání do vázací drážky. Stiskněte vázací páku dolů a na stupnici vyznačené na pohyblivé přítlačné liště si zjistěte požadovanou velikost hřebenu. Chcete-li svázat více než kolem 125 listů 80g papíru, zjistěte si velikost hřebenu v níže uvedené tabulce (hřeben větší než 14 mm).

Max. počet 145listů	165	195	225	240	280	330	390	450
Velikost hřebenu	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Vložte a rozevřete hřeben

• Posuňte ovladač sevření hřebenu dolů (Obr. 9).
• Vložte plastový hřeben otevřenou stranou nahoru do rozvírače hřebenu (Obr. 10).
• Stiskněte vázací páku dolů, aby se hřeben zcela rozevřel a listy ke svázání do něho mohly být snadno vloženy.

Budete-li vázat jen jeden dokument, přejděte na krok 4 níže. Chcete-li svázat několik stejných dokumentů po sobě (sérii), přejděte ke kroku 3.

3 Omezení šířky rozevření hřebenu

Budete-li vázat několik dokumentů stejně velkými hřebeny, můžete si práci usnadnit nastavením rozvíracího zámku.

• Pomocí vázací páky obvyklým způsobem hřeben rozevřete.
• Posuňte ovladač sevření hřebenu nahoru na doraz a nechte jej v této poloze zacvaknout (Obr. 16).
• Vázací pákou se nyní hřeben rozevře vždy do této nastavené šířky.

4 Navlékněte proděrovaný papír na hřeben

- Navlékněte všechny proděrované stůžky papíru na hřeben (Obr. 11).

5 Uzavřete hřeben

• Zdvihněte vázací páku do nejvyšší polohy.
• Vyjměte svázaný dokument z přístroje (Obr. 12).

Potřebujete-li vyměnit některou stránku nebo jich několik přidat, můžete vždy hřeben rozevřít a opět jej uzavřít (viz kroky 2-5).

Vázání pomocí drátěných/zipových hřebenů

1 Zvolte si správnou velikost drátěného hřebenu

- Vložte dokument ke svázání do vázací drážky a na stupnici vyznačené na pohyblivé přítlačné liště si zjistěte požadovanou velikost hřebenu (Obr. 8).

2 Vložte drátěný hřeben do držáku

• Vložte drátěný hřeben do držáku (Obr. 13).

3 Navlékněte proděrovaný papír

- Navlékněte všechny proděrované stůžky papíru na drátěný hřeben

TIP KE SVÁZÁNÍ!

Položte zadní krycí desku (B) na přední krycí desku (A), aby nebylo později vidět hřbet drátěného či zipového hřebenu (Obr. 14).

4 Uzavřete drátěný/zipový hřeben

Drátěné hřebeny lze použít jen jednou. Na rozdíl od plastových a zipových hřebenů je nelze opět rozevřít a uzavřít.

• Posuňte ovladač sevření drátěného hřebenu dolů (Obr. 9).
• Levou rukou podržte dokument ke svázání ve vázací drážce tak, aby drátěné kroužky směřovaly otevřenými konci dolů.
• Pravou rukou stiskněte vázací páku co nejvíce dolů, aby se drátěné kroužky dokonale uzavřely (Obr. 15).
• Používáte-li zipový hřeben, uzavřete zoubky ručně nebo jezdcem, který se dodává se zipovými hřebeny.

5 Omezení šířky rozevření hřebenu

Budete-li vázat několik dokumentů (sérii), můžete si práci usnadnit nastavením rozvíracího zámku.

• Zjistěte si, jak daleko musíte vázací páku stisknout dolů, než se drátěné kroužky dokonale uzavřou (krok 4). Nechte vázací páku v této poloze.
• Posuňte rozvírací zámek nahoru, až to dále nejde, a nechte jej v této poloze zamknout (Obr. 16).

Nyní můžete vázací páku stisknout na doraz a všechny dokumenty v dané sérii budou mít drátěné kroužky hřebenu dokonale uzavřené.

Műszaki adatok